www.swsg.de

Zazenhausen
Freiberg
ZUFFENHAUSEN
r.
st
ld
e
hf
c
ön
M
DRV
Rotweg
Max-Eyth-See
.
r.
r Str
inst
use
a
h
n
Ol
Sc
ho
Schoßbühl
za
ch
er
Str
.
H
nra
alde
Winterhalde
ac
U7
Schozacher Str.
hs
tr.
U7
Fürfelder Str.
Ta
p
Ludwigsburger
Str.
Rot
Tapach
Schnarrenberg
Schön wohnen und selbstbestimmt l­eben
in e
­ iner selbstbestorganisierten ambulant
betreuten Seniorenwohn­gemeinschaft.
Yaşlılığınızı, gezici bakım ve gözetim hizmetleri
www.swsg.de
Hayatını, kendi kararlarınla vede iyi bakımla yașa.
verilen birlikte yaşam grubu içinde, kendi düzenlediğiniz ve en iyi biçimde yönettiğiniz bir
ortamda yaşayarak geçirmek ister misiniz?
In unserer neuen Seniorenwohngemeinschaft in
Mit guter Pflege selbstbestimmt leben
der Olnhauser Straße werden jeweils acht pflege­
Olnhauser Strasse’deki yeni birlikte yaşam grubu-
bedürftige Männer und Frauen in einer großen
muzun konutlarında yaşlı insanlar büyük bir dairede
Wohnung zusammenleben. Alltagsbegleiter, die
kadınlı erkekli sekiz kişilik gruplar halinde bir arada
rund um die Uhr anwesend sein werden, kümmern
yaşıyorlar. Bu konutta günlük işlere yardımcı olan
sich um die Hausarbeiten und unterstützen die
refakatçi hizmet elemanları tüm ev işlerini yapıp,
Bewohner.
grup mensuplarına yardımcı oluyorlar. Birlikte yaşam
grubunun üyeleri konuttaki ortak yaşama ellerinden
Die WG-Mitglieder helfen mit, so gut sie können.
geldiğince katkıda bulunuyorlar. Böylelikle de, yaşlılı-
Ihre Alltagsfähigkeiten (günlük yaşamları) werden
ğınızda günlük yaşam alışkanlıklarınız desteklenmek-
auf diese Weise gefördert und es entsteht eine
le kalmıyor, başkalarıyla birlikte yaşama ihtiyacınız da
­Gemeinschaft in einer überschaubaren Einheit.
karşılanmış oluyor.
augsburger strasse 696 | 70329 stuttgart | telefon: 0711 9320-222 | www.swsg.de
6
Zimm
er 7
3
DuW
C
4,19
qm
5,87
q
DuWm
C
Die Wohnung
4
Daha fazla bilgi için:
SWSG | Stuttgarter Wohnungs-
DUS/
und Städtebaugesellschaft mbH
O DA
Frau Simone Hasenack
WC 3
Die Wohngemeinschaft umfasst jeweils rund
DUS/
6
230 qm Wohnfläche und verfügt über eine ­große
WC 4
Terrasse und acht Einzelzimmer mit eigenen
Telefon: 0711 9320-222
O DA
Mail: [email protected]
O DA
Fernseh- und Telefonanschlüssen. Die Bewohner
7
richten ihre Zimmer mit ihren eigenen Möbeln ein.
MISA
FI
WC R
5
O DA
Konut
Damit bleibt ein Stück Gewohnheit und Heimat
8
erhalten. Die Küche ist schon eingebaut. Jeder
Mieter schließt einen Mietvertrag mit der SWSG ab.
Birlikte yaşama grubunun konutu toplam 230
Her odada telefon ve televizyon bağlantıları var.
BMZ
Lauf 2
8x 17 4
/28
metrekare, 8 odalı ve büyük bir balkona sahip.
Lauf 3
8x 17/2
8
Herkes mobilyalarını kendi zevkine göre alıp
ASAN
370/270
/220
So funktioniert es
SÖR
odasını dilediği gibi döşeme imkânına sahip.
SALO
Böylelikle alıştığınız eşyaları, size kendi evinizi
Wichtig ist, dass die WG selbstorganisiert funk­
N
TERA
ve ülkenizi hatırlatacak şekilde yerleştirebilirsiniz.
ayrı bir sözleşme imzalıyor.
gleiter sowie generell über die Organisation der
Back
ofen
O DA
1
Wohngemeinschaft. Sie bilden eine sogenann­
SPM
te Auftraggebergemeinschaft. Vorab helfen die
WM/TR
WM/TR
Birlikte Yaşam Grubunun İşleyişi
O DA
SWSG und die Stadt Stuttgart bei der Gründung
4
der Wohngemeinschaften.
Birlikte yaşam grubunda önemli olan, grupta
yaşayanların kendi içlerinde bir yönetim düzeni
O DA
kurmaları ve bu düzeni kendilerinin yönetmeleri-
Die Wohngemeinschaft wird vom GKV
2
DUS/
dir. Grupta yaşayanlar, bakım gözetim hizmetini
ve günlük yaşam desteğini sağlayacak yardım-
Angehörigen entscheiden gemeinsam über den
Einsatz eines Pflegedienstes und der Alltagsbe­
Kü
Gefrie hlrkomb
i
***
Hazır mutfak zaten mevcut. Her kiracı, SWSG ile
tioniert. Dies bedeutet, die Bewohner oder ihre
S
WC 1
EG
cıların çalıştırılmasını, konuttaki düzenin nasıl
O DA
DUS/
Spitzen­verband zur Weiterentwicklung
3
neuer Wohnformen gefördert.
WC 2
Ansprechpartner:
işleyeceğini aralarında anlaşarak çözmektedirler. Yaptırılması gereken her işin siparişi birlikte
Birlikte yaşam grupları, yeni barınma biçimleri
verilmektedir (ortaklaşa sipariş). Birlikte yaşam
geliştirmek amacıyla kurulan çatı birliği tarafın-
gruplarının oluşturulmasına ilk aşamada SWSG
dan teşvik edilen bir proje kapsamında hayata
ve Stuttgart Belediyesi yardımcı olmaktadır.
geçirilmektedir.
N
SWSG | Stuttgarter Wohnungsund Städtebaugesellschaft mbH
Frau Simone Hasenack, Telefon: 0711 9320-222
Mail: [email protected]