Blättle 35, 30.08.2013

Transcription

Ausgabe 24
ündi
Vorank
Freitag, 30. August 2013
Nummer 35
gung
Links oben bitte
in schräger
Schrift „Vorankündigung“ abdrucken!!!!!!!
Eröfnung
des
KinderBildungsZentrums
Umkirch am Samstag, 21.09.2013
Tag
der am
ofenen
Eröffnung des KinderBildungsZentrums
Umkirch
Samstag,Tür
21.09.2013
Tag der offenen Tür
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
nach zweijähriger Bauzeit haben wir die Umbauarbeiten im ehemaligen Grund- und Hauptschulgebäude abgeschlossen.
nach zweijähriger
Bauzeit haben
wirund
dieBildungshaus,
Umbauarbeiten
imneues
ehemaligen
Grund- und
Entstanden
ist ein integriertes
Kinderunser
KinderBildungsZentrum.
Hauptschulgebäude abgeschlossen. Entstanden ist ein integriertes Kinder- und
Bildungshaus,
unser neuesermöglicht
KinderBildungsZentrum.
Das
KinderBildungsZentrum
eine umfassende Betreuung aller Kinder im Alter von 1-10 Jahren unter einem
Dach und eine enge Zusammenarbeit zwischen Kindergarten und Schule. Mit dieser innovativen Einrichtung haben wir
Das weiteren
ermöglicht
eine umfassende
Betreuung
aller Kinder im
einen
Grundstein für die
Zukunftsfähigkeit
unserer Gemeinde
gelegt.
Alter von 1-10 Jahren unter einem Dach und eine enge Zusammenarbeit zwischen
Kindergarten und Schule. Mit dieser innovativen Einrichtung haben wir einen
Unser
KinderBildungsZentrum wollen wir im Rahmen eines Tags der ofenen Tür am
weiteren Grundstein für die Zukunftsfähigkeit unserer Gemeinde gelegt.
21. eines
September
Unser KinderBildungsZentrum wollen Samstag,
wir im Rahmen
Tags der2013,
offenen Tür am
ab 12.30 Uhr
Samstag, 21. September 2013,
seiner Bestimmung übergeben.
ab 12.30 Uhr
seiner
Bestimmung
übergeben.
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kindertagesstätte werden Ihnen in der Zeit von 12:30 - 16:00 Uhr die Räume
und die konzeptionelle Ausrichtung des Hauses vorstellen. Alle Kleinen und Kleinsten dürfen sich auf Kinderanimation,
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kindertagesstätte werden Ihnen in der Zeit
Kinderschminken und das Bilderbuch-Kino der Gemeindebücherei freuen.
von 12:30 - 16:00 Uhr die Räume und die konzeptionelle Ausrichtung des Hauses
Daneben
besteht
Möglichkeit,
im Rahmendürfen
eines geführten
Rundgangs
alle Räumlichkeiten des KinderBildungsvorstellen.
AlledieKleinen
undsichKleinsten
sich auf
Kinderanimation,
Zentrums
anzuschauen
(Grundschule,
Hort,
Kernzeit
und
Kindertagesstätte).
Kinderschminken und das Bilderbuch-Kino der Gemeindebücherei freuen.
Daneben besteht die Möglichkeit, sich im Rahmen eines geführten Rundgangs alle
Auch
für das leibliche
Wohl
ist Dank tatkräftiger Unterstützung
des Kindergarten-Fördervereins
und der Elternbeiräte aus
Räumlichkeiten
des
KinderBildungsZentrums
anzuschauen
(Grundschule, Hort,
Schule
undund
Kindergarten
bestens gesorgt.
Kernzeit
Kindertagesstätte).
Auch
fürmich
dassehr
leibliche
Wohl
ist Dank
tatkräftiger
Unterstützung
durch den begrüßen zu dürfen.
Ich
würde
freuen, Sie
am Samstag,
21.09.2013,
im neuen
Kindergarten-Förderverein und den Elternbeiräten aus Schule und Kindergarten
bestens gesorgt.
Ihr
Walter Laub
Ich würde mich sehr freuen, Sie am Samstag, 21.09.2013, im neuen
Bürgermeister
KinderBildungsZentrum begrüßen zu dürfen.
Ihr
Walter Laub
Bürgermeister
Seite 2
Umkirch
Senioren-Sommerferienprogramm 2013
Auch dieses Jahr organisierte die Gemeinde im Auftrag des Netzwerkes „Jung und Alt – gemeinsam“ ein
Sommerprogramm für Senioren. Verschiedene Personen und Initiativen haben sich hierbei engagiert, um
wieder ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine zu stellen.
Insgesamt nahmen rund 170 Senioren aus Umkirch und Umgebung teil, um an heißen Tagen einen Eisbecher zu genießen, sich auf einer Kutsche durch Umkirch fahren zu lassen oder an einem schönen Nachmittag ein paar Kurzgeschichten zu lauschen. Das Pellkartoffelessen mit Quark in der Dachswanger Mühle
und der Gutshofhock sorgten wieder für viel Besucherandrang und gute Stimmung. Beim Spielenachmittag
wurden verschiedene alte wie neue Spiele gemeinsam erprobt.
Wir freuen uns über die rege Teilnahme und planen nächstes Jahr gerne wieder!
Auf diesem Wege bedanken wir uns nochmals bei allen freiwilligen Helfern, die eine Veranstaltung geplant,
bei der Organisation geholfen und/oder Räumlichkeiten zur Verfügung gestellt haben. Vielen Dank!
Ihre Gemeindeverwaltung Umkirch
Pellkartoffelessen in der Dachswanger Mühle
Kutschfahrt mit Senioren
Seniorentanz mit Bürgermeister Laub
DRK-Seniorensommerfest auf dem Gutshof
DRK-Seniorentanz auf dem Gutshof
Seite 3
Bezug der
Kindertagesstätte
im KinderBildungsZentrum Umkirch
mkirch
Der Umzug aus beiden Kindergärten in die Kindertagesstätte des KinderBildungsndertagesstätte des
Zentrum konnte in den Sommerferien erfolgreich abgeschlossen
reich abgeschlossen
werden. Derzeit sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter damit beschäftigt, die neuen
amit beschäftigt,
dieRäumlichkeiten einzurichten und zu beziehen.
Die Kindertagesstätte wird am Montag, 2. September 2013, ihren
ertagesstätte
wird am
regulären Betrieb aufnehmen.
n.
Das KinderBildungsZentrum ist unter folgenden Rufnummern zu
erreichen:
u erreichen:
15)
•Bereich Kindertagesstätte:
•Bereich Grundschule:
•Bereich Hort an der Schule
•Bereich Kernzeitbetreuung
93739-22 (Fax: 93739-15)
93739-10
93739-19
93739-19
Briefwahl für die Bundestagswahl
am 22. September 2013
Die Wahlbenachrichtigungen für die Bundestagswahl 22. September 2013 sind zugestellt. Sofern Sie per Briefwahl wählen, bitten
wir Sie, rechtzeitig mit der Wahlbenachrichtigung die Briefwahlunterlagen zu beantragen. Bitte denken Sie daran, den Antrag auf der
Rückseite der Wahlbenachrichtigung zu unterschreiben. Den Antrag
auf Briefwahl können Sie uns per Post zuschicken oder in den Briefkasten des Rathauses einwerfen.
!!!!!!!
Briefwahlunterlagen werden Ihnen innerhalb weniger Tage zugestellt. Die Beförderung der Wahlunterlagen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ist kostenlos. Bitte senden Sie uns den Wahlbrief
so rechtzeitig zu, dass er vor dem Wahlsonntag im Rathaus eingeht.
Sofern Sie noch Fragen zum Briefwahlverfahren haben, können
Sie sich persönlich oder telefonisch unter der Telefonnummer
07665/505-13/14 oder -15 bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des Bürgerbüros informieren.
Stimmscheinbeantragung für die
Bundestagswahl am 22. September 2013
jetzt auch über das Internet
Als Service für Ihre Bürger bietet die Gemeinde Umkirch die Möglichkeit, dass Wahlberechtigte Wahlscheine, neben den herkömmlichen Beantragungsarten persönlich und schriftlich (Telegramm,
Fernschreiben, Telefax, E-Mail), auch ganz bequem über das Internet beantragen können.
Besuchen Sie einfach unsere Homepage [http://www.umkirch.de]
und folgen Sie dort dem Link > Aktuelles > Internetstimmschein.
Diese Verlinkung steht Ihnen ab sofort zur Verfügung.
Beim Aufruf des Links zur Bundestagswahl erhalten Sie ein Erfassungsformular für Ihre Antragsdaten. Die Daten auf der Ihnen vorliegenden Wahlbenachrichtigung müssen Sie in das Antragungsformular eintragen. Ihnen steht es offen, sich die Unterlagen nach Hause
oder an eine abweichende Versandanschrift senden zu lassen.
Umkirch
Ihre Antragsdaten werden verschlüsselt über das Internet in eine
Sammeldatei zur Abarbeitung übertragen. Sollten Ihre Antragsdaten nicht mit unserem dialogisierten Stimmberechtigtenverzeichnis
übereinstimmen, erhalten Sie automatisch einen Hinweis.
Der Wahlschein und die Briefwahlunterlagen werden Ihnen anschließend durch unseren Amtsboten zugestellt. Für die automatische Prüfung ihrer Daten benötigen wir unter anderem zwingend
die Eingabe ihrer Wahlbezirks- und Wählernummer. Sollten Sie
Ihre Wahlbenachrichtigung nicht vorliegen haben, können Sie auch
formlos per E-Mail an [email protected] einen Wahlschein
beantragen. In diesem Fall müssen Sie Ihren Familiennamen, Ihre
Vornamen, Ihr Geburtsdatum und Ihre Wohnanschrift angeben.
Bei Fragen zum Antragsverfahren wenden Sie sich bitte an das
Bürgerbüro unter folgenden Kontaktmöglichkeiten (Tel. 07665 50513/14 /15).
Bundestagswahl 2013
Hinweise für blinde und sehbehinderte
Wahlberechtigte und zum barrierefreien
Wählen
Bei der Bundestagswahl 2013 können blinde und sehbehinderte
Wahlberechtigte ihre Stimme mit Hilfe von Stimmzettelschablonen
eigenständig und ohne Hilfe einer Vertrauensperson abgeben. Wie
der Bundeswahlleiter mitteilt, werden die Stimmzettelschablonen
kostenlos von den Landesvereinen des Deutschen Blinden- und
Sehbehindertenverbandes e.V. (DBSV) ausgegeben.
Stimmzettelschablonen werden bundesweit seit der Bundestagswahl 2002 und der Europawahl 2004 angeboten. Die Kosten für die
Herstellung der Schablonen werden den Blindenvereinen von der
Bundesregierung erstattet.
Zur Orientierung sind alle Stimmzettel einheitlich in der rechten
oberen Ecke gelocht oder gestanzt, an der Stimmzettelschablone ist dazu passend die rechte obere Ecke abgeschnitten.
Mit jeder Schablone werden Begleitinformationen zum Aufbau der
Schablone und zum Stimmzettel ausgegeben, je nach Landesverband in Punktschrift, als Audio-CD, im DAISY-Format oder in
Großdruck. So können blinde und sehbehinderte Wählerinnen und
Wähler am Wahltag in der Wahlkabine oder vorher per Briefwahl
selbstständig ihren Stimmzettel ausfüllen. Wer im Wahllokal wählt,
sollte allerdings die Wahlschablone wieder mit nach Hause nehmen, damit das Wahlgeheimnis gewahrt bleibt. Auf dem Stimmzettel
selbst ist kein Unterschied festzustellen.
Wer mit einer Stimmzettelschablone wählen möchte, kann diese –
auch ohne Mitglied in einem Blindenverein zu sein – anfordern
• über die bundesweite Hotline des DBSV unter 01805 / 66 64 56
(0,14 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz), die automatisch
die Verbindung zum zuständigen Landesverband herstellt oder
• direkt bei den Landesvereinen des DBSV, die aus der Liste am
Ende dieser Pressemitteilung ersichtlich sind.
Für Wahlberechtigte mit Mobilitätseinschränkungen ist der barrierefreie Zugang zum Wahlraum besonders wichtig. Auf der Wahlbenachrichtigung wird darüber informiert, ob der Wahlraum barrierefrei
zugänglich ist und wo Informationen über barrierefreie Wahlräume
und Hilfsmittel erhältlich sind.
Wer nicht oder nicht ausreichend lesen kann oder wegen einer körperlichen Beeinträchtigung daran gehindert ist, selbst den Stimmzettel zu kennzeichnen, zu falten oder in die Wahlurne zu werfen,
kann sich im Wahllokal oder bei der Briefwahl durch eine andere
Person unterstützen lassen. Die Hilfsperson kann frei bestimmt werden, beispielsweise auch aus den Mitgliedern des Wahlvorstandes.
Seite 4
Soweit für die Hilfeleistung erforderlich, darf sie gemeinsam mit dem
Wähler oder der Wählerin die Wahlkabine aufsuchen. Die Hilfsperson darf aber nur die Wünsche des Wählers oder der Wählerin erfüllenundistverplichtet,ihredadurcherlangtenKenntnissevonder
Wahl des Anderen geheimzuhalten.
Umkirch
5) Um radikale Rückschnitte zu vermeiden, müssen Hecken deshalb regelmäßig geschnitten werden.
6) Sorgen Sie bitte dafür, dass Verkehrszeichen einschließlich
Straßennamensschilder frei einzusehen sind.
Folgende Landesverbände des DBSV stellen für blinde und sehbehinderte Wahlberechtigte auf Anforderung kostenlos Stimmzettelschablonen zur Verfügung:
Baden-Württemberg
Badischer Blinden- und Sehbehindertenverein Württemberg
V.m.K.,Mannheim,Telefon: 0621 / 40 20 31
Blinden- und Sehbehindertenverein Südbaden e.V.,
Freiburg, Telefon: 0761 / 3 61 2
Blinden- und Sehbehindertenverband Württemberg e.V., Stuttgart,
Telefon: 0711 / 2 10 60-0
Abendsprechstunde des Bürgermeisters
Keine Abendsprechstunde von Bürgermeister Walter Laub
am Mittwoch, den 04. September 2013.
Gesprächstermine können jederzeit
unter Telefon 505-10 vereinbart werden.
Rückschnitt von Büschen, Bäumen und
Hecken an Gehwegen und Straßen
Hecken,GebüscheundBäumehabenfürzahlreichePlanzen-und
TierartengroßeBedeutungalsLebensraum.Soindendortz.B.viele Insekten, Vögel und andere Kleintiere Nahrung, Versteck- und
Brutmöglichkeiten. Aus diesem Grunde ist es im Frühjahr und Sommer verboten, Bäume, Hecken, anderes Gebüsch sowie sonstige
Gehölze zu fällen, zu roden oder auf sonstige Weise zu beseitigen.
Wir weisen jedoch ausdrücklich darauf hin, dass folgende Maßnahmen erlaubt bzw. vorgeschrieben sind:
a) der Formschnitt von Hecken (Unterhaltungsschnitt). Vor dem
Schnitt ist zu kontrollieren, ob sich in der Hecke noch belegte
Nesterbeinden,
b) der so genannte Sommerschnitt von Obstbäumen,
c) der Schnitt von Gehölzen im Rahmen der Verkehrssicherungsplicht,
d) behördlich angeordnete oder zugelassene Maßnahmen.
Jeder Eigentümer eines Grundstückes muss überprüfen, ob die VerkehrssicherheitderöffentlichenVerkehrslächenentlangdesGrundstücks gewährleistet ist. Gegebenenfalls müssen Büsche und Bäume so zurückgeschnitten werden, dass für die Benutzer der Straßen
keine Gefahr oder Behinderung mehr besteht.
Bitte beachten Sie hierbei folgende Regelungen:
1) Über den Fahrbahnen ist ein Bereich von 4 m Höhe und über
denGehwegenvon2mHöhefreizuhalten(Lichtraumproil),damit Fahrzeuge bzw. Fußgänger und Fahrradfahrer die öffentlichen Straßen entsprechend ihrer Bestimmung nutzen können.
2) Die Büsche und Bäume in der Nähe von Straßenlaternen sind so
zu schneiden, dass der Lichtaustritt gewährleistet ist und keine
Schäden an den Beleuchtungskörpern (z. B. bei Sturm) entstehen können.
3)EigentümervonEckgrundstückenhabenihreBeplanzungenan
Straßenkreuzungen und Einmündungen so zurückzuschneiden,
dass in einem Bereich ab 0,80 cm Höhe die Sicht nicht versperrt
wird und somit ein Sichtdreieck für Autofahrer vorhanden ist.
4) Hecken entlang von Gehwegen und Fahrradwegen sind so zurückzuschneiden, dass die GESAMTE BREITE dieser Wege
von den Fußgängern und Fahrradfahrern genutzt werden kann.
BittesorgenSiedafür,dassPlanzendieinGehwegeundStraßen hineinragen, zurück geschnitten und störende Äste und
Ranken entfernt werden.
Hinweise zur Rattenbekämpfung
Im Gegensatz zu der Spezies Hausratte (Rattus rattus), die auf der
Liste der vom Aussterben bedrohten Tierarten steht, ist die weitere
Ausbreitung der Rattenpopulation der Spezies Wanderratte (Rattus
norvegicus) aufgrund der ausgehenden Gesundheitsgefährdung zu
verhindern.
Wanderratten sind die einzigen Tiere die ständig in der Kanalisation leben können und dort auch keine natürlichen Feinde haben. In
dem unterirdischen Kanalsystem inden sie ungestörte Rückzugs-
und Nistmöglichkeiten – im öffentlichen wie im privaten Bereich. Die
kleinen Säuger sind extrem anpassungsfähig und kommen mit Kälte
und Hitze gleichermaßen zurecht, daher ist die Kanalisation ein idealer Lebensraum, wo sie sich im Winter wie im Sommer aufhalten.
In der heutigen Zeit wird den Wanderratten ein idealer Lebensraum
geboten.Manindetsieimmerdort,woMenschenihre„Spuren“hinterlassen:
• auf Müllkippen und Schutthalden,
• in leer stehenden Häusern und verwilderten Gärten, wo oftmals
Abfälle gelagert werden,
• in Gärten, in denen Speisereste ungesichert auf offenen Komposthaufen entsorgt werden,
• in der Nähe von Bachläufen, wo Gartenabfälle und Müll weggeworfen werden.
Einerseits schafft der Mensch also ideale Lebensbedingungen für
die Ratten, in dem er für die Nahrungsgrundlage sorgt (indirekte Fütterung), andererseits muss er die Tiere bekämpfen um die Übertragung von Krankheitserregern zu verhindern.
Wir fordern daher alle Bürger auf, mitzuhelfen den Wanderratten
ihre Lebensgrundlage zu entziehen:
– Lebensmittel- und Speisereste gehören weder ins Spülbecken
noch in die Toilette.
– Wenn Sie selbst kompostieren, gehören Küchenabfälle nicht auf,
sondern in den Kompost. Sie sollten geschlossene Komposter bevorzugen, die zum Boden mit einem engmaschigen Metallgitter
versehen sind.
– Verpackungen, die im Gelben Sack gesammelt werden, müssen
frei von Speiseresten sein. Stellen Sie die Säcke erst am Tag der
Abholung an den Straßenrand.
Gerüche, bei denen wir die Nase rümpfen, locken Ratten an, und
Tüten und Säcke sind für hungrige Ratten kein ernsthaftes Hindernis. In Ständersystemen aus Fachhandel oder Baumarkt hängen
auch Gelbe Säcke rattensicher.
– Was Hunden, Katzen, Hühnern und Schweinen schmeckt, mögen auch Ratten. Bewahren Sie größere Futtermengen nur in fest
verschließbaren Behältern auf. Auch Vogelfutter schmeckt Ratten
vorzüglich. Achten Sie darauf, wenn Sie im Winter füttern.
Sozialberatungsstelle
der Gemeinde Umkirch
Die Sozialberatungsstelle bleibt
vom 26.08.13 bis 06.09.13 geschlossen.
Ihre Gemeindeverwaltung
Sozialberatung/Seniorenarbeit
Seite 5
Umkirch
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Statistisches Landesamt
Baden-Württemberg
Statistisches Landesamt
Baden-Württemberg
Bevölkerung am 31.03.2013*)
Bevölkerung am 31.03.2013*)
Gemeindekennziffer
30.08.2013
Diethelm Christa, Gutshof 5
73 Jahre
02.09.2013
Skaisgirski Helene, Binkeweg 2
Störig Christel, Im Brünneleacker 10
81 Jahre
72 Jahre
04.09.2013
Schneider Regine, Schauinslandstr. 12
Kreuzer Anita, Hauptstr. 18 A
Johannsen Heike, Snewelinstraße 27
80 Jahre
76 Jahre
73 Jahre
05.09.2013
Graner Werner, In der Breite 49
Worzek Walter, Snewelinstraße 27
80 Jahre
78 Jahre
24.08.2013
Andreas Weber und Elena Mast,
Gutshof 4, Umkirch
Kinder- und Jugendzentrum Umkirch
Franz- Heitzler- Weg 4, 79224 Umkirch
Ansprechpartner: Tatjana Himmelsbach, Meike Teske
Tel.: 07665/ 972431; Handy: 0151/23688138
Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Rauchfreier Treffpunkt für Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahre
Rauchfreier Treffpunkt für Kinder und Jugendliche
von 6 bis 18 Jahre
Für die Woche vom 02.09. – 08.09.
Für die Woche vom 02.09. – 08.09.
Montag
13:30 – 16:00 Besuch bei der Firma Merkur Frucht
SFP- Aktion
Dienstag
15.00 – 17.30 Umkircher Spielkiste
(Wiese hinter der Schauinslandstr.18)
Offenes Angebot
Mittwoch
18.00 - 21.00
9.00 – 12.00
Offener Jugendtreff (14-18 Jahre)
Pralinen selbst herstellen
13:00 – 16:00 Pralinen selbst herstellen
Gemeinde
000 315
Au
Auggen
Bad Krozingen, Stadt
Badenweiler
Ballrechten-Dottingen
Bötzingen
Bollschweil
Breisach am Rhein, Stadt
Breitnau
Buchenbach
Buggingen
Ebringen
Eichstetten am Kaiserstuhl
Eisenbach (Hochschwarzwald)
Eschbach
Feldberg (Schwarzwald)
Friedenweiler
Glottertal
Gottenheim
Gundelfingen
Hartheim
Heitersheim, Stadt
Heuweiler
Hinterzarten
Horben
Ihringen
Kirchzarten
Lenzkirch
Löffingen, Stadt
Merdingen
Merzhausen
Müllheim, Stadt
Neuenburg am Rhein, Stadt
Oberried
Pfaffenweiler
St. Märgen
St. Peter
Schallstadt
Schluchsee
Sölden
Staufen im Breisgau, Stadt
Stegen
Sulzburg, Stadt
Titisee-Neustadt, Stadt
Umkirch
Wittnau
Münstertal/Schwarzwald
Ehrenkirchen
March
Vogtsburg im Kaiserstuhl, Stadt
Kreissumme
Bevölkerung am 31.03.2013
insgesamt
männlich
weiblich
1 371
2 628
17 184
3 975
2 293
5 293
2 244
14 262
1 680
3 120
3 934
2 749
3 377
2 097
2 342
1 809
1 906
3 121
2 754
11 105
4 307
5 891
1 074
2 447
1 071
5 838
9 683
4 826
7 514
2 557
4 927
18 306
11 686
2 802
2 503
1 835
2 526
6 016
2 366
1 226
7 502
4 399
2 610
11 695
5 214
1 419
4 981
7 109
8 693
5 747
682
1 297
8 221
1 870
1 129
2 595
1 095
7 031
819
1 525
1 957
1 371
1 657
1 053
1 158
905
958
1 535
1 342
5 244
2 190
2 878
517
1 215
533
2 818
4 585
2 370
3 743
1 230
2 356
8 761
5 792
1 398
1 211
938
1 275
2 942
1 162
579
3 490
2 171
1 217
5 738
2 583
711
2 482
3 509
4 339
2 879
689
1 331
8 963
2 105
1 164
2 698
1 149
7 231
861
1 595
1 977
1 378
1 720
1 044
1 184
904
948
1 586
1 412
5 861
2 117
3 013
557
1 232
538
3 020
5 098
2 456
3 771
1 327
2 571
9 545
5 894
1 404
1 292
897
1 251
3 074
1 204
647
4 012
2 228
1 393
5 957
2 631
708
2 499
3 600
4 354
2 868
248 014
121 056
126 958
*) Basis Zensus 09.05.2011
Offenes Angebot
SFP-Aktion
*) Basis Zensus 09.05.2011
SFP- Aktion
18.00 - 21.00 Offener Jugendtreff (14-18 Jahre)
Donnerstag 11:00 – 16:30 Kindergalaxie
Offenes Angebot
SFP Aktion
Viktor Lutz
wurde 80 Jahre alt.
18:00 – 21:00 Offener Jugendtreff (14-18 Jahre)
Offenes Angebot
Am 17. August 2013 feierte Herr
Viktor Lutz, Schauinslandstraße
18, seinen 80. Geburtstag.
Freitag
14.45
15.00 - 17.30
Ab 17:30 Uhr
Samstag
Sonntag
geschlossen
geschlossen
Abholtreffpunkt: Schauinslandstr. 10 Mit Anmeldung
(Gemeinsam zum Juze laufen)
Mädchengruppen /
Schwimmbadbesuch
(6-9 / 10 – 13 Jahre)
Übernachtungsaktion der
Mädchengruppe ( 6-9 Jahre)
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Mit Anmeldung
-----------------------------------------
Bürgermeister Walter Laub gratulierte dem Jubilar im Namen der
Gemeinde Umkirch sehr herzlich.
Er überreichte ein Geschenk und
überbrachte auch die Glückwünsche der Landrätin Frau Dorothea
Störr-Ritter.
Herr Lutz lebt seit 1989 in unserer Gemeinde.
Seite 6
Umkirch
Veranstaltungen im September 2013
Datum
Veranstalter Was ?
Wo ?
Dienstag, 03.09.13
ökumenischer Herrenstammtisch
Seniorentreff
um 15.00 Uhr
Seniorenkreis
Hauptstr. 7
Mittwoch, 11.09.13
ökumenischer Vortrag: China - von Peking nach Shanghai
Seniorentreff
um 15.00 Uhr
Seniorenkreis
Hauptstr. 7
Mittwoch, 23.09.13
ökumenischer 5-Tages-Fahrt: Ausflug nach Tirol.
um 07.00 Uhr
Seniorenkreis
Diavortrag von Günther Bölter
Abfahrt vor der
Ausflüge in die Alpen und Innsbruck. Turnhalle
Regelmäßige Veranstaltungen
Montag
Rotes Kreuz
Gymnastik um den Stuhl
Feuerwehrhaus
um 09.30 Uhr
Montag
Sozialverband Lauftreff Nordic Walking
Parkplatz
um 17.00 Uhr
VdK
Turn- und Festhalle
Mittwoch
Rotes Kreuz
Gymnastik um den Stuhl
Feuerwehrhaus
Rotes Kreuz
Wassergymnastik
Aquafit
um 09.30 Uhr
Donnerstag
um 09.15 Uhr
Hallenbad Umkirch
Donnerstag
ökumenischer Kaffeestube
Seniorentreff
um 15.00 Uhr
Seniorenkreis
Hauptstr. 7
Donnerstag
Rotes Kreuz
Radfahren
Feuerwehrhaus
Rotes Kreuz
Tanz ab 50
Bürgersaal
um 17.00 Uhr
Freitag
um 09.30 Uhr
Freitag
Sozialverband Lauftreff Nordic Walking
Parkplatz
um 16.00 Uhr
VdK
Turn- und Festhalle
Seite 7
Umkirch
Seite 8
Umkirch
Veranstaltungen im September 2013
14.09.2013
Grundschule Umkirch
Einschulungsfeier der Erstklässler
Halle
21.09.2013
KinderBildungsZentrum Umkirch Einweihung KinderBildungsZentrum - Festakt und Tag der offenen Tür
22.09.2013
Rathaus
Bundestagswahl
24.09.2013
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverein Umkirch
Blutspende
Halle
28.09.2013
Wochenmarkt Umkirch
Herbsthock
Gutshofplatz
Schule/KiZ
Abfalltermine
Montag, 02. September 2013
Restmüll
Dienstag, 03. September 2013
Gelber Sack
Mittwoch, 04. September 2013
Biotonne
Theater Freiburg
bietet den Theater-Besuchergemeinschaften in der Saison
2013/2014 (64. Spielzeit der BGs) folgendes Programm:
1. Die Csárdásfürstin
Operette in 3 Akten von Emmerich Kálmán
2. Gottes Kleiner Krieger
Schauspiel nach dem Roman von Kiran Nagarka
3. Die sizilianische Vesper
Oper in 5 Akten von Giuseppe Verdi
4. Dantons Tod
Schauspiel von Georg Büchner
5. Oscar und die Dame in Rosa (UA)
Oper von Fabrice Bollon nach einer Erzählung von Eric-Emmanuel Schmitt
6. Tannhäuser
Romantische Oper in drei Aufzügen von Richard Wagner
7. Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny
Oper von Kurt Weill und Bertolt Brecht
8. Der Mantel & Herzog Blaubarts Burg
Ein Doppelabend mit den Einaktern von Giacomo Puccini und
Béla Bartók
9. Momo
Familienstück nach dem Märchen-Roman von Michael Ende
Unser Zusatzangebot für Sie:
Gegen die Wand
Oper von Ludger Vollmer
Eine Woche voller Samstage
Kinderstück von Paul Maar ab 5 Jahren
Auskünfte und Anmeldung:
Bürgermeisteramt Umkirch
Hauptamt
Vinzenz-Kremp-Weg 1
79224 Umkirch
Tel.07665/505-28
Anmeldung ab sofort persönlich/telefonisch oder schriftlich
möglich. Anmeldeschluss ist der 11. September 2013.
Öffnungszeiten des Pfarrbüros:
Montag
16.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag
8.00 - 12.00 Uhr
Wegen Urlaub ist das Pfarrbüro bis zum 06.09.2013 geschlossen.
Bei Sterbefällen in der Zeit vom 01.08. - 05.09.2013 können Sie Herrn
Pfarrer i. R. Jost aus Heitersheim, Telefon: 07634/6943233, ansprechen. In der Zeit vom 29.08. - 31.08.2013 übernimmt Herr Pfarrer i.
R. Sebeties, Telefon: 07635/823954, ab dem 06.09.2013 Herr Pfarrer
Schmitthenner aus der March, Telefon: 07665/1721, die Vertretung.
In dringenden Fällen können Sie sich auch an das Evangelische
Dekanat in Müllheim, Herrn Dekan Zobel, Wilhelmstraße 17, 79379
Müllheim, Telefon:07631-172743 oder an die stellvertretende Vorsitzende des Kirchengemeinderates, Frau Annette Weidele, Telefon:
07665/972288 (AB) wenden.
Sonntag, 01.09.2013 - 14. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Alessia Groß und Einführung
der neuen Gemeindediakonin, Annika Nickel
Prädikantin Susanne Thomas
Dienstag, 03.09.2013
15.00 Uhr Ökumenischer Seniorenkreis: Herrenstammtisch
Sonntag, 08.09.2013 - 15. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrerin i. R. Nuber
Wochenspruch für die kommende Woche:
Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiss nicht, was er dir Gutes
getan hat.
Psalm 103,2
Herzliche Grüße
Der Kirchengemeinderat
Seite 9
Katholische
Seelsorgeeinheit
Gottenheim
Kath. Pfarrbüro, Waltershofer
Straße 2, 79224 Umkirch
Tel. 07665 94768-30
– Fax 07665 94768-39 – E-Mail: [email protected]
Homepage: www.se-gottenheim.de
Sprechzeiten: Dienstag, 15:00 Uhr – 18:00 Uhr
(Bitte beachten Sie die geänderte Öffnungszeit)
Notrufhandy Tel. 0176 58821120
(in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall)
Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim:
Freitag, 30.08.2013
09:00 Uhr Umkirch,Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
kein Taizé-Gebet in Bötzingen
Samstag, 31.08.2013
14:00 Uhr Umkirch,Mariä Himmelfahrt: Trauung von
Sara Zuccolotto und Kevin Hanser
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
3. Opfer für Anton Knoll
Sonntag, 01.09.2013
Bitte beachten Sie:
09:00 Uhr Eichstetten, St. Jakobus:
Eucharistiefeier mit
Taufe von Lara Meier
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen
Dienstag, 03.09.2013
18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Wortgottesdienst
Mittwoch, 04.09.2013
08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz
09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan:Eucharistiefeier
Donnerstag, 05.09.2013
18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban:
18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban:
Rosenkranz
Eucharistiefeier
Freitag, 06.09.2013
09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier,
anschl. eucharistische Anbetung
Samstag, 07.09.2013
14:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Trauung von
Melanie Kurz und Bernd Rajak
18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
2. Opfer für Emil Flamm
Umkirch
dens vom 8. bis zum 22. September ein Zusammentreffen haben.
GleichnachdemTreffenliegeichzurücknachIndien.Am24.September werde ich wieder zuhause sein.
Ich danke Pfr. Ramminger, Pfr. Hilberer, Frau Bock, der Familie Jakob
und allen, die mich zum Essen eingeladen haben, die mir die Wäsche
gewaschen haben, die auf verschiedene Weise zu meinem Aufenthalt beigetragen haben und besonders allen, die mir für Indien Spenden gegeben haben. Vielen Dank für Ihre Güte und Großzügig-keit.
In Indien sind wir noch arm. Mit der Globalisierung nimmt die Armut bei den Armen zu, während die Reichen reicher werden. Die
Reichen in Indien wollen nicht an die Armen denken, sondern
sie wollen nur noch reicher werden. Wir, die Franziskaner in Indien, brauchen viel Geld hauptsächlich für unsere Missionen,
unsere Ordensaus-bildung, Studien und für unser Alltagsleben.
Wenn Sie möchten und können, sind Ihre wertvollen Spenden herzlich willkommen. Ich gebe hier unten die Bankverbindung der Provinz an. Wenn Sie Geld überweisen, geben Sie mir bitte Bescheid
(eine Zeile an [email protected]), damit ich vom Provinzbursar herausinden kann, ob das Geld angekommen ist, und es bei
Ihnen zurückmelden kann.
Bankverbindung:
Account Name : THE SOCIETY OF FRIARS MINOR ST.ANTHONY’S
FRIARY 85, HOSUR ROAD, BANGALORE - 560 095, INDIA.
Account No.: 10416346002
Bank’s Name: STATE BANK OF INDIA
Bank’s Address: INDUSTRIAL FINANCE BRANCHmRESIDENCY
PLAZA 61, RESIDENCY ROAD BANGALORE – 560 025.
Bank ID.: 9077
S.W.I.F.T. Code: SBININBB 116
Ihnen allen wünsche ich gute Gesundheit, zunehmender geistlicher
Reichtum und vor allem Gottes reichen Segen.
Herzliche Grüße
Paul Kallan, St. Anthony‘s Friary, Bangalore 95
Sprechzeiten:
Kath. Pfarrbüro
Dienstag, 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr
(Bitte beachten Sie die geänderte Öffnungszeit)
Telefon 07665 94768-30 – Telefax 07665 94768-39
- E-Mail: [email protected]
Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim
Donnerstag, 09:00 bis 11:00 Uhr und nach Vereinbarung
Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19
– E-Mail: [email protected]
Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch
Keine Sprechzeit in den Sommerferien.
Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39
Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim
Keine Sprechzeit in den Sommerferien.
Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19
Sonntag, 08.09.2013
09:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier
10:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier
19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen
Abschiedsgrüße von Pater Paul
Liebe Gemeinden der Seelsorgeeinheit Gottenheim,
in der Spitze des Kaiserstuhlersommers war ich in Bötzingen angekommen und jetzt ist die Zeit der Vertretung schon vorbei. Über
30°C ist auch für uns in Indien heiß, jedoch wenn die Temperatur
steigt, müssen wir sie einfach ertragen. Aber für mich war dieser
Sommer hier in der Seelsorgeeinheit Gottenheim sehr schön.
Nach der Vertretung bin ich nach Eltville gefahren und bis zum 7.
September helfe ich mit Gottesdiensten im Kloster Tiefenthal aus.
DanachliegeichnachRomundvondortausnachAssisi,woalle
Sekretäre für Ordensausbildung und Studien des Franziskaneror-
Die Sommerferien im Seniorentreff gehen zu Ende. Kommende Wocheindetstatt:
Herrenstammtisch
am Dienstag, 3. September 2013 ab 15.00 Uhr.
Dazu sind alle Männer recht herzlich eingeladen. Kommen Sie einfach zu diesem zwanglosen Stammtisch vorbei.
Am Donnerstag, 5. September 2013 ist ab 15.00 Uhr wieder die
Kaffeestube
geöffnet. Die Kaffeestube ist offen für alle, jeden Donnerstag um
15.00 Uhr.
Bernhard Kenk mit dem Team vom Seniorentreff
Seite 10
Aktion für die Jungmusiker
Die Aktion der Jugendvertreter Sascha Armbruster und Simon
Krummer am letzten Tag vor den Großen Ferien ließ die Zeugnisse
ganz schnell vergessen. Nachmittags ging es mit den Fahrrädern
zur Indoor-Fußballhalle, wo sich alle Teilnehmer erst mal richtig austoben konnten und vor allem viel Spaß hatten.
Anschließend konnten sich alle im Proberaum des MVU beim gemeinsamen Grillen von den Anstrengungen des Fußballspiels
stärken. Der Film „Brassed Off“, in der die Bergmanns-Blaskapelle
einer Kohlenzeche in Nordengland trotz widriger politischer und
wirtschaftlicher Umstände durch das gemeinsame Musizieren und
die erfolgreiche Teilnahme an einem Wettbewerb in der Royal Albert
Hall in London wieder neues Selbstbewusstsein schöpft, war der
gelungene Abschluss für eine tolle Aktion der Jugendvertreter!
Junior-Abzeichen
Bereits einen Tag später hatten vier Jungmusikerinnen noch keine
richtigen Ferien, denn morgens um 9.00 Uhr war die Prüfung zum
Juniorabzeichen angesetzt. Sowohl in Gehörbildung als auch in
Musiktheorie wurden die Kandidaten geprüft. Anschließend musste
jeder zwei von vier vorbereiteten Stücken vorspielen und eine Tonleiter vortragen.
Umkirch
Von links nach rechts:
Emily Haag und Soia Schill (Trompete, Dominik Ullrich)
Stephanie Hug (Klarinette, Lorenzo de Cunzo)
Alexandra Wolber (Johannes Maier)
Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Juniorprüfung!
Herzlichen Dank an die Ausbilder und viel Erfolg für den weiteren
musikalischen Lebensweg!
Auftritt im Seepark
Am ersten Sonntag in den Ferien absolvierte die Große Kapelle einen Auftritt auf der Seebühne im Seepark – wenn auch das Wetter
nicht so enthusiastisch mitspielte wie die Musiker!
Probentermine nach der Sommerpause
Große Kapelle: bereits am Montag, 2. September 2013, 19.30 Uhr
Jugendkapelle: Dienstag, 10. September 2013, 19.00 Uhr
Vororchester: Donnerstag, 12. September 2013, 18.00 Uhr
Ihr MVU
Seite 11
Umkirch
Krabbelgruppe
Wichtelbande e.V.
Die Kinder und das Team der Krabbelgruppe Wichtelbande bedanken sich
Sommerferienprogramm: Die Umkircher Mühle
ganz herzlich bei Roswitha Heitzler, Walter Reutlinger und Florian Mutter vom
Am Donnerstag, den 08.08.2013, besichtigten wir die Umkircher Mühle.
DRK Umkirch für die Organisation, den Transport und den Aufbau einer
Zuerst wurden uns verschiedene Getreidesorten gezeigt, die wir
Die Kinder und das Team der Krabbelgruppe Wichtelbande bedanSpülmaschine.
benennen sollten. Danach mussten wir gemahlenes Mehl nach der
kenKrabbelgruppe
sichWeibel-Kaltwasser
ganz herzlich
bei Roswitha
Heitzler, Walter Reutlinger und
Claudia
Die Kinder und das Team der
Wichtelbande
bedanken sich
Grobheit ordnen. Nachdem wir diese Aufgaben gemeistert
vom DRK
für die
ganz herzlich hatten,
bei RoswithaFlorian
Heitzler, Mutter
Walter Reutlinger
undUmkirch
Florian Mutter
vom Organisation, den Transdurften wir selbst ans Werk und bekamen zweiDRK
unterschiedliche
Umkirch für die Organisation,
Transport
und
den Aufbau
einer
port undden
den
Aufbau
einer
Spülmaschine.
Spülmaschine.
Teigsorten ausgehändigt.
Weibel-Kaltwasser
Aus einem Teig haben wir ein Brot in Form einerClaudia
Schnecke
gebaClaudia Weibel-Kaltwasser
cken, aus dem anderen durften wir die süße Mühlenmaus herstellen. Danach kamen unsere Meisterwerke in den Backofen.
Während unsere Backware im Ofen weilte, haben wir einen
Rundgang durch die Mühle gemacht. Uns wurde alles erklärt
und gezeigt. Es war interessant zu sehen, wie die Mühle funktioniert und wie viel Geschick hinter so einem Mühlenbau steckt.
Nach der Erkundungstour machten wir uns über ein Eis her und
bekamen anschließend unser Brot und unsere Maus ausgehändigt.
Als Abschluss des Nachmittags wurden gemeinsam Spiele gespielt,
bevor alle ihre Backwerke stolz mit nach Hause nehmen konnten.
Gewerbe Akademie Freiburg
Zahntechniker-Handwerk:
Infotag zum Thema Meisterprojekt
PS: Der Akkordeonspielring freut sich auf Ihren Besuch beim Konzert in der Kirche Gottenheim am Sonntag, 13.10.2013. Termin
am besten gleich vormerken!
Judo für Kinder 5 - 7 Jahre:
Donnerstag von 16.45 - 17.45 Uhr
Ansprechpartnerin Caroline Lacord
Tel.: 0761-2141895
Judo für Kinder 8 - 11 Jahre:
Donnerstag von 18.00 - 19.30 Uhr
Tel.: 0761-2141895
Judo für Kinder und Jugendliche ab 11 Jahre:
Montag und Freitag 18.00 - 19.30 Uhr
Tel.: 0761-2141895
Judo für Erwachsene und Jugendliche (ab 15 Jahre):
Montag und Freitag von 20.00 - 21.30 Uhr
Tel.: 0761-2141895
1. Vorsitzende:
Caroline Lacord, Tel.: 0761-2141895, E-Mail: [email protected]
2. Vorsitzende:
Corinna Arndt-Schneider, Tel.: 07665-9327367,
E-Mail: [email protected]
Um die Planung der individuellen Meistervorbereitung in Teilzeit zu
erleichtern, bietet die Gewerbe Akademie Freiburg Infotage zu speziellen Themen der jeweiligen Teilarbeitsgebiete an. Der Infotag am
28. September 2013 hat den Schwerpunkt „Meisterprojekt“.
Die Dozenten der Freiburger Meisterschule im Zahntechniker-Handwerk beantworten an diesem Samstag von 10 Uhr bis 14 Uhr alle
Fragen rund um Vorbereitung, Projektentwurf und Fachgespräch.
Sie informieren über die Bewertungskriterien einer Dokumentation
und geben Tipps zur Erstellung einer Meistermappe im Prüfungsablauf.
DieVeranstaltungindetinderGewerbeAkademieFreiburg,Bildungszentrum für Zahntechnik, statt. Bei Interesse bitte melden:
telefonisch unter 0761 / 15 250-67 oder per Mail an
[email protected].
Näheres zu den nächsten Themen-Infotagen:
www.bildungszentrum-zahntechnik.de
Ludwig Figlestahler
Bestattungsdienst
Überführung / Abholung
Aufgeben der Todesanzeige
individuelle Betreuung
Erledigung aller Formalitäten
Organisation der Beerdigung
Tag und Nacht erreichbar
Hohweg
Milchstr. 1,
9, 79206 Breisach-Gündlingen, Tel.: 07668 / 902090, Mobil: 0170 / 2137708
Zuverlässige Putzfee gesucht
Wir suchen für unsere 3-Zimmer-Wohnung in Umkirch eine
zuverlässige Putzfrau / 1xpro Woche ca. 2 Stunden.
Bei Interesse gerne tel. melden unter 0176/20810279
Zuverl. Prospektverteiler
(mind. 13 Jahre) für Umkirch gesucht.
Bewerbungszeiten:
Mo. - Fr. 08.30 - 17.00 Uhr
Tel.: 07822 - 4462-0
Sportpark Hugstetten
sucht zur Verstärkung
Aushilfskoch (m/w)
1-2 x wöchentlich, Telefon 0 76 65 / 9 20 20
Geflügelverk. Mo. 2.9., Umkirch Fwh. 11.00 - 11.15
Geflügelhof S. Bohun Tel. 07424/1656 (vorm. Schulte)
Autotel. 0171 - 3 30 67 07 od. 0171 - 2 87 47 34
Uhr
e
er
s
un !!!
n 42
r
e
ng s KW
ä
l
i
er n b
v
ir io
W Akt
Erbeuten Sie
fette Rabatte
weiter bis KW 42!!
Noch mehr Vorteile für Sie:
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
 F inden Sie interessante Kombinationsmöglichkeiten mit Ihren Nachbarausgaben auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezählt.)
 achen Sie mit einer Farbanzeige
M
(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.
 L iefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,
spätestens bis Freitag der Vorwoche.
 Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-
Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte
Anzeigen in den „Blättle“ machen auch Ihre Werbung
zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und
proitieren Sie!
nehmigung und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Graik-Service für Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Wir verlängern für Sie unsere Sommeraktion!
... bis 20.10.2013 für die
Kalenderwochen 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42
Ihre Anzeigen können Sie bequem online auf
www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an,
wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar
2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit
unserem Verlag werden für diese Aktion außer Kraft
gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben.
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode  P2013-06-02 an
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
e
er
s
un !!!
n 42
r
e
ng s KW
ä
l
i
er n b
v
ir io
W Akt
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
Erbeuten
Sie fette
Rabatte!
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Einfach Formular ausfüllen
und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen
oder Anzeigen telefonisch
unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen.
Ja, ich buche 6 Anzeigen in
folgenden Kalenderwochen
35
36
37
38
39
40
41
42
in den Ausgaben:
Kontakt
Höhe:
mm
2-spaltig
4-farbig*
4-spaltig
SW
Firma
Bank
Kundennummer (falls vorhanden)
Kontonummer
Name, Vorname (Ansprechpartner)
IBAN
Straße, Nr.
BIC
PLZ, Ort
Datum, Unterschrift
Tel.
Aktionscode  P2013-06-02
 Verlag und Anzeigen:
E-Mail
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, [email protected] | www.primo-stockach.de
BLZ
Spanische
Fiesta
mit Live-Musik, Paella, Sangria, u. mehr...
Am 4. September 2013, ab 19 3030 Uhr
Café-Restaurant Gleis 1, Am Bahnhof 2, 79232 March-Hugstetten
Tel. 07665/400313
Über 25 Jahre
Hausgeräte-Kundendienst
Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9
Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 e
Manfred Hartmann & Michael Göhrig
Eschenweg 3
79232 March
Telefon 07665-9 39 01 87
Telefax 07665-9 39 01 89
Verkauf - Beratung - Service
AEG & Miele Vertragshändler
Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate
Planen Sie mit uns!!!!!
Wir erfüllen Ihre individuellen Wünsche im Bereich:
⇒ Dachstühle/Anbauten
⇒ Altbausanierung
⇒ Gaupen/Dachfenster
⇒ Balkone/Treppenbau
⇒ Pergolen/Carport
Holzbau Lörch GmbH
Benzstr. 1 - 79232 March-Hugstetten - Tel. 07665/1773
Fax: 07665/4922 – www.holzbauloerch.de
■ Polizeiposten March-Buchheim,
Hauptstr. 3
934293
Mo.-Fr. 7.30 - 12.00 Uhr + 13.30 - 16.30 Uhr,
zu den übrigen Zeiten:
Polizeirevier Breisach,
Müllheimerstr. 1
07667 9117-0
■ Polizei
110
■ Feuerwehr
112
Feuerwehrkommandant
Benedikt Tröscher
9477297
Feuerwehrgerätehaus
938619
■ Bundeseinheitlicher Notruf
- für Rettungsdienst
112
- für Krankentransport
19222
■ Universitäts-Kinderklinik, Freiburg
Mathildenstr. 1, 79106 Freib. 0761 27043000
Zentrale:
0761 27020690
■ Gift Notruf Zentrale
0761 19240
■ Wasser - Wasserversorgung
Umkirch GmbH
Wassermeister Werner Haas 0160 97879925
■ Strom & Gas Gemeindewerke Umkirch GmbH
Kundenservice
505-404
24 h Bereitschafts- und Entstördienst
Verbundwarte badenova
(kostenlos)
0800 2767767
■ Taxi Stern
■ Taxi Zivkovic
■ Ozon
1212
7397
Auto-Telefon 0171 4519166
■ Rechtsanwalt-Notdienst
0172 7451940
Rechtsberatung in unaufschiebbaren Strafund Zivilsachen.
Bereitschaftsdienst täglich 18.00 - 8.00 Uhr,
an Wochenenden/Feiertagen rund um die Uhr
■ Recyclinghof, Am Gansacker 9a
7053
Öffnungszeiten:
Mittwoch
16.00 - 18.00 Uhr
Freitag
14.00 - 16.00 Uhr
Samstag
10.00 - 12.00 Uhr
■ Grünschnittsammelstelle“, Waltershoferstr.
Öffnungszeiten:
Mittwoch
14.00 - 16.00 Uhr
Samstag
10.00 - 13.00 Uhr
■ÄrztlicherBereitschaftsdienst
■ Notfallpraxis für Erwachsene 0761/80 99 800
■ Notfallpraxis für Kinder
0761/80 99 80 99
■ZahnärztlicherBereitschaftsdienst
0180 3222 555-41
IMPRESSUM
Herausgeber:
Freitag, 30.08.2013:
Silberberg-Apotheke, Bahlingen am Kaiserstuhl
Hauptstr. 8, Tel. 07663 2641
Samstag, 31.08.2013:
St.-Martins-Apotheke, Freiburg (Hochdorf)
Högestr. 11, Tel. 07665 2824
Sonntag, 01.09.2013:
Sonnenberg-Apotheke,Freiburg(Opingen)
Freiburger Str. 8, Tel. 07664 1552
Montag, 02.09.2013:
Stadt-Apotheke, Breisach am Rhein
Neutorstr. 2, Tel. 07667 218
Dienstag, 03.09.2013:
Storchen-Apotheke, Gottenheim
Hauptstr. 18, Tel. 07665 5717
Mittwoch, 04.09.2013:
St.-Wendelin-Apotheke, Merdingen
Farbgasse 10, Tel. 07668 5812
Donnerstag, 05.09.2013:
Adler-Apotheke, March, Breisgau
Dorfstr. 1, Tel. 07665 930516
Freitag, 06.09.2013:
Apotheke am Gutshof, Umkirch
Hauptstr. 9, Tel. 07665 51626
Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr
■Telefonseelsorge
0800 1110111
vertraulich, anonym, kostenfrei, rund um die Uhr
■Ökumenischer Seniorentreff
Hauptstraße 7
jeden Donnerstag ab 15.00 Uhr, jeden ersten
Dienstag im Monat Herrenstammtisch,
mittwochs Veranstaltungen lt. Jahresprogramm
und Mitteilungen im Nachrichtenblatt
■Tageselternverein
0761 77555
■Tierärztlicher
Notfalldienst
■Apotheken
0761 72266
OrtefürKinderGundelingen
und Freiburger Umland e.V.
VörstetterStr.3,79194Gundelingen
Fax: 0761 5899910,
0761 5899908
[email protected]
Sprechzeiten: Mo/Mi/Fr 10.00 - 12.00 Uhr
Mi
15.00 - 17.00 Uhr
■Caritasverband
■ Krankheit, Kur, Geburt ... Ihre Familie
braucht Hilfe ?
Ansprechpartnerin ist die Einsatzleitung
derFamilienlegederCaritasbezirksstelle
Freiburg-Land,
0761 89 65-4 51
■ Integrationsfachdienst
Holzmarkt 8, 79098 Freiburg,
Fax 0761 36894-455,
0761 36894-500
[email protected] Termine n. Vereinbarung
■SozialverbandVdK
- Ortsverband Umkirch
Interessenvertretung gegenüber der Politik und
den Sozialgerichten.
An den Stockmatten 2,
79350 Sexau,
07641 9677627
Fax: 07641 9679314
www.Vdk-Umkirch.de
Email: [email protected]
Ansprechpartner: Peter Schneble
Bürgermeisteramt•79224Umkirch
Telefon(07665)505-0•Telefax(07665)505-39
Verantwortlich für den amtlichen und redaktionellen Inhalt:
Bürgermeister Walter Laub
Öffnungszeiten
Montag - Donnerstag:
8.00 - 12.00 Uhr,
des Rathauses:
Freitag:
7.30 - 12.30 Uhr,
Dienstag:
14.00 - 16.00 Uhr,
Mittwoch:
15.00 - 18.00 Uhr
Bürgerbüro:
Dienstag:
8.00 - 16.00 Uhr
■Beratungsstelle für ältere
Menschen u. deren Angehörige
Beratung in allen Fragen der ambulanten
Altenhilfe, Hauptstraße 25,
79268 Bötzingen
07663 9148835
■KirchlicheSozialstation
Nördlicher Breisgau e.V.
Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
KirchlicherPlegedienst
07663 40 77
HäuslicheAlten-u.Krankenplege-
Hauswirtschaftliche Versorgung
„Plegefürschwerstkrankeundsterbende
Menschen“
Sprechstunde für Angehörige
von Menschen mit Demenz
Regina Schultis
07663/9131941
Sprechstunden nach Vereinbarung
■SozialstationDreisamgGmbH
Hugstetterstrasse 4, 79224 Umkirch
Tel.: 07665/9473888, Fax: 07665/9473889
AmbulanteGrund-undBehandlungsplege,
Intensiv-undPalliativplege,Tagesplege,
Nachtplege
■DeutschesRotesKreuz
Ortsverein Umkirch
■ Nachbarschaftshilfe und Hausnotruf
für kranke, ältere und
behinderte Mitbürger
5290533
■ Seniorengymnastik, montags,
9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum 8565 + 6225
■ Seniorengymnastik, mittwochs,
9.30 Uhr, Rot-Kreuz-Raum
Gutshof, Hauptstr. 3
8565 + 99445
■ Seniorenwassergymnastik, donnerstags,
9.15Uhr,Aquait
5 14 79 und 940861
■ Tanzkreis ab 50, freitags,
9.30 Uhr, Bürgersaal
0761 445464
■ Radfahren, donnerstags, 17.00 Uhr
Feuerwehrhaus
7468 oder 8397
■MusikschuleimBreisgaue.V.
Jugend- und Erwachsenenbildung 0761 589891
Fax: 0761 589893, Vörstetter Str. 3,
Postfach1125,79190Gundelingen
■GemeindebüchereiUmkirch
Franz-Heitzler-Weg 8,
9373920
Di.14.30 -19.00 Uhr, Do.9.30 -12.30 Uhr
Mi. 9.30 -12.30 und 14.30-18.00 Uhr
■FriedhofsamtUmkirch
Bei Sterbefällen an Wochenenden ist bei der Firma Bestattungen Meier, Tel. 0171 9973213, für
die Gemeinde ein Notfalldienst eingerichtet. Die
Anmeldung von Sterbefällen beim Standesamt ist
am nachfolgenden Werktag oder bei einem Bestattungsunternehmen vorzunehmen. Terminabsprachen für Bestattungen/Beisetzungen erfolgen
jedoch ausschließlich über Bestattungen Meier.
■HospizgruppeUmkirch
Begleitung von Schwerkranken, Sterbenden u.
deren Angehörigen in Zusammenarbeit mit der
Hospizgruppe Eichstetten
07663 3757
0160 96837846 oder 07663 50126
■ AWOSeniorenwohnanlage
„Am Herrenwäldele“
und AWO Stützpunkt Umkirch
Hausleitung Frau Biewer-Block
Tel.: 07665-942270, Fax: 07665-942271
email: [email protected]
Snewelinstr. 27, 79224 Umkirch
E-Mail:[email protected]•Internet:www.umkirch.de
Anzeigenschluss: Dienstag 12.00 Uhr
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
AntonStähle,Primo-Verlagsdruck,78329Stockach
Tel.(07771)9317-11•Fax(07771)9317-40
E-Mail: [email protected]
Internet: www.primo-stockach.de

Blättle 35, 30.08.2013

Transcription

Similar documents

Schnupperkurs für Musikalische Früherziehung in Umkirch

Mitteilungsblatt Nr. 22

Ausgabe Nr. 07/17.02.2016 - Ballrechten

1. Kindergärten

Pflanzen für Kindergärten - Landwirtschaftskammer Nordrhein

Frau Claudia Pflaum liest aus „Treuepunkte“ von Susanne Fröhlich

Regionaler Konsum Freiburg_final

Donnerstag, 13. Juni, 19 Uhr 30, Beroldinger Saal im Rathaus

DES LANDRATSAMTES BAD KISSINGEN

Amtsblatt KW 15, 2016