Donnerstag, 13. Juni, 19 Uhr 30, Beroldinger Saal im Rathaus

Ausgabe 24
Freitag, 07. Juni 2013
Nummer 23
Der Heimat- und Geschichtsverein Umkirch lädt ein zum Vortrag am
Donnerstag, 13. Juni, 19 Uhr 30,
Beroldinger Saal im Rathaus
von Herrn Dr. Stefan Mäder
Drachen und Lilien – Gedanken zur Geschichte der Symbolik
Stefan Mäder, Archäologe, Schwertschmied und Kunstgeschichtler spannt einen
weiten Bogen von der Bedeutung der Drachen auf fernöstlichen Wafen bis zu den
europäischen Symbolen der Lilien in Wappen und Siegeln. Die Wege sind weit, die
Verbindungen indessen verblüfend: sozusagen ein „sagenhaftes“ Thema.
Wir laden alle Mitglieder und Interessierten zu diesem Vortrag ein.
Ihr
Stephan Kaltwasser
(Vorstand Heimat- u. Geschichtsverein e. V.)
Seite 2
Freitag, 07. Juni 2013
Umkirch
Im November 2012 wurden wir von einer netten Kinderlotsin
des Archäologischen Museums im Colombischlössle über das
Leben der Römer ausführlich informiert.
Da unsere Hortkinder viel Spaß beim Anschauen, Zuhören und
Ausprobieren hatten, haben wir eine neue Einladung zur Kinderausstellung in die Steinzeit: „Als das Mammut zu schwitzen
begann...“ gerneangenommen.
Nach dem Mittagessen und
den Hausaufgaben fuhren
wir nach Freiburg, um einen spannenden Auslug
in die Vergangenheit zu
erleben und den Spuren
des Mammuts zu folgen.
Dieses Mal wurden wir mit
einer sehr anschaulichen
Playmobil-Landschaft überrascht, die uns den Wandel im Alltag unserer Ahnen sehr deutlich machte. Auf der einen Seite konnten wir die Eiszeit mit ihren
Mammuts und den Nomaden in Zeltlagern sehen. Jenseits der
Berge, wo die Warmzeit begonnen hatte und das Leben dadurch
veränderte, bestellten Bauern ihre Felder und im Dorf wurde das
erste Haus gebaut. Aber auch die ausgestellten archäologischen
Fundstücke von Werkzeugen aus Stein und Knochen haben uns
einen Einblick in die frühere Zeit gegeben.
Ein herzliches Dankeschön an Frau Marion Sorg und die Schülerlotsen, die uns wieder einmal in freundlicher und lockerer Atmosphäre sehr anschaulich informierten und neugierig gemacht
haben.
Das Hort Team
Seite 3
Freitag, 07. Juni 2013
Abendsprechstunde des Bürgermeisters
2.
Bebauungsplan „Ortseingang Ost“
Billigung des Planentwurfs und Auslegungsbeschluss
nach § 3 Abs. 2 BauGB
- Beratung und Beschlussfassung
3.
Bebauungsplan „Gansacker-Ost“ 6. Änderung
Aufstellung des Bebauungsplans im beschleunigten Verfahren
nach § 13 a BauGB;
Behandlung der Stellungnahmen und Satzungsbeschluss
- Beratung und Beschlussfassung
4.
KiZ Umkirch
4.1 Neufassung der Benutzungs- und Gebührensatzung für
den Hort an der Grundschule
4.2 Neufassung der Benutzungs- und Gebührensatzung für
die Kernzeitbetreuung an der Grundschule
- Beratung und Beschlussfassung
5.
Verschiedenes
Die nächste Abendsprechstunde von Bürgermeister Walter
Laub indet
am Mittwoch, den 12. Juni 2013 von 16.00 -18.00 Uhr
im Rathaus, 1. OG, Zimmer 16, Anmeldung Zimmer 14,
statt.
Weitere Gesprächstermine können jederzeit unter
Telefon 505-10 vereinbart werden.
Öffentliche Gemeinderatssitzung
Am kommenden Montag, 10. Juni 2013 indet im Bürgersaal, Hauptstr. 3 um 19.30 Uhr eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.
Zu dieser öffentlichen Sitzung lade ich herzlich ein.
Walter Laub
Bürgermeister
Tagesordnung:
1.
Umkirch
Bürgerfragestunde, Wünsche und Anregungen
Zensus 2011: Daten für Umkirch
Am Freitag, 31. Mai 2013 gab das Statistische Landesamt die Einwohnerzahlen zum Stichtag 9. Mai 2011 für Baden-Württemberg sowie
erste Ergebnisse aus der Haushaltebefragung auf Stichprobenbasis und der Gebäude- und Wohnungszählung im Rahmen einer Pressekonferenz in Stuttgart bekannt. Die Informationen sind zeitgleich zur Pressenkonferenz online unter www.statistik-bw.de eingestellt worden.
Die letzte Volkszählung fand in den alten Bundesländern im Jahre 1987, in den neuen Bundesländern 1981 statt.
Damals wurden in Umkirch 4.653 Einwohner gezählt, davon waren 2.263 männlich und 2.309 weiblich.
Am 31.05.2013 wurden nun die ersten Ergebnisse der Zensuserhebung 2011 veröffentlicht. Für Umkirch wurde eine Einwohnerzahl
von 5.205 zum 9. Mai 2011 ermittelt. Diese Einwohnerzahl entspricht nahezu der Fortschreibung der Volkszählung aus dem Jahr 1987
(5.208 Einwohner). Nachfolgend einige Ergebnisse der Gemeinde Umkirch zu Ihrer Kenntnis.
Ab dem 31. Mai 2013 ist auf dem Internetportal www.zensus2011.de der Zugriff auf die Zensusdatenbank freigeschaltet. Hier lassen sich
Zensusergebnisse für ganz Deutschland, die Länder sowie auch für die 1.101 Gemeinden in Baden-Württemberg einfach und schnell abrufen. Weitere Zensusergebnisse, insbesondere über Familien- und Haushaltszusammenhänge, werden Anfang 2014 veröffentlicht.
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Bevölkerung zum 09.05.2011 (Stichtag Zensus 2011):
Geschlecht
männlich
weiblich
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
Jahre
5.205
100,00%
2.572
2.633
49,4%
50,6%
48,6%
51,4%
49,0%
51,0%
48,8%
51,2%
135
133
424
168
472
295
567
830
1.124
659
398
2,6%
2,6%
8,1%
3,2%
9,1%
5,7%
10,9%
15,9%
21,6%
12,7%
7,6%
2,6%
2,7%
9,6%
3,6%
8,0%
5,1%
10,7%
17,0%
20,6%
11,0%
9,1%
2,6%
2,7%
9,2%
3,3%
8,7%
6,1%
12,0%
16,6%
19,6%
10,5%
8,7%
2,5%
2,5%
8,4%
2,9%
8,2%
6,0%
11,8%
16,6%
20,4%
11,3%
9,4%
Kreis
Land B-W
Deutschland
Altersstruktur
unter 3
3-5
6-14
15-17
18-24
25-29
30-39
40-49
50-64
65-74
75 und mehr
Staatsangehörigkeit
Deutsche
Ausländer/innen
4.689
516
90,1%
9,9%
92,9%
7,1%
89,2%
10,8%
92,3%
7,7%
Familienstand
ledig
verheiratet
verwitwet
geschieden
2.057
2.449
289
410
39,5%
47,1%
5,6%
7,9%
40,2%
47,2%
6,3%
6,3%
40,9%
46,4%
6,5%
6,2%
40,2%
45,5%
7,3%
7,0%
Religion
Römisch-katholische Kirche
Evangelische Kirche
Sonstige, keine, ohne Angabe
2.144
1.404
1.657
41,2%
27,0%
31,8%
48,1%
26,6%
25,3%
37,2%
33,7%
29,1%
30,8%
30,3%
38,9%
Seite 4
Freitag, 07. Juni 2013
Umkirch
Das Bürgermeisteramt informiert:
Schadstoffsammlung
Am Samstag, den 08. Juni 2013 findet die Schadstoffsammlung des Landkreises in Umkirch statt.
Der Standort des Schadstoffmobils befindet sich
auf der Straße „Am Gansacker“ (Gewerbegebiet)
gegenüber dem Transportbetonwerk
in der Zeit von 09:00 -12:00 Uhr.
Auf diesem Wege werden die Umkircher Haushaltungen aufgerufen, sich rege an der Schadstoffsammlung zu beteiligen.
Auf diesem Wege kann
schädliche Stoffe unachtsam
Ausguss „entsorgt“ werden
unserem Trinkwasser oder
wiederfinden.
verhindert werden, dass
durch die Toilette oder den
und sich dann später in
Lebensmitteln angereichert
Um die Abwicklung dieser Aktion auch weiterhin
reibungslos zu gestalten, sind einige Punkte zu beachten.
1.






2.

Behältnisse
Man sollte sich schon vor dem Einkauf Gedanken
über die wirklich benötigte Menge machen (z.B. ist auf
den Eimern mit Dispersionsfarbe die Zahl der qm
angegeben, für die sie ausreicht).
Es werden z.T. randvolle, ungebrauchte Artikel
zurückgegeben (Spraydosen, Parfumfläschchen).
Vor der Abgabe sollte generell nach den Produktgruppen vorsortiert werden, die im Gemeindeblatt
genannt sind. Auf diese Weise wird dem Personal der
Annahmefirma die Arbeit erleichtert, und es entstehen
keine unnötigen Wartezeiten.
Es sollten nur Gefäße benutzt werden, durch die auch
auf ihren Inhalt geschlossen werden kann (keine
Lösemittel in Sprudelflaschen).
Sich vorher kundig machen über den Inhalt.
Die Gefäße stets gut verschlossen anliefern
(Brandgefahr).
Batterien
Batterien vor der Abgabe nach Knopfzellen (in Uhren
und Taschenrechnern), wieder aufladbare Akkus und
herkömmliche Einwegbatterien trennen. Ihre unterschiedlichen Schadstoffkonzentrationen (Quecksilber,
Cadmium) macht auch eine unterschiedliche
Sortierung notwendig.
3.

Altöl
Obwohl der Schadstoffentsorger kleinere Mengen Altöl
annimmt, sollte es grundsätzlich beim Einzelhandel
abgegeben werden, da dieser verpflichtet ist, soviel
Altöl zurückzunehmen, wie er neues verkauft.
4.

Sonstiges
Bei der Schadstoffsammlung bitte keine gewerblichen
Sonderabfälle abgeben, dies würde zum einen nicht in
den Zuständigkeitsbereich der Annahmefirma fallen
und zum anderen ihre Kapazität bei weitem
überschreiten.
Anlieferung möglichst in wieder verwendbaren und
transportsicheren Behältnissen anliefern, damit eine
Gefährdung insbesondere von Gewässer und Boden
ausgeschlossen ist.


Bei dieser Form der „mobilen“ Schadstoffsammlung
bitte die Abgabezeiten einhalten. Unkontrolliert
abgestellte und unbeaufsichtigte Schadstoffe können
spielende Kinder und das Grundwasser gefährden.
Noch ein Tipp:
Unterrichten Sie doch bitte vor der nächsten Schadstoffsammlung auch Ihre nicht deutsch sprechenden Nachbarn
von dieser Aktion, damit auch sie in den Genuss dieser
umweltschonenden Maßnahme kommen können.
Folgende Schadstoffe könne bei dieser Sammlung
abgegeben werden:
 Altlacke, Farben
 Pflanzenbehandlungs- und Holzschutzmittel
 quecksilberhaltige Produkte
 Leuchtstoffröhren
 Lösemittel
 Altmedikamente
 Spraydosen
 Haushaltsreiniger
 Säuren
 Laugen
 Laborchemikalien
 Metall- und Kunststoffbehältnisse mit anhaftenden
Problemstoffen
 ölverunreinigte Betriebsmittel
 Altöl verschlammt
 Fotochemikalien
Folgende Abfälle werden NICHT angenommen:
 Aluminium- oder magnesiumhaltige Stäube, Pulver
oder deren Legierung
 Selbstentzünder (z.B. Natrium, weißer Phosphor,
Solane u.a.)
 Brandfördernde Stoffe (z.B. Nitrate, Chlorate u.a.)
 Pikrinsäure in fester Form oder ähnliche Explosivstoffe und Munition
 Gefasste Gase (Gase in Patronen und Gase in
Druckluftflaschen)
 Abfälle aus Tierhaltung und Schlachtung
 Infektiöse Abfälle
 Katalysatoren
 Radioaktive Abfälle
 PCB- und PCT-haltige Abfälle
Rücknahme durch Altöl und Gerätebatterien erfolgt durch
den Handel.
Seite 5
Freitag, 07. Juni 2013
Abfalltermine
Samstag, 08. Juni 2013
Schadstoffsammlung
siehe gesonderten Text
Montag, 10. Juni 2013
Restmüll
Dienstag, 11. Juni 2013
Gelber Sack
Mittwoch, 12. Juni 2013
Biotonne
Sommerpause Umkircher Nachrichtenblatt
Wir machen schon jetzt darauf aufmerksam,
dass in den Kalenderwochen 31, 32 und 33,
d.h. vom 02. bis 16. August 2013
kein Nachrichtenblatt
erscheint.
Wir bitten um Beachtung!
Umkirch
07.06.2013
Aichele Viktor, Schauinslandstr. 18
72 Jahre
08.06.2013
Sacherer Emilie, Feldbergstr. 1
Mast Ljubow, Snewelinstraße 20
79 Jahre
71 Jahre
09.06.2013
Freudig Ilse, Mühlematten 32
70 Jahre
11.06.2013
Pischony Marietta, In der Breite 77
82 Jahre
12.06.2013
Schirra Jürgen, In der Breite 28
76 Jahre
13.06.2013
Lindsey Tatiana, Im Brünneleacker 1
72 Jahre
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Eheleute Astrid und Edward Schulz
feierten Goldene Hochzeit
Am 1. Juni 2013 feierten
die Eheleute Astrid und
Edward Schulz das Fest
der Goldenen Hochzeit.
Bürgermeisterstellvertreterin Roswitha Heitzler
gratulierte dem Jubelpaar
zu diesem Fest und überreichte ein Geschenk der
Gemeinde Umkirch.
Im Rahmen des Netzwerkes „Jung & Alt“ stellt sich die
Gleichzeitig überbrachte er die Glückwünsche von MinisterpräIm Rahmen des Netzwerkes „Jung & Alt“
Katholische Kirchengemeinde vor:
sident Winfried Kretschmann und der Landrätin Dorothea Störrstellt sich die Katholische
Ritter.
Kirchengemeinde
vor:
„Kommunion zu Hause“
„Kommunion zu Hause“
Würden
Siegerne
gerne
in den
Gottesdienst
kommen,
sind
aber derzeit aus
Würden Sie
in den
Gottesdienst
kommen,
sind aber
derzeit
aus
gesundheitlichen
Gründen
nicht
dazu
in
der
Lage?
gesundheitlichen Gründen nicht dazu in der Lage?
Fehlt Ihnen trotz der schön gestalteten „Fernsehkirche“ manchmal
Fehlt
Ihnen trotz der schön gestalteten „Fernsehkirche“ manchmal die Kommunion?
die Kommunion?
Haben
SieininIhrem
IhremFamilienFamilienFreundeskreis
Personen,
die früher gerne im
Haben Sie
oderoder
Freundeskreis
Personen,
die
Vinzenz-Kremp-Weg 17, 9224 Umkirch
früher
gerne
im
Gottesdienst
waren
und
jetzt
das
Haus
nicht
mehr
Gottesdienst waren und jetzt das Haus nicht mehr verlassenTelefon:
können?
(07665) 50518, Telefax: (07665) 50539
verlassen können?
Email: [email protected], Web: www.vhsumkirch.de
Gerne
bringendiedieKommunionhelfer
Kommunionhelfer
Kommunionhelferinnen unserer
Gerne bringen
und und
Kommunionhelferinnen
Neu!
unserer
Pfarrgemeinden
die
Kommunion
nach
Hause.
Pfarrgemeinden die Kommunion nach Hause.
Das geht ganz einfach:
120.000
Exkursion - Aus- und Einblicke im Kaiserstuhl, wie ihn nicht jeder
Das geht ganz einfach:
* Sie rufen an bei einer der unten genannten Telefonnummern und
kennt
* vereinbaren
Sie rufen an
bei einer der unten genannten Telefonnummern
und vereinbaren einen
einen Termin.
Andreas Fischbach
Termin.
Auf einer wunderschönen Rundwanderung zwischen Niederrotweil
* Sie brauchen nichts herzurichten – die Kommunionhelfer bringen
und Achkarren können Sie nicht nur die einmalige Landschaft mit
* alles
Sie brauchen
Nötige mit. nichts herzurichten – die Kommunionhelfer bringen alles Nötige mit.
ihrer vielfältigen Vegetation erleben, sondern begegnen zwei unge* Ihre Angehörigen können gerne an der Feier teilnehmen. wöhnlichen Kirchen und einem nach fast 800 Jahren reaktivierten
* Ihre Angehörigen können gerne an der Feier teilnehmen.
Steinbruch. Dazu kommen einige dramatische Ereignisse aus Mit-
Kommunionhelferinnen der Kirchengemeinde
Umkirch:Umkirch: telalter und Neuzeit - und natürlich darf die Entstehung des KaiserKommunionhelferinnen
der Kirchengemeinde
Cornelia Scholz
Scholz (6833)
(6833)
Cornelia
Gisela Erpenbeck
Erpenbeck (6799)
(6799)
Gisela
Ulrike Henn
Henn (99049)
(99049)
Ulrike
Margrit Richert (7873)
Margrit Richert (7873)
stuhls dabei nicht fehlen.
Mit einem Satz: spannende Geschichten aus den letzten 25 Millionen Jahren! Und eine schöne Einkehr ist auch dabei. Die Verplegung für unterwegs und für die Einkehr tragen die Teilnehmer.
Seite 6
Freitag, 07. Juni 2013
Wir laufen ca. 10-12 km, wobei es - wie im Kaiserstuhl üblich - beständig auf und ab geht. Dazu kommt noch ein kleiner, aber steiler
Anstieg zum Achkarrer Schlossberg.
Eine mittlere bis gute Wanderkondition ist empfehlenswert.
Die Gesamtdauer der Tour beträgt etwa 5-6 Stunden.
Treffpunkt ist um 9 Uhr am Parkplatz vor der Turn- und Festhalle;
dort verteilen sich die Teilnehmer auf die privaten PKWs zur Fahrt
nach Niederrotweil.
So, 16.06.2013, 09.00 - 15.00 Uhr
€ 15,Turn- und Festhalle Parkplatz
maximale Teilnehmer: 20
203.090
„Emil Nolde - Meister der Farbe“ im Museum Frieder Burda
Christine Moskopf, Kunsthistorikerin
Faszinierende Blumen in leuchtenden Farben, romantische, weite
Landschaften, dramatische Seeansichten – das begeistert Kunstliebhaber an Emil Nolde, einem der führenden Künstler des Expressionismus. Die ausdrucksstarken Gemälde und Aquarelle des
Künstlers zeugen in wunderbaren Farbharmonien von seiner Verbundenheit mit der Natur und seiner Suche nach den menschlichen
Urzuständen. Daneben zeigt die große Sommerausstellung zu
Nolde im Museum Frieder Burda auch facettenreiche Menschenbilder, religiöse Motive, Impressionen seiner Südseereise sowie des
Berliner Nachtlebens. Die präsentierten Werke offenbaren die Vielschichtigkeit der Lebenswelt und des künstlerischen Schaffens von
Emil Nolde, sie alle verbindet jedoch die emotionale Kraft der Farbe.
– Im Anschluss daran gibt es Zeit zur eigenen Verfügung. Die Reiseleitung hat die Kunsthistorikerin Christine Moskopf.
Anmeldung und Abfahrtszeiten bei der Bus-Fa. Winterhalter unter
Telefon 07661 / 90 19 200.
Sa, 29.06.2013,
€ 69,maximale Teilnehmer: 50
301.505
Zumba Kurs für Erwachsene
Djalil Aribi, Zumba-Lehrer
Lust auf Tanzen und Aerobic?
Dann ist Zumba das Richtige für Sie. Das von lateinamerikanischen
Tänzen inspirierte größte und erfolgreichste Tanz-Fitness-Programm aus Kolumbien wurde in den 1990er Jahren kreiert.
Bei den Zumba-Übungen bewegen wir uns zu langsamen und
schnellen lateinamerikanischen Rhythmen. Der Zumba-FitnessTanz verbindet Musik folgender Stile: Salsa, Merengue, Bachata,
Cumbia, Reggaeton und Hip-Hop. Machen Sie mit bei der Tanzitnessparty, denn Zumba macht Spaß, ist einfach zu lernen, verbrennt
Kalorien und ist gesund.
(Ausdauertraining für Fitness und Gewichtsreduktion)
Di, ab 11.06.2013, 18.30 - 19.30 Uhr, 7 Termine
€ 42,Grundschule Aula
maximale Teilnehmer: 20
301.515
Zumba Kurs für Erwachsene Kurs II
Djalil Aribi, Zumba-Lehrer
Lust auf Tanzen und Aerobic?
Dann ist Zumba das Richtige für Sie. Das von lateinamerikanischen
Tänzen inspirierte größte und erfolgreichste Tanz-Fitness-Programm aus Kolumbien wurde in den 1990er Jahren kreiert.
Bei den Zumba-Übungen bewegen wir uns zu langsamen und
schnellen lateinamerikanischen Rhythmen. Der Zumba-FitnessTanz verbindet Musik folgender Stile: Salsa, Merengue, Bachata,
Cumbia, Reggaeton und Hip-Hop. Machen Sie mit bei der Tanzitnessparty, denn Zumba macht Spaß, ist einfach zu lernen, verbrennt
Kalorien und ist gesund.
(Ausdauertraining für Fitness und Gewichtsreduktion)
Umkirch
Di, ab 11.06.2013, 19.45 - 20.45 Uhr, 7 Termine
€ 42,Grundschule Aula
maximale Teilnehmer: 20
501.150
Fotobuch erstellen am Vormittag
Gisela Merkel
Auch im Zeitalter der digitalen Fotograie hat das gute alte Fotoalbum nicht ausgedient. Ein Fotobuch ist die moderne Form des
traditionellen Fotoalbums. In diesem Kurs gestalten Sie mit einer
kostenlosen Software Ihr ganz persönliches Fotobuch mit Ihren
schönsten Digitalbildern.
Bitte eigene Digitalbilder auf CD oder USB mitbringen. Sie können
auch Ihr eigenes Notebook (mit Windows) mit ihren Bildern zu dem
Kurs mitbringen.
11.06., 13.06. und 18.06.2013
Di, ab 11.06.2013, 09.30 - 12.00 Uhr, 3 Termine
€ 56,Kultur- und Vereinshaus EDV-Raum EG
maximale Teilnehmer: 10
501.070
Präsentation mit PowerPoint 2010
Gisela Merkel
PowerPoint kann man sowohl im geschäftlichen Umfeld einsetzen,
um damit z.B. Präsentationen, Diagramme oder Organigramme zu
erstellen. Aber auch im privaten Bereich gibt es zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten.
In diesem Kurs lernen Sie mit PowerPoint Folien zu erstellen und
zu präsentieren.
Inhalte:
- Text eingeben und gestalten
- Aufzählungen und Tabellen
- Präsentationslayout
- Objekte in PowerPoint
- Folien gestalten
- Bildschirmpräsentation.
Voraussetzung: Grundkenntnisse in Windows
Bringen Sie bitte einen USB-Stick mit.
11.06. und 13.06.2013
Di, ab 11.06.2013, 18.30 - 21.00 Uhr, 2 Termine
€ 38,Kultur- und Vereinshaus EDV-Raum EG
maximale Teilnehmer: 10
501.090
Excel 2010 Tabellenkalkulation Grundlagen
Gisela Merkel
In diesem Kurs erfahren Sie das Wichtigste über die verbreitete Tabellenkalkulation Excel.
Inhalt:
- Grundlegende Tabellengestaltung
- Einfache Formeln und Funktionen
- Ausfüllen, verschieben, kopieren
- Autoformatieren und iltern
- Seite einrichten, Seite einrichten mit Kopf- und Fußzeile, Tabelle
drucken, einfache PDF erzeugen
- Tabellenblätter und Arbeitsmappen
Vorkenntnisse: Grundkenntnisse in Windows
18.06., 20.06. und 25.06.2013
Di, ab 18.06.2013, 18.30 - 21.00 Uhr, 3 Termine
€ 38,Kultur- und Vereinshaus EDV-Raum EG
maximale Teilnehmer: 10
Seite 7
Freitag, 07. Juni 2013
Kinder- und Jugendzentrum Umkirch
Franz- Heitzler- Weg 4, 79224 Umkirch
Ansprechpartner: Tatjana Himmelsbach, Meike Teske
Tel.: 07665/ 972431; Handy: 0151/23688138
Franz- Heitzler- Weg 4, 79224 Umkirch
Ansprechpartner: Tatjana Himmelsbach, Meike Teske
Tel.: 07665/ 972431; Handy: 0151/23688138
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Rauchfreier Treffpunkt für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahre
Rauchfreier Treffpunkt
für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahre
Für die Woche Für
vom 10.06.
– 16.06.2013
die Woche
vom 10.06. – 16.06.2013
Geschlossen
Montag
Dienstag
Mittwoch
15.00 – 17.30 Umkircher Spielkiste
(Wiese hinter der Schauinslandstr.18)
Offenes Angebot
15.00 - 17.30
Jungengruppe (6-13 Jahre)
Mit Anmeldung
18.00 - 21.00
Offener Jugendtreff (14-18 Jahre)
Offenes Angebot
Donnerstag 14.30 - 17.30
Sport in der Halle (6-13 Jahre)
Offenes Angebot
Freitag
Abholtreffpunkt: Schauinslandstr. 10 Mit Anmeldung
(Gemeinsam zum Juze laufen)
Mädchengruppen (10 - 13Jahre)
(Gemeinsames Zurücklaufen)
14.45
15.00 - 17.30
Samstag
Sonntag
18.00 - 22.00
Offener Jugendtreff (14-18 Jahre)
Offenes Angebot
geschlossen
geschlossen
-----------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
Neues aus dem Storchennest
Gerne hätten wir wieder häuiger über unsere Störche berichtet; leider ist das nicht möglich, weil neue Informationen nur zu bekommen
sind, wenn der Storchenvater Gustav Danzeisen den mühsamen
Weg in die Kirchturmspitze macht, und das wiederum ist auch nur
möglich an einem Dienstagmorgen ab 10 Uhr.
In der letzten Woche, während der regenreichen Tage, war Gustav
einmal fast eine ganze Stunde oben, und der brütende Storch hat
sich nicht gerührt. Er stand einfach nicht auf, um das Gelege bei
dem sehr kalten und nassen Wetter nicht erkalten zu lassen.
Wie schön wäre es, wenn wir wieder eine Webcam hätten, dann
könnten die Internet-Nutzer laufend Bilder empfangen und wir könnten für die anderen mehr und bessere Berichte schreiben.
Unser Gregor hat sich wohl von seiner Julia getrennt, um sich eine
wesentlich jüngere Partnerin zu nehmen. Zum Erstaunen von Fachleuten ist diese Dame erst ganze zwei Jahre alt und ist schon geschlechtsreif. Sie stammt aus dem Aargau. Bei ihr ist die Namensindung nicht so schwer wie im letzten Jahr für die Jungstörche. Da
sie eine Störchin ist und aus der Schweiz stammt, liegt es nahe, sie
auf den Namen „Helvetia“ zu taufen.
Helvetia hat in ihrem jungen Alter sage und schreibe 4 Eier gelegt.
Aus diesen 4 Eiern sind in den letzten Tagen 3 Junge geschlüpft.
Sie haben gute Überlebenschancen, weil jetzt die Regenperiode
vorbei sein dürfte.
In anderen Gegenden, so z.B. im Markgrälerland, haben viele sehr
früh geschlüpfte Junge die Regenperiode leider nicht überstanden.
Zum Schluss noch eine traurige Nachricht: Unser langjähriger Gast,
die Störchin „Candide“ aus Gottenheim ( siehe Bild) ist Opfer eines
Unfalls geworden. Sie war in den Mühlematten 10 so vertraut, dass
sie bis auf die Terrasse und ins Wohnzimmer ging.
Candide wurde tot auf der Straße zwischen Waltershofen und Gottenheim gefunden.
Auch wenn sie jahrelang ihr Futter in den Mühlematten für die Familie in Gottenheim geholt hat und heftige Kämpfe mit Gregor und Julia
ausgefochten hat, ist es traurig, dass sie nun tot ist.
Im Übrigen können wir berichten, dass eine Zufütterung nicht mehr
erforderlich ist. Gregor und Helvetia versorgen sich selbst. Das ist
sicher auch ein Erfolg der besseren Umweltbedingungen, wie z.B.
dem neuen Feuchtbiotop bei Opingen.
In den Mühlematten stehen keine Störche mehr auf der Straße und
warten auf Futter. Das einmalige Schild „Achtung Storch“ konnte
entfernt werden.
Kai Groth
„Trotz Regen machten sich die Mädchen der Mädchengruppe auf
den Weg quer durch Umkirch, um die Fragen und Aufgaben der
Schnitzeljagd zu lösen“.
Umkirch
Seite 8
Freitag, 07. Juni 2013
Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den
Landkreis
est in Neuf-Brisach – Laser-Lichtschranke
Folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durchgeführt:
und
Juni ein
ung des
Datum:
Zul. Höchstgeschwindigkeit:
Messpunkt:
Einsatzzeit:
Gemessene Fahrzeuge:
Beanstandungen:
Höchstgeschwindigkeit:
23.05.2013
30
Hauptstraße Nr. 26
13.36 – 19.30 Uhr
3430
218
71
Eine differenzierte Aufschlüsselung der gemessenen Geschwindigkeiten ist aus technischen Gründen leider nicht möglich.
m elsässischen Neuf-
es mit einem Appell der
hluss findet dann um
m Rhein ein Défilé der
12:45 Uhr laden die
Freundschaftsfest auf
Das Landratsamt
est in Neuf-Brisach
ichnen offizielle
Terminreservierung bei der
KfZ-Zulassung des Landratsamtes online möglich
Breisgau-Hochschwarzwald hat sein Online-Angebot im Bereich Kfz-Zulassung nochmals erweitert. In der Rubrik
es Rheins die Gründung
„Bürgerservice“ auf der Homepage unter der Adresse http://www.
ds „Zwei-Breisacherlkbh.de indet sich in der Rubrik „Bürgerservice“ ein Link auf die Kfzm Nachmittag ein
Zulassung. Dort können künftig Termine bei der Zulassungsstelle
iligung des
online reserviert werden. Bislang war das nur für Vorgänge im Onranzösischen Hip-Hop
line-Verfahren möglich, wie zum Beispiel die Zulassung eines Neus aus dem Europapark.
wagens, die Abmeldung eines Fahrzeugs oder die Änderung der
und
Projekte, zum Beispiel
Halterdaten. Termine können sowohl für die Hauptzulassungsstelle
das Plenum Naturgarten
in Freiburg als auch für die Außenstellen in Müllheim und TitiseeJuni
ein
Ungerer sowie die
Neustadt reserviert werden.
n Strasbourg. Für
ung des
nderschminken,
Umkirch
Herzliche Einladung zur Gemeindeversammlung mit folgender
Tagesordnung:
TOP 1 Begrüßung
TOP 2 Stand der Pfarrhausrenovierung
TOP 3 Bericht der Pfarrerin zur Gemeindearbeit
TOP 4 Zukunft der Kinder- und Jugendarbeit
TOP 5 Informationen zu Spenden
TOP 6 Informationen zur anstehenden Kirchengemeinderatswahl
Kirchenwahlen 2013 in der Evangelischen Landeskirche in Baden
Informationsabende für interessierte und entschlossene
Kandidatinnen und Kandidaten
An regional organisierten Abenden möchten erfahrene Kirchenälteste und Gemeindepfarrer_innen gerne Ihre Fragen beantworten.
à17.6.2013, 20 Uhr
Evang. Gemeindehaus Müllheim, Friedrichstr. 5
hinter der Evang. Stadtkirche
Antke Hohwieler aus Umkirch und Dekan Hans-Joachim Zobel,
Müllheim
à19.6.2013, 20 Uhr
Evang. Gemeindehaus Bötzingen, Hauptstr. 44
Ulrike Müller und Isabell Holtz aus Stegen und Pfarrer Rüdiger
Schulze, Bötzingen
à20.6.2013, 20 Uhr
Evang. Gemeindehaus Hinterzarten, Adlerweg 13
Ingo Hofmann und Andy Selter aus Stegen und Pfarrer Jörg
Wegner, Stegen
à5.7.2013, 20 Uhr
Evang. Gemeindehaus Wolfenweiler, Kirchstr. 10
Antke Hohwieler aus Umkirch undDekan Hans-Joachim Zobel,
Müllheim
üpfburg. Alle
und natürlich ist auch
monen,
elsässischen
Neufauch über
es mit einem Appell der
hluss findet dann um
m Rhein ein Défilé der
[email protected] • Secure E -Mail: [email protected]
TO:
2100 Uhr
355 • IBAN:
DE61
12:45
laden
die6805 0101 0002 1003 55 • BIC: FRSPDE66
0 6601 0075 0003 7277 58 • BIC: PBNKDEFF
Freundschaftsfest auf
Wochenspruch für die kommende Woche:
Christus spricht: Kommt her zu mir, alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. Matthäus 11,28
Herzliche Grüße!
Ihre Pfarrerin Anke Ruth-Klumbies
ichnen offizielle
es Rheins die Gründung
Öffnungszeiten
ds „Zwei-Breisacher-
des Pfarrbüros:
16.30 – 18.00 Uhr (Neu! Verlängerte Öffnungszeit)
iligung des Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr
Pfarrerin Anke Ruth-Klumbies
ranzösischen Vakanzvertretung:
Hip-Hop
Sprechzeit: montags 16.30 – 17.30 Uhr
s aus dem Europapark.
m Nachmittag Montag
ein
Projekte, zum Beispiel
Sonntag,
das Plenum Naturgarten
09.06. - 2. Sonntag nach Trinitatis
Uhr Gottesdienst mit anschließender GemeindeversammKindergottesdienst
n Strasbourg. lung;
Für
Pfarrerin Anke Ruth-Klumbies
nderschminken,
Ungerer sowie10.00
die
üpfburg. Alle
und natürlich Dienstag,
ist auch
11.06.
17.30
Uhr
Jungschar (1.-4. Klasse)
onen, auch über
Donnerstag, 12.06.
19.30 Uhr Jugendkreis Heaventeens (14-18 Jahre)
[email protected] • Secure E -Mail: [email protected]
TO: 2100 355 • IBAN: DE61 6805 0101 0002 1003 55 • BIC: FRSPDE66
0 6601 0075 0003 7277 58 • BIC: PBNKDEFF
Sonntag, 19.06. - 3. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Tauferinnerungsgottesdienst
Pfarrerin Ruth-Klumbies mit Kindergottesdienstteam
„Alle Kinder und ihre Familien sind herzlich eingeladen,
mit ihrer Taufkerze in den Tauferinnerungsgottesdienst
zu kommen. Fröhliche Lieder wollen wir singen, ein lustiges Anspiel hören und die Gelegenheit haben im Anschluss an den Gottesdienst Kaffee, Saft und Kekse zu
genießen.“
Katholische
Seelsorgeeinheit
Gottenheim
Kath. Pfarrbüro, Waltershofer Straße 2, 79224 Umkirch
Tel. 07665 94768-30
– Fax 07665 94768-39
– E-Mail: [email protected]
Homepage: www.se-gottenheim.de
Sprechzeiten:
Dienstag, 15:00 Uhr – 17:00 Uhr
Freitag, 09:00 bis 12:00 Uhr
Notrufhandy Tel. 0176 58821120
(in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall)
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim:
Freitag, 07.06.2013
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier,
anschl. eucharistische Anbetung
Samstag, 08.06.2013
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier
Seite 9
Freitag, 07. Juni 2013
Umkirch
Sonntag, 09.06.2013
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit
Halleluja-Liederbuch
10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen
Bei schlechtem Wetter indet der Gottesdienst in der Kirche St. Stephan in Gottenheim statt und das Picknick im Gemeindehaus St.
Stephan.
Nähere Infos folgen.
Sachausschuss Caritas
Dienstag, 11.06.2013
09:00 Uhr Umkirch,Mariä Himmelfahrt: Andacht
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier
Sprechzeiten:
Kath. Pfarrbüro
Dienstag, 15:00 Uhr bis 17:00 Uhr – Freitag, 09:00 bis 12:00 Uhr
Telefon 07665 94768-30 – Telefax 07665 94768-39
- E-Mail: [email protected]
Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim
Donnerstag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19
– E-Mail: [email protected]
Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch
Freitag, 10:00 bis 12:00 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39
- E-Mail: [email protected]
Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim
Freitag, 11:00 bis 12:30 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19
- E-Mail: [email protected]
Mittwoch, 12.06.2013
08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier
Donnerstag, 13.06.2013
18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz
18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier
Freitag, 14.06.2013
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Schülergottesdienst mit
EKO-Abschlussfest
Samstag, 15.06.2013
15:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Taufe von Paul Gramelspacher
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier
Sonntag, 16.06.2013
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier
mitgestaltet vom Kirchenchor Dunningen,
anschl. Umtrunk vor der Kirche
10:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, mit
Halleluja-Liederbuch J- Hl. Messe für Peter Wohleb
11:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Taufe von
Julia Alexandra Kuhn, Nils Lerchl, Ben Noel Elia Lindinger und
Maria Guiletta Sabatino
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen
Am kommenden Mittwoch indet unser nächster Vortrag im Seniorentreff statt zu dem Thema:
Neues aus der Plegeversicherung
mit Frau Hadwig Storch von der Beratungsstelle für ältere Menschen
Termin: Mittwoch, 12. Juni 2013, 15.00 Uhr.
Sie sind herzlich eingeladen.
Donnerstag, 13.06.2012
Donnerstag,
den 13.
von
15.00
bis 16.30 Uhr
Bernhard
Kenk Juni
mit dem
Team
vom Seniorentreff
16:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Probe des Spatzenchors
16:30 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Probe des Mini-Spatzenchors
17:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Probe des Kinderchors
20:00 Uhr Umkirch, Pfarrzentrum: Probe des Kirchenchors
Dankeschön
Für den Blumen- und Kerzenschmuck unserer Maialtäre Thema:
sind wieder großherzige Spenden im Pfarrbüro eingegangen, für die wir ein
herzliches „Vergelt´s Gott“ sagen! Danke auch unserer Mesnerin,
Frau Richert, für die liebevolle Gestaltung und Plege der Altäre.
Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen des Fronleichnamsfestes in Umkirch beigetragen haben. Dank dem Musikverein
für die musikalische Umrahmung der Prozession, der Feuerwehr
für das Absperren der Straße, den Anwohnern für das Schmücken
der Häuser, der Fürstenfamilie, dass wir wieder im Schlossgarten
Station machen durften; dem Ehepaar Einger für die Gestaltung
des Altars, den Männern, die den Baldachin getragen haben, den
Ministranten und Erstkommunionkindern, unserer Mesnerin, Margrit
Richert, und allen, die singend und betend den Weg mitgegangen
sind.
Markus Ramminger
Pfarrer
Firmvorbereitung – Termine
3. Firmevent – Auswahltermine:
Fr.,07.06.2013, 18:00 Uhr, Pfarrschopf, Bötzingen, Hauptstraße 74
Sa., 08.06.2013, 10:00 Uhr, Pfarrzentrum, Umkirch, Hauptstraße 4 a
Voranankündigung und Einladung:
„Familie schaffen wir nur gemeinsam“
Open-Air-Gottesdienst und anschließendes Picknick auf dem
Gottenheimer Wasserspeicher für Familien und Menschen, die
Zeit haben am Sonntag, 30. Juni 2013, um 10.30 Uhr.
Einladung zum Kaffee für
plegende Angehörige und
-Betreuerinnen
Ein gemütlicher und informativ
Ein gemütlicher und informativer Austausch bei Kaffee und Kuchen
Donnerstag, den 13. Juni von 15.00 bis 16.30 Uhr
in den Räumen
Donnerstag,
den 13. der
Juni Betreuungsgruppe,
von 15.00 bis 16.30 UhrBötzingen, Hauptstr. 25
Thema: Entdecken Sie Ihre Kraftquellen.
Einen Angehörigen über einen längeren Zeitraum zu plegen, erfordert sehr viel Kraft und Zeit. Wir laden Sie ein, die eigenen KraftquelThema:
len zu entdecken und neu aufzutanken.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen,
Dorothee Schulze M.A.
[email protected]
Bitte melden Sie sich an:
Kirchlichen Sozialstation 07663/4077 oder
Wenn Sie in der Zeit des Angehörigenkaffees Betreuungshilfe brauchen, dann sprechen Sie mit uns.
Mit freundlicher Unterstützung der Zimmerlin-Stiftung
Mit freundlicher Unterstützung der Zimmerlin-Stiftung
Seite 10
Freitag, 07. Juni 2013
Umkirch
Nachbarschaftshilfe in Umkirch
Mitarbeiter gesucht
Unsere Leistungen:
Traditionelles Bibilisfest mit Rammlerhock am 15. und 16. Juni
2013 in Umkirch
Kinderattraktion: Küken live beim Schlüpfen zusehen / Kinderschminken / großes Angebot kulinarischer Köstlichkeiten / einzigartiger Festplatz mit Zelt in frühsommerlichem Ambiente /Infos rund
ums Huhn und Kaninchen von erfahrenen Züchtern
Umkirch: Der Kleintierzuchtverein Umkirch lädt auch dieses Jahr
wieder zu seinem Bibilisfest mit Rammlerhock. Das regional einzigartige Fest indet in der „Vereinseigenen Gemeinschaftszuchtanlage“ in Umkirch statt. Viele Tiere, ein großes Essensangebot und
Attraktionen für die Kinder lassen diese Tage zu einem einmaligen
Erlebnis für Jung und Junggebliebene werden.
!!!!Küken beim Schlüpfen live beobachten!!!! ist ein Highlight für alle.
Extra für die Kinder werden viele Küken (Bibili), große und kleine
Hühner, Enten und Kaninchen zu sehen sein. Die Kinder haben in
der „Jugendzuchtanlage“ einen eigenen großen Bereich in welchem
sie spielen und sich auch mit verschiedenen Motiven schminken lassen können. Außerdem bietet der Reitverein March/ Umkirch am
Sonntag ab 12.30 Uhr ein Ponnyreiten an.
In diesem festlichen Rahmen wird auch das Projekt des Vereins, die
diesjährig zusätzlich erweiterte „Jugendzuchtanlage“, der Öffentlichkeit präsentiert.
Selbstverständlich sind erfahrene Züchter präsent um Fragen rund
um das Thema Kaninchen- und Hühner: Haltung /Plege/Krankheiten/Erwerb usw. zu beantworten.
Zum Essen gibt es an beiden Tagen große Schweinshaxen vom
Grill, Schweinebraten vom Nacken, verschiedenste Salatvariationen, eine Reispfanne, Hähnchenschenkel, Brägele (Bratkartoffeln),
den „Kleintierzüchterteller“(Bibiliskäs, Wurstsalat, Ochsenmaulsalat
und Bauernbrot), rote Grillwürste/ weiße Grillwürste, Currywurst ,
Pommes, Wurstsalat sowie eine reichhaltige Kaffee und Kuchentheke.
Neben den üblichen Getränken werden Pils und Weizen am Bierbrunnen frisch gezapft. Auch eine Erdbeerbowle wird angeboten.
Das Fest indet in der Gemeinschaftszuchtanlage zwischen Umkirch
und Waltershofen statt. Der Weg ist ab der Kirche in Umkirch beschildert.
Beginn ist am Samstag den 15. Juni ab 12 Uhr und
am Sonntag startet ab 10 Uhr der Rammlerfrühschoppen musikalisch umrahmt durch den Musikverein Umkirch ab 11.30 Uhr.
Der Kleintierzuchtverein Umkirch empfängt seine Gäste in einem einzigartigen Ambiente auf dem liebevoll hergerichteten Festgelände
Nähere Infos unter
www.kleintierzuchtverein-umkirch.com
www.kleintierzuchtverein-umkirch.de
-------------------------------------An die Mitglieder des
Kleintierzuchtverein C 192 Umkirch 1920 e.V.
Am Freitag, den 07.06.13, indet um 20.00 Uhr unsere Monatsversammlung im Vereinsheim statt.
Auf Grund des Bibilefescht wurde die Versammlung um 1.Woche
vorverlegt.Am Samstag den 08.06.13 indet ab 9.30 Uhr eine Gemeinschaftsarbeit in der Zuchtanlage satt.
Clemens Hug
1.Vorsitzender
-
Hilfe im Haushalt (Einkaufen und Besorgungen, Hausarbeit)
Alltagsgestaltung, Vorlesen, Spaziergänge, Begleitung zum Arzt
Entlastung der Angehörigen, stundenweise Betreuung
Hausnotruf
Rufen Sie uns an, wir informieren und beraten Sie.
Tel. 07665/5290533
.
Haben Sie ein bis zwei Stunden in der Woche Zeit für die Unterstützung von Seniorinnen und Senioren, dann rufen Sie uns
an. Tel. 5290533
Möchten Sie unser Einsatzteam verstärken?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und Ihre Mitarbeit.
-----------------------------------
Gesund durch Bewegung
Tanz Mit – Bleib Fit
Tanzen für alle Junggebliebenen ab 50, die Freude an Musik, Bewegung und Rhythmus haben. Wir tanzen abwechslungsreiche Tänze
aus aller Welt.
Aber nicht nur der Folklore gilt unsere Aufmerksamkeit, wir tanzen
auch moderne Tänze in geselliger Form, Mitmachtänze, Squares
und Runds.
Haben Sie Lust bekommen? Schauen Sie doch einfach mal herein!
Wir freuen uns ebenso über Einzelpersonen wie über Paare!
Treffpunkt : immer am Freitag um 9.30 Uhr , Bürgersaal, Gutshof
.
Leitung und Auskünfte Monika Maier . Tel .0761- 445464
Nächster Termin: Freitag, 14. Juni 2013
-----------------------------------
Fahrrad fahren für Seniorinnen und Senioren
donnerstags 17.00 Uhr
Treffpunkt: Feuerwehrhaus
Unterwegs wird nach Absprache eine Pause eingelegt. Auch nicht
so geübte Fahrradfahrer können mitfahren.
Weitere Informationen bei Lydia Meier Tel. 7468 und Lilo Kaiser Tel.
8397
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
Nächstes Treffen Jugendrotkreuz
Donnerstag 13. Juni 2013 um 17.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum, Feuerwehrhaus
Thema: Zeltaufbau.
Wir freuen uns auf weitere Jugendliche.
Kommt einfach mal vorbei.
Ihr Rotes Kreuz Umkirch
Roswitha Heitzler , 1 Vorsitzende
Seite 11
Freitag, 07. Juni 2013
Umkirch
Information Juni 2013
www.tcumkirch.de
Team Cup SF Eintracht Freiburg
Am 2. Juni 2013 hat der TCU am Team Cup bei der SF Eintracht
Freiburg teilgenommen. Insgesamt haben 5 Tennis Mannschaften
an diesem Traditionsturnier teilgenommen. Unsere Mannschaft erspielte sich den 2.Platz.
Gespielt haben für Umkirch:
Anne Häringer, Adelheit Kirner Jasmin Popovic, Roland Kirner, Jürgen Otter und Miomir Popovic,
Herzlichen Glückwunsch für diesen Erfolg..
Meden Spiele Juniorinnen U12
Am 2. Juni 2013 bestritten unsere U12 Mädchen Ihr erstes Medenspiel gegen den TC RW Waldkirch.
Angeführt von der Mannschaftsführerin Johanna Wissler trumpfte
das gesamte Team groß auf und erzielte
einen souveränen 5:1 Sieg. Macht weiter so, herzlichen Glückwunsch.
Das nächste Spiel für unsere jüngste Mannschaft indet am 16.06
um 14.00Uhr auf unserer Anlage gegen den TC Schönberg 1 statt.
Am Sonntag, den 09.06.2013, haben unsere kleinsten ihr Fußball
Turnier zuhause im Mühlbachstadion. Beginnen wird die G-Jugend
(Jahrgang 2006 und jünger)um 10.00Uhr bis ca.13.00Uhr.
Um 13.00 Uhr ist dann die F-Jugend (Jahrgang 2005) dran. Wir,
die Trainer und unsere Nachwuchsstars, würden uns sehr über das
Kommen von euch freuen. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Also
einfach mal vorbeischauen und unsere „kleinen Stars“ anfeuern.
B.Kirchner
Judo für Kinder 5 - 7 Jahre:
Donnerstag von 16.45 - 17.45 Uhr
Ansprechpartnerin Caroline Lacord
Tel.: 0761-2141895
Judo für Kinder 8 - 11 Jahre:
Donnerstag von 18.00 - 19.30 Uhr
Ansprechpartnerin Caroline Lacord
Tel.: 0761-2141895
Judo für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre:
Montag und Freitag 18.00 - 19.30 Uhr
Ansprechpartnerin Caroline Lacord
Tel.: 0761-2141895
Es spielten für den TC Umkirch von links: Sandra Preißler,
Johanna Wissler, , Smilla Hagn, Lea-Marie Reich und Maya
Heisterkamp
Die nächsten Spiele auf unserer Anlage:
07.06.13 - 10.00 Uhr Herren 65/1.BZK TCU - TC Teningen
08.06.13 - 13.00 Uhr Herren 55/SWL TCU - TCRW Wiesloch1
08.06.13 - 09.30 Uhr Junioren U16 TCU - TC Müllheim 1
09.06.13 - 09.30 Uhr Herren 30/BL TCU – SF Eintracht Freiburg
12.06.13 - 14.00 Uhr Damen40/1.BL TCU – TC Lahr1
Die nächsten Auswärtsspiele:
07.06.13 - 16.00 Uhr Junioren U14 TSV Al.Frbg.Zähringen TC Umkirch
08.06.13 - 14.00 Uhr Herren 40/1.BZ
TC Haslach –
TC Umkirch
09.06.13 - 09.30 Uhr Damen/1.BZK TV Stegen1 – TC Umkirch
10.06.13 - 10.00 Uhr Herren 70/1.BL TC Grenzach-Wyhlen1 –
TC Umkirch
Für den Vorstand
Jürgen Otter, 2. Vorsitzender
Judo für Erwachsene und Jugendliche (ab 15 Jahre):
Montag und Freitag von 20.00 - 21.30 Uhr
Ansprechpartnerin Caroline Lacord
Tel.: 0761-2141895
1. Vorsitzende:
Caroline Lacord, Tel.: 0761-2141895, E-Mail: [email protected]
2. Vorsitzende:
Corinna Arndt-Schneider, Tel.: 07665-9327367,
E-Mail: [email protected]
Spielen Sie gerne Skat?
Achtzehn, zwanzig nur nicht passen.
Sie sind uns als Gastspieler jederzeit herzlich willkommen.
Wir spielen am Freitag um 20.00 Uhr im katholischen Pfarrzentrum.
(Hauptstraße 4a im 1. OG)
Haben Sie Fragen?
Unser Vorstand Roland Hartmann hilft Ihnen gerne weiter.
Tel.: 0761/83378
Skatclub Umkirch 1971 e.V.
Seite 12
Freitag, 07. Juni 2013
Umkirch
Ortsverein Umkirch gibt bekannt:
Hören, Sehen, Ausprobieren
Musikschule lädt musikinteressierte Kinder, Jugendliche und
Erwachsene zum Info-Tag ein
Am Samstag, 22.Juni veranstaltet die Musikschule im Breisgau
von 10.30 bis 13.00 Uhr einen Infotag im Kultur- und Vereinshaus
Gundelingen.
Alle Interessierten haben Gelegenheit nach Herzenslust Instrumente auszuprobieren und sich von den Fachlehrern beraten zu lassen.
Gefällt mir der Klang der Trompete oder soll es doch lieber die Klarinette sein? Ist Geige spielen wirklich so schwer? Welches Instrument passt am besten zu mir und was wird an der Musikschule im
Breisgau alles angeboten?
Beim Infotag beantwortet das Team der Musikschule alle Fragen
rund um den Musikunterricht. Auch über die Angebote für die Kleinen und Kleinsten ab 6 Monaten kann man sich informieren.
Die Musikschule im Breisgau wird von den Mitgliedsgemeinden
Bötzingen, Eichstetten, Gottenheim, Glottertal, Gundelingen, Heuweiler, March und Umkirch getragen. Ca. 1600 Schülerinnen und
Schüler stehen im Unterricht. Egal ob Vorschulkinder, Schulkind,
Jugendlicher oder Erwachsener, die Musikschule hält für jede Altersgruppe etwas bereit. Das Instrumentenkarussell -das Ausprobieren von 3 verschiedenen Instrumenten- sowie die 6er und 12er
Karten für Erwachsene entwickeln sich zwischenzeitlich zu Klassikern. Ballettunterricht in Gundelingen runden ein umfangsreiches
Unterrichtsangebot ab.
Alle Informationen können auf der Homepage der Musikschule im
Breisgau (www.musikschule-breisgau.de) nachgelesen werden
oder erhalten Sie persönlich/telefonisch in der Geschäftsstelle in
Gundelingen Tel. 0761/589891.
----------------------------------------MUSIKALISCHE FRÜHERZIEHUNG Schnupperkurse im Juni und Juli 2013 in Bötzingen, Eichstetten und Gundelingen
Elementare Musikpädagogik orientiert sich am natürlichen Lernverhalten der Kinder:
An ihrer Spontaneität, ihrer Neugier und ihrer Aktivität. Die Kinder
inden dabei zusammen mit Gleichaltrigen den Zugang zur Welt der
Musik. Die sehr frühe Begegnung mit der Musik fördert die Entwicklung des musikalischen Gehörs in besonderem Maße.
Die Elementaren Dinge der Musik (Tonhöhe, Tondauer, Metrum,
Rhythmus und Dynamik) erfahren die Kinder beim Singen, Tanzen
und Musizieren. Spiel und Geselligkeit, Spaß und Freude beim gemeinsamen Musizieren sind ebenso wichtig wie Konzentration und
ernsthaftes Gestalten.
In diesen Schnupperkursen wollen wir Ihnen einen Einblick in die
Musikalische Früherziehung geben. Die Kurse beginnen nach den
Pingstferien und enden mit Beginn der Sommerferien. Es inden 7
bzw. 8 Termine statt.
Die Kurse werden für Kinder im Alter ab 4 Jahren angeboten:
in Gundelingen am Dienstag um 15 Uhr (8 Termine),
Bötzingen am Mittwoch um 15 Uhr (8 Termin)
und in Eichstetten am Freitag um 16.30 Uhr (7 Termine)
Mitgliederversammlung
am Mittwoch, dem 12.06.2013, indet unsere Mitgliederversammlung statt.
Wir treffen uns im Restaurant „Piccolo Mondo“ in Umkirch um
19:30Uhr.
Unsere Gemeinderäte werden wieder, ab 19:30, zu einem Gespräch
mit den Bürgern anwesend sein. Jede Mitbürgerin und jeder Mitbürger ist zu diesem Austausch eingeladen und willkommen.
Im Anschluss halten wir unsere Mitgliederversammlung ab.
Der Vorstand der SPD Umkirch lässt herzlich grüßen.
Für den Vorstand der SPD Umkirch:
Carmen Deininger
Vorsitzende
Tel.: 9390862
EMail: [email protected]
Flohmarkt bei „Secondo“ Umkirch
Traditioneller Flohmarkt dieses Jahr am 15. Juni
Der beliebte Flohmarkt für Privatanbieter bei Secondo Umkirch
indet in diesem Jahr am Samstag, 15. Juni, zwischen 10 und 16
Uhr statt. Auf dem Freigelände rund um das Second Hand Kaufhaus können an diesem Tag Flohmarktartikel aller Art angeboten
und erworben werden. Für die Bewirtung der Besucher und Anbieter
sorgt der Umkircher Judoclub. Interessierte Privatanbieter können
sich auf der Internetseite von Secondo: www.secondo.de, oder unter der Telefonnummer 07665/9474-30 für den Flohmarkt anmelden.
Die Stände können am Samstag ab acht Uhr aufgebaut werden. Als
Standgebühr werden drei Euro je laufendem Stand-Meter erhoben.
Der Erlös aus der Standgebühr hilft dem gemeinnützigen Verein Inova e.V. bei der Finanzierung seiner Aufgaben.
Ausweichtermin für den Flohmarkt bei schlechter Witterung ist
Samstag, 22.Juni.
Das Second Hand Kaufhaus „Secondo“ ist eines der Projekte des
gemeinnützigen Vereins Inova e.V., das von Langzeitarbeitslosigkeit
betroffenen Menschen eine befristete Beschäftigung, Qualiizierung
und Beratung ermöglicht.
Viele gut erhaltene Möbel und Haushaltsgegenstände werden aus
verschiedenen Gründen nicht mehr gebraucht, sind aber zum Wegwerfen eigentlich viel zu schade: Wer solche Sachen hat, kann bei
Secondo anrufen und einen Abholtermin vereinbaren. Dort werden sie besichtigt und wenn dafür im Kaufhaus Nachfrage besteht,
gleich mitgenommen, natürlich kostenlos. Mit seiner Sachspende
unterstützt man so dieses gemeinnützige Projekt.
Weitere Informationen gibt es unter „www.secondo.de“ oder unter der
Telefonnummer 07665/947430. Informationen zu Inova e.V., dem Trägerverein von Secondo, indet man unter „www.inova-ev.de“.
Die Kursgebühr beträgt € 38,50 (7 Termine) bzw. € 44,-- (8 Termine)
Logo
Deutsch-Französisches
und gilt für Kinder aus unserenmit
Mitgliedsgemeinden.
Weitere Informationen erhalten Sie
Freundschaftsfest in Neuf∙ persönlich in unserer Geschäftsstelle
Brisach - Breisach am
∙ per Telefon 0761/589891
Deutsch-Französisches
Freundschaftsfest
in
Neuf-Brisach
∙ über das Internet: www.musikschule-breisgau.de
Rhein - Rheininsel
∙ oder senden Sie uns ein e-mail: [email protected]
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und der Conseil Général
Musikschule im Breisgau e.V.
Vörstetter Str. 3
79194 Gundelingen
Breisach am Rhein - Rheininsel
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und
der Conseil Général du Haut-Rhin
laden die Bevölkerung am Samstag, 15. Juni ein
du Haut-Rhin laden die Bevölkerung am Samstag, 15. Juni ein
Hintergrund sind 50 Jahre Unterzeichnung des Elyséevertrags
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und der Conseil Général
Seite 13
Freitag, 07. Juni 2013
du Haut-Rhin veranstalten am Samstag, den 15. Juni mit weiteren
Partnern ein deutsch-französisches Freundschaftsfest an verschiedenen Orten beidseits des Rheins. Hintergrund ist die Unterzeichnung des deutsch-französischen Freundschaftsvertrags, bekannt
auch als Elyséevertrag, vor genau 50 Jahren.
Information
die um 10:00 Uhr im elsässischen NeufDie Festivitätenfür
beginnen
Brisach auf dem historischen Place d´Armes mit einem Appell der
amtlichen
Mitteilungsblätter
Deutsch-Französischen Brigade. Im Anschluss indet dann um
Uhr auf und
der Rheininsel
in Breisach am Rhein ein Déilé der
der12:00
Städte
Gemeinden
Deutsch-Französischen Brigade statt. Um 12:45 Uhr laden die Ver-
Nr.anstalter
21 / 2013
zum Deutsch-Französischen Freundschaftsfest auf die
Umkirch
Anrufe bei der Arbeitsagentur ab jetzt gebührenfrei
Neue Service-Rufnummern ab 1. Juni 2013
Die Bundesagentur für Arbeit (BA) führt zum 1. Juni neue gebührenfreie Service-Rufnummern ein. Bisher waren die Arbeitsagenturen und Familienkassen unter kostenplichtigen Rufnummern
mit der Vorwahl 0180 1 erreichbar. Künftig können Arbeitnehmer- und Arbeitgeberkunden aus allen deutschen Festnetz- und
Handynetzen kostenlos anrufen.
Neue Rufnummern gibt es nicht nur für die Arbeitsagenturen. Auch
die Familienkasse, die
jeden Monat
das 77
Kindergeld für über 8,8 MilLehener
Straße
lionen Berechtigte auszahlt,
ist künftig
gebührenfrei erreichbar.
79106
Freiburg
Je nach Anliegen wählen die Kunden künftig folgende Rufnummern:
Rheininsel Vogelgrun ein. Dort unterzeichnen ofizielle Vertreterinnen und Vertreter beiderseits des Rheins die Gründung des Grenzüberschreitenden Zweckverbands „Zwei-Breisacher-Land“. Zudem
dürfen die Besucher dort am Nachmittag ein vielfältiges Programm
erwarten unter Beteiligung des Stadtmusikvereins Breisach, der
deutsch-französischen Hip-Hop & Rap-Formation Zweierpasch und
: 0761 2710 111
Clowns aus dem Europapark. Infostände informieren über interesFax:
0761 2710 538
Arbeitnehmer/Arbeitsuchende..........
0800 4 5555 00
sante Projekte, zum Beispiel das Feldpostamt mit SonderbriefmarE-Mail: FreiArbeitgeber..........
0800 4 5555 20
ken, das Plenum Naturgarten Kaiserstuhl und das Energierad von
Familienkasse: Information allgemein..........
0800 4 5555 30
[email protected]
Tomi Ungerer sowie die Europäische Union und ihre Institutionen
Familienkasse: Zahlungstermine Kindergeld...
0800 4 5555 33
in Strasbourg. Für Kinder gibt es weitere Animationen wie KinderForderungseinzug/Kasse..........
0800 4 5555 10
schminken, Kinderkarussell, Zuckerwatte oder eine Hüpfburg. Alle
31. Mai 2013
Veranstaltungen sind für alle Bürger offen und natürlich ist auch für
Aus dem Ausland sind die genannten Nummern aus technischen
Verplegung gesorgt. Weitere Informationen, auch über öffentliche
Gründen leider nicht erreichbar. Kunden, die aus ausländischen
Verkehrsmittel
für die Anreise,
inden sich im Internet auf der Seite
Zusätzliches
Beratungsangebot
Netzen anrufen, erreichen die Arbeitsagenturen unter 0911 1203
www.lkbh.de.
1010.
Der Anruf aus dem Ausland wird automatisch in die zuständigen regionalen Service Center weitergeleitet.
Studium oder Ausbildung?
Hintergrund:
der Arbeitslosenversicherung (SGB III) werden telefoniViele Abiturienten haben sich beruflich nochIn
nicht
entschieden und absolsche Kundenanliegen der Agenturen für Arbeit durch 50 Service Center mit etwas über 3000 Mitarbeiterinnen und Mitarvieren erst einmal ein Freiwilliges Soziales
Jahr, engagieren sich im
beitern bearbeitet. Damit die Kunden möglichst zeitnah einen
Telefonserviceberater erreichen, werden die Anrufe in regionalen
Bundesfreiwilligendienst oder sammeln erste
berufliche
im ist derzeit ein Service
Verbünden
verteilt. Erfahrungen
Für die Familienkasse
Center mit sechs Standorten und circa 300 Mitarbeiterinnen und
Ausland. Doch auch diese Zeit geht zu EndeMitarbeiter
und erneut
tätig. stehen sie vor der
Im Jahr 2012 lag das Anrufvolumen im Bereich der Arbeitsagenturen
wichtigen Frage: Studium oder Ausbildung? bei 15 Millionen, in der Familienkasse bei 6,4 Millionen Gesprächen.
Die Jobcenter haben als gemeinsame Einrichtung von Kommune
und Bundesagentur eigene lokale Rufnummern. Die Kontaktdaten
Antworten darauf und Informationen zu Bewerbung,
Ausbildungsmarkt
indet man unter www.arbeitsagentur.de
- Partner vor Ort.
und Karriere geben am Donnerstag, 13. Juni, um 19 Uhr, Studien- und BeZusätzliches
rufsberater der Agentur für Arbeit Freiburg. Der
VortragBeratungsangebot
beginnt um 19 Uhr
Studium oder Ausbildung?
im neuen Berufsinformationszentrum in der Viele
Lehener
Straße.
Für
die TeilAbiturienten
haben sich
berulich
noch nicht entschieden und absolvieren erst einmal ein Freiwilliges Soziales Jahr, engagieren sich im
beruliche Erfahrungen im Ausland. Doch auch diese Zeit geht zu Ende und erneut steBeratungstermine
Montag,
17.
Juni,oder Ausbildung?
hen sie voram
der wichtigen
Frage:
Studium
nehmer am Vortrag reserviert die Abiturientenund Studienberatung
kurzBundesfreiwilligendienst
oder sammeln
erste
fristig anberaumte, individuelle
und am Dienstag, 18. Juni. Die Teilnahme Antworten
ist kostenlos
undInformationen
eine Anmeldarauf und
zu Bewerbung, Ausbildungsdung nicht erforderlich.
markt und Karriere geben am Donnerstag, 13. Juni, um 19 Uhr,
Studien- und Berufsberater der Agentur für Arbeit Freiburg. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im neuen Berufsinformationszentrum in der
Lehener Straße. Für die Teilnehmer am Vortrag reserviert die Abiturienten- und Studienberatung kurzfristig anberaumte, individuelle
Beratungstermine am Montag, 17. Juni, und am Dienstag, 18. Juni.
Die Teilnahme ist kostenlos und eine Anmeldung nicht erforderlich.
Seite 1 von 1
Seite 14
Freitag, 07. Juni 2013
Bewerbungsfrist bis zum 31. Juli 2013:
Der Deutsche Lesepreis zeichnet herausragendes Engagement
für die Leseförderung ausLeseförderung ist eine zentrale Herausforderung für alle gesellschaftlichen Gruppen hierzulande. Denn
Lesefreude und Lesekompetenz sind Grundlagen für die Bildungsfähigkeit und damit für gesellschaftliche Teilhabe. Um vielfältiges
Engagement für die Leseförderung in Deutschland zu würdigen,
zeichnet der Deutsche Lesepreis in drei unterschiedlichen Kategorien innovative und nachhaltige Leseförderungsmaßnahmen aus.
Einzelpersonen und Initiativen, die sich in Deutschland für die Leseförderung engagieren und dazu beitragen, eine Kultur des Lesens zu
erhalten und zu fördern, können sich ab sofort unter www.deutscherlesepreis.de bewerben. Die Bewerbungsfrist endet am 31. Juli 2013.
Der Deutsche Lesepreis wird am 7. Oktober in Berlin vergeben und
ist insgesamt mit Preisgeldern in Höhe von 15.000 Euro dotiert.
Unter dem Dach des Deutschen Lesepreises vereinen die Stiftung
Lesen und ihre Partner unterschiedliche Kategorien und Aspekte,
die sich multiperspektivisch und nachhaltig für die Leseförderung
über alle Zielgruppen hinweg einsetzen. Dabei wollen die Initiatoren
Stiftung Lesen und Commerzbank Stiftung nicht nur Bewährtes auszeichnen, sondern auch neuen Ideen eine Chance geben und bei
der Realisierung begleiten.
Für folgende drei Kategorien können sich in der Leseförderung Aktive bewerben:
Sonderpreis der Commerzbank Stiftung „Ideen für morgen“
Der Sonderpreis zeichnet Menschen und Institutionen aus, die ungewöhnliche und innovative Ideen und Wege für eine moderne zukünftige Leseförderung konzipiert haben. Eingereicht werden können Konzepte für Ideen und Projekte, die noch nicht umgesetzt sind.
Ziel der Auszeichnung ist es, die Realisierung zu ermöglichen. Die
„Ideen für morgen“

฀฀ werden mit Hilfe des Preisgeldes in Höhe von
6.000 € sowie nicht-monetärer Module über insgesamt zwei Jahre
realisiert. Ausgezeichnet wird ein Preisträger. Das Preisgeld wird in
drei

Raten ausbezahlt (3.000 € bei der Preisverleihung, 1.500 € im

ersten Folgejahr sowie 1.500 € im 2. Folgejahr). Zusätzlich begleiten

die Initiatoren den Preisträger mit Rat und Tat über einen Zeitraum

von zwei Jahren, um die Umsetzung der Idee zu unterstützen.

Herausragendes individuelles Engagement
Der Preis für herausragendes individuelles Engagement wird gestiftet von der Nele-Neuhaus-Stiftung und der PriceWaterhouseCoopers-Stiftung. Er zeichnet Individualpersonen aus, die sich in außer
gewöhnlicher Weise für die Leseförderung verdient gemacht haben.

Dies kann ein aktiver Einsatz als ehrenamtlich Engagierter ebenso

sein, wie die Initiierung und Umsetzung eigener Ideen zur Förde
rung der Lesefreude und der Lesekompetenz für unterschiedliche

Alters- und Zielgruppen. Die Realisierung muss 2011 oder 2012 er
folgt
sein.

Insgesamt stehen 4.500 € Preisgeld zur Verfügung (Staffelung: 1.

Preis 2.000 €, 2. Preis 1.500 €, 3. Preis 1.000 €).

Herausragendes kommunales Engagement

Der Preis für herausragendes kommunales Engagement wird ge
stiftet von der FRÖBEL-Gruppe und zeichnet Institutionen, Un
ternehmen, Vereine und kommunale Träger aus, die sich in au
ßergewöhnlicher Art und Weise für die Leseförderung vor Ort

verdient gemacht haben. Besondere Berücksichtigung gilt da
bei der institutionsübergreifenden und aufeinander aufbauenden

Projektzusammenarbeit. Die Projekte und Ideen können sich an alle

Altersstufen und Zielgruppen richten. Die Realisierung muss 2011
oder 2012 erfolgt sein.

Insgesamt stehen 4.500 € Preisgeld zur Verfügung (Staffelung: 1.
Preis 2.000 €, 2. Preis 1.500 €, 3. Preis 1.000 €).
Die Stiftung Lesen ist anerkannter, kompetenter und unabhängi
ger Partner und Anwalt für das Lesen. Sie fördert Lesekompetenz
und Zugänge zum Lesen für alle Alters- und Bevölkerungsgruppen

in allen Medien. Als operative Stiftung führt sie in enger Zusam 
menarbeit mit Partnern – Bundes- und Landesministerien, wissen-






Umkirch
schaftlichen Einrichtungen, Stiftungen, Verbänden und Unternehmen – Forschungs- und Modellprojekte sowie breitenwirksame
Programme durch. Zu ihren herausragenden Initiativen zählen der
jährliche „Bundesweite Vorlesetag“, der „Welttag des Buches“ und
„Lesestart – Drei Meilensteine für das Lesen“, ein bundesweites
frühkindliches Leseförderprogramm, das vom Bundesbildungsministerium inanziert wird. Zahlreiche Prominente unterstützen die
Stiftung als Lesebotschafter. Die Stiftung Lesen wurde 1988 gegründet und steht unter der Schirmherrschaft des Bundespräsidenten.
Seit mehr als 40 Jahren setzt sich die Commerzbank-Stiftung für
gemeinnützige Einrichtungen und Initiativen ein. Um eine nachhaltige Förderung zu gewährleisten, arbeitet die Commerzbank-Stiftung
eng mit einer Vielzahl von erfahrenen Einrichtungen aus den Bereichen Bildung, Soziales, Kunst und Kultur aus ganz Deutschland
zusammen. Ziel der Stiftung ist die Unterstützung von Initiativen,
die Vorbildcharakter haben. Selbst versteht sie sich als fördernde
Stiftung, die neben inanziellen Ressourcen auch ihr Netzwerk und
ihre Fachkompetenz in den Dienst der Förderprojekte stellt. Die
Commerzbank-Stiftung ist eine unselbstständige Stiftung mit Sitz in
Frankfurt am Main.
Kontakt Stiftung Lesen:
Bettina Müller, Leiterin
Kommunikation und Public Affairs
Römerwall 40, 55131 Mainz
Tel.: 06131 / 2 88 90-28
E-Mail: [email protected]
www.stiftunglesen.de
Tour de fesa
Mit E-Bike und Muskelkraft zum Ziel!
Freiburg, 03.06.2013: Am Samstag, den

8. Juni lädt der fesa e.V. ein zur „Tour de

fesa“. Bei hoffentlich bestem Wetter wer
den
E-Bikes gegen herkömmliche Fahr
räder
antreten. In der Griestalstrauße am Tuniberg bekommen die

 Gelegenheit zur Information und Diskussion über
TeilnehmerInnen

Elektromobilität
im Allgemeinen und E-Bikes im Besonderen. Die

Fahrt
ist gratis.


Zugegeben
– ein Teil der Teilnehmer bei der Tour de fesa am 8.
Juni
wird mit Sicherheit gedopt sein. Elektroräder mit eingebautem


Rückenwind
bieten legales Technikdoping nicht nur für Senioren.
Für
Berufspendler, die regelmäßig längere Strecken zurückzulegen
 
haben,
bieten E-Bikes eine schlaue Alternative zum Auto. Und auch


jüngere,
sportliche Menschen sind immer häuiger mit den schnel
len,
leisen Flitzern unterwegs. Ausdrücklich eingeladen zum aktiven

Wettstreit
zwischen Mensch und Maschine sind natürlich alle Fahre
rInnen
von herkömmlichen Fahrrädern.





Ablauf

13.45
Uhr Treffpunkt in der Gerberau 5, 79098 Freiburg

14.00
Uhr gemeinsame Abfahrt Richtung Opingen

ca. 15.00 Uhr Ankunft in der Griestalstrauße am Tuniberg,

Lademöglichkeit
vorhanden.

ca. 15.15 Uhr Impulsreferate zu Car-Sharing und Elektromobilität
(Georg
Stanossek, ReutEmobil) und E-Bike-Leasing (Ulrich


Prediger,
LeaseRad),

anschließend
offene Diskussionsrunde

17.00
Uhr Rückfahrt nach Freiburg



Anmeldung

Anmeldungen
bitte an [email protected] oder Fax: 0761-40 47 70. Bitte

geben
Sie an, ob Sie mit E-Bike oder Muskelfahrrad kommen und

ob Sie eventuell ein E-Bike für TestfahrerInnen zur Verfügung stellen

können.


[email protected]

Für weitere Informationen

Karin
Jehle, Chefredakteurin

Telefon
07 61 – 40 73 61

[email protected]







fesa e.V.
Erbeuten Sie
fette Rabatte!
Noch mehr Vorteile für Sie:
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
 F inden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezählt.)
 achen Sie mit einer Farbanzeige
M
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
 L iefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
 Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-
nehmigung und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte
Anzeigen in den „Blättle“ machen auch Ihre Werbung
zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und
proitieren Sie!
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Unsere Sommeraktion gilt vom 10.6. – 2.8.2013 für die
Kalenderwochen 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf
www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an,
wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar
2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit
unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft
gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode  P2013-06-02 an
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
Hauptstr. 3
79224 Umkirch
Tel. 07665 9390201
[email protected]
Am 14.06.2013 Italienischer
Abend im Gutshof
mit Live-Musik und mediterranen Spezialitäten.
Zuverl. Prospektverteiler (mind. 13 Jahre)
Umkirch und
Eichstetten gesucht.
für
Um Reservierung wird gebeten
Jeden Sonn- und Feiertag großes
Frühstücksbuffet
Herzlichst Ihre Gastgeberfamilie Grafmüller/Leone
Bewerbungszeiten: Mo. - Fr. 08.30 - 17.00 Uhr
Tel.: 07822 - 4462-0
Zahnmedizinische Fachangestellte (w/m)
Möchten Sie als umsichtige Mitarbeiter/in in ein Praxisteam kommen, in dem
Miteinander ganz oben, der Patient in der Mitte und das Team dahinter steht?
Sie fasziniert die Freude am Beruf und der Wille, es täglich besser zu machen.
Dann bewerben Sie sich bei uns:
Dr. S. Wolf-Kleimann & Dr. J. Kleimann M. Sc.
Gottenheimer Str. 15, 79268 Bötzingen, www.praxis-kleimann.de
Geflügelverkauf: Montag, 10. Juni
Geflügelhof S. Bohun Tel. 07424/16 56
Autotel. 0171 - 3 30 67 07 od. 0171 - 2 87 47 34
Über 25 Jahre
Hausgeräte-Kundendienst
Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9
Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e
Manfred Hartmann & Michael Göhrig
Eschenweg 3
79232 March
Telefon 07665-9 39 01 87
Telefax 07665-9 39 01 89
Verkauf - Beratung - Service
AEG & Miele Vertragshändler
Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate
Dr. Becker: Juli und August in Afghanistan
Vom 2.9.13 - 6.9.13 stehen wir Ihnen für Terminvereinbarungen zur Verfügung.
Ab 9.9.13 sind wir zu den gewohnten Sprechzeiten
wieder da.
Ihr Praxisteam
Vermieten + Verkaufen = Vertrauenssache!
www.kuner timmobilien.de
Referenzen & über 30 Jahre Marktkompetenz!
Kunert Immobilien • seit 1980
07665 - 9426262
[email protected]
Planen Sie mit uns!!!!!
Wir erfüllen Ihre individuellen Wünsche im Bereich:
⇒ Dachstühle/Anbauten
⇒ Altbausanierung
⇒ Gaupen/Dachfenster
⇒ Balkone/Treppenbau
⇒ Pergolen/Carport
Holzbau Lörch GmbH
Benzstr. 1 - 79232 March-Hugstetten - Tel. 07665/1773
Fax: 07665/4922 – www.holzbauloerch.de
Ludwig Figlestahler
Überführung / Abholung
Aufgeben der Todesanzeige
individuelle Betreuung
Bestattungsdienst
Erledigung aller Formalitäten
Organisation der Beerdigung
Tag und Nacht erreichbar
Hohweg
Milchstr. 1,
9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708
Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen
Bestattungsinstitut - Schreinerei Naturfarbenhandel - Solartechnik
Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar
Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten -  07665-13 07
Weg von der Umweltvergiftung und Geld sparen
Strom und Treibstoffe bis 30 % - Heizung bis 80 %
www.aevu-umwelt.de
AEVU – 79110 Freiburg, Hofackerstr. 92
■ Polizeiposten March-Buchheim,
Hauptstr. 3
934293
Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr,
zu den übrigen Zeiten:
Polizeirevier Breisach,
Müllheimerstr. 1
07667 9117-0
■ Polizei
110
■ Feuerwehr
112
Feuerwehrkommandant
Benedikt Tröscher
9477297
Feuerwehrgerätehaus
938619
■ Bundeseinheitlicher Notruf
- für Rettungsdienst
112
- für Krankentransport
19222
■ Universitäts-Kinderklinik, Freiburg
Mathildenstr. 1, 79106 Freib. 0761 27043000
Zentrale:
0761 27020690
■ Gift Notruf Zentrale
0761 19240
■ Wasser - Wasserversorgung
Umkirch GmbH
Wassermeister Werner Haas 0160 97879925
■ Strom & Gas Gemeindewerke Umkirch GmbH
Kundenservice
505-404
24 h Bereitschafts- und Entstördienst
Verbundwarte badenova
(kostenlos)
0800 2767767
■ Taxi Stern
■ Taxi Zivkovic
■ Ozon
1212
7397
Auto-Telefon 0171 4519166
■ Rechtsanwalt-Notdienst
0172 7451940
Rechtsberatung in unaufschiebbaren Strafund Zivilsachen.
Bereitschaftsdienst täglich 18.00 - 8.00 Uhr,
an Wochenenden/Feiertagen rund um die Uhr
■ Recyclinghof, Am Gansacker 9a
7053
Öffnungszeiten:
Mittwoch
16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
14.00 - 16.00 Uhr
Samstag
10.00 - 12.00 Uhr
■ Grünschnittsammelstelle“, Waltershoferstr.
Öffnungszeiten:
Mittwoch
14.00 - 16.00 Uhr
Samstag
10.00 - 13.00 Uhr
■ÄrztlicherBereitschaftsdienst
■ Notfallpraxis für Erwachsene 0761/80 99 800
■ Notfallpraxis für Kinder
0761/80 99 80 99
■ZahnärztlicherBereitschaftsdienst
0180 3222 555-41
IMPRESSUM
Herausgeber:
Freitag, 07.06.2013:
Europa-Apotheke, Breisach am Rhein
Richard-Müller-Str. 3C, Tel. 07667 942055
Samstag, 08.06.2013:
Rebtal-Apotheke, Freiburg (Tiengen)
Im Maierbrühl 3, Tel. 07664 910700
Sonntag, 09.06.2013:
Silberberg-Apotheke, Bahlingen am Kaiserstuhl
Hauptstr. 8, Tel. 07663 2641
Montag, 10.06.2013:
Apotheke zum Roten Fingerhut, Ihringen
Bachenstr. 9, Tel. 07668 317
Dienstag, 11.06.2013:
Bären-Apotheke, March, Breisgau (Buchheim)
Hauptstr. 39, Tel. 07665 2252
Mittwoch, 12.06.2013:
Rats-Apotheke, Bötzingen
Hauptstr. 4, Tel. 07663 1470
Donnerstag, 13.06.2013:
Breisgau-Apotheke, Breisach am Rhein
Vogesenstr. 2, Tel. 07667 7537
Freitag, 14.06.2013:
Rebtal-Apotheke, Freiburg (Tiengen)
Im Maierbrühl 3, Tel. 07664 910700
Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr
■Telefonseelsorge
0800 1110111
vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr
■Ökumenischer Seniorentreff
Hauptstraße 7
jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr, jeden ersten
Dienstag im Monat Herrenstammtisch,
mittwochs Veranstaltungen lt. Jahresprogramm
und Mitteilungen im Nachrichtenblatt
■Tageselternverein
0761 77555
■Tierärztlicher
Notfalldienst
■Apotheken
0761 72266
OrtefürKinderGundelingen
und Freiburger Umland e.V.
VörstetterStr.3,79194Gundelingen
Fax: 0761 5899910,
0761 5899908
[email protected]
Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 10.00 - 12.00 Uhr
Mi
15.00 - 17.00 Uhr
■Caritasverband
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
■ Krankheit, Kur, Geburt ... Ihre Familie
braucht Hilfe ?
Ansprechpartnerin ist die Einsatzleitung
derFamilienlegederCaritasbezirksstelle
Freiburg-Land,
0761 89 65-4 51
■ Integrationsfachdienst
Holzmarkt 8, 79098 Freiburg,
Fax 0761 36894-455,
0761 36894-500
[email protected] Termine n. Vereinbarung
■SozialverbandVdK
- Ortsverband Umkirch
Interessenvertretung gegenüber der Politik und
den Sozialgerichten.
An den Stockmatten 2,
79350 Sexau,
07641 9677627
Fax: 07641 9679314
www.Vdk-Umkirch.de
Email: [email protected]
Ansprechpartner: Peter Schneble
Bürgermeisteramt•79224Umkirch
Telefon(07665)505-0•Telefax(07665)505-39
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt:
Bürgermeister Walter Laub
Öffnungszeiten
Montag - Donnerstag:
8.00 - 12.00 Uhr,
des Rathauses:
Freitag:
7.30 - 12.30 Uhr,
Dienstag:
14.00 - 16.00 Uhr,
Mittwoch:
15.00 - 18.00 Uhr
Bürgerbüro:
Dienstag:
8.00 - 16.00 Uhr
■Beratungsstelle für ältere
Menschen u. deren Angehörige
Beratung in allen Fragen der ambulanten
Altenhilfe, Hauptstraße 25,
79268 Bötzingen
07663 9148835
■KirchlicheSozialstation
Nördlicher Breisgau e.V.
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
KirchlicherPlegedienst
07663 40 77
HäuslicheAlten-u.Krankenplege-
Hauswirtschaftliche Versorgung
„Plegefürschwerstkrankeundsterbende
Menschen“
Sprechstunde für Angehörige
von Menschen mit Demenz
Regina Schultis
07663/9131941
Sprechstunden nach Vereinbarung
■SozialstationDreisamgGmbH
Hugstetterstrasse 4, 79224 Umkirch
Tel.: 07665/9473888, Fax: 07665/9473889
AmbulanteGrund-undBehandlungsplege,
Intensiv-undPalliativplege,Tagesplege,
Nachtplege
■DeutschesRotesKreuz
Ortsverein Umkirch
■ Nachbarschaftshilfe und Hausnotruf
für kranke, ältere und
behinderte Mitbürger
5290533
■ Seniorengymnastik, montags,
9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum 8565 + 6225
■ Seniorengymnastik, mittwochs,
9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum
Gutshof, Hauptstr. 3
8565 + 99445
■ Seniorenwassergymnastik, donnerstags,
9.15Uhr,Aquait
5 14 79 und 940861
■ Tanzkreis ab 50, freitags,
9.30 Uhr, Bürgersaal
0761 445464
■ Radfahren, donnerstags, 17.00 Uhr
Feuerwehrhaus
7468 oder 8397
■MusikschuleimBreisgaue.V.
Jugend- und Erwachsenenbildung 0761 589891
Fax: 0761 589893, Vörstetter Str. 3,
Postfach1125,79190Gundelingen
■GemeindebüchereiUmkirch
Franz-Heitzler-Weg 8,
9373920
Di.14.30 -19.00 Uhr, Do.9.30 -12.30 Uhr
Mi. 9.30 -12.30 und 14.30-18.00 Uhr
■FriedhofsamtUmkirch
Bei Sterbefällen an Wochenenden ist bei der Firma Bestattungen Meier, Tel. 0171 9973213, für
die Gemeinde ein Notfalldienst eingerichtet. Die
Anmeldung von Sterbefällen beim Standesamt ist
am nachfolgenden Werktag oder bei einem Bestattungsunternehmen vorzunehmen. Terminabsprachen für Bestattungen/Beisetzungen erfolgen
jedoch ausschließlich über Bestattungen Meier.
■HospizgruppeUmkirch
Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u.
deren Angehörigen in Zusammenarbeit mit der
Hospizgruppe Eichstetten
07663 3757
0160 96837846 oder 07663 50126
■ AWOSeniorenwohnanlage
„Am Herrenwäldele“
und AWO Stützpunkt Umkirch
Hausleitung Frau Biewer-Block
Tel.: 07665-942270, Fax: 07665-942271
email: [email protected]
Snewelinstr. 27, 79224 Umkirch
E-Mail:[email protected]•Internet:www.umkirch.de
Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
AntonStähle,Primo-Verlagsdruck,78329Stockach
Tel.(07771)9317-11•Fax(07771)9317-40
E-Mail: [email protected]
Internet: www.primo-stockach.de