Règlement concours Astuces de mamans BBDE planete cards

Règlement du jeu concours «Astuces de mamans»
Article 1 : Organisation
Market Editions, Sarl au capital de 4 868 13600 €, dont le siège social est sis Labège 31676 et dont le
numéro d’inscription au RCS de Toulouse est : B 450 008 198, organise un grand jeu intitulé
« Astuces de mamans », du 14 juin au 31 juillet 2011 inclus.
Le règlement suivant décrit les règles de droit en vigueur pour ce concours.
Le règlement du concours est déposé sur les sites http://www.baby-cards.de/blog et
www.depotjeux.com où l’on peut les consulter, les imprimer et les télécharger.
Article 2 : Conditions et modalités de participation
Conditions de participation
La participation à ce jeu gratuit et sans obligation d'achat est ouverte à toute personne physique
majeure résidant en Allemagne, en Autriche ou en Suisse.
Ne peuvent participer les personnes ne répondant pas aux conditions visées ci-dessus, et en tout état
de cause les salariés et collaborateurs ponctuels ou permanents de Market Editions, ainsi que les
membres de leur famille.
Le jeu sera publié sur le blog en langue allemande http://www.baby-cards.de/blog. Ne sera
considérée comme valable qu’une seule inscription par foyer (même nom, même adresse).
La participation est strictement nominative. Le joueur ne peut en aucun cas jouer sous plusieurs
pseudonymes ou pour le compte d’autres participants. Toutes données de jeu incomplètes, inexactes
ou fantaisistes et envoyées après la date limite ou sous une autre forme que celle prévue mènera à
une disqualification du participant.
Market Editions se réserve le droit d'écarter tout participant ne respectant pas partiellement ou
totalement le présent règlement.
Market Editions se réserve également le droit de poursuivre quiconque tenterait de frauder ou de
nuire au bon déroulement du concours.
Modalités de participation
•
Participation par commentaire sur le blog Baby-Cards.de
Les participants publient leur astuce pour les mamans (beauté, éducation, jeu, bricolage, recette etc.)
en laissant un commentaire sur le blog http://www.baby-cards.de/blog.
La date de clôture des envois est le 31 juillet 2011 à minuit.
•
Participation par publication d’un article de blog
Les blogueurs ayant publié un article sur leur propre blog avec un lien vers le concours et leur propre
astuce peuvent participer à un concours qui leur est dédié.
Les blogueurs participants doivent signaler leur candidature par e-mail à l’adresse suivante :
[email protected]
Toute personne ayant soumis sa candidature par commentaire sur le blog http://www.babycards.de/blog ne peut pas participer au concours destiné aux blogueurs.
Tout blogueur ayant participé au concours en publiant un article sur son blog ne peut pas participer
au concours en déposant un commentaire sur le blog http://www.baby-cards.de/blog.
La date de clôture des envois est le 31 juillet 2011 à minuit.
Article 3 : Dotations
Ce jeu est doté des prix suivants, offerts par Baby-Cards.de et ses partenaires :
Participation par publication d’un commentaire sur le blog Baby-Cards.de:
1er prix :
- Un bouquet de vêtements pour bébé d’une valeur de 44,95 € chez Babystrauss
- Un bon d’achat d’une valeur de 30€ chez Babybundles
- Un bon d’achat d’une valeur de 25€ chez Difrax
2ème prix :
- Un bon d’achat d’une valeur de 25€ chez Tausendkind
- Un bon d’achat d’une valeur de 25€ chez Shoppingforkids
Participation par publication d’un article de blog personnel:
1er prix :
- Un bon d’achat d’une valeur de 100€ chez Babynatur
- Un bon d’achat d’une valeur de 30€ chez Baby-Cards.de
2ème prix :
- Un bon d’achat d’une valeur de 25€ chez Shopping4kids
- Un bon d’achat d’une valeur de 20€ chez Baby-Cards.de
Les frais de port sont à la charge des gagnants.
Un seul prix sera attribué par gagnant.
Les lots ne peuvent faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de
quelque nature que ce soit et sont non cessibles.
Les prix peuvent varier en fonction de leur disponibilité. Market Editions se réserve le droit de
remplacer les prix annoncés par des prix de valeur équivalente, sans avoir à expliquer ses
motivations.
Market Editions se réserve le droit de vérifier l’identité des gagnants en demandant la copie d’une
pièce d’identité avant l’envoi des prix.
Article 4 : Désignation des gagnants
Un jury choisira les meilleures astuces et désignera les gagnants.
La décision du jury est irrévocable. Aucun recours ne sera admis.
Les gagnants seront avertis par e-mail dans la semaine suivant leur désignation. Les noms des
gagnants seront également annoncés sur le blog http://www.baby-cards.de/blog.
Baby-Cards.de se chargera de transmettre les coordonnées des gagnants dans la semaine qui suit
leur désignation à ses partenaires afin qu’ils envoient les lots aux gagnants.
Le gagnant autorise expressément l’éventuelle utilisation de son nom et de son image pour des
opérations de marketing online et offline pour une durée maximale de deux ans.
Article 5 : Responsabilité
Le présent règlement est déposé via depotjeux.com auprès de l'Etude COHEN-SKALLI-HOBA située
29 Boulevard Jean Jaurès BP 42, 93401 SAINT-OUEN CEDEX.
Market Editions se réserve le droit de modifier, d’écourter, de rallonger ou d’annuler le jeu concours
sans explication préalable. Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un
avenant par l’organisateur, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne
sur les sites http://www.baby-cards.de/blog et www.depotjeux.com.
Le participant reconnaît son acceptation sans exception des conditions de participation.
Le règlement est déposé en ligne sur www.depotjeux.com, organisme de Dépôt De Règlement de Jeu
& Concours sur internet. Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site du
jeu http://www.baby-cards.de/blog.
Connexion et utilisation
La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de
l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou
piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau.
Market Editions décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident lié à
l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du dysfonctionnement des
serveurs du jeu, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique, et de l'envoi des
formulaires à une adresse erronée ou incomplète .
Article 6 : Propriété intellectuelle
Le participant assure qu’il est l’auteur du texte soumis.
Article 7 : Remboursement
Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier.
Les frais d'affranchissement engagés pour l'envoi de la demande de règlement seront remboursés en
nature sous la forme d’un timbre de La Poste au Tarif ECOPLI en vigueur. La demande devra être faite
de façon écrite, en n’omettant pas de préciser ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse,
code postal, ville, intitulé du jeu) à l'adresse suivante :
Market Editions - Jeu concours «Astuces de mamans »
Bâtiment California – Hall A - Avenue de l’occitane
BP 47676 - 31676 Labège Innopôle Cedex
Toute autre demande (par mail ou par téléphone) ne pourra pas être honorée.
Article 9 : Données personnelles
Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent jeu sont traitées conformément à
la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Tous les participants au jeu, disposent en
application de l’article 27 de cette loi, d’un droit d’accès ou de rectification aux données les
concernant. Toute demande d’accès, de rectification ou d’opposition doit être adressée à
Market Editions à l’adresse ci-dessus.
Gewinnspielregeln «Geheimtipps für Mütter»
Artikel 1: Gegenstand und Durchführung
Market Editions GmbH (Kapital: 4 868 13600 €), im Handelsregister von Toulouse unter der
Nr. B 450 008 198 eingetragen, mit Sitz in Avenue de l’occitane, 31676 Labège Innopôle, Frankreich,
führt vom 14. Juni 2011 bis einschließlich 31. Juli 2011 ein Gewinnspiel mit dem Namen
„Geheimtipps für Mütter“ durch.
Die vorliegenden Gewinnspielbedingungen beschreiben die rechtlich anwendbaren Regeln für dieses
Gewinnspiel.
Die Gewinnspielbedingungen sind auf der Website http://www.depotjeux.com und dem Blog
http://www.baby-cards.de/blog hinterlegt.
Die Gewinnspielbedingungen können online eingesehen, ausgedruckt und heruntergeladen werden.
Artikel 2: Teilnahmebedingungen und Modalitäten
Teilnahmebedingungen
Das Gewinnspiel ist kostenlos und verpflichtet nicht zum Kauf. Der Teilnehmer kann nur via Internet
an diesem Gewinnspiel teilnehmen.
Teilnahmeberechtigt sind alle Personen über 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland, Österreich und
der Schweiz. Nicht teilnahmeberechtigt sind Partner von Market Editions und ständige oder zeitlich
befristete Mitarbeiter von Market Editions sowie deren Angehörige.
Das Spiel wird der Öffentlichkeit durch den deutschsprachigen Blog http://www.baby-cards.de/blog
bekannt gemacht. Pro Haushalt (gleicher Name, gleiche Adresse) ist jeweils nur eine Anmeldung
möglich.
Der Teilnehmer darf nur einmal und in seinem eigenen Namen teilnehmen. Er darf nicht
verschiedene Benutzernamen oder -konten benutzen. Die Teilnahme ist nur dann gültig, wenn sie
alle erforderlichen Daten enthält. Das Nichteinhalten dieser Bedingungen hat die sofortige
Disqualifizierung des Teilnehmers zur Folge.
Market Editions behält sich vor, Teilnehmer aufgrund fehlender oder falscher Angaben zu
disqualifizieren und im Falle von Täuschung oder versuchter Irreführung rechtlich zu verfolgen.
Teilnahmemodalitäten
•
Teilnahme durch Kommentare im Blog Baby-Cards.de
Die Teilnehmer verraten ihre Geheimtipps für Mütter (Schönheit, Erziehung, Spiele, Basteln, Rezepte
usw.), indem sie einen Kommentar im Baby-cards Blog verfassen.
Die Blogger, die schon einen Beitrag auf ihren Blog veröffentlicht haben, sind von der Teilnahme an
diesem Gewinnspiel ausgeschlossen.
Teilnahmeschluss ist der 31. Juli 2011, 23:59 Uhr.
•
Teilnahme durch Veröffentlichung einen Blogbeitrag auf eigenen Blog
Blogger, die einen Beitrag auf ihren Blog mit einem Link zum Gewinnspiel und zu ihren eigenen Tipps
veröffentlicht haben, können an einem Sondergewinnspiel teilnehmen.
Blogger müssen den Link zu dem Beitrag an folgende Adresse senden: [email protected]
Die Teilnehmer, die schon einen Kommentar im Blog Baby-Cards.de hinterlegt haben, sind von der
Teilnahme an diesem Sondergewinnspiel ausgeschlossen.
Teilnahmeschluss ist der 31. Juli 2011, 23:59 Uhr.
Artikel 3: Gewinnmöglichkeiten
Es werden folgende Preise von Baby-Cards.de und Partnerbetriebe vergeben:
Teilnahme durch Kommentare im Blog Baby-Cards.de:
Erster Preis:
•
•
•
ein Babystrauss im Wert von 44,95 € bei Babystrauss
ein Gutschein im Wert von 30 € von Babybundles
ein Gutschein im Wert von 25 € von Difrax
Zweiter Preis:
•
•
ein Gutschein im Wert von 25 € von Tausendkind
ein Gutschein im Wert von 25 € von Shopping4kids
Sonderpreis für Blogger:
Erster Preis:
•
•
ein Gutschein im Wert von 100 € von Babynatur
ein Gutschein im Wert von 30 € von Baby-cards.de
Zweiter Preis:
•
•
ein Gutschein im Wert von 25 € von Shopping4kids
ein Gutschein im Wert von 20 € von Baby-Cards.de
Die Versandkosten fallen zur Last der Gewinner.
Es wird nur ein Preis pro Gewinner vergeben.
Die Preise können nicht getauscht oder verkauft werden. Die Gewinner können die Preisvergabe
nicht anfechten. Eine Barauszahlung des Gewinnwerts ist ausgeschlossen.
Je nach Verfügbarkeit können die Preise variieren. Market Editions behält sich vor, im Falle höherer
Gewalt den Preis auszutauschen, ohne hierzu eine Erklärung abgeben zu müssen.
Bevor die Preise versendet werden, ist Market Editions dazu berechtigt, zur Überprüfung der
Identität des Gewinners eine Kopie des Personalausweises zu verlangen.
Artikel 4: Bestimmung des Gewinners
Eine Jury wird die besten Tipps auswählen und prämieren.
Die Entscheidung der Jury ist endgültig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden in der der Prämierung folgenden Woche per E-Mail benachrichtigt. Die Namen
der Gewinner werden auch im Blog auf http://www.baby-cards.de/blog veröffentlicht. Des Weiteren
werden die Ergebnisse des Gewinnspiels im Blog auf http://www.baby-cards.de/blog veröffentlicht.
Baby-Cards.de wird seinen Partner davon informieren, damit sie die Preise verschicken können.
Der Gewinner stimmt einer eventuellen Nutzung seines Namens und Bildes on- und offline für die
maximale Dauer von zwei Jahren im Zusammenhang mit Marketing-Aktionen, welche dem
Gewinnspiel folgen, zu.
Artikel 5: Haftungsbeschränkungen
Änderung und Abbruch des Gewinnspiels
Das vorliegende Reglement ist bei depotjeux.com im Gerichtsvollzieherbüro COHEN-SKALLI-HOBA, 29
Boulevard Jean Jaurès BP 42, 93401 SAINT-OUEN CEDEX hinterlegt.
Market Editions behält sich vor, das Gewinnspiel ohne Erklärung zu ändern, zu verkürzen, zu
verlängern oder abzubrechen. Aus jeglicher Änderung der Gewinnspielbedingungen entsteht ein
Nachtrag, welcher mit Veröffentlichung auf der Websites http://www.depotjeux.com und
http://www.baby-cards.de/blog in Kraft tritt.
Mit der Anmeldung erkennt der Teilnehmer die Teilnahmebedingungen ausnahmslos an.
Market Editions entscheidet in allen Angelegenheiten, die nicht in diesen Gewinnspielbedingungen
geregelt sind. Die von Market Editions getroffenen Entscheidungen können nicht widerrufen werden.
Internetverbindung
Market Editions weist die Teilnehmer auf Eigenschaften und Beschränkungen des
Telekommunikationsnetzes hin und lehnt diesbezüglich jede Haftung ab, insbesondere bei Störungen
oder Mängeln im Zusammenhang mit dem Internet, Datenverlust oder unerlaubtem Zugriff auf
Nachrichten.
Artikel 6: Geistiges Eigentum
Der Teilnehmer erklärt, dass er der Autor des eingesendeten Textes ist.
Artikel 7: Erstattung
Die Gewinnspielbedingungen werden auf schriftliche Anfrage kostenlos zugesandt.
Die für die Anfrage nötigen Portokosten in Höhe des französischen Standardversands Ecopli werden
jeweils pro Haushalt (derselbe Name, dieselbe Adresse) auf Antrag erstattet. Die schriftliche Anfrage
ist mit den vollständigen Kontaktdaten (Name, Vorname, Anschrift, Postleitzahl, Stadt,
Gewinnspielname) an folgende Adresse zu senden:
Market Editions - Gewinnspiel „Geheimtipps für Mütter“ Bâtiment California – Hall A - Avenue de
l’occitane
BP 47676 - 31676 Labège Innopôle Cedex
Frankreich
Sonstige Anfragen (per Email oder per Telefon) können nicht berücksichtigt werden.
Artikel 8: Personenbezogene Daten
Gemäß des französischen Gesetzes vom 6. Januar 1978 über Datenverarbeitung, Akten und
Freiheiten hat der Teilnehmer Recht auf Einsichtnahme, Berichtigung und Löschung der von ihm
übermittelten Daten. Hierzu muss der Teilnehmer sich schriftlich an Market Editions an die oben
genannte Adresse wenden.