FESTIVAL D`AIX-EN-PROVENCE 2011 Festival d

FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE
2011
Le Festival d’Aix-en-Provence est un des temps forts
de la saison lyrique depuis sa création en 1948. Le
Festival s’est associé à Euridice Opéra afin de vous
offrir des voyages lyriques pensés pour vous permettre d’assister à d'inoubliables spectacles et de
vivre des journées dans l’environnement exceptionnel
de la Provence. Euridice, spécialiste de la création de
voyages lyriques haut de gamme depuis 1997, et le
Festival d’Aix-en-Provence ont sélectionné pour vous
des hébergements d’exception au centre ville d'Aix et
dans la campagne aixoise.
Ever since its creation in 1948, the Festival d’Aix-enProvence has been one of the highlights of the lyric
season. Recently, the Festival joined forces with Euridice
Opéra in order to offer you carefully adapted lyric tours
for every taste which will not only allow for unforgettable opera experiences but also for a couple of days
of indulging in the exceptional Provence region. Euridice, a specialist in the field of high-class lyric tours
since 1997, and the Festival d’Aix-en-Provence, have
picked out the best places to stay in the countryside
surrounding the picturesque town of Aix-en-Provence.
+
2011
Euridice Opéra
5 rue du 4 septembre
13100 Aix-en-Provence
France
Tél: + 33 ( 0 ) 442 91 33 93
Fax : + 33 ( 0 ) 442 91 33 90
[email protected]
www.euridice-opera.com
Licence n° LI 013 96 00 98
Festival d'Aix-en-Provence
www.festival-aix.com
Les prix forfaitaires par personne comprennent :
Das Festival d’Aix-en-Provence ist eines der Highlights der Opernsaison, und das bereits seit seinen
Anfängen im Jahre 1948. Dieses Jahr haben das Festival und Euridice Opéra sich zusammengetan, um Ihnen außergewöhnliche Opernreisen anzubieten: eine
Kooperation, die Ihnen nicht nur ermöglicht, unvergessliche Opernabende zu verbringen, sondern auch
unvergessliche Tage in der wunderschönen Provence.
Zusätzlich haben das Festival d’Aix-en-Provence und
Euridice Opéra, seit 1997 auf die Organisation von hochwertigen Opernreisen spezialisiert, für Sie die besten
Unterkünfte in der Stadtmitte oder in der malerischen
Umgebung von Aix ausgesucht.
+Festival d'Aix-en-Provence • L’hébergement en chambre double,
avec petit déjeuner
• Des places de spectacles en Catégorie +
• Une coupe de champagne à l’entracte
• L’assistance rapatriement
Package prices per person include :
• Double room accommodation
including breakfast
• Tickets in the best category
• A glass of Champagne during intermission
• Repatriation insurance
( for residents of Western Europe only )
Der Package-Preis pro Person enthält :
• Unterbringung im Doppelzimmer mit Frühstück
• Karten in der besten Kategorie
• Ein Glas Champagner in der Pause
• Rückholversicherung
( gültig nur für Staatsbürger aus Westeuropa )
du 5 au 25 juillet
Euridice Opéra
FESTIVAL D’AIX-EN-PROVENCE
2011
La Traviata – Guiseppe Verdi
Louis Langrée – Jean-François Sivadier
London Symphony Orchestra
Natalie Dessay / Jane Archibald
Charles Castronovo / Fabrizio Mercurio
Ludovic Tézier
—›
OPTION 1
Le Pigonnet  est un hôtel situé dans un cadre
enchanteur, à 800 mètres du vieil Aix. Aménagé avec goût
dans une bastide du 18ème siècle, il vous séduira par son
élégance paisible.
du mardi 12 au vendredi 15 juillet 2010 ( 3 nuits )
from Tuesday July 12 to Friday July 15, 2011 ( 3 nights )
von Dienstag 12. Juli bis Freitag 15. Juli 2011 ( 3 Nächte )
La Traviata 12 • 07 • 2011
Le Nez / The Nose 14 • 07 • 2011
+ La Clemenza di Tito
13 • 07 • 2011
( en option, supplément de prix / optional, extra charge / Auf Wunsch, gegen Aufpreis )
La Clemenza di Tito – Wolfgang Amadeus Mozart
Sir Colin Davis – David McVicar
London Symphony Orchestra
John Mark Ainsley – Carmen Giannattasio
Sarah Connolly
Le Nez / The Nose – Dmitri Chostakovitch
OPTION 2
18 • 07 • 2011
Kazushi Ono – William Kentridge
Opéra National de Lyon
Albert Shagidullin – Andrei Popov - Alexandre Kravets
La Clemenza di Tito 19 • 07 • 2011
Acis AND Galatea – Georg Friedrich Händel
OPTION 3
Leonardo Garcia Alarcon - Saburo Teshigawara
Académie Européenne de Musique
Concert London Symphony Orchestra
3
Valery Gergiev
Debussy La Mer – Chostakovitch 8 ème Symphonie
offres selon vos gouts et vos envies
offers to suit your taste and your expectations
angebote für jeden geschmack
+ Acis AND Galatea
20 • 07 • 2011
( en option, supplément de prix / optional, extra charge / Auf Wunsch, gegen Aufpreis )
La Clemenza di Tito 21 • 07 • 2011
La Traviata 22 • 07 • 2011
+ Concert London Symphony Orchestra
23 • 07 • 2011
( en option, supplément de prix / optional, extra charge / Auf Wunsch, gegen Aufpreis )
› prix de 980 € à 1550 € pour le forfait 3 nuits / 2 spectacles,
en fonction de l’hébergement choisi
depending on the hotel choice
› preis von 980 € bis 1550 € für das paket 3 nächte / 2 vorstellungen,
Das 4-Sterne-Hotel Le Pigonnet  präsentiert sich in einem zauberhaften Rahmen, 800 Meter vom ältesten Stadtteil
von Aix entfernt. Das Hotel wurde mit Geschmack in einem
Landhaus aus dem 18. Jahrhundert eingerichtet und verführt seine Gäste mit seiner friedlich-ruhigen Eleganz.
La Maison d’Aix, luxueuse maison d’hôtes, nichée dans un
hôtel particulier au cœur d’Aix-en-Provence, offre un
confort exceptionnel dans un site magique. Cette demeure
féerique a été restaurée avec un raffinement infini.
La Maison d’Aix und seine Luxus-Gästezimmer sind in einem
Stadtpalais im Herzen von Aix-en-Provence untergebracht
und bieten auSSergewöhnlichen Komfort in Top-Lage. Für
die märchenhafte Unterkunft wurde das Originalgebäude
in raffinierter Weise restauriert.
Situé entre Aix-en-Provence et Salon de Provence, le
Château de la Barben, joyau du patrimoine provençal,
vous fera voyager dans les couloirs du temps, à travers un
mobilier d’époque, remarquablement conservé.
Situated between Aix-en-Provence and Salon de Provence,
le Château de la Barben is one of the highlights of the
region’s heritage. Visitors are taken on a journey through
the corridors of time with the house’s authentic and
exceptionally well-preserved furniture.
du jeudi 21 au dimanche 24 juillet 2011 ( 3 nuits )
from Thursday July 21 to Sunday July 24, 2011 ( 3 nights )
von Donnerstag 21. Juli bis Sonntag 21. Juli 2011 ( 3 Nächte )
› rates from 980 € to 1550 € for the package 3 nights / 2 performance
Le Pigonnet  is a hotel in a highly charming setting,
situated 800 metres from the old Aix city centre. Built into
an 18th-century country house and decorated with style,
the Pigonnet will impress you with its peaceful elegance.
La Maison d’Aix offers luxurious guest rooms, beautifully
set in a city palace in the heart of Aix-en-Provence. The
rooms invite visitors to indulge in exceptional comfort in
a magical surrounding : a fairytale castle which has been
renovated with infinite refinement.
du lundi 18 juillet au jeudi 21 juillet 2011 ( 3 nuits )
from Monday July 18 to Thursday July 21, 2011 ( 3 nights )
von Montag 18. Juli bis Donnerstag 21. Juli 2011 ( 3 Nächte )
La Traviata Hébergements • accomodations • Unterkünfte
Mit seiner Lage in der beeindruckenden Gegend zwischen
Aix-en-Provence und Salon de Provence ist le Château de
la Barben eines der Highlights des provenzalischen Kulturerbes. Gäste des Schlosses begeben sich in seinem Innern
auf eine beinahe lebensechte Zeitreise aufgrund seiner
perfekt konservierten Original-Möbel.
La Maison Dauphine, idéalement situé entre le Cours Mirabeau et la Fontaine des Quatre Dauphins, abrite trois appartements d’exception et une galerie d’art contemporain.
the Maison Dauphine, situated in an ideal spot between
the Cours Mirabeau and the Fontaine des Quatre Dauphins,
offers three beautiful apartments as well as a contemporary art gallery.
Das Gästehaus Maison Dauphine, ideal gelegen zwischen
dem Cours Mirabeau und der malerischen Fontaine des
Quatre Dauphins, bietet nicht nur drei auSSergewöhnliche
Gästewohnungen sondern auch eine Galerie für zeitgenössische Kunst.
abhangig von der Gewahlten Unterkunft
D’autres hébergements sur simple demande • Other housing possibilities on demand
Andere Unterkünfte auf Anfrage