Badmagazin 2013

2013 - 2014
Badmagazin 2013 - 2014
1
QUALITÄT ZAHLT SICH AUS
QUALITY
PAYS
qualität
zahlt
sich
aus
УБЕДИТЕЛЬНОЕ КАЧЕСТВО
MAKELLOS
Einsatz modernster Lasertechnologie!
LEO [bath] 112
Kanten ohne Fugenbildung in perfekter Optik und Qualität – Pelipal setzt modernste Lasertechnologie in der Fertigung ein.
FAULTLESS
Use of state-of-the-art laser technology!
Seamless edges for a perfect look and top quality - Pelipal uses state-of-the-art laser technology in production.
БЕЗУКОРИЗНЕННО
makellos
Использование ультрасовременных лазерных технологий!
Einsatz modernster Lasertechnologie!
Кромка превосходного вида и качества без образования зазоров – Pelipal использует ультрасовременные лазерные
технологии в производстве.
LAUTLOS
Kanten ohne Fugenbildung in perfekter
Optik und Qualität – Pelipal setzt modernste
Lasertechnologie in der Fertigung ein.
860 mm
1000 mm
1300 mm
1560 mm
1560 mm
Einsatz modernster Beschlagtechnik!
Durch den Einsatz modernster Beschlagtechnik ist die Bewegungsqualität und ein absolut leises Schließen der Türen gewährleistet.
NOISELESS
Use of state-of-the-art fittings technology!
lautlos
Thanks to the use of state-of-the-art fittings technology the quality of movement and absolutely silent closing of the doors is guaranteed.
Einsatz modernster Beschlagtechnik!
БЕСШУМНО
Использование
новейшей
мебельной
фурнитуры!
Durch
den Einsatz
modernster
Beschlagtechnik ist die
Благодаря использованию
новейшей фурнитуры
гарантируется
качество
движения
и абсолютно
Bewegungsqualität
und
ein absolut
leises
Schließen
der бесшумное закрывание дверей.
Türen gewährleistet.
SORGLOS
seit über 100 Jahren Qualitätsmöbel aus Deutschland!
Überzeugende Qualität, stimmige Funktion und modernes Design sind sowohl das Ergebnis von 105 Jahren Erfahrung in der Möbelverarbeitung als auch von kreativem Gespür für die Badezimmertrends von morgen.
CAREFREE sorglos
More than 100seit
yearsüber
of quality
furniture
made
in Germany!
100
Jahren
Qualitätsmöbel
aus Deutschland!
Convincing quality, harmonious function and modern design are the result of 105 years of experience in furniture workmanship on the
Überzeugende
Qualität,
one hand and a creative
feel for future bathroom
trendsstimmige
on the other. Funktion und modernes
Design sind sowohl das Ergebnis von 105 Jahren Erfahrung in
БЕЗ ЗАБОТ der Möbelverarbeitung als auch von kreativem Gespür für die
уже более 100Badezimmertrends
лет качественнаяvon
мебель
из Германии!
morgen.
Убедительное качество, соответствующая функциональность и современный дизайн являются результатом опыта, накопленного в процессе производства мебели в течение 105 лет, а также творческого чутья будущих тенденций мебели для ванных
комнат.
KOMPROMISSLOS
kompromisslos
stetig unabhängig geprüfte Markenqualität!
stetig unabhängig geprüfte Markenqualität!
Pelipal ist Mitglied der Deutschen Gütegemeinschaft Möbel e.V. – strenge Tests und fortwährende Kontrollen sorgen dafür, dass Möbel
mit dem RAL-Gütezeichen unsere sehr hohen Anforderungen einhalten.
Pelipal ist Mitglied der Deutschen Gütegemeinschaft
Möbel e.V. – strenge Tests und fortwährende Kontrollen
NO-COMPROMISE
Möbel mit dem RAL-Gütezeichen
Independentlysorgen
testeddafür,
branddass
quality!
unsere
sehrGütegemeinschaft
hohen Anforderungen
einhalten.
Pelipal is a member of
the Deutsche
Möbel e.V. Stringent
tests and continuous checks guarantee that furniture with
the RAL quality mark comply with our own very demanding requirements.
БЕЗ КОМПРОМИССОВ
качество бренда, подтверждённое независимой проверкой!
Pelipal является членом немецкой ассоциации по контролю качества Deutsche Gutegemeinschaft Mobel e.V. Строгие испытания и
непрерывный контроль обеспечивают соответствие изготовляемой мебели нашим высоким требованиям, а также знаку качества
Немецкого Института по обеспечению качества продукции и маркировок.
2
Solitaire 6005 6
Solitaire 7005 14
Solitaire 7015 20
Vialo 26 Balto 32
Lardo 36
SOLITAIRE 7010 40
Loa 44 Tiva 48 Pineo 52
Contea 56 Cassca 60
Roulette 64 Sonic 68
Lunic 72Primadonna 76
Nevo 80 Nelo 84
SOLITAIRE 6900 88
LEONARDO 92
350 mm
350 mm
960 mm
960 mm
350 mm
350 mm
3
350 mm
420 mm
420 mm
Countries
800
Länder
3.000
PELIPAL ist eine international ausgerichtete Firmengruppe. Mehr als 500 Mitarbeiter entwickeln und produzieren in Valencia (Spanien), Eisenberg (Thüringen)
und Schlangen (Nordrhein-Westfalen) außergewöhnliche Badmöbel und liefern unsere Produkte an Kunden
in 25 Ländern Europas.
квадратных метров
ТОРГОВЫХ ТОЧЕК
PELIPAL is a company with a strong international bias.
More than 500 employees work on the development
and production of exceptional bathroom furniture in
Valencia (Spain), Eisenberg (Germany) and Schlangen
(Germany) and deliver our products to customers in
more than 25 countries in Europe.
square metres
PELIPAL является международной
группой компаний. Свыше 500
сотрудников разрабатывают и
производят в Валенсии (Испания),
Айзенберге (Тюрингия) и Шлангене
(Северная Рейн-Вестфалия) необычную мебель для ванных комнат
и поставляют эту продукцию клиентам в 25 стран Европы.
In unserem 800 qm großen Showroom und
Schulungszentrum – in einer alten umgebauten Bandweberei – haben sowohl Einkäufer
als auch Verkäufer unserer Handelspartner die
Möglichkeit unsere Produkte zu erleben und
alles über Funktion und Design zu erfahren,
um Sie als Kunde bestmöglich bei der Auswahl
Ihres individuellen PELIPAL Badezimmers zu
beraten.
On a floor space of 800 square metres in our showroom and training centre – in an old converted ribbon
weaving factory – both purchasers and sales staff
from our retail partners are given the opportunity of
experiencing our products and finding out everything
about their function and design, so that they can provide the best possible advice to you, the customer,
during selection of your personal PELIPAL bathroom.
PELIPAL
IN FIGURES
PELIPAL В
ЦИФРАХ
В нашем выставочном зале площадью 800 м2 и
центре профессиональной подготовки – в здании
бывшей переоборудованной ткацкой фабрики –
у наших агентов по закупкам и продавцов наших
торговых партнеров есть возможность познакомиться с продукцией, а также узнать всё о функциональности и дизайне, чтобы наилучшим образом
проконсультировать Вас в качестве клиента при
выборе Вашей индивидуальной ванной комнаты
PELIPAL.
PELIPAL IN ZAHLEN
105
Verkaufsstellen
An mehr als 3.000 Verkaufsstellen in Europa sind
PELIPAL Produkte erhältlich. Hier nehmen wir auch
die Anregungen unserer Kunden entgegen und
lassen diese in die Produkt- und Designentwicklung
einfließen. So gelingt es PELIPAL immer wieder, als
Trendsetter im Badmöbelmarkt für Aufmerksamkeit
zu sorgen.
years
лет
Jahre
Überzeugende Qualität, stimmige Funktion und modernes
Design sind sowohl das Ergebnis von 105 Jahren Erfahrung in der Möbelverarbeitung, als auch von kreativem
Gespür für die Badezimmertrends von morgen. Auf Basis
dieser Werte werden wir unsere führende Rolle als Badmöbelhersteller in Europa weiter ausbauen.
PELIPAL products are available at more than 3,000
sales outlets throughout Europe. Here, we also pick
up on our customers’ suggestions and integrate
these in product and design development.
Thus PELIPAL manages to be a trendsetter again
and again on the bathroom furniture market.
Convincing quality, harmonious function and modern design are the result of
105 years of experience in furniture workmanship on the one hand and a creative feel for future bathroom trends on the other. We intend to further expand
our leading role as a bathroom furniture manufacturer in Europe on the basis of
these values.
Убедительное качество, соответствующая функциональность и
современный дизайн являются результатом опыта, накопленного
в процессе производства мебели в течение 105 лет, а также творческого чутья будущих тенденций мебели для ванных комнат.
Исходя из этих ценностей, мы будем расширять нашу ведущую роль
в Европе в качестве производителя мебели для ванных комнат.
Продукция PELIPAL имеется в продаже в более 3000 торговых точках
Европы. Здесь от наших клиентов
мы принимаем инициативные предложения, которые в дальнейшем
оказывают влияние на разработку
продукции и дизайна. Таким образом группе компаний PELIPAL удается обращать на себя внимание
как на лидера на рынке мебели
для ванных комнат.
Möbel
Furniture
PELIPAL steht für eine überragende Produktion und Logistik. Ein Beispiel hierfür ist das neue Produktionszentrum in Schlangen. Hier werden jede Woche über 6.500 individuelle kundenspezifische Möbel
hergestellt. Unsere vollautomatische Produktionsstraße ist eine der modernsten Fertigungslinien zur
auftragsbezogenen Produktion in Europa.
4
ПРЕДМЕТОВ МЕБЕЛИ
Quadratmeter
25
Sales outlets
стран
PELIPAL stands for outstanding production and logistics. The new production centre in
Schlangen/Germany is one example of this. More than 6,500 individual customer-specific
pieces of furniture are manufactured here every week. Our fully automatic production line
is one of the most modern lines for order-related production in Europe.
PELIPAL отличается превосходным производством и
безупречной логистикой. Примером этого является
новый производственный центр в г. Шланген. Здесь
еженедельно производится более 6500 индивидуальных предметов мебели в соответствии с требованиями
заказчика. Наша автоматическая технологическая линия является одной из современных производственных
линий в Европе по производству продукции по заказам.
5
solitaire
6005
6
7
SOLITAIRE 6005
SOLITAIRE 6005
8
9
SOLITAIRE 6005
SOLITAIRE 6005
10
11
970 mm
SOLITAIRE 6005
SOLITAIRE 6005
12
13
1220 mm
solitaire
7005
14
15
SOLITAIRE 7005
SOLITAIRE 7005
16
17
SOLITAIRE 7005
845 mm
1236 mm
1548 mm
SOLITAIRE 7005
1548 mm
18
19
solitaire
7015
20
21
SOLITAIRE 7015
SOLITAIRE 7015
22
23
SOLITAIRE 7015
SOLITAIRE 7015
1200 mm
900 mm
24
25
Vialo
26
27
VIALO
VIALO
28
29
VIALO
656 mm
946 mm
1256 mm
VIALO
1256 mm
30
1840 mm
31
BALTO
32
33
Balto
Balto
griff bl-1
1234 mm
924 mm
griff bl-2
griff bl-4
34
35
1482 mm
lardo
36
37
lardo
lardo
400 mm
38
500 mm
700 mm
1000 mm
39
1000 mm
SOLITAIRE
7010
40
41
SOLITAIRE 7010
SOLITAIRE 7010
710 mm
42
860 mm
1060 mm
43
1210 mm
Loa
44
45
loa
loa
716 mm
46
1315 mm
1005 mm
47
1315 mm
tiva
48
49
tiva
tiva
850 mm
50
1500 mm
1200 mm
51
pineo
52
53
pineo
pineo
810 mm
ARICA
970 mm
girona
belo
54
55
contea
56
57
contea
contea
800 mm
58
1190 mm
1190 mm
59
1280 mm
1580 mm
cassca
60
61
cassca
cassca
1010 mm
62
1210 mm
1410 mm
63
1530 mm
roulette
64
65
roulette
roulette
1
900 mm
66
1680 mm
1680 mm
1680 mm
67
1680 mm
1300 mm
sonic
68
69
SONIC
SONIC
628 mm
70
918 mm
71
1228 mm
1228 mm
lunic
72
73
lunic
lunic
800 mm
74
1100 mm
1100 mm
75
1400 mm
primadonna
76
77
primadonna
primadonna
702 mm
78
952 mm
952 mm
1202 mm
79
1752 mm
nevo
80
81
nevo
nevo
510 mm
82
660 mm
83
nelo
84
85
nelo
nelo
670 mm
86
87
670 mm
Solitaire
6900
88
89
Solitaire 6900
Solitaire 6900
490 mm
90
710 mm
710 mm
930 mm
91
LEONARDO living
LEO [bath] 109
92
93
LEO [bath] 112
94
95
LEO [bath] 112
96
97
LEO [bath] 109
710 mm
850 mm
1270 mm
710 mm
850 mm
1270 mm
LEO [bath] 112
1690 mm
1690 mm
860 mm
1000 mm
1300 mm
1560 mm
1560 mm
1690 mm
LEO [bath] 109 + 112:
350 mm
350 mm
350 mm
480 mm
480 mm
480 mm
98
400 mm
420 mm
480 mm
480 mm
350 mm
350 mm
960 mm
960 mm
350 mm
350 mm
350 mm
420 mm
420 mm
Компания
PELIPAL
сохраняет за
собой
право на
технические
конструктивные
продукции,
ее развитию. vor.
Pelipal behält
sich technische
und
konstruktive
Änderungen
derиProdukte,
die demизменения
Fortschritt dienen,
sowieсоответствующие
Irrtümer und Farbabweichungen
Возможны
ошибки Wiedergabe
и отклонения
в цвете.
Воспроизведение
цвета наkann
фотографиях
в проспектах
может
отличаться geschlossen
от оригинального
Von der farblichen
der
Prospektund Dekorabbildungen
nicht auf die
Originalfarbe
und Ausführung
werden.
цвета
и исполненияDekorverlauf
продукции. zwischen
Мы не можем
гарантировать
декоративный
узор между отдельными частями фасада.
Ein durchgängiger
einzelnen
Frontteilen непрерывный
kann nicht gewährleistet
werden.
100
vkf_PR_pe_badma_1013ex_154 - 5. November 2013, 8:43 vorm.
Pelipal reserves the right to make technical and design changes in the interest of improvement. Errors and colour deviations excepted.
No conclusions about the original colour and execution may be drawn on the basis of the colour reproductions and decors depicted in the brochure.
A consistent decor pattern between individual cabinet fronts cannot be guaranteed.
vkf_PR_pe_expor_1013de_154_Umschl_+5mm - 5. November 2013, 10:21 vorm.
Pelipal behält sich technische und konstruktive Änderungen der Produkte, die dem Fortschritt dienen, sowie Irrtümer und Farbabweichungen vor.
Von der farblichen Wiedergabe der Prospekt- und Dekorabbildungen kann nicht auf die Originalfarbe und Ausführung geschlossen werden.
Ein durchgängiger Dekorverlauf zwischen einzelnen Frontteilen kann nicht gewährleistet werden.