ausstattungen

Transcription

ausstattungen

VIELSEITIGKEIT
DURCH DESIGN &
AUSSTATTUNG
VARIETY IN DESIGN &
CONFIGURATION
Aufbauten und Ausstattungen
von Road Ranger auf
Basis der Produkte von :
HARDTOP
DESIGNS
WIR BIETEN:
HOCHWERTIGE MATERLIALIEN,
VERSCHIEDENSTE AUSFÜHRUNGEN,
MODERNE FERTIGUNG.
WE OFFER:
HIGH CLASS MATERIALS,
SEVERAL TYPES,
MODERN FABRICATION.
L-TOP
BACPAC
VARIO-TOP
2
RH4
RH1
RH3
3
RH4
RH3
RH1
BACPAC
VARIO –
TOP
Road Ranger ist spezialisiert auf die
Entwicklung von maßgeschneidertem,
passgenauem, fahrzeugspezifischem
Zubehör.
Alle Produkte werden sorgfältig
ausgewählt und permanent ergänzt.
Sie werden im täglichen Gebrauch unter
härtesten Bedingungen getestet und
optimiert. Durch die Verwendung hochwertiger Materialien erreichen unsere
Produkte den hohen OEM-Qualitätsstandard der Fahrzeugindustrie.
Road Ranger specializes in developing customized precisely fitting
vehicle-specific accessories.
All products are carefully selected
and constantly completed. They are
tested in daily use as well as under
heavy-duty conditions and are
continuously optimized. Due to the
high-quality materials used, the Road
Ranger products are able to reach
the high OEM quality standard of the
vehicle industry.
Der Aufbauhersteller Road Ranger® – The Constructional Manufacturer
Dr. Höhn GmbH ist ein PremiumPartner Road Ranger® – Dr. Höhn GmbH is a
PremiumPartner of Volkswagen
von Volkswagen Nutzfahrzeuge.
Commercial Vehicles.
Der Status PremiumPartner beschreibt
eine intensive Form der Zusammenarbeit The PremiumPartner status describes an
intensive cooperation with Volkswagen
mit Volkswagen Nutzfahrzeuge.
Commercial Vehicles.
PremiumPartner erfüllen definierte
PremiumPartners meet defined requireAnforderungen und wurden vor Ort auf
ments and have been tested on site for
Einhaltung der Standards geprüft.
compliance of the standards.
Premium Partner von Volkswagen Nutzfahrzeuge sind die geprüften Spezialisten
der jeweiligen Branche.
4
PremiumPartners of Volkswagen
Commercial Vehicles are the proven
specialists in the relevant branch.
AUFBAUTEN UND AUSSTATTUNGEN
CONSTRUCTIONAL SYSTEMS AND EQUIPMENT
HARDTOP RH4
20
HARDTOP BACPAC SINGLE CAB
28
HARDTOP RH3
21
OPTIONALES HARDTOP ZUBEHÖR
30LASTENTRÄGERSYSTEM
CARRIER SYSTEM
HARDTOP RH1
22
ALUCOVER
34
FREIZEITAUSSTATTUNG FÜR JAGD
13 HARDTOP RATIOTOP
24
SPORTCOVER
36FREIZEITAUSSTATTUNGEN
LEISURE EQUIPMENT
25
ROLL- N - LOCK / CARGOMANAGER
38
LIFESTYLESERIES ZUBEHÖR
06
HARDTOP RH4
10
HARDTOP RH3
12
HARDTOP RH1
HARDTOP RATIOTOP
14
HARDTOP BACPAC
HARDTOP BACPAC
16 HARDTOP VARIO-TOP
HARDTOP VARIO-TOP
18
VARIOTOP WITH LIFTING ROOF
VARIOTOP MIT HUBDACH
OPTIONAL HARDTOP EQUIPMENT
ALUCOVER
SPORTCOVER
ROLL-N-LOCK / CARGOMANAGER
BUSINESSHOLD-SYSTEM
BUSINESSHOLD-SYSTEM
LEISURE EQUIPMENT FOR HUNTING
LIFESTYLESERIES ACCESSORIES
26
AUSZIEHBARE LADEFLÄCHE
40
OFFROAD
27
LADERAUMWANNE
42
STYLING
EXTENDED LOAD AREA FLOOR
BEDLINER
OFFROAD
STYLING
5
1
2
HARDTOP
RH4 DC
GLASHECKKLAPPE
IM GFK-RAHMEN
GPR FRAMED
REAR DOOR WITH
GLASS INSERT
HARDTOP RH4 DC STANDARD
HARDTOP RH4 DC SPEZIAL
AUSSTATTUNG
AUSBAUVARIANTEN
BASISQUERTRÄGER
Ein elegantes Premium-Hardtop
in Kabinendachhöhe.
01 Hardtop RH4 DC Standard
mit geschlossenen Seiten
1900837XXX
In Airline-Schienen montierter Hardtopquerträger. Die Position des Querträgers
kann entlang der Schienen verstellt werden.
02 Hardtop RH4 DC Spezial
mit getönten, starren Seitenscheiben
1900836XXX
Querträger bis max. 100 kg belastbar.
In 3 Varianten und zwei Ausstattungsversionen
verfügbar und für jeden Einsatzbereich
geeignet.
• Bugschiebefenster
• Glasheckklappe in GFK-Rahmen
eingelassen
• Einhandbedienung durch das zentrale,
beidseitig verriegelnde Schließsystem
• LED - Innenraumleuchte
•Teppichausstattung
• Heckspoiler mit integrierter
3. Bremsleuchte
• einfache und schnelle Montage
mit 6 Metallklammern
• In Wagenfarbe lackiert
•Heckscheibenheizung
• Entriegelung der Hardtopheckklappe mit
der originalen Fahrzeugfernbedienung
6
03Hardtop RH4 DC Profi
mit schließbaren GFK-Seitenklappen
in Wagenfarbe lackiert
1900838XXX
04Hardtop RH4 DC Profi +
mit schließbaren Glasseitenklappen
1900839XXX
XXX = bitte durch den originalen Lackcode ersetzen
TECHNISCHE DATEN
Breite / mm
1.745
Länge / mm
1.575
Höhe / mm
600
Durchladehöhe / mm
1.005
Durchladebreite / mm
1.320
Gewicht / kg ( je nach Ausstattung )65 – 90
Maximale Dachlast / kg
100
Breite der Seitenfenster / mm
1.025
Breite der Seitenklappen / mm
1.080
HGV98400
HGV98400
3
4
HARDTOP RH4 DC PROFI
HARDTOP RH4 DC PROFI +
EQUIPMENT
VERSIONS
SLIDING CROSSBAR
An elegant premium quality hardtop,
in the hight of the car roof.
with solid sides
1900837XXX
The roof exhauster for the Hardtop is mounted
on airline rails which allow a flexible position.
In three versions and two trim levels available.
Suitable for every application.
• sliding front window
• GPR frame rear door with glass insert
•one-handed operation using central handle
•double-sided locking mechanism
• LED interior light
• carpet headlining
• rear spoiler with integrated third Brake light
• simple and quick installation
with 6 clamps
• colour coded to match vehicle
02 Hardtop RH4 DC Special
with tinted side windows (pop - out)
1900836XXX
The Sliding Crossbar holds up to 100 kg.
HGV98400
03 Hardtop RH4 DC Professional
with lockable side access doors (GFK, black)
colour coded to match vehicle
1900838XXX
04 Hardtop RH4 DC Professional +
with lockable glass side doors
1900839XXX
XXX = please replace with the original paint code
TECHNICAL DATA
Width / mm1.745
Length / mm
1.575
Height / mm
600
Loading height / mm
1.005
Loading width / mm1.320
65 – 90
Weight / kg (depending on equipment) Maximum roof load / kg
100
Width of the side windows / mm
1.025
Width of the side doors / mm
1.080
7
HARDTOP
RH4 DC
KOMPLETTE
GFK-HECKKLAPPE
GPR REAR DOOR
5
6
HARDTOP RH4 DC STANDARD
HARDTOP RH4 DC SPEZIAL
AUSSTATTUNG
AUSBAUVARIANTEN
BASISQUERTRÄGER
seitlich geschlossen 1900844XXX
In Airline-Schienen montierter Hardtopquerträger. Die Position des Querträgers
kann entlang der Schienen verstellt werden.
geeignet.
• Bugschiebefenster
• komplette GFK-Heckklappe
• LED-Innenraumleuchte
3. Bremsleuchte
mit 6 Metallklammern
8
06 Hardtop RH4 DC Spezial
mit getönten, starren Seitenscheiben
1900843XXX
07Hardtop RH4 DC Profi
mit abschließbaren GFK-Seitenklappen
1900845XXX
TECHNISCHE DATEN
Breite / mm
1.745
Länge / mm
1.575
Höhe / mm
600
Durchladehöhe / mm
1.005
1.320
Gewicht / kg ( je nach Ausstattung )65 – 90
Maximale Dachlast / kg
100
Breite der Seitenfenster / mm
1.025
Breite der Seitenklappen / mm
1.080
Querträger bis max. 100 kg belastbar.
HGV98400
HGV98400
7
HARDTOP RH4 DC PROFI
EQUIPMENT
VERSIONS
SLIDING CROSSBAR
with solid sides
1900844XXX
The roof exhauster for the Hardtop is mounted
on airline rails which allow a flexible position.
06 Hardtop RH4 DC Special
with tinted side windows (pop-out)
1900843XXX
• high-opening all-glass rear tailgate
• LED interior light
with 6 clamps
The Sliding Crossbar holds up to 100 kg.
HGV98400
07 Hardtop RH4 DC Professional
with lockable side access doors (GFK, black)
colour coded to match vehicle
1900845XXX
TECHNICAL DATA
Width / mm1.745
Length / mm
1.575
Height / mm
600
Loading height / mm
1.005
65 – 90
Weight / kg (depending on equipment) Maximum roof load / kg
100
Width of the side windows / mm
1.025
Width of the side doors / mm
1.080
9
8
HARDTOP
RH3
9
HARDTOP RH3 STANDARD
HARDTOP RH3 SPEZIAL
AUSSTATTUNG
AUSBAUVARIANTEN
08 Hardtop RH3 Standard
Basisausstattung
Komfortausstattung
geeignet.
BASISAUSSTATTUNG
•Bugschiebefenster
• hochöffnende Komplettglas-Heckklappe
•Innenraumleuchte
3. Bremsleuchte
mit 6 Kunststoffklammern
KOMFORTAUSSTATTUNG (ZUSÄTZLICH)
10
60200XXXX
60201XXXX
09 Hardtop RH3 Spezial
mit getönten, ausstellbaren Seitenscheiben
Basisausstattung
60210XXXX
Komfortausstattung
60211XXXX
10Hardtop RH3 Profi
mit abschließbaren ABS-Seitenklappen
Basisausstattung
60220XXXX
Komfortausstattung
60221XXXX
TECHNISCHE DATEN
Breite / mm1.695
Länge / mm1.570
Höhe / mm585
Durchladehöhe / mm960
Durchladebreite / mm1.300
Gewicht / kg (je nach Ausstattung)60 – 65
Maximale Dachlast / kg45
Breite der Seitenklappe / mm900
10
HARDTOP RH3 PROFI
EQUIPMENT
VERSIONS
08
Hardtop RH3 Standard
with solid sides
Basic equipment
Comfort features 09
Hardtop RH3 Special
with tinted side windows (pop-out)
Basic equipment
60210XXXX
Comfort features 60211XXXX
10
Hardtop RH3 Professional
with lockable side access doors (ABS, black)
Basic equipment
60220XXXX
Comfort features 60221XXXX
STANDARD EQUIPMENT
•high-opening all-glass rear tailgate
• double-sided locking mechanism
• interior light
with 6 plastic clamps
OPTIONAL COMFORT FEATURES
• rear window defroster
• unlocking the rear door with the origin
remote control of the car
60200XXXX
60201XXXX
TECHNICAL DATA
Width / mm1.695
Length / mm
1.570
Height / mm
585
Loading height / mm
960
60 – 65
Weight / kg (depending on equipment) Maximum roof load / kg45
Width of the side door / mm900
11
HARDTOP
RH1
11
AUSSTATTUNG
EQUIPMENT
Hochwertiges, sportliches Hardtop mit
elegantem Erscheinungsbild.
In Kabinendachhöhe und für jeden Einsatzbereich geeignet.
High class Hardtop, with sportive and
elegant Design.
Able for every range of use. In the height
of the car roof.
BASISAUSSTATTUNG
STANDARD EQUIPMENT
•Bugschiebefenster
• hochöffnende Komplettglas-Heckklappe
•Innenraumleuchte
• Innenausstattung mit Teppich
• 3. Bremsleuchte
• Einfache und schnelle Montage
• one-handed operation using central
handle, double-sided locking mechanism
• interior light
• third brake light
• rear door heating
• Unlocking the rear door with the original
AUSBAUVARIANTEN
VERSIONS
11
Hardtop SunCab Spezial
mit getönten Seiten-Schiebefenstern
mit Dachreling
1900763XXXX
ohne Dachreling
1900776XXXX
11
Hardtop SunCab Spezial
with tinted sliding side windows
with roof rails1900763XXXX
without roof rails1900776XXXX
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Breite / mm1.720
Länge / mm
1.550
Höhe / mm
550
Durchladehöhe / mm390
1.250
70 – 75
Gewicht / kg (je nach Ausstattung) Maximale Dachlast / kg45
Breite des Seitenfensters / mm
1.130
Höhe des Seitenfensters / mm
360
Width / mm
1.720
Length / mm
1.550
Height / mm
550
Loading height / mm
390
Loading width / mm
1.250
70 – 75
Width of the side window / mm
1.130
Height of the side window / mm
360
HARDTOP RH1
SUNCAB SPEZIAL
12
HARDTOP
RATIOTOP
12
AUSSTATTUNG
EQUIPMENT
Erhöhte Ladungssicherung durch Heckklappe aus GFK.
Increased loading security because of a
fiberglass rear door.
Es ist ein qualitativ hochwertiges, in nüchterner
Ausstattung konzipiertes Dach.
It is a high quality Hardtop with simple
equipment.
BASISAUSSTATTUNG
STANDARD EQUIPMENT
• Bugfenster starr
• hochöffnende GFK-Heckklappe
•Innenraumleuchte
• front window
• interior light
AUSBAUVARIANTEN
VERSIONS
12 Hardtop Ratio Top Standard
seitlich geschlossen
60230XXXX
12 Hardtop Ratio Top Standard
with solid sides
60230XXXX
• Innenausstattung aus glattem GFK
• 3. Bremsleuchte
• interior surface of GFK
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Breite / mm
1.700
Länge / mm
1.580
Höhe / mm570
Durchladehöhe / mm
490
1.290
65 – 70
Gewicht / kg ( je nach Ausstattung) Maximale Dachlast / kg
45
Width / mm1.700
Length / mm1.580
Height / mm
570
Loading height / mm490
Loading width / mm
1.290
65 – 70
HARDTOP
RATIOTOP
13
HARDTOP
BACPAC
13
HARDTOP BACPAC STANDARD
HARDTOP BACPAC SPEZIAL
14
AUSSTATTUNG
AUSBAUVARIANTEN
Funktionalität durch maximalen
Raumgewinn.
13 Hardtop BacPac Standard
Das Economy-Hardtop eignet sich auf Grund
der erweiterten Durchladehöhe perfekt für
erhöhten Ladebedarf und optimiert das
Ladevolumen.
Basis-Ausstattung60130XXXX
ohne Innenraumteppich
60100XXXX
Komfort-Ausstattung60131XXXX
In 6 Varianten und zwei Ausstattungsversionen verfügbar und ideal für den gewerblichen
Einsatz geeignet.
14 Hardtop BacPac Spezial
mit getönten Seiten-Schiebefenstern
BASISAUSSTATTUNG
• Hochöffnende Komplettglas-Heckklappe
•Innenraumleuchte
• Innenausstattung abwischbar silbergrau
oder mit Teppich
• 3. Bremsleuchte
mit 6 Kunstsoffklammern
• Entriegelung der Hardtopheckklappe
mit der originalen Fahrzeugfernbedienung
14
60110XXXX
15Hardtop BacPac Profi
mit abschließbaren Seitenklappen
(GfK, in Hardtopfarbe lackiert)
60120XXXX
TECHNISCHE DATEN
Breite / mm1.695
Länge / mm
1.570
Höhe / mm
630
Durchladehöhe / mm1.006
1.320
45 – 55
Gewicht / kg ( je nach Ausstattung) Maximale Dachlast / kg45
Breite der Seitenklappe / mm
980
Höhe der Seitenklappe / mm460
15
HARDTOP BACPAC PROFI
EQUIPMENT
VERSIONS
Functional with maximum space advantage.
with solid sides
The Economy hardtop is a proven design for
everyday use. It suits itself perfectly to the user
who requires expanded loading height, providing maximum loading volume.
Available in 6 versions and two different
equipment. Optimal for the commercial use.
STANDARD EQUIPMENTS
• front window
• high-opening all-glass tailgate
• one-handed operation using central handle
• double-sided locking mechanism
• interior light
• interior finish wiped silver or carpet
• third Brake light
• quick and easy installation
Basic equipment60130XXXX
without carpet headlining
60100XXXX
Comfort features60131XXXX
14 Hardtop BacPac Special
with tinted sliding side windows
without carpet headlining60110XXXX
15Hardtop BacPac Professional
with lockable side access flaps
(fiberglass, painted in hardtop colour)
without carpet headlining60120XXXX
TECHNICAL DATA
COMFORT FEATURES
Width / mm1.695
Length / mm
1.570
• Rear window defroster
Height
/
mm
630
• Unlocking the rear door with the original Loading height / mm
1.006
Loading width / mm
1.320
45 – 55
Width of the side door / mm980
Height of the side door / mm
460
15
HARDTOP
VARIO-TOP
17
16
HARDTOP VARIO-TOP STANDARD
HARDTOP VARIO-TOP SPEZIAL
AUSSTATTUNG
EQUIPMENT
Das Großraumhardtop in aerodynamischer
und gefälliger Form und so variabel wie
Sie es einsetzen wollen.
• Entriegelung der Heckklappe
durch Funkfernbedienung
The high loading hardtop in an aerodynamic
and pleasing design and in any variations
available depending on your requirements.
The extended Hardtop part above the driver
cabin does not only improves fuel efficiency,
but also provides additional storage space for
long loads such as ladders, pipes, etc.
Maximum variation in one hardtop model.
Der durchgehende Aufbau über dem Fahrerhaus verbessert nicht nur die Energieeffizienz,
sondern bietet auch zusätzlichen Stauraum
für langes Ladegut wie Leitern, Rohre usw.
Maximale Variabilität in einem Modell.
BASISAUSSTATTUNG
mit Einhandbedienung durch
das zentrale, beidseitig verriegelnde
Schließsystem
•LED-Innenraumleuchte
• 3. Bremsleuchte
• Die zweiteilige, verwindungsausgleichende
Hardtopkonstruktion wird an werkseitig
vorhandenen Befestigungspunkten auf
der Fahrzeugkabine fixiert und auf der Ladeflächenkante verschraubt.
16
AUSBAUVARIANTEN
16 Hardtop Vario -Top Standard
60301XXXX
17 Hardtop Vario-Top Spezial
mit getönten Seitenscheiben
(ausstellbare Scheiben auf Anfrage) STANDARD EQUIPMENT
60311XXXX
18Hardtop Vario -Top Profi
mit großflächigen, abschließbaren
Seitenklappen (GFK)
60321XXXX
19 Hardtop Vario -Top Profi +
zusätzlich mit getönten Scheiben
in den GFK-Seitenklappen
60331XXXX
TECHNISCHE DATEN
Breite / mm
Länge / mm
Höhe / mm
Durchladehöhe / mm
Gewicht / kg ( je nach Ausstattung ) Breite der Seitenklappe / mm
Höhe der Seitenklappe / mm
1.850
1.660
950
1.430
1.240
240
860
640 – 660
• front window
• high-opening tailgate with one-handed
operation using central handle
• LED interior lighting
• The two-part torsion balancing Hardtop
construction secures in two places, but
does not restrict vehicle performance. The vehicle cabin part is fitted using existing
mounting points on the vehicle roof. The main Hardtop section is secured using
bolts to the load area bed rail.
18
HARDTOP VARIO-TOP PROFI
19
HARDTOP VARIO-TOP PROFI +
• Remote controlled entry to side and
rear doors
VERSIONS
16 Hardtop Vario-Top Standard
with solid sides60301XXXX
17 Hardtop Vario-Top Special
with tinted side windows
(hinged windows on request)
60311XXXX
18Hardtop Vario-Top Professional
with large, lockable doors (GFK)
60321XXXX
19Hardtop Vario-Top Professional +
also with tinted glass in
the fiberglass side doors
60331XXXX
TECHNICAL DATA
Width / mm1.850
Length / mm
1.660
Height / mm
950
Loading height / mm
1.430
Loading width / mm
1.240
240
Weight / kg (depending on equipment) Width of the side door / mm
860
640 – 660
17
HARDTOP
VARIO-TOP MIT
HUBDACH
20
HARDTOP VARIO-TOP STANDARD
MIT HUBDACH
21
HARDTOP VARIO-TOP SPEZIAL
MIT HUBDACH
AUSSTATTUNG
• hochöffnende GFK-Heckklappe mit
Einhandbedienung durch das zentrale,
•LED-Innenraumleuchte
• 3. Bremsleuchte
•Hubdach
• einschiebbare Einstiegshilfe optional.
• Die zweiteilige, verwindungsausgleichende
Hardtopkonstruktion wird an werkseitig
vorhandenen Befestigungspunkten auf
der Fahrzeugkabine fixiert und auf der
Ladeflächenkante verschraubt.
• Entriegelung der Heckklappe
durch Funkfernbedienung
18
22
HARDTOP VARIO-TOP PROFI
MIT HUBDACH
23
HARDTOP VARIO-TOP PROFI +
MIT HUBDACH
AUSBAUVARIANTEN
EQUIPMENT
VERSIONS
20 Hardtop Vario -Top Standard
60401XXXX
The pop up roof increases the standing
height, so you can work inside the hardtop.
Whether your prime use is business or leisure,
many possibilities are unlocked. Depending on
the configuration you desire, easily integrated
modules for business or leisure are available.
Including sleeping and retractable entrance aid.
20 Hardtop Vario-Top Standard
with solid sides
60401XXXX
21 Hardtop Vario -Top Spezial
mit getönten Seitenscheiben
( ausstellbare Scheiben auf Anfrage )
60411XXXX
22Hardtop Vario -Top Profi
mit großflächigen, abschließbaren
Seitenklappen (GFK)
60421XXXX
23 Hardtop Vario -Top Profi +
zusätzlich mit getönten Scheiben
in den GFK-Seitenklappen
60431XXXX
TECHNISCHE DATEN
Breite / mm1.850
Länge / mm
1.660
Höhe / mm
950
1.240
240
Gewicht / kg (je nach Ausstattung) Breite der Seitenklappe / mm
860
Höhe der Seitenklappe / mm
640 – 660
STANDARD EQUIPMENT
21 Hardtop Vario-Top Special
with tinted side windows
(hinged windows on request)
60411XXXX
22Hardtop Vario-Top Professional
with large, lockable side doors
(GPR painted in hardtop colour)
60421XXXX
23Hardtop Vario-Top Professional +
• front window
• high-opening rear tailgate with
tinted side windows
one-handed operation
in the side doors
60431XXXX
• LED interior lighting
TECHNICAL DATA
Width / mm1.850
• lifting roof
Length / mm
1.660
• The two-part torsion balancing Hardtop
Height / mm
950
construction secures in two places, but
Loading
height
/
mm
1.430
does not restrict vehicle performance.
Loading width / mm
1.240
The vehicle cabin part is fitted using
existing mounting points on the vehicle Weight / kg (depending on equipment) 240
roof. The main Hardtop section is secured Width of the side door / mm
860
using bolts to the load area bed rail.
640 – 660
• Remote controlled entry to side and
rear doors
19
HARDTOP
BACPAC
SINGLE CAB
25
PROFI
AUSSTATTUNG
Funktionalität durch maximalen
Raumgewinn.
Das Economy-Hardtop eignet sich auf Grund
der erweiterten Durchladehöhe perfekt bei
erhöhtem Ladebedarf und optimiert das
Ladevolumen.
BASISAUSSTATTUNG
• Hochöffnende Komplettglas-Heckklappe
•Innenraumleuchte
•Innenfinish abwischbar silbergrau
oder mit Teppich
• 3. Bremsleuchte
mit 6 Kunstsoffklammern
AUSBAUVARIANTEN
20
24
STANDARD
26
PROFI +
25Hardtop BacPac Profi
mit abschließbaren Seitenklappen
(GfK, in Hardtopfarbe lackiert)
26 Hardtop BacPac Profi +
mit abschließbaren Seitenglasklappen
Basis-Ausstattung
1900777XXXX
Komfort-Ausstattung
1900798XXXX
TECHNISCHE DATEN
Breite / mm / Width 1.695
Länge / mm / Length 1.570
Höhe / mm / Height 630
Durchladehöhe / mm Loading height 1.006
Durchladebreite / mm / Loading width 1.320
Gewicht / kg (je nach Ausstattung) 45 – 55
Weight / kg (depending on equipment) Maximale Dachlast / kg45
Maximum roof load / kg
Breite der Seitenklappe / mm
980
Width of the side door / mm
Höhe der Seitenklappe / mm460
EQUIPMENT
Functional with maximum space advantage.
The Economy Hardtop is a proven design for
everyday use. It suits itself perfectly to the
user who requires expanded loading height,
providing maximum loading volume.
STANDARD EQUIPMENT
• front window
• interior light
• carpet or interior finish silver gray (washable)
OPTIONAL COMFORT EQUIPMENT
• Unlocking the rear door with the original remote control of the car
VERSIONS
24
Hardtop Bac Pac Standard
with solid sides
25
Hardtop BacPac Professional
with lockable side access doors Basic equipment62120XXXX
26
Hardtop Bac Pac Professional +
with lockable tinted side glas flaps
(GfK, painted in Hardtop color)
Basic equipment
1900777XXXX
Comfort features
1900798XXXX
PL.21.003
Ab Werk HGV9828B
Zum Nachrüsten HGV9827B
PL.21.003
ET710061
LED ARBEITSSCHEINWERFER
DACHRELING DC
LED Arbeitsscheinwerfer passend für
alle Hardtops mit Funkentriegelung und
Heckscheibenheizungs.
Reling montiert auf dem Hardtop, ab Werk. Bei Bestellung eines Hardtops mit Dachlüfter,
HGV9828B wird der Dachlüfter sofort in Ihrer angegebenen Wagenfarbe lackiert und montiert.
Dieser LED Arbeitsscheinwerfer ist eine sehr
helle, leichte und weitreichende Lampe mit
einem Verbrauch von nur 5 Ampere. Mit 32
Weitwinkel LED's sorgt der Arbeitsscheinwerfer für perfektes Licht im Hardtop. Er beeindruckt durch ein Gewicht von nur 200 Gramm,
erzeugt 500 Lumen und hat eine Lebensdauer
von 50.000 Stunden. DACHRELING DC (LÄNGE ANGEPASST)
Reling als Zubehör, nicht montiert.
Für alle DC Modelle.
HGV9827B
RELINGQUERTRÄGER 122 CM ALU
Aluminiumquerträger zur Montage auf
DACHLÜFTER ABS
Für alle Hardtops außer: Vario Top
Vario Top mit Hubdach
L-Top
ET710061
ROOF EXHAUSTER
HGV9827B, HGV9828B, HGV9829B, HGV9830B.
Bitte für die Montage im Hardtop den
The roof exhauster will be painted and
Dachlast 45 kg.
Elektriksatz ET510226 mitbestellen.
mounted when ordering a Hardtop with roof
042222
Erstmontage: ca. 15 – 25 min. exhauster.
Personalaufwand: 1 Person
ROOF RAIL DOUBLE CAB
For all types of Hardtops expect of:
Arbeitsscheinwerfer PL.21.003
Vario Top
MontagesatzET510226
Roof rail mounted on the Hardtop, ex-factory.
Vario Top with elevating roof
HGV9828B
L-Top
LED WORKING LIGHT
ET710061
ROOF RAIL DOUBLE CAB (VARIABLE LENGTH)
For all Hardtops with remote opening and
rear door heating.
Roof rail as accessory. This roof rail is't mounted but fits on all Double Cab models.
This LED Work Light is a very light, bright and
HGV9827B
far-reaching light bulb with a consumption
of only 5 amps. With 32 wide angle LED's the
working light arrange a perfect lighting inside
RAIL CROSSBAR 122 CM ALUMINUM
the Hardtop. The weight is only 200 grams and
Aluminium crossbars for mounting onto
generates 500 Lumen. The life period is about
HGV9827B, HGV9828B, HGV9829B, HGV9830B.
50.000 hours.
Roof load 45kg.
Please order the mounting kit ET510226 for
042222
installing the working light inside the Hardtop.
Initial assembly: ca. 15-25 minutes Personnel expenditure: 1 person
Working Light
PL.21.003
Mounting kit
ET510226
21
HARDTOP
L-TOP
AUSSTATTUNG
EQUIPMENT
Der Pick Up wird optisch zu einer GroßraumLimousine mit Stufenheck und Rückfenster.
Die Ladefläche wird zum geschützten, leicht
zugänglichen, abschließbaren Kofferraum.
The Pick Up will optical change to a
"Large Limousine" with a notchback and
rear window.
The loading area becomes to a safe, easily
accesible and lockable trunk.
BASISAUSSTATTUNG
STANDARD EQUIPMENT
•Innenraumleuchte
• Innenausstattung mit Teppich
• 3. Bremsleuchte
• interior light
AUSBAUVARIANTEN
27 Hardtop L-Top
Shark Gills
Classic • front window
VERSIONS
1900717XXXX
1900718XXXX
27 Hardtop L-Top
Shark Gills
Classic XXX = bitte durch den originalen Lackcode ersetzen
1900717XXXX
1900718XXXX
TECHNISCHE DATEN
TECHNICAL DATA
Breite / mm
1.700
Länge / mm1.580
Höhe / mm
570
1.230
Gewicht / kg (je nach Ausstattung) 70 – 75
Width / mm1.700
Length / mm1.580
Height / mm570
Loading height / mm1.020
Loading width / mm
1.230
Weight / kg (depending on equipment) 70 – 75
27
HARDTOP
L-TOP
22
Shark Gills 1900717
Classic 1900718
ALU
COVER
AUSSTATTUNG
EQUIPMENT
Bewährte Flachabdeckung aus Aluminium,
mit Sportreling oder umlaufender Reling
und doppelseitigem Verschlusssystem,
belastbar bis 100 kg.
Die Ladefläche bleibt optimal nutzbar, da die
Flachabdeckung binnen einer Minute wieder
demontiert werden kann.
Proven cover made of aluminium,
with sporty rail and double locking system.
Maximum load 100 kg.
AUSBAUVARIANTEN
VERSIONS
mit Sportreling
mit umlaufender Reling
6000105
6000106
The load floor is perfectly usable, because the
cover can be removed in minutes without the
need of too.
with sport rails
with extended rails
6000105
6000106
ZUBEHÖR
ACCESSORIES
Aluquerträger zur Montage
auf der Reling, C- Profil / Paar042250
Cross bars for mounting
on the cover rails, C-profile /pair042250
Fahrradträger Girospeed, zur
Montage auf dem Aluquerträger082221
Bike -rack Giro speed, for
mounting on the cross bars 082221
( für jeweils ein Fahrrad , Vorderrad muss demontiert werden )
( for one bike , front wheel has to be demounted)
23
SPORT COVER 1
SPORT COVER 2
AUSSTATTUNG
EQUIPMENT
Formschöne Flachabdeckung aus doppelschaligem ABS Kunststoff in sehr hochwertiger Qualität, abschließbar, weiß (lackierbar).
Unkomplizierte Erstmontage ohne Bohren!
Attractive hardcover in very high quality,
lockable, white (can be painted with
your color code). Easy installation with
no drilling.
Die Ladefläche bleibt optimal nutzbar, da
die Abdeckung durch Lösen von zwei Rändelschrauben binnen einer Minute wieder
demontiert werden kann.
The load floor is perfectly usable, because
the cover can be removed in minutes. Simple
removal by loosening two thumbscrews.
AUSBAUVARIANTEN
VERSIONS
Sportcover 1 Sportcover 2
6000101
6000201
Sportcover 1 Sportcover 2
6000101
6000201
Sportcover für Original Volkswagen OEM Chrombügel
Sportcover for Original Volkswagen
OEM chrome bar
Sportcover 2
Sportcover 2
colour coded to match vehicle 6000201XXXX
6000201XXXX
6000101
6000201
24
ROLL-NLOCK
AUSSTATTUNG
EQUIPMENT
Regenwasserfestes, abschließbares
Aluminiumrollo mit Vinylbeschichtung
zum praktischen Abdecken der Ladefläche.
Beim Öffnen rollt sich das Cover im Walzenbehälter auf – beim Schließen wird gleichzeitig
die Heckklappe gesichert. Das RollCover wird
mit Aluminiumklammern an der Kante der
Ladefläche festgeklammert.
Rain-resistant lockable aluminium blinds
with vinyl coating. Convenient way to cover
the truck bed.
When opening the cover retracts in the front
canister. Complete with integrated tailgate
locking system. The Roll- N - Lock will be
installed with alu clamps on the trunk sill.
1
AUSBAUVARIANTEN
VERSIONS
01Roll-N-Lock
Rollcover6000102
01Roll-N-Lock
Rollcover6000102
02 Roll-N-Lock II
Rollcover für Original
Volkswagen OEM Chrombügel6000122
02 Roll-N-Lock II
Rollcover for Original
Volkswagen OEM Chrome bar
03 Roll-N-Lock Canyon
Rollcover
für den Volkswagen Amarok Canyon
03 Roll-N-Lock Canyon
Rollcover
for Volkswagen Amarok Canyon
6000132
6000122
2
6000102
6000132
RAUMAUFTEILER
CARGO MANAGER
AUSSTATTUNG
EQUIPMENT
Der Cargo-Manager wird in der Schiene des
Roll-N-Lock angebracht und dient zum
einfachen und schnellen Sichern der Ladung.
Außerdem bietet sich die Möglichkeit die
Ladung am Gitter des Cargo-Managers optimal
zu verzurren. Sollte der Cargo-Manager nicht
benötigt werden, kann man diesen problemlos
aus der Schiene aushängen. Nur in Verbindung
mit dem Roll-N-Lock Cover möglich.
6000112
The Cargo Manager is mounted in the rail of
the Roll- N - Lock and provides easy and quick
securing of goods. Further there is the
possibility to remove the Cargo Manager
easily out of the rail. Only in combination with
the Roll- N - Lock.
6000112
3
6000122
6000132
Road Ranger – Dr. Höhn GmbH ist ein offizieller
Vertriebspartner aller Roll-N-Lock Produkte.
6000112
25
AUSZIEHBARE LADEFLÄCHE
SLIDING TRAY
DETAILS
• Robuste Spezialholzplatte auf kunststoff beschichtetem Metallrahmen mit
kugelgelagerten Tragrollen
• Mit serienmäßiger Reling zum sicheren
Verzurren der Ladung in Fahrt und Querrichtung
Up to 550 kg maximum load in the driving
position, in full extension up to 250 kg.
The vehicle-specific design means the pick-up
cargo area is optimally utilized. Road Ranger
internal systems such as rear guard, winch
system for the truck bed and load carrier can
of course be mounted separately. In addition
to offering infinite capabilities of individual
system designs by means of system racks,
special brackets, etc.
Auziehbare Ladefläche DETAILS
• Ergonomisches Handling durch
5-stufigen Auszug mit integrierter
Stop-Funktion
AUSSTATTUNG
Die optimale Kombination von schnellem
Ladungszugriff mit gleichzeitiger Ladungssicherung, gemäß den EU-Richtlinien und
den VDI-Vorgaben (DIN 75410-konform).
Bis zu 550 kg Höchstbelastung in Fahrposition,
bei hecklastiger Beladung und Vollauszug
bis zu 250 kg. Durch das fahrzeugspezifische
Design wird die Pickup-Ladefläche optimal
ausgenutzt. Road Ranger-Systemeinbauten
wie Heckschutz-gitter, Windensystem für die
Ladefläche und Lastenträger können natürlich
zusätzlich montiert werden. Darüber hinaus
bieten sich unendliche Möglichkeiten von
individuellen Systemaufbauten mittels
Systemregalen, Spezialhaltern usw. an.
26
6000306
Die ausziehbare Ladefläche wird im Boden
der Ladefläche verschraubt, oder im BusinessHold-System befestigt. Zweite ausziehbare Ladefläche 6000336
Die zweite ausziehbare Ladefläche befindet
sich ungefähr auf Höhe der Ladekanten des
Volkswagen Amaroks und ist optimal für
geschlossene Hardtop -Typen geeignet. Zur
Montage wird der Ladeflächenquerträger
(Art.-Nr. 240025) und das Business- HoldSeitensystem (Art.-Nr. 6000310) benötigt. • Tough composite wooden top on pla
sticcoated metal frame with tie down rails to secure loads. • Ergonomic handling by 5-point brake system with integrated stop-function. • With standard railing on safe load tie in travel and transverse direction.
Sliding Tray
6000306
The Sliding Tray is screwed in the bottom
cargo area or in the Business Hold System.
EQUIPMENT
The optimal combination of quick access
with load securing possibilities according
to EU directives and VDI standards
(DIN 75410-compliant). Second Sliding Tray 6000336
The Second extendable load area floor is
located app. at the level of the loading edge
of the Volkswagen Amarok and is an optimal
addition to closed type of Hardtops. Crossbar (Art.-nr. 240025) and Business Hold Side
System (Art.-nr. 6000310) are required to
mount the Second Sliding Tray. LADERAUMWANNE
BEDLINER
AUSSTATTUNG
EQUIPMENT
Perfekter Schutz für die Ladefläche.
Schlagfeste Laderaumwanne aus Kunststoff mit Heckklappenschutz, passgenau,
pflegeleicht, säure-, öl- und salzbeständig.
Die Laderaumwanne ohne Kantenschutz
(Unterkante-Version) ist zwingend notwendig
bei gleichzeitiger Montage eines Hardtops,
Flachabdeckung oder eines Überrollbügels,
der auf der Ladeflächenkante verschraubt wird.
(Abbildung enthält zusätzliche Ausstattung).
Perfect protection for the truck bed.
Impact-resistant bedliner with tailgate protection, fits easy, acid-, oil- and saltresistant.
The bedliner without edge protection (under
rail version) is absolutely necessary for
mounting a hardtop, covers or a roll bar which
will be mounted on the bed rail.
Volkswagen Amarok DC/Underrail:
6000303
Volkswagen Amarok DC/Underrail:
6000303
Volkswagen Amarok DC/Overrail:
6000323
Volkswagen Amarok DC/Overrail:
6000323
Volkswagen Amarok SC/Underrail:
6000313
Volkswagen Amarok SC/Underrail:
6000313
27
BUSINESS–
HOLD – SYSTEM
SEITENSCHIENEN
SIDE RAIL
SYSTEM
BUSINESS–
HOLD – SYSTEM
BODENSCHIENEN
FLOOR RAIL
SYSTEM
28
SEITENSCHIENEN
SIDE RAIL SYSTEM
inkl. Automotiv-Clips
incl. automotive clips
• 2 Schienen
• 4 Automotiv-Clips
• 2 rails
• 4 automotive clips
Das multifunktionale Verzurrsystem aus
robusten Aluminiumschienen garantiert die
sichere Befestigung von Ladung jeder Art
in der Pickup-Ladefläche. Belastbar bis zur
einer max. Zuglast von 300 bis 400 kg. Das
Businesshold-Verzurrsystem wird in der
Seitenwand der Ladefläche verschraubt.
Zubehör aus dem RoadRanger-Programm
kann hier ebenso einfach wie schnell
montiert werden. Mittels Systemhalter
können MultiRamp, Auffahrrampe oder
Wasserkanister befestigt werden.
6000310
This multifunctional tie down system of
rugged aluminium rails ensures the safe cargo
fastening on the pickup-truck bed. Load
capacity up to a max. pulling-load of 300 to
400 kg. Accessories from the Road Ranger
program can just as easily be mounted. System
holders to mount MultiRamp, ramps and water
canister.
6000310
BODENSCHIENEN:
2 Schienen, 2 Automotiv
FLOOR RAIL SYSTEM:
2 rails, 2 automotive
6000309
SYSTEM
DAS BUSINESS – HOLD –
SEITENSCHIENENSYSTEM
WIRD ZUR MONTAGE
FOLGENDER ZUBEHÖRARTIKEL
BENÖTIGT:
24005
LASTENTRÄGER
KOMPLETTSYSTEM /
CARRIER SYSTEM
HECKSCHUTZGITTER /
REAR WINDOW
PROTECTION GUARD
ZWISCHENBODENPLATTE +
LADEFLÄCHENQUERTRÄGER /
BASE PLATE + CROSS BAR
Art.-Nr. 6000305
SEITE / PAGE 30
Art.-Nr. 6000307
SEITE / PAGE 31
Art.-Nr. 6000400 + 240025
SEITE / PAGE 32
ZUBEHÖR
SEILWINDENSET
FÜR DIE LADEFLÄCHE
WINCH SYSTEM
Art.-Nr. 250002
SEITE / PAGE 32
29
LASTENTRÄGER KOMPLETTSYSTEM
CARRIER SYSTEM
Der Lastenträger kann mit Road Ranger-Hardtop Typ RH3 kombiniert werden. Die Basisträger werden in diesem Fall mit einem speziell
dafür entwickelten Hardtop-Montagekit mit
dem Lastenträgersystem unter dem Hardtop
verbunden. Dadurch erhöht sich die max.
Dachlast des Hardtops auf 150 kg – ideal bei
schwerer Ladung im Gewerbebereich oder bei
der Montage von Dachzelten.
The heavy load carrier system can be combined
with the Road Ranger Hardtops RH3 and
BacPac. In this case the load bars are mounted
with a specially for the Hardtop designed
mounting kit to provide a connection between
Hardtop and load bars. This increases the roof
load of the hardtop to 150 kg – ideal for heavy
loads for commercial use or for the assembly
of roof tents.
• 2 Alu-Querträger zur Befestigung
• 2 aluminium crossbars
• carrier system mounted in the business
auf dem Hardtop
• Basisträger montiert am BusinessholdVerzurrsystem.
6000305
hold system.
6000305
LASTENTRÄGERSYSTEM
CARRIER SYSTEMS
Eine Road Ranger-Entwicklung, die bei Bedarf
von höheren Traglasten und langem Ladegut
zum Einsatz kommt. Bestehend aus zwei
Bügeln zur Montage im Road Ranger Business
Hold System (Seitenschienen-System Art.-Nr.
6000310) und einem Satz Basisträger. Bei
Montage ohne Business-Hold-System ist der
Montage-Adapter des Lastenträgersystems
(Art.-Nr. 6000399+6000311) erforderlich.
Road Ranger liefert die passenden Systemhalterungen zum sicheren Verzurren von
Ladung aller Art (Leitern, Dachboxen,
Dachzelten usw.) Maximale Traglast 150 kg.
6000304
A Road Ranger development, which comes
to use when longer goods or heavy equipment
should be transported, consisting of two bars
which are mounted in the cargo area, and a set
of base support. Road Ranger provides the
best system of supports for a secure lashing of
cargo of all kinds (ladders, roof boxes, roof
tents, etc.) Maximum payload 150 kg.
6000304
30
HECKSCHUTZGITTER
Das Schutzgitter besteht aus stabilem pulverbeschichtetem Stahl und wird im Business
Hold-Verzurrsystem montiert. Kombination
mit Lastenträger, Windensystem, ausziehbarer
Ladefläche und allen Road Ranger-Hardtops
möglich.
6000307
REAR WINDOW PROTECTION GUARD
The guard is made of sturdy powder-coated
steel and is designed to mount in the BusinessHold tie-down system. Combination with heavy
load carrier, winch system, retractable cargo
area and all Road Ranger Hardtops possible.
Various mounting kits see price list.
6000307
DACHTRÄGERSYSTEM FÜR FAHRZEUGDACH AUS ALU
CARRIER SYSTEM FOR THE ROOF
OF THE VEHICLE
Ein stabiler Lastenträger für ein sehr
elegantes und niedriges Profil auf dem
Fahrzeugdach.
A solid and elegant carrier system for the
roof of the vehicle.
• Das Produkt enthält das nötige Zubehör zum
Anbringen des Lastenträgers am Fahrzeug.
Kein Werkzeug erforderlich.
• Es lässt sich einfach handhaben und gewährleistet ein Höchstmaß an Sicherheit. Die Montage des Kits wird durch ein betriebssicheres System vereinfacht.
• Die maximale Zuladung für den Lastenträger
beträgt 100 kg.
• The product includes all accessories which are needed to mount the carrier system.
• No tools needed. It can be handled easily
and ensures a maximum safety.
• The maximum load for the carrier system
is 100 kg.
• Meets the requirements of standard crash specification.
6000315
• Erfüllt die Anforderungen der City Crash-Norm.
6000315
6000315
31
07
08
02
03
04
LADEFLÄCHENQUERTRÄGER
ZWISCHENBODENPLATTE STANDARD
Darauf kann entweder die zweite Ladeebene
montiert werden oder Halter für z. B. Leitern
oder Fahrräder. Befestigt wird der Querträger
komfortabel im Business-Hold-Verzurrsystem.
240025
• 2 Zwischenbodenplatten Standard
• 12 mm starke, robuste Siebdruckplatte.
Die Zwischenbodenplatte wird auf dem
Querträger (Art.-Nr. 240025) verschraubt.
6000400
CROSS BAR
BASE PLATE STANDARD
Either the second loading layer can be mounted or holding systems for ladders or bicycles.
The cross bars are mounted securely in the
Business Hold-tie-down system.
• 2 Base plates Standard
• 12 mm multilayered special wood.
• The second level base plate will be installed
240025
on the cross bar (Art.-nr. 240025)
06
6000400
SEILWINDENSET FÜR DIE LADEFLÄCHE WINCH SYSTEM
Der Beladungshelfer für die Ladefläche
für Fahrzeuge mit Business-Hold-System
The perfect loading assistant.
Der massive Windenbalken wird in den Seitenschienen des Business-Hold-Verzurrsystems
montiert. Die kompakte Winde mit Kabelfernbedienung kann variabel positioniert
werden. Die maximale Zugkraft der Winde
von 800 kg reduziert sich bei der Montage
in der Ladefläche auf 400 kg.
Windenbalken GS-geprüft. Winde nach
EN 14492-1 (Abbildung kann abweichen).
Der Relaiskasten der Seilwinde und der Batteriehauptschalter sind auf einer Trägerplatte
montiert. Ein vorkonfektionierter Kabelsatz
erleichtert die Montage.
250002
32
05
The massive winch bar is mounted in the side
rails of the business-hold system. The compact
winch with cable remote control can be positioned variably. The maximum pulling force of
the winch is 800 kg decreases to 400 kg when
mounted in the truck bed.
Winch bars GS approved. Winch to EN 14492-1
(photo may vary).
Relay box and battery master switch mounting
plate, the pre-assembled wire harness eases
the installation.
250002
TECHNISCHE DATEN DER SEILWINDE
TECHNICAL DATA OF THE WINCH
Permanentmagnetmotor / hp
0,9
Zugkraft / t
0,8
Gewicht / kg
9,5
Seillänge / m
15
Seildurchmesser / mm5
Permanent magnet motor / hp0,9
Traction / t
0,8
Weight / kg9,5
Cable length / m
15
Rope diameter / mm5
ROBUST LASHING STRAPS ACCORDING TO EN 12195-2,
STRAP MATERIAL POLYESTER, 25 MM, TESTED PRODUCT
SAFETY (TÜV - GS), PRIME QUALITY.
ROBUSTE VERZURRGURTE NACH DIN EN 12195-2,
GURTMATERIAL POLYESTER, 25 MM, TÜV- UND
GS-GEPRÜFTE QUALITÄT.
01
MODELL
MODEL
BLAU
BLUE
ORANGE ORANGE
BELASTBARKEIT/ KG LASHING CAPACITY
01 Spanngurt mit Klemmschloss, offen
Lashing strap with cam buckle
•
LÄNGE/M
LENGHT/M
ARTIKELNUMMER
PART NUMBER 300
5
79057 – 5000
800
5
02 Ratschenringgurt, offen
1.6005
Endless ratchet strap
79234 – 5000
79036 – 5000
•
Zurrgurt mit Automotiv-Clips, 2-teilig
Strap with automotive clips, 2 parts
•
•
1503
79057 / 7150
03 Zurrgurt mit Single-Stud Fitting, 2-teilig Strap with single-stud fitting, 2 parts
400 3
6003
79057 / 105
79012 / 105
04 Ratschengurt mit Automotiv-Clips, 2-teilig
Ratchet strap with automotive clips, 2 parts
400 3
797036 / 7150
05 Ratschengurt mit Single-Stud Fitting, 2-teilig
Ratchet strap with single-stud fitting, 2 parts
600 3
79012 / 7034
06 Ratschengurt mit Double Stud-Fitting, 2-teilig
Ratchet strap with double-stud fitting, 2 parts
2.000 3
79036 / 137
07 Gurt für Motorradbefestigung
Strap for motorbike attachment
600 2
79012 / 7034
•
•
•
•
•
•
08 Lenkeradapter-Motorrad
Adapter for motorbike handlebar
510358 – 10
09 Automotiv-Clips, mit Kunststoff-Retainer (2 St.)
Automotive clips, with plastic-retainer (2 pcs.)
400
78150
09 Single-Stud Fitting, mit 30 mm Ring, Stahl verzinkt,
mit Alu-Retainer / Single-Stud fitting, with 30 mm ring,
zinc coated steel, yellow chromated, with alu retainer
300
71105
09 Double-Stud Fitting, mit Doppelnut, Stahl verzinkt,
gelb passiviert / Double-Stud fitting, with double
groove, zinc-coated steel, passivated yellow
1.100
71137
10 Befestigungskit (2 Montageplatten und
2 Automotiv-Clips) / Fixing Kit (2 mounting plates and 2 automotive clips) 77149
09
10
ZARGES ALUMINIUMBOXEN
AUSSENMASSEARTIKELNUMMER
ZARGES TRANSPORT BOX, ALUMINIUM
OUTER DIMENSION
PART NUMBER K 470 UNIVERSALBOX
Stapelbar, eingeschäumte Dichtung im Deckel, Deckelhaltegurte, Stapelecken aus Aluminiumguss, Federfallgriffe.
Universal container, stackable, lid with foamed seal, lid straps,
cast aluminium stacking corners, sprung drop handles.
EUROBOX
Stapelbar, mit blauen Stapelecken aus schlagfestem
Kunststoff, zwei stabile Deckelhaltegurte, Federfallgriffe.
Eurobox, stackable, with blue stacking corners in shockresistant plastic.
600 × 400 × 410 mm
40564
800 × 600 × 410 mm
40565
600 × 400 × 250 mm
40568
350 × 250 × 310 mm
40677
600 × 400 × 340 mm
40678
400 × 300 × 340 mm
40700
600 × 400 × 250 mm
40701
600 × 400 × 340 mm
40702
600 × 400 × 410 mm
40703
800 × 600 × 410 mm
40705 33
FREIZEITAUSSTATTUNGEN
LEISURE EQUIPMENT
FÜR JAGD UND FREIZEIT
FOR HUNTING AND LEISURE
Laderaumkonzepte sind unsere Spezialität ...
z.B. individuelle Ausstattungen für Jagd und
Freizeit.
We are specialised in loading space concepts ...
e.g. individual equipment for hunting and
leisure.
KOMPONENTEN
COMPONENTS
• Road Ranger Hardtop RH3
• Road Ranger Hardtop RH3
• Laderaumwanne aus robustem PE
• Bedliner
• BusinessHold-Verzurrsystem
• Tie-down system BusinessHold
(siehe Seite 4)
(siehe Seite 21)
(siehe Seite 22)
• Seilwindenset für die Ladefläche
(siehe Seite 26)
• DogProtect
(siehe Seite 28)
• Multifunktionale Auffahrrampe
(siehe Seite 30)
34
(see page 4)
(see page 21)
(see page 22)
• Winch system
(see page 26)
• DogProtect
(see page 28)
• Multifunctional Access ramp
(see page 30)
6000308
WAFFENSCHUBLADE WILD- UND TRANSPORTWANNE
DOGPROTECT – TIERSICHERHEIT IM PICKUP
120 × 35 cm abschließbar
Äußerst stabiles GFK-Pressteil mit
Tragegriffen.
Die 3-teilige Gitterbox aus schwarzem pulverbeschichtetem Stahl wird im Hardtop montiert
und besteht aus einem Prallschutzgitter am
Bug, Seitengitter und Türelement am Heck.
Die Bug und Heckelemente sind flexibel einstellbar – dadurch lässt sich die Boxlänge für jede
Hundegröße individuell variieren und gewährleistet ein Optimum an Sicherheit.
6000308
Die Maße der Waffenschublade sind: 120 × 35 cm.
Sie ist unter dem Hundekäfig montierbar.
Abschließbar mit Boden und Deckplatte.
(Artikel wird individuell für Ihr Fahrzeug
gefertigt daraus ergibt sich eine Lieferzeit
von ca. 8 Wochen).
W502121
DETAILS
Farbe grün
Abmessung / mm910 × 600 × 200
Max. Tragkraft
80 kg
DRAWER SYSTEM GAME AND TRANSPORT TROUGH • 120 × 35 cm lockable
• with bottom and top
• with foam inserts
• mounted under the DogProtect
•
•
•
790019
robust GRP
pressed part with handles DOGPROTECT – ANIMAL SAFETY IN THE PICKUP
790019
W502121
DETAILS
Colourgreen
Dimensions / mm910 × 600 × 200
Max. carying capacity
80 kg
The 3-pieces consistant cage of black powdercoated steel is mounted in the hardtop and
consists of an impact guard in the front, mesh
sides and rear door element. The front and
rear elements can be flexibly adjusted to the
lengths of the dog, ensuring optimal safety.
6000308
WASSERKANISTER
Wasserkanister mit elektrischer Pumpe
und Brause.
WATER CANISTER
Water canister incl. electric pump
and shower.
12 L 20 L 21003
21004
35
FREIZEIT–
AUSSTATTUNGEN
LEISURE EQUIPMENT
BEISPIELE FÜR EINE ALTERNATIVE
NUTZUNG IHRES PICKUPS FÜR DIE
AKTIVFREIZEIT
EXAMPLES OF AN ALTERNATIVE
USE OF PICKUPS FOR THE ACTIVE
LEISURE TIME
IR
EN W
T
A
R
R
E VE
GERNN MEHR ANFRAGE
IHNEAILS AUF
T
QUES
E
DET
R
N
ILS O
DETA
REITSPORTMOBIL
All Ihr Equipment für den
Ausritt gut verstaut.
EQUITATION MOBIL
Your complete equipment will
be stored ideal for a ride.
ANGELSPORTMOBIL
Bietet Platz für 6 Angeln und
jede menge Equipment.
FISHING MOBIL
Offers enough space for 6 fishing
rods and a lot of equipment.
36
SKISPORTMOBIL
Ideal für Ihre Wintersportausrüstung.
SKIING MOBIL
Ideal storage for your winter
sports equipment.
WASSERSPORTMOBIL
Für Taucher, Surfer und alle
anderen Wassersportler.
WATER SPORTS MOBIL
Used by divers, surfers and all other
water athlete.
RADSPORTMOBIL
Ihre hochwertigen Fahrräder
sind sicher untergebracht.
CYCLING SPORT
Your high class bikes will be
stored secure.
37
LIFESTYLE
SERIES
ZUBEHÖR
AUFFAHRRAMPE KLAPPBAR
ACCESS RAMP FOLDING
Klappbare Auffahrrampe aus Aluminium, ideal
zum Verladen von Motorrad, Quad und sonstigen Geräten. Abmessungen 215 cm lang,
28 cm breit, belastbar bis 250 kg, Eigengewicht
7,5 kg. Durch die Wölbung der Rampe besonders einfach und sicher zu befahren.
R007
Aluminium access ramp, 215 cm long, 115 cm
folded, only 7.5 kg in weight, capacity up to
250 kg. Loading ramp for pickup, vans, trailers
and more. Ideal for loading motorcycle, quad
or equipment.
R007
MULTIFUNKTIONALE AUFFAHRRAMPE +
VOLKSWAGEN AMAROK LAMPENTRÄGER
MULTIFUNCTIONAL ACCESS RAMP +
VOLKSWAGEN AMAROK LIGHTING KIT
Das multifunktionale System für alle PickupModelle. 3 Funktionen in einem Produkt:
Ladeflächenverlängerung, Auffahrrampe und
Aufzugrampe. Belastbar bis 320 kg und leicht
da aus Aluminium. Einfache Montage durch
mitgeliefertes Gurtsystem für alle Pickup-Typen,
incl. zusätzlichem Sicherungsgurt. In Ergänzung mit dem Lampenträger (Art. -Nr. 240016)
zulässig gemäß StVO.
Multifunctional system for all types of pickups –
3 functions in one product: Loading space
extension, Access ramp, Loading ramp, Max.
load capacity 320 kg, light weight (aluminium).
Easy assembly thanks to included strap system
for all pickups, incl. additional security strap.
In combination with our lighting kit (Art.-nr.
240016) this system meets the requirements
of the German Road Traffic Regulations.
Der Lampenträger für Ihre Multiramp enthält
Blinker, Rückstrahler, Rückleuchten, Bremsleuchten, Nebelleuchten, Rückfahrscheinwerfer, Nummernschildbeleuchtung, somit
alles was Sie benötigen! Die Befestigung erfolgt
durch das Gurtsystem an der MultiRamp.
Montage am 13-poligem E-Satz der Zugeinrichtung.
240015 + 240016VW
The lamp holder for your Multi ramp includes
blinker, rear reflector, rear light, breaking
light, fog lamp, back-up lamp, license plate
light. The securing occurs through the belts.
Mounted in the 13-pole Electrical kit.
BED X-TENDER
BED X-TENDER
Der Bed X-Tender ist ein innovatives Zubehör
aus Aluminium mit einer Flip-Over-Funktion
für den Pick-Up. Es ergeben sich Vorteile
eines größeren Laderaumes (Ladeflächenverlängerung). Hier ist keine Anbringung von
Kennzeichen notwendig. Zusätzlich kann der
Bed X-Tender auch zur Sicherung der Ladung
genutzt werden. In 15 Min. montier- und
demontierbar. Das Bed X-Tender kann mit
anderen Laderaumabdeckungen kombiniert
werden und verfügt über eine TÜV-Zulassung.
Beim Fahren mit offener Heckklappe muss ein
Lampenträger montiert sein.
The Bed X-Tender is an innovative accessory
made of aluminum with a flip-over function
for the pick-up. The larger cargo area (bed
extension) is the most important advantage.
Further the Bed X-Tender is used to secure
the load. Assemble and Disassemble within
15 minutes. The Bed X-Tender can be combined with other cargo area covers and has
a TUV approval. When driving with extended
truck bed a lamp holder must be mounted.
Inklusive Montagematerial und Anbauanleitung.
38
6000107
Incl. mounting material and fitting instruction.
6000107
240015 + 240016VW
DACHZELT UNIVERSAL FÜR FAHRZEUGDACH
TECHNISCHE DATEN
Nahezu kompatibel mit allen Dachträgern.
Aluminium Sandwichboden = sehr leichte
Bodenplatte, die hervorragende Außenwitterungseigenschaften aufweist. Inkl. Matratze
für die gesamte Liegefläche. Zusätzliche
Moskitonetze an den beiden Fenstern und den
zwei Eingängen sorgen für ungestörten Schlaf.
Gewicht / kg 35
Schlafraum Liegefläche / cm
138 × 240
Abmessung Transport / cm
145 × 125 × 35
Für 2 Erwachsene und 1 Kleinkind
Schlafsäcke, Decken etc. können im zusammengeklappten Zelt verbleiben. Im Lieferumfang enthalten sind eine stabile Schutzhülle,
sowie eine Leiter bis 2 m Montagehöhe, für
höhere Fahrzeuge ist bei geringem Aufpreis
eine Verlängerung erhältlich.
Abmessungen
(mit montierter Leiter) Um eine hohe Haltbarkeit auch der Reißverschlüsse zu gewährleisten, setzen wir an allen
wichtigen Stellen hochwertige SBS Reißverschlüsse ein!
DZ140
Abmessungen
(ohne montierte Leiter)140 × 120 × 34 cm
140 × 120 × 42 cm
Tatsächliches Gewicht / kg
(abweichend vom Versandgewicht)
36
Dachzelt ist innerhalb kürzester Zeit aufgebaut.
Das Zelt kann in der Mitte eingeklappt werden
und schon kann es wieder auf die Reise gehen.
ROOF TENT UNIVERSAL
TECHNICAL DATA
Almost compatible with all roof rails. Aluminium sandwich floor: very low weight aluminium
plate, which exhibit awesome outside weather
conditions. Including a mattress for the whole
lying area. Additional the roof tent has on both
windows and entrances a mosquito net and
effect a quiet sleep.
Weight / kg 35
Sleeping place, lying area / cm
138 × 240
Transport measurement / cm 145 × 125 × 35
For 2 adults and 1 infant
Sleeping bags and pillows may remain in the
closed tent. Included in the scope of supply
is a protective cover and a ladder with a maximum height of 2m. For higher vehicles we can
offer a higher ladder for a small extra charge.
Measurements
(mit montierter Leiter) For allowing a higher resistance we use high
class
SBS zips.
DZ140
Abmessungen im eingeklappten Zustand :
Länge / cm 120
Breite / cm 140
Höhe / cm 38
Measurement in retracted situation:
Length / cm Width / cm Height / cm 120
140
38
Measurements
(ohne montierte Leiter)140 × 120 × 34 cm
Real weight / kg 140 × 120 × 42 cm
36
The roof tent is mounted in the shortest time.
The roof tent can be retracted in the middle
and your journey may continue!
ANHÄNGERKUPPLUNG
KUGEL- MAUL- KOMBINATION Die ideale Kombination für Anwender, die
zusätzlich ein Zugmaul am Fahrzeug benötigen. Mit dieser Einheit können sie schnell und
sicher bis zu 3 Tonnen – ohne Ummontage
oder Wechseln – Anhänger beider Konstruktionen ziehen.
13976
ANHÄNGERKUPPLUNG MIT
GESCHRAUBTER KUGEL
Robuste, passgenaue Anhängerkupplung mit
verschraubtem Kugelkopf.
03976
• Mit E-Kennzeichnung
• In der Höhe 2-fach versetzbar.
• Freigegeben für bis zu 3,5 t Zuglast
• D-Wert 14,30 kN – Stützlast 170 kg
TOW BAR WITH BALL HEAD
Sturdy precisely fitting.
• with ECE marking
• adjustable in height
• approved for a maximum towing load of 3,5 t
• D 14,30 kN – point load 170 kg
03976
E-SATZ 13 - POLIG
E-Satz 13-polig für AHK mit Kugel-Maul-Kombi
(13976) und für AHK mit geschraubter Kugel
(03976) Volkswagen Amarok DC.
21270551
ELECTRIC KIT 13-PLOTS
Electric kit 13-plots for ball-coupling bolt towbar combination (13976) and tow bar with ball
head (03976).
21270551
• Mit E-Kennzeichnung
• In der Höhe 2-fach verstellbar
• Freigegeben für bis zu 3,5 t Zuglast
• D-Wert 17,17 kN – Stützlast 210 kg
BALL- COUPLING
BOLT TOWBAR COMBINATION
The perfect combination for users which have
an additional need of a coupling bolt in the
vehicle. This tow bar guarantees a fast
and safe use of both trailer types without
reassembling or changing.
13976
• with ECE marking
• adjustable in height
• approved for a maximum towing load of 3,5 t
• D 17,17 kN – point load 210 kg
39
LIFESTYLE
SERIES
OFFROAD
HÖHERLEGUNGSFAHRWERK 40 MM
SUSPENSION KIT WITH
ENHANCED GROUND CLEARING OF 40 MM
Doppelkabine, SingleCab
DoubleCab, SingleCab
Vorteil unserer Höherlegung:
• Voderachse: Seriendämpfer können
beibehalten werden. Zusätzlich werden
Distanzklötze und Spacer verbaut.
• Hinterachse: Verlängerte Stoßdämpfer
Advantages of our Bodylift:
• Front axle: Original shock absorber can be maintained. The driving comfort obtains
the same.
• Rear axle: Extended shock absorber
Lieferumfang:
Purchased parts package:
• Höherlegung, Montagematerial,
• Suspension Kit, mounting material, mountin
• Einbauzeit ca. 5 Stunden,
• Installation time about 5 hours included instruction, Technical Control Board certificate
Montageanleitung, TÜV-Gutachten
inkl. Achsvermessung
BODYLIFTKIT 80 MM
BODYLIFT KIT 80 MM
Doppelkabine, SingleCab
DoubleCab, SingleCab
FW0024
FW0024
Vorteil unseres Bodyliftkit:
Advantages of our Bodylift:
• Die Seriendämpfer können beibehalten • Original Shock absorber can be maintained. werden. Somit bleibt der Fahrkomfort
The driving comfort obtains the same.
erhalten.
Lieferumfang:
• Bodyliftkit, Montagematerial,
Montageanleitung, TÜV-Gutachten
• Einbauzeit ca. 25 Stunden,
inkl. Achsvermessung
FW0025
• Bodyliftkit, Mounting material,
mounting instruction,
Technical Control Board certificate
• Installation time about 25 hours, including measurement
FW0025
FELGENSATZ KOMPLETT
RIM SET COMPLETE
4 Felgen 8JX17 ET40 schwarz
8JX17WPSCHWARZVW
4 Rims 8JX17 ET40 black
8JX17WPSCHWARZVW
4 Felgen 8JX17 ET40 silber
8JX17WPSILBERVW
4 Rims 8JX17 ET40 silver
8JX17WPSILBERVW
• inkl. TÜV Gutachten
• Kompletträder mit Reifen verschiedener
• with homologation
• Complete wheels with tyres of different
Ausführungen auf Anfrage.
40
Designs on request.
ALU-DISTANZSCHEIBEN
ALU-DISTANZSCHEIBEN
VA 30 MM, HA 40 MM, ABE
Volkswagen Amarok Typ 2H, 2HS2 2WD und 4WD
Volkswagen Amarok Typ 2H, 2HS2 2WD und 4WD
Spurverbreiterung 50 mm
für eine Achse
Spurverbreiterung
VA 30 mm, HA 40 mm
Spurverbreiterung 60 mm
für eine Achse
5075650
6075650
• Alu-Distanzscheiben für eine Achse
• Lieferumfang: 2 Distanzscheiben
Felgenschloss und Radschrauben
• Eintragungsfrei für folgende
• Mit TÜV-Gutachten für folgende
Radkombinationen:
Radkombinationen:
245 / 70 R16 6,5 × 16
245 / 65 R17 8 × 17
255 / 60 R18 7,5 × 18
265 / 60 R18 7,5 × 18
255 / 55 R19 8 × 19
UNIVERSALKOTFLÜGELVERBREITERUNG
ALUMINIUM DISTANCE DISC
•
•
Volkswagen Amarok Type 2H, 2HS2 2WD and 4WD
mit je 2 cm Verbreiterung
Set mit 4 Stück
80000202
CAR WING WIDENING
•
•
2 cm widening
Set with 4 pieces80000202
VA 30 mm, HA 40 mm
• Lieferumfang: 4 Distanzscheiben,
und Radschrauben
1205650
• Alu-Distanzscheiben
track extension 50 mm
for one axle5075650
track extension 60 mm
for one axle6075650
• Aluminium distance discs for one axle
• Purchased parts package: 2 aluminium
distance discs and wheel bolts.
Vorderachse 30 mm = / front axle 30 mm =
245 / 70 R16 6,5 × 16
245 / 65 R17 8 × 17
245 / 70 R17 8 × 17
255 / 60 R18 7,5 × 18
265 / 60 R18 7,5 × 18
255 / 55 R19 8 × 19
Hinterachse 40 mm = / rear axle 40 mm =
245 / 70 R16 6,5 × 16
245 / 65 R17 8 × 17
245 / 70 R17 8 × 17
255 / 60 R18 7,5 × 18
265 / 60 R18 7,5 × 18
255 / 55 R19 8 × 19
ALUMINIUM DISTANCE DISC
VA 30MM, HA 40MM, ABE
Volkswagen Amarok Type 2H, 2HS2 2WD and 4WD
track extension
Front Axle 30 mm, Rear Axle 40 mm 1205650
• 4x aluminium distance discs, rim lock and wheel bolts
• Free registration for the following
wheel combinations: (see above)
UNTERFAHRSCHUTZ MOTOR + KÜHLER
UNTERFAHRSCHUTZ GETRIEBE + UNTERSETZUNG
Volkswagen Amarok 2H ab 10/2010,
Motorisierung: 2.0 TDI
2,5 mm Stahl
Gewicht 22,2 kg, 2-teilig26.1946
Volkswagen Amarok 2H ab 10/2010,
Motorisierung: 2.0 TDI
2,5 mm Stahl
Gewicht 8,4 kg
26.1948
5 mm Aluminium
Gewicht 17,2 kg, 2-teilig26.1947
5 mm Aluminium
Gewicht 6,1kg
26.1949
SKID PLATES ENGINE + COOLER
SKID PLATES GEAR + REDUCTION
Volkswagen Amarok 2H10 / 2010,
Engine : 2.0 TDI
2,5 mm Steel
Weight 22,2 kg, 2-piece set
5 mm Aluminium
Weight 17,2 kg, 2-piece set
Volkswagen Amarok 2H10 / 2010,
Engine : 2.0 TDI
2,5 mm Steel
Weight 8,4 kg
5 mm aluminium
Weight 6,1 kg
26.1946
26.1947
26.1948
26.1949
41
STYLING
DSP280IX
GPO280IX
GP280IX
P280IX
AUSPUFF-ANLAGE 4-ROHR
VOLKSWAGEN AMAROK DC
Schwellerrohre Design oval
mit Tritt-Auflage
DSP280IX
Skirt tubes oval
with step pad
DSP280IX
Auspuff-Längsanlage 4 Rohr für Volkswagen
Amarok DC, Edelstahl, ab Kat, 4 × 90 mm,
70 mm Rohrquerschnitt, optimal zur schnelleren Wärmeabfuhr vom Motor. Ideal auch als
Ergänzung zu einer Leistungssteigerung.
Mit EG-ABE.
6000888
Schwellerrohre oval
mit Tritt-Auflage
GPO280IX
Skirt tubes oval
with step pad
GPO280IX
VOLKSWAGEN AMAROK DOUBLE CAB
Along exhaust system with a 4 pipe (90 mm)
Volkswagen Amarok DC, 70 mm pipe cross
section, optimal for faster heat dissipation
from the engine. Also ideal as an addition
to improved performance Stainless steel, off
catalytic converter, 4 × 70mm bent downward with homologation.
6000888
6000888
42
Schwellerrohre rund
mit Tritt-Auflage
Trittbretter massiv
Seite flach breit
GP280IX
P280IX
• Mit EG Genehmigung, eintragungsfrei
• Edles und zugleich robustes Trittbrett
• Erleichtert das Ein- und Aussteigen
• Einfaches Beladen Ihres Fahrzeugdaches
• Der Preis beinhaltet ein Paar (links / rechts)
Trittbretter
• Inklusive Montagematerial und Anbauanleitung
• Keine Bohrung notwendig
• Leichte Montage
Skirt tubes round
with step pad
Solid steps
page flat wide
GP280IX
P280IX
• With EC approval, registration-free
• Elegant and at the same time sturdy
running board
• Facilitate the getting in and out
• Simple load your vehicle roof
• The price includes a few (left / right)
running boards
• Mounting material included and
assembly instructions
• No drilling necessary, easy installation
6000889
SEITENAUSGANG 4-ROHR
VOLKSWAGEN AMAROK DC
Auspuff-Anlage Seitenausgang 4-Rohr
Volkswagen Amarok DC, 70 mm Rohrquerschnitt, optimal für schnellere Wärmeabfuhr
vom Motor. Ideal auch als Ergänzung zu einer
Leistungssteigerung. Edelstahl, ab Kat,
4 × 70 mm nach unten gebogen mit EG-ABE.
6000889
VOLKSWAGEN AMAROK DOUBLE CAB
Side exit exhaust system with a 4 pipe
VolkswagenAmarok DC, 70 mm pipe cross
section, optimal for faster heat dissipation
from the engine. Also ideal as an addition
to improved performance Stainless steel, off
catalytic converter, 4 × 70 mm bent downward with homologation.
6000889
ÜBERROLLBÜGEL 70 MM EDELSTAHL
ROLL BAR 70 MM STAINLESS STEEL
Kombination mit Roll-N-Lock möglich.
Hierzu muss lediglich unser Montagesatz
(Art.-Nr. 6000553) mitbestellt werden.
6000554
In combination with Roll-N-Lock.
Assembly kit (Art.-nr. 6000553) required.
MONTAGESATZ FÜR ÜBERROLLBÜGEL
MIT ROLL-N-LOCK
ASSEMBLY KIT FOR ROLL BAR
WITH ROLL-N-LOCK
Montagesatz für unseren Überrollbügel
(Art.-Nr. 6000554) in Kombination zum Verbau
mit dem Roll-N-Lock (Art.-Nr. 6000102).
6000553
Assembly kit for Roll bar (Art.-nr. 6000554)
in combination for shoring with Roll-N-Lock
(Art.-nr. 6000102).
6000553
EU PERSONENSCHUTZBÜGEL
EU PERSONAL PROTECTION BAR
70 mm mit Querrohr Edelstahl
70 mm with pipe stainless steel
EU Personenschutzbügel 70 mm aus Edelstahl
mit Querrohr 42 mm für Ihren Volkswagen
Amarok. Nicht kompatibel mit Front Park
Distance Control.
6000555
EU personal protection bar 70 mm stainless
steel with pipe 42 mm for your Volkswagen
Amarok. Not compatibele with Front Park
Distance Control.
6000555
EU PERSONEN-SCHUTZBÜGEL
EU PERSONAL PROTECTION BAR
76 mm Edelstahl
76 mm stainless steel
Volkswagen Amarok Doppelkabine
(nicht für die Highline Version)ECSB280IX
Volkswagen Amarok DoubleCab
(not Highline)ECSB280IX
Volkswagen Amarok Highline
kompatibel mit Front Park
Distance Control
Volkswagen Amarok Highline
compatibele with Front Park
Distance Control
ECSB280HL
6000554
ECSB280HL
Lieferumfang:
• Edelstahl Frontschutzbügel
• Montagematerial
• Montageanleitung
Scope of delivery:
• Stainless steel front guard
• Mounting material
• Mounting guide
MIT EG GUTACHTEN (NACHFOLGER VON DER
ABE). Sie sparen hierdurch erhebliche Kosten
gegenüber TÜV-eintragungspflichtigen Teilen,
somit kann auch nach dem 25.5.2007 dieser
Bügel legal angebaut werden.
With EU-approval (successor of german ABE).
Considerable savings compared with TÜV entry
subject to parts this, therefore this bracket can
be mounted even after the 25.5.2007 legal.
Ihre Vorteile liegen klar auf der Hand:
• MARKENWARE !
• ABE / CE - Sie sparen sich den Weg zum TÜV
• Edelstahl handpoliert
• Perfekte Passgenauigkeit
Der Frontbügel ist auf Wunsch auch mit einer
schwarz-matt-Beschichtung (RAL 9005 matt)
erhältlich.
Your advantages are clearly obvious:
• BRANDED GOODS!
•ABE / CE - save yourself the way to TÜV
• Hand polished stainless steel
• Perfect fit
The front bar is available on request also with
a black matt coating (RAL 9005 matt).
43
VIELSEITIGKEIT DURCH DESIGN & AUSSTATTUNG
VARIETY IN DESIGN & CONFIGURATION
VOLKSWAGEN AMAROK
VOLKSWAGEN AMAROK
Änderungen vorbehalten. Abbildungen können vom endgültigen Produkt abweichen.
Sämtliche Abbildungen / Fotos Eigentum der
Dr. Höhn GmbH, Künzelsauer Straße 13, 74653 Ingelfingen,
T : + 49 (0) 79 40 92 02 - 0, info @ roadranger.de
Subject to change. Pictures may differ from the final product.
All images / photos property of
Dr. Höhn GmbH, Künzelsauer Straße 13, 74653 Ingelfingen,
T : + 49 (0) 79 40 92 02 - 0, info @ roadranger.de
Für weitere und immer aktuelle Informationen können Sie uns gerne unter
www.roadranger.de besuchen.
For more details and updated information please visit www.roadranger.de.
Ihr Volkswagen Partner
Your Volkswagen Partner
Katalogversion: September 2014
Catalog version:September 2014
KATALOGGESTALTUNG UND GRAFIKDESIGN
CATALOGUE AND GRAPHIC DESIGN
christina richter visuelle kommunikation, stuttgart
www.christina-richter.com

ausstattungen

Transcription

Similar documents

Produktkatalog 2014 (de-en)

Prospekt Aufbauten und Ausstattungen 2015

Roadranger Hardtops