Sommer 2014 - VKB-Bank

FÜR MICH
Das Magazin der
VKB-Bank
Sommer 2014
KARTEN STATT CASH
Sicherheit und Service
bei VKB-Bankomat- und
Kreditkarten
SEITE 8/9
KLASSIK-SOMMER
Karten für OÖ. Stiftskonzerte
zu gewinnen
SEITE 16
JETZT „FÜR MICH“-APP
neu für Android und iOS
gratis downloaden!
SEITE 21
YOUNGSTARS 2014
Auf der Suche nach talentierten Start-ups, Musik-Newcomern und
Sozialhelden wurden VKB-Bank und LT1 fündig. Die beste Businessidee
liefert Isabella Gaiszbauer mit veganen Backmischungen. SEITE 4
INHALT
COVERSTORY
4
Vegane Versuchung
Isabella Gaiszbauer,
Youngstar 2014
SPAREN
7
Grüner Vorreiter
Umweltsparen mit Zinsvorteil
Sparschwein per Mausklick
VKB-Online Sparen
AKTUELL
4
15
Youngstar
Mit BioBelli will Isabella Gaiszbauer
durchstarten!
Goldmarie
Frauen und ihr Talent für Geld
20
8
Kartenspiele
Sichere VKB-Bankomatund Kreditkarten
10
Erfolgsgeschichte
GD Dr. Albert Wagner im Interview
15
Goldmarie
Kundinnen bei VKB-Private
Banking auf Vormarsch
Aufruf zur Managerin des Jahres
17
Sicher in den Sommer
Zur Unfallversicherung ein
Radhelm gratis
Das liebe Geld
Rechtzeitig für fehlendes Geld
in der Pension vorsorgen
VKB-Genusslandtour
Am 6. September mit Sport
und Kulinarik rund um Linz
KULTUR & SPORT
16
OÖ. Stiftskonzerte
Neuer Vorstand sorgt für
frischen Wind
20
VKB-Genusslandtour
Radeln, wandern und mhhhh
FIRMENPORTRÄT
18
Willkommen an Bord
Schifferlfahren auf dem Atter-,
Traun- und Altausseer See
EINBLICKE
21
2
FÜR MICH
„FÜR MICH“-App neu
für Android und iOS
JUNI 2014
WILLKOMMEN
21
IEZ – Angewandte Forschung
für nachhaltige Entwicklung
23
VKB-Wissenschaftspreis an
sechs Akademiker verliehen
EINE BANK
MIT WERTEN
GEWINNSPIELE
11
VKB-Genusslandtour 2014
Zehn Packages mit Startplatz,
Shirt und Kulinarikbon
Schiff ahoi im Salzkammergut
Mit Jazz, Dinner und Bildband
13
OÖ. Stiftskonzerte
Zwölf Karten für den Musiksommer
Kulturtaschen
20 Mal kompaktes Reisegepäck
Hülle für Bankkarten
Gut geschützt vor Hitze,
Knicken und Magneten
18
Schiff ahoi!
Wassererlebnis Salzkammergut
Seit über 140 Jahren ist die VKB-Bank in
Oberösterreich ansässig und hat es stets
verstanden, regionale Banktradition mit
regionalen Werten zu verbinden. Es ist
uns sehr wichtig, die Region, in der wir
tätig sind, in den verschiedensten Bereichen zu unterstützen. Natürlich liegt uns
die Jugend besonders am Herzen, aus
diesem Grund sind wir auch heuer wieder
bei der Youngstars-Wahl mit dabei.
Sehr viel wert ist uns auch die Förderung
von Frauen in Führungspositionen im Land.
Bereits vor 16 Jahren hat die VKB-Bank die
„Managerin des Jahres“ ins Leben gerufen.
Auch heuer wird diese Wahl von uns als
unabhängige Plattform ausgeschrieben
und wir freuen uns auf viele Nominierungen, die Sie bis Ende Oktober auch online
einreichen können.
Als Präsident der OÖ. Stiftskonzerte
möchte ich Sie besonders auf die kulturellen Seiten unserer Sommerausgabe
hinweisen. Die VKB-Bank begleitet den
Weg der OÖ. Stiftskonzerte seit über
40 Jahren und damit sehen wir uns auch
als regionale Kulturbotschafter dieser
angesehenen Konzertreihe.
40. Jahrgang, Ausgabe 119
Impressum gemäß § 24 Mediengesetz (MedienG)
Offenlegung nach § 25 MedienG: Das Kundenmagazin FÜR MICH
erscheint drei Mal jährlich in einer Auflage von je rund 32.000 Stück.
Unternehmensgegenstand: Information der Kunden der VKB-Bank
über Themen des Kreditinstituts.
Medieninhaber, Herausgeber: Volkskreditbank AG,
Rudigierstraße 5–7, 4020 Linz, Telefon 0732 76 37-0.
Redaktionelle Leitung: Dr. Doris Bogner.
Redaktionsassistenz: Petra Schneiderbauer.
Redaktion: Mag. Markus Hinterberger, Renate Merighi-Gärtl,
Nina Stögmüller, Sandrine Wauthy.
Layout: Gabriele Seiringer. Druck: Salzkammergut-Media Ges.m.b.H.
Fotos: Cityfoto, Wolfram Heidenberger, iStock, OÖ. Stiftskonzerte,
PayLife, Sabine Rathmayr, Andreas Röbl, Stern & Hafferl, Florian Stöllinger,
Erwin Trampitsch, Traunseeschiffahrt, VKB-Bank.
E-Mail: [email protected]
Internet: www.vkb-bank.at, www.vkb-kundenmagazin.at
Weitere Angaben nach § 25 MedienG sind ständig und unmittelbar
auffindbar unter www.vkb-bank.at/Impressum
Die Inhalte des Kundenmagazins stellen lediglich eine allgemeine
Information dar. Die VKB-Bank haftet nicht für Schäden, welcher Art
auch immer, die aufgrund der hier angebotenen Informationen entstehen. Die VKB-Bank übernimmt insbesondere keine Haftung für
die Richtigkeit und Vollständigkeit des Kundenmagazins. Alle personenbezogenen Daten werden im Einklang mit dem Datenschutzgesetz (DSG 2000) behandelt. Soweit personenbezogene Ausdrücke
verwendet werden, umfassen sie Frauen und Männer gleichermaßen.
JUNI 2014
Viele weitere „regionale Werte“ finden Sie
auf den folgenden Seiten. Von der Schifffahrt auf heimischen Seen bis zur VKB-Genusslandtour, für Abwechslung ist gesorgt!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer
und viel Freude beim Lesen unseres
Kundenmagazins!
Dr. Albert Wagner
Generaldirektor der VKB-Bank
FÜR MICH
3
YOUNGSTAR
VEGANE VERSUCHUNG
Junge Talente und kreative Köpfe gibt’s in Oberösterreich viele. Das hat sich
auch bei der zweiten Youngstars-Wahl gezeigt. Gemeinsam mit LT1
suchte die VKB-Bank in den Bereichen Musik, Soziales und Businessidee
nach den Besten. Mit ihren veganen Bio-Backmischungen gewinnt
Isabella Gaiszbauer sowohl Jurywertung als auch Onlinevoting und ist
damit Youngstar 2014 in der Wirtschaftskategorie.
TEXT SANDRINE WAUTHY
FOTOS ANDREAS RÖBL
K
ein Fleisch, kein Käse, kein
Honig. Überhaupt keine tierischen Produkte im Alltag
verwenden. Dafür viel Gemüse und Sojaprodukte. Immer
mehr Österreicher entscheiden sich
für die vegane Lebensweise, die
mehr als nur ein Trend ist. Laut einer
aktuellen IFES-Studie ernähren sich
neun Prozent der Österreicher
vegetarisch – verzichten also auf
Fleisch – oder gar vegan.
Seit einem halben Jahr ist Isabella
Gaiszbauer eine von ihnen. Die
27-Jährige hat sich ganz bewusst
dafür entschieden, vollständig auf
tierische Produkte zu verzichten. Aus
moralischen Gründen. „Ich möchte
die Massentierhaltung nicht unterstützen und ich glaube, trotz der
Siegel werden die Tiere nicht immer
4
FÜR MICH
Youngstar Isabella Gaiszbauers BioBelliBackmischungen für vegane Mehlspeisen.
gut behandelt“, sagt sie. Für sie ist
die Entscheidung, sich vegan zu
ernähren, die Entscheidung für ein
bewussteres Leben. Gesunde und
hochwertige Nahrung, darum geht
es der Preisträgerin. Deshalb achtet
sie auch darauf, dass sie Gemüse
und Co in Bioqualität konsumiert.
Radikal geht sie dabei aber nicht vor.
Wenn’s im Restaurant nur Vegetarisches gibt, dann macht sie schon
mal eine Ausnahme.
Innovation. Ausnahme macht sie
aber keine, wenn es ums Thema
Genuss geht. Vegane Ernährung hat
für sie nichts mit Verzicht zu tun. „Ich
habe immer schon gerne gebacken
und bin ziemlich schnell draufgekommen, dass es für Kuchen und
Torten kaum gute vegane Rezepte
gibt.“ Das heißt, dass die Kuchen und
Muffins alle „etwas zu gesund und
etwas zu vegan“ geschmeckt haben,
fügt sie schmunzelnd hinzu. Und das
wollte die gelernte Bürokauffrau so
nicht hinnehmen. Mit einem Grundrezept ausgestattet, hat sie es sich
zum Ziel gemacht, Kuchen zu zaubern, die zwar ohne Milch, Butter
und Ei auskommen, aber „normalen“
Mehlspeisen um nichts nachstehen.
Fast jede freie Minute wurde gebacken, bis sie die Zutaten so beisammenhatte, dass es schmeckte. „Ich
JUNI 2014
YOUNGSTAR
„VEGANE ERNÄHRUNG
HAT NICHTS MIT
VERZICHT ZU TUN.“
Isabella Gaiszbauer
hab immer wieder auch Freunde
und Familie kosten lassen, bis alles
gepasst hat. Manchmal werde ich
gefragt, ob die veganen Kuchen
gesünder sind. Sind sie nicht, weil
ja Zucker drinnen ist. Aber es darf
einfach nur schmecken!“
BioBelli. Isabella Gaiszbauer ist eine
junge Frau, die die Dinge anpackt
und Nägel mit Köpfen macht. Dass
neben ihr noch viele andere Veganer
auf steter Rezeptsuche seien, das
vermutete sie. Und dann machte es
plötzlich klick. Vegane Backmischungen müssen her, damit das Durchforsten des Rezeptdschungels für
alle ein Ende hat. In einem Glas
schichtet sie die trockenen Zutaten
wie Mehl, gehackte Nüsse, Schokolade und Zucker übereinander. Daheim
muss man dann nur noch etwas Öl
OKTOBER
JUNI
2014 2012
und Essig hinzufügen und verrühren.
Die Masse reicht für zwölf Muffins
oder eine 20 Zentimeter große Tortenform. „So geht Backen sogar Ungeübten leicht von der Hand“, erklärt
Isabella grinsend. Von Anfang an war
der Neoköchin klar, dass ihre Backmischungen vegan sein müssen.
Aber dem nicht genug: Biologisch
sollen ihre Zutaten sein und – so
gut es geht – Produkte aus der Region. Das klappt freilich nicht bei
allen. Nüsse und Schokolade kommen meist nicht aus Oberösterreich.
Aber das Mehl bezieht sie aus einer
Mühle unweit ihrer Heimat Dietach.
„Somit unterstütze ich die Region.
Warum Produkte von woanders nehmen, wenn es gleich um die Ecke
super Qualität gibt?“ Und die Qualität schmeckt. Auch jenen, die gar
nicht auf vegane Ernährung achten.
„Das Beste ist ja, wenn ich verkosten
lasse und dann jemand sagt: Das
schmeckt eh ganz normal!“ Nach
dem Erfolg bei Freunden und Familie
hat Isabella Gaiszbauer ein Start-upUnternehmen gegründet. Ihre Backmischungen kann man per E-Mail be-
Businessidee
NOMINIERTE: Lucia Sittenthaler (26):
„Homemade Müslibrikett“ – Honig, Nüsse,
Früchte, Körner und Öle aus biologischem
Anbau für feinste Müsliriegel.
www.facebook.com/mueslibrikett
Sara Brandstetter (26)/Jimmy Grünwald:
„taiwishi – the wind at your back“. Nachhaltig
und fair produzierte T-Shirts mit meteorologischen Wind- und Wettersymbolen.
www.facebook.com/taiwishi
FÜR MICH
5
YOUNGSTAR
Musiker/Band
SIEGER: Jakob Busch (20) „JACK the
BUSCH“: Gitarrist und Liedermacher aus
Haslach. www.jackthebusch.com
NOMINIERTE: Lara Krause (14): Schülerin aus
Linz tritt gemeinsam mit Florian Gruber (16)
auf. Anna Maurer Trio (18): Pianistin Anna
Maurer (Rüstdorf), Bassistin Chiara Moser
(Aschach a. d. Steyr) und Schlagzeuger Lukas
Klement (Timelkam) sind Jazzmusiker.
„Es ist mein Traum, dass ich meine Leidenschaft für das Backen und den Genuss einmal
zum Beruf machen kann“, wünscht sich Isabella Gaiszbauer.
stellen ([email protected]),
bald wird auf www.biobelli.at ein Onlineshop eingerichtet. Belli ist übrigens die Abkürzung von Isabella.
Youngstar. Mit ihrem Konzept hat sie
sich dann beim Youngstars Award
2014 beworben. Eher aus Spaß. „Ich
war gerade in Lissabon auf Urlaub,
Soziales Engagement
SIEGER: Mario Sarcletti (26): Love-Sharing.
als ich den Anruf bekommen habe,
dass sich die Jury für meine BioBelli-Backmischungen interessiert.
Ich konnte es gar nicht glauben!“
Aus den zig Einreichungen wählt die
fachkundige Jury jeweils drei Nominierte aus drei Kategorien. Diese
Entscheidung und das Onlinevoting
gemeinsam ergeben die Youngstars.
Wettbewerbsveranstalter sind die
VKB-Bank und LT1, die von den Tips,
Kronehit, 4YOUgend und Schartner
Bombe unterstützt werden.
Personen bezahlen für ein Produkt, das für jemanden bestimmt ist, der es sich nicht leisten kann.
www.facebook.com/LoveSharingLinz
NOMINIERTE: Anita Pichler (25)/Katja Kloimstein:
Verein KAMA Linz organisiert Freizeitkurse für
Asylsuchende/-berechtigte und Migranten. www.
facebook.com/KAMA.Linz; Amela Garibovic (19):
Ehrenamtliche Mediatorin/Tutorin; Verein Start,
Vermittlung bei Konflikten innerhalb der Schule.
6
FÜR MICH
Tatendrang. Es braucht nicht nur
eine zündende Idee, sondern auch
einen Funken Mut, um sich in jungen
Jahren selbstständig zu machen. Für
Isabella keine Frage: Wenn sie etwas
möchte, dann tut sie das auch. „Ich
hab auch den Staplerschein gemacht, damit ich bei meinem Arbeitgeber vielseitiger einsetzbar bin!“
Eine Frau der Tat. Einen zehn Qua-
dratmeter großen Fitnessraum zu
Hause hat sie umfunktioniert. Statt
Hanteln stehen dort jetzt Regale voller Zutaten und Gläser. „Der Raum
ist jetzt auch viel besser genutzt als
vorher“, sagt Isabella lachend. Viel
Geld musste sie für die Unternehmensgründung nicht in die Hand
nehmen. Aber Geld, das hat die
Dietacherin immer auf der hohen
Kante. Man weiß schließlich nie, was
auf einen zukommt. „Sparen ist mir
wichtig. Ich habe, schon als ich ein
Kind war, immer auf Sparbücher eingezahlt.“ Damit konnte sie sich auch
vor einiger Zeit einen großen Wunsch
erfüllen: Sie ermöglichte sich eine
Augen-Laseroperation mit ihrem
Ersparten. Für die Zukunft gerüstet
zu sein, das mag die 27-Jährige. Obwohl ihr Motto lautet: „Lebe jeden
Tag und genieße ihn!“
Dabei verfolgt sie aber konsequent
ihre Ziele. Wenn es der Erfolg erlaubt, möchte sie ihre Produktion
vergrößern und von zu Hause auslagern. Der nächste Schritt wird
sein, dass sie den Vertrieb zum
Beispiel über Bio-Läden ausbaut.
„Es ist natürlich mein Traum, dass
ich meine Leidenschaft für das
Backen und den Genuss einmal
zum Beruf machen kann!“ l
JUNI 2014
AKTUELL
Sparen mit Zinsvorteil und Umweltplus
GRÜNER VORREITER
Unbeschwert heranwachsen! Eine intakte Umwelt
Fast ein Vierteljahrhundert alt und
zugleich topaktuell wie am Tag seiner Entstehung: So präsentiert sich
das Umweltsparbuch der VKB-Bank
22 Jahre nach seiner Markteinführung. Die heimische Traditionsbank
war damit österreichweit Vorreiter
bei „grünen“ Geldanlagen. Sparen in
der Region, mit attraktiven Zinsen
und einem Bonus für die Umwelt
garantiert ökoorientierten Anlegern
ein ruhiges Gewissen. Und das ist
immer noch das beste Ruhekissen.
Ökoprojekte. Es stehen verschiedene Laufzeiten zur Verfügung. Somit
kann die Geldanlage optimal auf
das Sparziel abgestimmt werden.
Die Verzinsung ist variabel und passt
sich automatisch an das Zinsumfeld
an. Zusätzlich dotiert die VKB-Bank
auf eigene Rechnung einen Umweltfonds für Öko-Projekte. Die damit
verwirklichten Umweltaktivitäten
können sich sehen lassen: Oberösterreichs Schulen und Kindergärten
wurden mit Mülltrennsystemen ausgestattet. Danach fuhr ein Bus als
mobile Teststation durch das Bundesland, um die Wasserqualität der
heimischen Brunnen zu prüfen. Das
jüngste Engagement gilt dem Pro-
und eine solide finanzielle Basis helfen dabei.
jekt Hörstadt, um dem Lärm als
Umweltfeind Nummer 1 auf den Leib
zu rücken.
Ersparnis. Die Österreicher sind
ein sparfreudiges Völkchen. Etwa
360 Milliarden Euro liegen auf der
sicheren Seite. Werden Immobilien
dazugerechnet, übersteigt das
Gesamtvermögen rotweißroter
Haushalte 1.000 Milliarden Euro.
Damit zählt die Alpenrepublik zu
den reichsten Ländern der Welt. l
VKB-Online Sparbrief
SPARSCHWEIN
PER MAUSKLICK
Zugegeben, die Zinssituation bei
Sparbüchern in Österreich war schon
rosiger. Dennoch gibt es keine bessere Alternative für die kurzfristige
Veranlagung, als das Geld so auf die
hohe Kante zu legen. Denn wer es
unter dem Kopfpolster parkt, bekommt gar keine Zinsen und nimmt
einen deutlichen Wertverlust in Kauf.
fixe, attraktive Zinsen und somit
fixen Ertrag. Kontoführung, Buchungen und Realisat sind gratis. Obendrauf stärkt man den Standort Oberösterreich, weil die Spareinlagen
der heimischen Wirtschaft zugutekommen. l
Vom Sofa aus bequem VKB-Online sparen.
VORTEILE IM ÜBERBLICK
Fixzins. Spargelder erfüllen uns
spontane Wünsche und dienen als
berühmter Notgroschen: die kaputte
Waschmaschine, das überholte
Fahrrad, der Wochenend-Citytrip.
Fein, dass es Sparbriefe jetzt auch
online gibt. Für jedes Sparziel gibt
es die passenden Laufzeiten sowie
JUNI 2014
> modernes und bequemes Sparen über ELBA-Internet
> Top-Fixzinssätze bei einmaliger Veranlagung (mind. 1.000 Euro)
> automatische Rückbuchung des Kapitals am Ende der Laufzeit auf das Referenzkonto
> verschiedene Laufzeiten je nach Anlagehorizont
> jederzeit aktueller Überblick über Guthaben und Verzinsung
> sicheres Sparen bei der kapitalstärksten Bank Österreichs*
* Quelle: Ranking der Top 1000 kapitalstärksten Banken weltweit im Fachmagazin „The Banker 2013“, bezogen auf das
Kernkapital im Verhältnis zur Bilanzsumme – unter Teilnahme jener 20 österreichischen Banken mit dem stärksten
absoluten Kernkapital (Tier 1 Kapital).
FÜR MICH
7
AKTUELL
URLAUB BUCHEN OHNE BAUCHWEH
Hoffentlich bekommt das Töchterchen nicht
die Windpocken und Opa muss nicht ins
Spital. Immer ist es das gleiche ungewisse
Gefühl vor Urlauben, ob bis dorthin alles
glattgeht. Zwar kann die PayLife GoldPlus
mit Reisestornoversicherung nicht das
Unheil verhindern, aber finanzielle
Schäden durch nicht angetretene oder
abgebrochene Urlaube abwenden. Alle im
Kalenderjahr (an)gezahlten Privatreisen
sind ohne Selbstbehalt bis 3.000 Euro versichert. Das gilt für den Karteninhaber wie
auch für mitreisende Familienangehörige.
www.kreditkarte.at
KARTENSPIELE
Nur Cash ist fesch – diese Devise verliert an Gültigkeit. Bargeldloses Begleichen von Rechnungen gehört zu unserem Alltag wie der Joker
zum Kartenspiel. Doch konträr dem Glücksspiel zählt bei Bankomat- und
Kreditkarten mehr denn je die Sicherheit, wie etwa der 50.000 Euro
Versicherungsschutz der VKB-Bank. Service ist und bleibt eben Trumpf.
NICHT BERÜHREN!
Seit knapp einem Jahr gibt
47.000
Bankomatkarten
werden von VKB-Bankkunden verwendet, wovon
zwei Drittel in Kürze mit NFC ausgestattet sind.
es kontaktloses Bezahlen in Österreich. Wie
funktioniert das? Erstens braucht man eine
VKB-Maestro-Bankomatkarte, die diese
Nahfeldkommunikation (NFC) unterstützt.
Das erkennt man am Symbol oder an der
Bezeichnung „paypass“ auf der eigenen
Bankomatkarte. Zweitens muss auch das
Kassenterminal diese Technik beherrschen.
Beträge bis 25 Euro werden einfach bezahlt, indem man die Bankomatkarte kurz
an das Terminal hält. Das funktioniert ohne
Eingabe der PIN maximal fünf Mal in Folge.
Erst danach und immer bei Beträgen über
25 Euro ist die PIN-Eingabe erforderlich.
Eine Deaktivierung ist auf Kundenwunsch
möglich. Doch auch hier gilt der einzigartige Versicherungsschutz von 50.000 Euro
pro Kalenderjahr ohne Selbstbehalt.
8
FÜR MICH
JUNI 2014
AKTUELL
ONLINE-RECHNUNG FÜR
KREDITKARTEN
Inhaber von PayLife Kreditkarten genießen nun den
komfortablen und umweltschonenden Weg, ihre Monatsabrechnungen
GUT GESCHÜTZT
online per E-Mail zu erhalten. Umsätze und
Die Kartenschutzhülle der VKB-Bank für
Abrechnungen der eigenen Kreditkarte
eine oder sogar vier Bankkarten bietet
lassen sich jetzt bequem und rund um die
fünffache Sicherheit. Einerseits schützt
Uhr online abfragen, downloaden und aus-
sie vor Knicken, Zerkratzen und
drucken. Über www.kreditkarte.at gelangt
Hitze, vor allem aber vor stören-
man zum sicheren Online-Kreditkartenpor-
den Magnetfeldern. Weiters ist
tal von PayLife: Kreditkartennummer und
jeglicher unbefugte Zugriff, wie
letzte Monatsabrechnung zur Erstanmel-
etwa widerrechtliches Auslesen
dung bereithalten.
von Daten, nicht mehr möglich.
50.000
Euro
Versicherungsschutz ohne Selbstbehalt für VKB-Bankomatkarte und Electronic Banking pro Kalenderjahr.
SICHERHEIT BIS
50.000 EURO
Als erste und einzige Bank Oberösterreichs bietet
die VKB-Bank
ihren Kunden eine
besondere Zusatzleistung: Für alle Zahlungen und Behebungen mit der VKB-Maestro-Bankomatkarte,
Quick und auch für Electronic Banking gibt
PAYLIFE BLACK
es bis zu 50.000 Euro Versicherungsschutz
Die schöne Schwarze, ursprünglich als VISA,
pro Kalenderjahr ohne Selbstbehalt. Der
ist jetzt auch als MasterCard erhältlich. Diese
Versicherungsschutz umfasst u. a. die miss-
lebendige Kreditkarte setzt neue Maßstäbe
bräuchliche Verwendung der PIN und TAN
für Menschen mit Freude an Design, Quali-
durch Dritte, missbräuchliche Verwendung
tät, Lifestyle und besonderen Erlebnissen.
durch Dritte bei Abhebungen an Bankoma-
Die Hauptkarte kostet 92 Euro (Zweitkarte:
ten sowie bargeldlosen und kontaktlosen
40 Euro) pro Jahr, sie ist übrigens auch in
Zahlungen an Bankomatkassen, die Mitver-
Weiß erhältlich. Die Details zu den besonde-
sicherung des Geldbetrages „Quick“ bei
ren Benefits (kontaktloses Bezahlen, PIN
Verlust, Diebstahl oder missbräuchlicher
first, Online und SMS Services, Black Bonus-
Verwendung. Die Schadensabwicklung er-
flights) und der Black Insurance (3-fach
folgt kostenlos durch die VKB-Bank.
Reiseschutz, Reisestorno, Einkaufsschutz,
www.vkb-bank.at
Schlüssel-SOS) gibt es auf der Webseite.
www.paylifeblack.at
JUNI 2014
FÜR MICH
9
AKTUELL
„DIE VKB-BANK
IST UND BLEIBT IHREN
WURZELN TREU.“
Generaldirektor Dr. Albert Wagner
ERFOLGSGESCHICHTE
Auch wenn sich weltweit die Bankenlandschaft massiv
verändert, bleibt die traditionsreiche VKB-Bank ihren konservativen Wurzeln treu. VKB-Generaldirektor Dr. Albert
Wagner im Interview über die VKB-Erfolgsstrategie.
FÜR MICH: Die VKB-Bank arbeitet
seit über 140 Jahren erfolgreich
in Oberösterreich. Was ist das
Erfolgsgeheimnis?
WAGNER: Ein Teil meiner Antwort
steckt bereits in Ihrer Frage. Unseren Erfolg als Bankhaus teilen
wir seit über 140 Jahren mit dem
Standort, an dem wir ansässig
sind, nämlich Oberösterreich. Unser Erfolg ist kein Geheimnis, wir
haben als Bankhaus nie die Banktugenden, sprich die moralischen
10 FÜR MICH
Grundwerte, aus den Augen verloren und sind mit unserem Geschäft immer im eigenen Bundesland geblieben. Denn die VKBBank sieht sich immer als Partner
in der Region, in der sie ansässig
ist, das betrifft sowohl das Privatkunden- als auch das Firmenkundengeschäft.
Weltweit verändert sich die
Bankenlandschaft. Hat das Auswirkungen auf die VKB-Bank?
Die Bankenwelt befindet sich derzeit in einem Strukturwandel. Durch
die globale Finanz- und Bankenkrise wurden massive Veränderungen notwendig, die auch vor österreichischen Banken nicht haltmachten. Eine Entwicklung, von der
die VKB-Bank nicht betroffen ist,
denn unser traditionsreiches Bankhaus bleibt bei der erfolgreich soliden Unternehmenspolitik.
Die „eigenen Wege“ der VKB-Bank
machen sich also bezahlt!
Die VKB-Bank hat es mit ihrem
„nachhaltigen Bankmodell“ nicht
nur geschafft, die Krisenzeiten
unbeschadet zu durchlaufen, sondern bietet ihren Kunden durch die
überdurchschnittlich hohe Kapitalausstattung auch die beste Sicherheit. Die VKB-Bank ist und bleibt ein
gesundes Bankhaus, dessen Auftrag
sich von Anbeginn der Gründung
nicht verändert hat: eine Bank für
die Menschen im Land zu sein. l
JUNI 2014
KUPON
VKB-GENUSSLANDTOUR 2014
SCHIFFFAHRTEN AUF DEM
TRAUN- UND ATTERSEE
Willkommen an Bord! Lassen Sie sich bei
Jazzmusik und Candle-Light-Dinner von
der beeindruckenden Kulisse des Traunsees
verzaubern. Oder fahren Sie gemütlich mit
der Attergaubahn zum Attersee und genießen dort bei einer Tagesschifffahrt das
Blau. Schiff ahoi! Auch Bildbände „Glücksmomente ... rund um den Attersee“ gibt
es zu gewinnen!
KUPON
Machen Sie mit am 6. September beim Wandern, Radfahren mit Mountainbike, Rennrad oder E-Bike auf neun wunderschönen, variantenreichen
Touren mit angepassten Schwierigkeitsgraden. Ob Profi- oder Hobbysportler,
die VKB-Genusslandtour verlost zehn Genuss-Packages, bestehend aus
einem Startplatz, einem hochwertigen Funktionsshirt und einem Kulinarikbon
für Köstliches aus Oberösterreich.
GEWINNKUPON: GENUSSLANDTOUR
MITMACHEN
UND GEWINNEN!
Ja, ich möchte eines von zehn Genuss-Packages für folgende VKB-Genusslandtour gewinnen:
Mountainbike-Tour
Rennrad-Tour
Trekking-/E-Bike-Tour
Wandertour
Ihre Kleidergröße erfragen wir nach Ermittlung der Gewinner!
Vorname, Nachname
Straße, Nummer
Postleitzahl, Ort
Telefon tagsüber
E-Mail
„Ja, ich möchte von der VKB-Bank schriftlich, fernschriftlich (FAX), per elektronischer Post (E-Mail, SMS), telefonisch oder per Kontoauszug über aktuelle Veranlagungs- und Vorsorgeprodukte sowie – auch neue – Bankdienstleistungen und Veranstaltungen informiert
werden. Ich bin überdies einverstanden, dass meine hier angegebenen persönlichen Daten zu diesem Zweck gespeichert und verwendet werden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen.“
Unterschrift
GEWINNKUPON: SCHIFFFAHRT
Kupon ausfüllen und bis 31. Juli 2014 in einer der 35 Filialen der VKB-Bank abgeben oder an folgende Adresse senden:
VKB-Bank, Kundenservice, Postfach 116, 4010 Linz, oder einfach online über die „FÜR MICH“-App ausfüllen und absenden.
Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Barablöse ist nicht möglich. Die Gewinner erklären sich
einverstanden, mit Namen und/oder Foto im Kundenmagazin vorgestellt zu werden. Mitarbeiter der VKB-Bank und deren
Angehörige sind von der Teilnahme ausgenommen.
Ja, ich möchte einen Gutschein für zwei Personen für folgendes Highlight oder den Bildband gewinnen:
Jazz on the Steamboat auf dem Traunsee
Candle-Light-Dinner auf dem Traunsee
Glücksmomente-Paket: Kombiticket für eine Tageskarte Attersee-Schifffahrt & Attergaubahn + Bildband Glücksmomente
Bildband „Glücksmomente von Menschen, Schiff und Bahn rund um den Attersee“
Vorname, Nachname
Straße, Nummer
Postleitzahl, Ort
Telefon tagsüber
E-Mail
„Ja, ich möchte von der VKB-Bank schriftlich, fernschriftlich (FAX), per elektronischer Post (E-Mail, SMS), telefonisch oder per Kontoauszug über aktuelle Veranlagungs- und Vorsorgeprodukte sowie – auch neue – Bankdienstleistungen und Veranstaltungen informiert
werden. Ich bin überdies einverstanden, dass meine hier angegebenen persönlichen Daten zu diesem Zweck gespeichert und verwendet werden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen.“
Unterschrift
Kupon ausfüllen und bis 9. Juli 2014 in einer der 35 Filialen der VKB-Bank abgeben oder an folgende Adresse senden:
VKB-Bank, Kundenservice, Postfach 116, 4010 Linz, oder einfach online über die „FÜR MICH“-App ausfüllen und absenden.
Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Barablöse ist nicht möglich. Die Gewinner erklären sich
einverstanden, mit Namen und/oder Foto im Kundenmagazin vorgestellt zu werden. Mitarbeiter der VKB-Bank und deren
Angehörige sind von der Teilnahme ausgenommen.
KUPON
KONZERTSOMMER GENIESSEN
GUT UNTERWEGS
KUPON
Wer die besondere Atmosphäre der
Konzerte im Stift Kremsmünster erleben
will, hat jetzt die Gelegenheit dazu:
Sichern Sie sich begehrte Eintrittskarten für
das Klavier-Recital mit Piotr Anderszewski
am 18. Juli oder für die Österreichisch-Ungarische Haydn Philharmonie am 19. Juli 2014.
Jeweils dreimal zwei Eintrittskarten warten
auf die Gewinner.
UNIVERSALSCHUTZ
FÜR BANKKARTEN
Die Kartenschutzhülle der VKB-Bank für
vier Bankkarten bietet fünffache Sicherheit. Einerseits schützt sie vor Knicken,
Zerkratzen und Hitze, vor allem aber vor
störenden Magnetfeldern. Weiters ist jeglicher unbefugte Zugriff, wie etwa widerrechtliches Auslesen der Daten, nicht
mehr möglich. Gewinnen Sie jetzt eine
von 20 Kartenschutzhüllen!
KUPON
Jetzt mitmachen und eine von zwanzig
Kulturtaschen gewinnen! Wer gerne auf
Reisen ist, kennt die oft begrenzte Platzsituation in Badezimmern von Hotels,
Schiffen oder Zügen. Da ist eine kompakte
Kulturtasche Gold wert. Dieses hochwertige
Reisegepäck bietet sicher Platz für alle
notwendigen Utensilien.
GEWINNKUPON: STIFTSKONZERTE
GEWINNKUPON: KULTURTASCHE
Ja, ich möchte zwei Karten für folgendes Konzert gewinnen:
Klavier-Recital Piotr Anderszewski: J. S. Bach, Leoš Janáček, L. v. Beethoven; Stift Kremsmünster, 18. Juli 2014 um 20 Uhr
Österreichisch-Ungarische Haydn Philharmonie: R. Schumann, J. Haydn, J. Brahms; Stift Kremsmünster, 19. Juli 2014 um 20 Uhr
Vorname, Nachname
Straße, Nummer
Postleitzahl, Ort
Telefon tagsüber
E-Mail
„Ja, ich möchte von der VKB-Bank schriftlich, fernschriftlich (FAX), per elektronischer Post (E-Mail, SMS), telefonisch oder per Kontoauszug über aktuelle Veranlagungs- und Vorsorgeprodukte sowie – auch neue – Bankdienstleistungen und Veranstaltungen informiert
werden. Ich bin überdies einverstanden, dass meine hier angegebenen persönlichen Daten zu diesem Zweck gespeichert und verwendet werden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen.“
Unterschrift
Kupon ausfüllen und bis 9. Juli 2014 in einer der 35 Filialen der VKB-Bank abgeben oder an folgende Adresse senden:
VKB-Bank, Kundenservice, Postfach 116, 4010 Linz, oder einfach online über die „FÜR MICH“-App ausfüllen und absenden.
Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Barablöse ist nicht möglich. Die Gewinner erklären sich
einverstanden, mit Namen und/oder Foto im Kundenmagazin vorgestellt zu werden. Mitarbeiter der VKB-Bank und deren
Angehörige sind von der Teilnahme ausgenommen.
Ja, ich möchte eine Kulturtasche gewinnen!
Vorname, Nachname Straße, Nummer
Postleitzahl, Ort
Telefon tagsüber
E-Mail
„Ja, ich möchte von der VKB-Bank schriftlich, fernschriftlich (FAX), per elektronischer Post (E-Mail, SMS), telefonisch oder per Kontoauszug über aktuelle Veranlagungs- und Vorsorgeprodukte sowie – auch neue – Bankdienstleistungen und Veranstaltungen informiert
werden. Ich bin überdies einverstanden, dass meine hier angegebenen persönlichen Daten zu diesem Zweck gespeichert und verwendet werden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen.“
Unterschrift
GEWINNKUPON: KARTENSCHUTZHÜLLE
Kupon ausfüllen und bis 31. Juli 2014 in einer der 35 Filialen der VKB-Bank abgeben oder an folgende Adresse senden:
VKB-Bank, Kundenservice, Postfach 116, 4010 Linz, oder einfach online über die „FÜR MICH“-App ausfüllen und absenden.
Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Barablöse ist nicht möglich. Die Gewinner erklären sich
einverstanden, mit Namen und/oder Foto im Kundenmagazin vorgestellt zu werden. Mitarbeiter der VKB-Bank und deren
Angehörige sind von der Teilnahme ausgenommen.
Ja, ich möchte eine Kartenschutzhülle gewinnen!
Vorname, Nachname
Straße, Nummer
Postleitzahl, Ort
Telefon tagsüber
E-Mail
„Ja, ich möchte von der VKB-Bank schriftlich, fernschriftlich (FAX), per elektronischer Post (E-Mail, SMS), telefonisch oder per Kontoauszug über aktuelle Veranlagungs- und Vorsorgeprodukte sowie – auch neue – Bankdienstleistungen und Veranstaltungen informiert
werden. Ich bin überdies einverstanden, dass meine hier angegebenen persönlichen Daten zu diesem Zweck gespeichert und verwendet werden. Ich kann diese Zustimmung jederzeit widerrufen.“
Unterschrift
Kupon ausfüllen und bis 31. Juli 2014 in einer der 35 Filialen der VKB-Bank abgeben oder an folgende Adresse senden:
VKB-Bank, Kundenservice, Postfach 116, 4010 Linz, oder einfach online über die „FÜR MICH“-App ausfüllen und absenden.
Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Barablöse ist nicht möglich. Die Gewinner erklären sich
einverstanden, mit Namen und/oder Foto im Kundenmagazin vorgestellt zu werden. Mitarbeiter der VKB-Bank und deren
Angehörige sind von der Teilnahme ausgenommen.
AUFRUF
GOLDMARIE
Vier von zehn Beratern bei VKBPrivate Banking sind weiblich. Und
das aus gutem Grund. Viele Frauen
wollen von ihresgleichen betreut
werden, gerade hier im exklusiven
Banksegment. Woran das liegt,
erklären die Private-Banking-Beraterinnen Mag. Astrid Rott und
Elisabeth Schöndorfer, MBA.
FÜR MICH: Wie würden Sie Ihre
Kundinnen beschreiben?
ROTT: Waren es früher die Ehegattinnen gut situierter Männer, betreuen wir heute zusehends erfolgreiche Geschäftsfrauen, die selbst
ihr Vermögen erwirtschaftet haben.
SCHÖNDORFER: Frauen beweisen
bei Veranlagungen ein gutes Händchen. Aber aus den ehemaligen
Kapitalverwalterinnen sind heute
finanziell unabhängige Businessladys geworden.
Bankentreue ist ein Schlagwort
unserer Zeit. Wie schätzen Sie die
Verbundenheit der Damen mit
Banken ein?
SCHÖNDORFER: Vermögensangelegenheiten haben sehr viel mit
Vertrauen zu tun. Eine gute Basis
zwischen Kundin und Beraterin ist
Gold wert.
ROTT: Die Chemie zwischen den
beiden muss stimmen. Das ist ebenso wichtig wie die Sicherheit des
JUNI 2014
dahinterstehenden Bankinstituts.
Die Beziehung zum Bankberater ist
ähnlich jener zum Hausarzt.
Überall wird das Genderthema heiß
diskutiert. Beobachten Sie ein speziell weibliches Kundenverhalten?
ROTT: Frauen verbinden Informationen, Vernunft und ein gesundes
Bauchgefühl klug miteinander und
treffen dann ihre Entscheidung. Sie
verfolgen konsequent ihre selbst
gesteckten Ziele und Limits. Das
heißt, wenn sich die Kundin vorgenommen hat, eine bestimmte Aktie
beim Wert X abzustoßen, dann
bleibt sie auch dabei.
Wie werden Sie diese Erkenntnisse
umsetzen?
ROTT: Vorstellbar ist, ein Portfolio
mit Werten von Unternehmen zu
entwickeln, deren Produkte Frauen
Freude bereiten, oder auch eines mit
ethisch nachhaltigen Werten.
SCHÖNDORFER: Weiters planen
wir für weibliche Gäste exklusive
Veranstaltungen, die mehr Zeit zum
Netzwerken und für das persönliche
Gespräch zulassen. Das ist für die
Beziehung zur Kundin entscheidend
und bereichert uns auch menschlich.
Weil das Private-Banking-Geschäft
Vertrauenssache ist, verraten wir
jetzt nicht mehr … l
DIE WAHL BEGINNT
Einreichungen von Juni bis Oktober online
oder per Teilnahmeschein möglich.
MANAGERIN
DES JAHRES
Erfolgreiche Frauen vor den Vorhang!
2014 wird in Oberösterreich wieder
ein Managerinnen-Wahljahr ausgerufen.
Die Auszeichnung zur „Managerin des
Jahres“ hat sich mittlerweile zu einer
echten Marke für erfolgreiche Frauen
in Oberösterreich entwickelt. Als unabhängige Plattform sucht die VKB-Bank
im Zweijahresabstand nach einer Managerin im Land, die mit ihrem Berufsweg
auch Mut zur Karriere machen soll.
Einreichungen. Teilnahmeberechtigt sind sowohl selbstständig tätige
als auch angestellte Frauen, die in
Oberösterreich arbeiten und leben.
Die „Managerinnen“ können durch
Dritte nominiert werden, die Bewerbung ist aber auch persönlich
möglich. Teilnahmescheine gibt es
in allen 35 VKB-Filialen. Die Einreichungen sind auch online unter
managerin.vkb-bank.at möglich. Die
Einreichfrist läuft bis 31. Oktober 2014. l
FÜR MICH 15
KULTUR
KLASSIK NEU
In der 41. Saison der OÖ. Stiftskonzerte sorgt ein neuer
Vorstand für frischen Wind zwischen den Notenblättern.
Weiterhin unverzichtbar dirigieren Qualität und Zugänglichkeit die Programmgestaltung.
U
nter die Neuigkeiten bei
den Stiftskonzerten sind
Kammer-Jazz, A-cappellaSongs, Publikumsgespräche und ein Jugendpass um einen
Euro pro Konzert einzuordnen.
Gleichzeitig setzt man auf bewährten Musikgenuss von Beethoven,
Bruckner, Dvořák, Haydn und
Mozart. Bei den Interpreten werden
Publikumslieblinge mit Weltklasseniveau genauso wie Shootingstars
die Säle der Stifte Kremsmünster,
St. Florian und Lambach beschallen.
Der Programmbogen der 16 Konzerte
16 FÜR MICH
umspannt die Themen „Neue Welt“
und „Nördliche Nachbarn“.
Stimmig. Seit Anbeginn begleitet
die VKB-Bank den Weg der OÖ.
Stiftskonzerte, neuer Präsident ist
Generaldirektor Dr. Albert Wagner:
„Die VKB-Bank ist Mitbegründer
und Sponsor dieser angesehenen
Konzertreihe, deren erster Kulturbotschafter ich nun sein darf.“ Als
künstlerischer Leiter bringt Mag. Rico
Gulda seine persönliche Note ein.
Neben dieser Tätigkeit leitet der
Sohn des österreichischen Pianisten
und Komponisten Friedrich Gulda
die Dramaturgie am Wiener Konzerthaus und lehrt Kulturmanagement.
Gewinnspiel. „FÜR MICH“-Leser
haben die Chance, insgesamt
zwölf Karten für die Abende am
18. Juli (Klavier-Recital mit Piotr
Anderszewski) und 19. Juli (Österreichisch-Ungarische Haydn Philharmonie mit Nicolas Altstaedt) zu
gewinnen. Beide Konzerte beginnen um 20 Uhr im Kaisersaal des
Benediktinerstiftes Kremsmünster.
Teilnahmekupon in der Heftmitte.
LINK-TIPP
Weitere Konzertinformationen unter
www.stiftskonzerte.at
Die Haydn Philharmonie spielt Werke von
Ein Virtuose am Klavier:
Schumann, Haydn und Brahms.
Piotr Anderszewski.
JUNI 2014
AKTUELL
Mit der VKB-Unfallversicherung gut vorgesorgt
SICHER IN DEN SOMMER
AKTION. Bei Abschluss der Unfallversicherung
Zum Glück widerfahren uns im
Leben viele schöne Momente. Doch
leider schlägt das Schicksal manchmal gnadenlos zu. Ein verheerender
Moment – und es passiert ein schwerer Radunfall, ein Stolperer beim
Wandern oder die viel zitierte Leiter
kippt beim Fensterputzen um. Das
Leben steht kopf. Wenn dann zum
persönlichen Schaden noch der finanzielle dazukommt, verlieren Betroffene häufig jede Perspektive.
„Drei von vier Unfällen geschehen
in der Freizeit. Also genau dann,
wenn die gesetzliche Unfallversicherung keinen Schutz bietet“, erläutert
Monika Kern, Leiterin des VKB-Versicherungsservice, die unterschätzte
Situation. Neue Sportarten steigern
das Unfallrisiko. Kinder bis zum
Schulantritt, Hausfrauen und Pensionisten sind gesetzlich überhaupt
nicht unfallversichert. Grund genug, sich über eine private Unfallversicherung Gedanken zu machen.
Leistung. Die VKB-Unfallversicherung* leistet bei dauerhaften Folgen eines Unfalls den festgelegten
Prozentsatz der vereinbarten Versicherungssumme, die als einmaliges Kapital ausbezahlt wird. Bei Berufsunfähigkeit werden mindestens
100 Prozent der Versicherungssumme fällig. Die Adaptierung der
Wohnung und die monatlichen
bis 31. August 2014 gibt es für Erwachsene oder
Kinder einen Radfahrhelm gratis!
Einkommensverluste können somit
abgefedert werden. Die Übernahme
der Bergungs- oder Transportkosten
bis 15.000 Euro, kosmetische Operationen bis 10.000 Euro, Schmerzensund Spitalgeld lassen die Unfallfolgen
besser verkraften. „Neu ist die Übernahme der Behandlungskosten nach
Traditioneller Chinesischer Medizin“,
sagt Kern und freut sich, den Kunden
ein Mehr an Leistungen anzubieten. l
* ein Produkt der Uniqa Versicherungen AG
Große Sprünge für graue Panther
DAS LIEBE GELD
Man muss Geld nicht lieben. Man
muss ihm auch nicht nachlaufen.
Aber haben sollte man es schon,
wenn man es braucht. Darum werden zahlreiche Österreicherinnen
und Österreicher dieser Tage blass
beim Blick in den Briefkasten. Der
Grund ist ein Schreiben der Pensionsversicherungsanstalt.
Pensionslücke. „Dabei handelt es
sich um den aktuellen Auszug des
persönlichen Pensionskontos“, erklärt VKB-Versicherungsexperte
Stefan Moser. „Darin ist schwarz auf
weiß aufgelistet, wie hoch die zukünftige Altersrente und damit die
Lücke zwischen Aktivbezug und
staatlicher Pension ausfallen werden.“
Er empfiehlt allen Briefempfängern,
JUNI 2014
umgehend zu reagieren und den
Weg zur VKB-Bank einzuschlagen.
„Rund ein Drittel weniger beträgt
im Schnitt das Einkommen in der
Pension. Dennoch bleiben die monatlichen Fixkosten gleich“, weist
Moser auf das klaffende Loch in
der Geldbörse hin.
Graue Panther. Beim Alterseinkommen ist Mut zur Lücke fehl am Platz.
Entschiedene Entschlossenheit ist
gefragt. „Die Differenz soll mit einer
idealen Vorsorgevariante so bald
wie möglich ausgeglichen werden“,
betont Stefan Moser. Ob das eine
private oder betriebliche Vorsorge
ist, Wertpapiere und Versicherungen
sind, hängt von der individuellen
Lebenssituation ab. Hauptsache,
Wenn zwischen aktuellem Aktivbezug und
späterer Pensionshöhe eine große Lücke klafft,
heißt es, jetzt schnell vorzusorgen.
je früher, desto besser. Das sollten
junge Löwinnen und Löwen bedenken, um auch als graue Panther noch
große Sprünge machen zu können. l
PENSIONSBEZÜGE 2013 IM SCHNITT
NETTO (laut Rechner vom BMF) in Euro
MÄNNER
FRAUEN
Angestellte
1.526
1.065
Selbstständige
1.356
972
Inklusive Invaliditätspensionen ab dem 60./65. Lebensjahr,
einschließlich Ausgleichszulage und Kinderzuschuss
(ohne Pflegegeld und Familienbeihilfe)
Quelle: Handbuch der österreichischen Sozialversicherungen
FÜR MICH 17
1
2
W LLKOMMEN
AN BORD
Sie haben vieles gemeinsam: den Firmensitz in Gmunden, die Liebe zum
Wasser. Sie verbinden Menschen und Ufer. Sorgen für Entschleunigung des
Tourismus. Und sie kreuzen auf den herrlichsten heimischen Gewässern:
die Schifffahrten auf dem Traun-, Atter- und Altausseer See.
V
om Transportunternehmen zum modernen
touristischen Dienstleister
hat sich die „Traunseeschiffahrt“ in 175 Jahren entwickelt.
Mangels einer Straßenverbindung
nach Ebensee waren früher Mensch
und Waren auf den Transportweg
Wasser angewiesen. Weiters hat
der Kaiser anno dazumal mit seiner
Sommerfrische in Bad Ischl einen
Boom ausgelöst, der bis jetzt anhält.
Noch heute kommt man per Schiff
von A nach B. Aber noch schöner
18 FÜR MICH
ist es, auf dem See zu heiraten, zu
tanzen, romantisch zu dinieren und
dabei die wundervolle Bergkulisse
zu bewundern. „Märchenfahrten für
Kinder, ‚Candle-Light-Dinner‘ und
‚Jazz on the Steamboat‘ sind Highlights aus der reichen Palette an Themenfahrten“, so Kapitän Karlheinz
„Charlie“ Eder, Chef der Traunseeschiffahrt in Gmunden. „Wir Binnenländler genießen das nicht alltägliche
Erlebnis, an Bord eines Schiffes zu
stehen, die frische Brise zu spüren,
während das Ufer sanft vorbeigleitet.“
Traunsee-Schifffahrt. Der gestandene Fünfziger mit den wasserblauen
Augen ist Herr über drei moderne
und drei historische Schiffe. Rund
1.000 Passagiere fasst die Gesamtkapazität. „Die MS Gisela, ein 143
Jahre alter Schaufelraddampfer,
ist die Königin der Flotte. 1980
schrottreif übernommen, erstrahlte
sie bald in neuem Glanz“, erzählt
Eder, der als 22-Jähriger – mitten
im Welthandelsstudium – den
Familienbetrieb übernommen hat.
Bundespräsident Dr. Heinz Fischer
JUNI 2014
FIRMENPORTRÄT
1
Die MS Stadt Vöcklabruck, das Klimt-Schiff
der Attersee-Schifffahrt, kann an der kürzlich erneuerten Steganlage in Seewalchen nun
auch bei Niedrigwasser anlegen.
2 Die Traunseeschiffahrt – hier mit dem Rad
dampfer MS Gisela – ist eine der ältesten und größten Privatreedereien Österreichs.
war damals bei der Wiederinbetriebnahme der Gisela ihr Steuermann, quasi auf demselben Deck
wie Kaiser Franz Joseph etliche Jahrzehnte zuvor. Apropos Geschichte:
Kapitän Eder spielte sich in der erfolgreichen Fernsehserie „Schlosshotel Orth“ mehrmals selbst. Noch
heute ist die bezaubernde Insel besonders beim winterlichen Schlösseradvent ein Hingucker.
TRAUNSEE
„Glücklicher See“
12 km lang, 3 km breit, 191 m tief
www.traunseeschifffahrt.at
13 Jahre lang war Eder auch Tourismusobmann der Region Traunsee:
„Unsere Gäste lieben den persönlichen Kontakt, das Authentische und
schätzen die Trinkwasserqualität
der Seen.“ Wenn der Kapitän dreimal pro Woche einen seiner Lieblinge steuert, genießt er die Nähe
zum Kunden. Berührende Momente
gibt es bei den Charterfahrten, wie
etwa für Geburtstage, oder bei den
jährlich rund 100 Eheschließungen
an Bord. Die moderne MS Poseidon
sei dafür das am besten geeignete
Schiff, meint der Kapitän, der bloß
am 25. Dezember den Hafen nicht
verlässt. Damit hätte sogar der
Kaiser „sei Freud“.
Attersee-Schifffahrt. Westlich des
Traunsees liegt mit dem Attersee
das größte österreichische Binnengewässer. Die Schifffahrt hier betreibt wie in Altaussee die Stern &
Hafferl Verkehrsgesellschaft. Diese
ist neben dem Bau-, Elektro- und
JUNI 2014
Touristikbetrieb in die Holding von
Stern & Hafferl eingebettet, das
130 Jahre alte Familienunternehmen mit 700 Mitarbeitern. Was
vor 100 Jahren auf dem Attersee
mit der Elektroschifffahrt begonnen hat, fand 2011 mit dem ersten
Solarschiff auf dem Altausseer See
sicher nicht sein Ende. Drei weitere
Schiffe kreuzen auf dem Attersee,
dort dieselbetrieben. „Ausflüge
mit dem Schiff erleben eine Renaissance. Letztes Jahr hatten wir
140.000 Gäste“, sagt Mag. Doris
Schreckeneder, fünfte Generation
und Geschäftsführerin von Stern &
Hafferl Verkehr. Neben der Linienschifffahrt zieht das bunte Themenprogramm viele Passagiere an Bord.
Von „Villen, Wein und Me(e)hr“,
„Attersee-Romantik mit Gitarrenmusik“ über das „Sonntagsfrühstück mit Aussicht“ bis zum Piratenschiff reichen die Veranstaltungen.
Glücksmomente. Liebevoll nennt
die attraktive Juristin ihre Schiffe
„schwimmende Kaffeehäuser“.
„Wo sonst kann man sogar bei
Schlechtwetter die herrliche Landschaft genießen und dabei plaudern und Gutes konsumieren?“ Kulinarisch zählt Schreckeneder auf
Regionalität. So darf die geräucherte Atterseeforelle auf der Speisekarte nicht fehlen. Ebenso regional
ist der Bezug zu Künstlern, verbrachte doch Gustav Klimt 16 Sommer am Attersee. Die Neugestaltung der 280 Passagiere fassenden
MS Stadt Vöcklabruck ganz im Klimtstil betraf Interieur sowie Freibord.
Schauspieler und Traumschiffkapitän Siegfried Rauch hat das Ambiente ebenso genossen wie schon
früher Tina Turner, waschecht im
Dirndl. Doch Promis sind nicht nur
am Attersee zu Besuch, sondern
hier auch heimisch. „Die Villenfahrten entlang des Ufers sind beson-
ALTAUSSEER SEE
„Dunkelblaues Tintenfass“
2,6 km lang, 1 km breit, 53 m tief
www.altausseeschifffahrt.at
ATTERSEE
„Karibik des Salzkammergutes“
19 km lang, 3,3, km breit, 169 m tief
www.atterseeschifffahrt.at
ders beliebt. Da kann man die imposanten Domizile bekannter Persönlichkeiten am besten sehen“,
meint die Unternehmerin. Nicht nur
Gustav Klimt schätzte das Salzkammergut, Christian Ludwig Attersee
hat seine Verbundenheit sogar
gleich zum Namen gemacht. Er
durfte die MS Weyregg mit den
Werken „Fischparade“ und „Fischrose“ verschönern. Die Künstlerflotte wird bald um ein weiteres
Schiff ergänzt. Die MS Unterach
wird unter dem Motto „Maler malt
Mahler-Schiff“ dem Komponisten
Gustav Mahler gewidmet. Was sich
genau dahinter verbirgt, erfahren
wir 2015. l
GEWINNTIPP
Genussvolle Momente auf dem
Traun- und Attersee zu gewinnen!
Kupon in der Heftmitte!
FÜR MICH 19
AKTUELL
VKB-Bank unterstützt Genusslandtour 2014
RADELN, WANDERN
UND MHHH
Die Genusslandtour hat sich in
den letzten Jahren als ein Fixpunkt
der Sportveranstaltungen in Oberösterreich etabliert. Unter dem
Motto „Bewegung in der Natur und
Stärkung mit besten oberösterreichischen Lebensmitteln“ unterstützt
auch die VKB-Bank diese Veranstaltungsreihe gemeinsam mit etlichen heimischen Leitbetrieben rund
um die Lebensmittelerzeugung.
Genuss. „Wir finden uns als Regionalbank im Angebot der VKB-Genusslandtour absolut wieder. Es ist
eine optimale Mischung aus Sport
und kulinarischer Zusammenkunft.
Gerade weil diese Großveranstaltung regional, authentisch und sympathisch ist, freuen wir uns sehr,
hier unterstützen zu können“, so
Vorstandsdirektor der VKB-Bank
Mag. Christoph Wurm.
Qualität. Die VKB-Genusslandtour
motiviert Mitarbeiter und Geschäftsfreunde der Kooperationspartner zu
gemeinsamen sportlichen Aktivitäten in den wunderschönen Regionen
Oberösterreichs. Am 6. September
gibt es Wander- und Mountainbiketouren verschiedener Schwierig-
Start der VKB-Genusslandtour vom Urfahraner
Jahrmarktgelände in Linz. Anmeldung unter
www.genusslandtour.at
keitsgrade, geführt von erfahrenen
Guides, sowie eine E-Bike-, Trekkingbike- und Rennradtour. Die Bewerbe
führen rund 1.500 Personen bei gestaffelten Startzeiten in unterschiedliche Richtungen wie Pöstling-,
Pfenning- und Freinberg. Start und
Ziel ist das Urfahraner Jahrmarktgelände, wo für kulinarische Freuden
gesorgt ist. l
GEWINNTIPP
Zehn Packages für die VKB-Genusslandtour zu gewinnen. Kupon in der Heftmitte!
Sind die Schwellenländer interessante Anlageziele?
EMERGING MARKETS
„Unsere Welt ist im Wandel. Während die großen Wirtschaftsblöcke
USA, Europa und Japan unter niedrigen Wachstumsraten, hoher Arbeitslosigkeit und steigenden Staatsschulden leiden, florieren viele
Staaten Asiens, Südamerikas und
anderer aufstrebender Regionen“,
sagt Mag. Markus Hinterberger, Veranlagungsleiter der VKB-Bank. Für
diese sogenannten Schwellenländer
rechnet man 2014 mit einem Wirtschaftswachstum von 4,7 Prozent.
Die entwickelten Wirtschaftsnationen erwarten eine Steigerung um 2,1
Prozent: Nach einem Jahr schrumpfender Wirtschaftsleistung sollte
Europa um ein Prozent wachsen.
Investition. Warum entwickeln sich
Emerging Markets besser? Gründe
20 FÜR MICH
sind das niedrige Durchschnittsalter
und der nach wie vor eher geringe
Lebensstandard eines Großteils der
Bevölkerung, der sich aber sukzessive verbessert. Das niedrige Lohnniveau, reiche Rohstoffvorkommen
und das starke Binnenwachstum
locken Investitionen aus der ganzen
Welt. Eine Folge dieser Entwicklung
ist die sich stetig verbessernde Bonität der Staaten und Unternehmen.
Dennoch ist das Zinsniveau meist
deutlich höher als in den etablierten
Märkten. Allerdings sind die höheren
Renditen auch mit entsprechenden
Risiken, wie politischer Instabilität,
starken Schwankungen der Konjunktur und zum Teil hohen Inflationsraten, verbunden. „Es gibt mehrere Anlagemöglichkeiten, um vom Megatrend Emerging Markets zu profitie-
Kostenlosen Marktbericht mit Konjunkturdaten und
aktuellen Trends abonnieren: www.vkb-bank.at
ren. Aufgrund der jüngsten Korrektur an diesen Märkten sind die
Einstiegsniveaus wieder attraktiver
als zuletzt“, so Hinterberger. l
Marketingmitteilung: Diese Informationen der Volkskreditbank
AG sind unverbindlich und stellen weder eine Anlageempfehlung,
Beratungsleistung, ein Angebot noch eine Finanzanalyse dar
und ersetzen auch kein persönliches Beratungsgespräch mit
einem Anlage- und Steuerberater. Risikohinweis: Jede Anlage in
Wertpapiere ist mit dem Risiko des Kapitalverlusts (auch eines
Totalverlusts) verbunden. Haftungsausschluss: Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Informationen wird keine
Haftung übernommen.
JUNI 2014
EINBLICKE
ANGEWANDTE FORSCHUNG
Partner der ersten Stunde und damit seit 25 Jahren ist für das Interdisziplinäre Forschungsinstitut für
Entwicklungszusammenarbeit der
Johannes Kepler Universität (IEZ)
neben dem Land Oberösterreich
und der Diözese Linz maßgeblich
auch die VKB-Bank. VKB-Vorstandsdirektor Mag. Christoph
Wurm erläutert die Forschungsfelder der Entwicklungsarbeit und
humanitären Hilfe des Institutes:
„Wir müssen im öffentlichen Bewusstsein verankern, dass die Lebensbedingungen und Perspektiven in anderen Teilen der Welt mit
unserem Lebensstil zu tun haben.
Das IEZ kommt dieser überaus
wichtigen Zukunftsaufgabe nach.
Dies wollen wir als VKB-Bank auch
in den nächsten Jahren nachhaltig
unterstützen.“
Mag. Christoph Wurm auf dem Weg zum
Podium bei der 25-Jahr-Feier des IEZ in Linz.
FÜR
MICH
Magazin
„FÜR MICH“ als App für Android
IMMER UP TO DATE
Seit knapp 40 Jahren erscheint das VKB-Kundenmagazin in gedruckter Form. Zu dieser
Printversion kam vor rund zehn Jahren „FÜR
MICH“ als Download über www.vkb-bank.at
hinzu. Dem Smartphone-Trend folgend, gibt es
seit Herbst 2012 das VKB-Kundenmagazin
nun gratis als Application (App) für iPad und
TREFFER. Das Glück auf ihrer Seite hatten Werner Moritz (Mitte) und Isabella Danner-
iPhone. So wird der Weg der mobilen Anwen-
bauer aus Bad Schallerbach beim WohnPlus-Gewinnspiel. Den Hauptpreis in Form eines
dungen kontinuierlich fortgesetzt. Der große
1.000 Euro Leiner-Gutscheines überreichten der Direktor der VKB-Bank Grieskirchen,
Erfolg gibt dieser Entwicklung recht. Darum
Thomas Lehner (l.), WohnPlus-Berater Walter Maier und Leiter Vertriebsmanagement
kommt ab dieser Ausgabe die Gratis-App auch
Mag. Gerhard Meißl (r.). Über immerhin noch 700 beziehungsweise 300 Euro freuten
für Android-Smartphones und Tablets auf den
sich Mag. (FH) Josef Wick (Gmunden) und Michael Staybl (Leonding).
Markt. Durch die App sind alle Informationen
rund um die VKB-Bankenwelt immer in der
Tasche mit dabei.
App. Wer mehr zu einem Thema wissen will,
RETROKINO MIT STAN & OLLIE
tippt einfach beim Artikel auf den sogenannten
Informations-Button
. Es folgen Verlinkun-
gen auf die VKB-Homepage und andere Seiten.
Retrokino der feinsten Art bot
VKB-Bank Wels Direktor Mag. Franz
Kellermayr (r.) seinen Gästen. Die
Slapstick-Könige Stan Laurel und
Oliver Hardy – besser bekannt als
„Dick & Doof“ – und die Stummfilmgröße Charlie Chaplin standen dabei im Mittelpunkt. Live am Klavier
begleitet wurde die Filmvorführung
vom passionierten Pianisten und
Nestroy-Preisträger Gerhard Gruber
(Mitte), der ein Repertoire von
JUNI 2014
Fingerleicht lassen sich Artikel, Fotos und Infos
zoomen, blättern, ausdrucken und versenden.
Mit dieser App ist auch die Teilnahme an den
beliebten Gewinnspielen
simpel: Kupon
online ausfüllen und absenden – schon haben
alle Teilnehmer die gleiche Chance, einen der
gefragten Preise zu gewinnen.
450 Stummfilmen bespielen kann.
VKB-Regionaldirektor Mag. Harald
Naderer (l.) erfreute sich mit zahlreichen Gästen an der kurzweiligen
Vorführung.
LINK-TIPP
Gratis-Download im Play Store
FÜR MICH 21
EINBLICKE
VIERKANTER IN
BRAUNAU
Mitte Mai luden die VKB-Filialen
Braunau und Ostermiething zum
Musikkabarett mit den „Vierkantern“
ins Stadttheater Braunau.
DAS KLIMA IM WANDEL
Die Nachhaltigkeit und Verantwortung für die Gesellschaft sind der
VKB-Bank besonders wichtige Anliegen. Bereits vor 22 Jahren wurde
ein Umweltsparbuch ausgegeben.
Zwischen dem Bankhaus und dem
Land OÖ besteht zudem seit zehn
Jahren eine Klimapartnerschaft.
Grund genug für VKB-Generaldirektor Dr. Albert Wagner (2. v. l.), zu
einem Impulsvortrag des bekannten
Klimaforschers Professor Dr. Mojib
Latif (l.) in die Leondinger Kürnberghalle einzuladen. Vor rund
400 VKB-Kunden, wie auch Brigitte
Schmid (2. v. r.), referierte Latif
unter der Moderation des bekannten „Wettermannes“ Mag. Andreas
Jäger (r.) zum Thema Klimawandel
und seinen Auswirkungen.
Bankfilialen mit Regionaldirektor Robert
Höllriegl (hintere Reihe Mitte) und den
„Vierkantern“ (kniend vorne), auf die
sich Manfred Rosenstatter, Leiter der
VKB-Bank Ostermiething, stützt.
BAUMESSE FREISTADT: EIN GEWINN
KEIN REINFALL
Rund 380 Gäste folgten Anfang Mai
der Einladung der VKB-Filialen der
Region Salzkammergut, um mit dem
heimischen Kabarett-Trio „Humorsapiens“ einen vergnüglichen Abend
zu verbringen. Das Alt-Wiener Nummernkabarett „Reinfallsreich – Leben
und geben lassen“ in der Kitzmantelfabrik in Vorchdorf genossen (von
Trachtig präsentieren sich die Teams der
rechts): Direktor der VKB-Bank
Vorchdorf Bernhard Ablinger,
VKB-Vorstandsdirektor Dr. Adam
Schwebl, das Trio Humorsapiens
(Mitte), Direktor der VKB-Bank
Gmunden Dr. Leopold Tröstl sowie
Direktor der VKB-Bank Vöcklabruck
Adolf Möslinger.
Mit Kompetenz und einem lukrativen
Gewinnspiel stand das WohnPlusBeratungsteam Mühlviertel am Stand
der VKB-Bank bei der Baumesse in
Freistadt für die zahlreichen Messebesucher bereit.
Den Hauptpreis, einen 500-EuroBaumarktgutschein, überreichte
WohnPlus-Berater Peter Leitner an
Doris Puchmayr. Über 300- und
200-Euro-Gutscheine freuten sich
Harald Kastner und Patricia Stiftinger.
22 FÜR MICH
FEBRUAR 2014
TERMINE
Fr., 4. Juli: Tag der offenen Tür
8.30–16 Uhr: VKB-Bank Kirchdorf, Hauptplatz 5,
Eröffnungsfeier nach Umbau mit Präsent für
jeden Besucher, Platzkonzert, Gewinnspiel,
MIT AUSZEICHNUNG
Sechs junge Akademiker erhielten
für ihre herausragenden wissenschaftlichen Arbeiten aus dem
Bank- und Genossenschaftswesen
den „VKB-Wissenschaftspreis“.
Insgesamt 6.200 Euro der VKBGenossenschaftsstiftung wurden
im Rahmen eines Festaktes Mitte
Mai im Kundenforum der VKB-Bank
in Linz verliehen.
Kür. „Uns ist es ein Anliegen, mit
dem VKB-Wissenschaftspreis junge
Menschen zu unterstützen und sie
damit vor den Vorhang zu holen“, so
die Worte des VKB-Vorstandsdirek-
Kinderschminken, Kesselheiße u. v. m.
tors Mag. Christoph Wurm (r.) bei
der 21. Ausgabe dieser Ehrung. Gemeinsam mit dem Präsidenten der
Volkskredit Verwaltungsgenossenschaft MMag. Matthäus Schobesberger (l.) überreichte er die Hauptpreise an Dr. Martin Oberndorfer
(3. v. r.) aus Wels sowie an Dr. Tim
Wittenberg (3. v. l.) aus Deutschland. Weitere Stiftungspreise gingen
an Mag. Matthias Lahninger (2. v. l.)
aus Gmunden, Mag. Andrea Wiesinger aus Wien (Mitte l.), Mag. Karin
Reisinger, BSc aus Linz sowie
Mag. Dipl.-Ing. René Stellnberger,
BSc aus Unterweißenbach.
Sa., 12. Juli: Salzkammergut Trophy
Größter Mountainbike-Marathon Österreichs
in Bad Goisern! Neu: VKB-Business-Trophy.
Anmeldung: www.salzkammergut-trophy.at
Sa., 6. Sept.: VKB-Genusslandtour
7 Uhr: Frühstück, 8 Uhr: Start in Kleingruppen,
12 Uhr: Stärkung mit heimischen Köstlichkeiten
im Ziel! Urfahraner Jahrmarktgelände in Linz.
Anmeldung: www.genusslandtour.at
Sa., 27. Sept.: 41. Internat. VKB-Gislauf
14.30 Uhr: Start des ältesten Berglaufs
Österreichs beim Klausenweg in LinzUrfahr – und los geht’s über 7,1 Kilometer
und 650 Höhenmeter zur Gisela-Warte.
Anmeldung: www.gislauf.at
GEWINNER
der letzten „FÜR MICH“-Ausgabe Frühling 2014:
Schimmel-Suchhunde-Staffel
Franz Trummer, Allhaming
VKB-Spargeschenk-Gutscheine
Werner Diensthuber, Linz; Christine Geroldinger,
Gmunden; Johanna Möseneder, Zell a. P.;
Margarethe Richter, Hofkirchen; Gerald Roitner,
Holzhausen
Bücher Gottfried Heller
Hubert Braunreiter, Klaus; Eva Covello-Gellner,
Linz; Dipl.-Ing. Oswald Daxinger, Steyr; Ernst
Demuth, Leonding; Elisabeth Gansinger, Linz;
Hannelore Gressenbauer, Micheldorf; Gertrude
Gruber, Puchenau; Gerold Gusenbauer, Trag-
INVESTMENTDINNER IN LINZ
wein; Martin Haslinger, Lichtenberg; Reinhard
Jankowski, Braunau; Inge Lohninger, Vorchdorf; Gabriele Neururer, Perg; Manfred Ober-
Investment und Genuss standen im
Vordergrund eines informativ-kulinarischen Abends im VKB-Kundenforum. Wie es am Aktien- und
Anleihenmarkt weitergehen wird,
versuchte dabei Otto Waser, Partner
und CEO der R&A Group in Zürich,
im Rahmen seines Vortrages einzuschätzen. Der bekannte Börsenexperte (l.) verstand es bestens, vielen Gästen sowie der Leiterin der
VKB-Bank Linz-Froschberg Christa
Ennsgraber, Privatkundenleiter
Gerald Hauser (2. v. r.) und VKB-Re-
auer, Bad Schallerbach; Katrin Oppermann,
Wels; Werner Peraus, Niederneukirchen;
Bettina Schillinger, Dietach; Markus Schindler,
Grieskirchen; Margot Schober, Ried; Juliane
Schürz, Pasching; Andrea Stiebellehner, Enns
Kabarettkarten Stermann
Franz Jungmair, Ansfelden; Barbara Strauss,
Neuhofen; Dr. Wolfgang Tulzer, Wallern
VKB-Rucksack-Packages
Christiane Derra, Seewalchen; Hedwig
Gattringer, Perg; Stefan Haslauer, Bad Goisern;
gionaldirektor Mag. Martin Moser (r.)
aktuelles Börsenwissen unterhaltsam und verständlich zu vermitteln.
Michael Hummer, Vöcklabruck; Karl Keimelmair, Wels; Günter Keplinger, Freistadt; Hertha
Oberndorfer, Ostermiething; Maria Poyda,
Hörsching; Eduard Prinz, Linz; Michael
Stadlmair, Vichtenstein
JUNI 2014
FÜR MICH 23
DAS HABEN SIE VON UNS:
KUNDENNÄHE, DIE KEINE
WÜNSCHE ÜBERSIEHT.
KATHARINA BERNSTEINER
Kundenberaterin
THOMAS NEIDL, MBA
Firmenkundenbetreuer
Mit der VKB-Bank haben Sie den richtigen
Partner an Ihrer Seite. Das belegen die
Auszeichnung „Österreichs kapitalstärkste Bank“*
und unsere spürbare Kundennähe, mit der wir Sie
in allen Lebenslagen begleiten – zu Ihrem ganz
persönlichen Vorteil. Überzeugen Sie sich selbst!
www.vkb-bank.at
*Quelle: Ranking der Top 1000 kapitalstärksten Banken weltweit im Fachmagazin
„The Banker 2013“, bezogen auf das Kernkapital im Verhältnis zur Bilanzsumme –
unter Teilnahme jener 20 österreichischen Banken mit dem stärksten absoluten
Kernkapital (Tier 1 Kapital).