Prospekte Monokupplungen

Ball-Face
Clean Break Coupling
BF
Series BF
BF
Series BF -005/009/012
Ball-Face Clean Break Coupling
:
Description:
Ball-face clean break coupling manufactured from stainless
steel.
Highest safety standard and optimal handling.
,
.
.
Application:
Specifically developed for use in the chemical processing
industries.
Suitable for challenging fluids or gases. Proven solution for
solvents and water vapour.
:
.
.
.
:
•
Technical features – your benefits:
• The most advanced clean break technology provides for
non-squirting connection and disconnection with absolute
minimal air inclusion.
• High flow rates with low pressure drops improve the system
efficiency.
• Easy, one-handed connection due to automatic locking
mechanism; there is no need to retract the locking sleeve.
• The design of the interface between coupling and adaptor
assists to correct any misalignments.
• The easy-to-clean ball face shape of the adaptor and the
unique cleaning position of the coupling half reduce
cleaning time and effort.
• Available with an ATEX certification, TA-Luft VDI 2440
certificate (Germany’s air pollution control regulation) and
production according to EN ISO 10204-3.1.
• A PTFE washer in the bottom of the thread prevents wetting
of the thread
• Highly durable caps and plugs are available to protect the
couplings and adaptors when not connected.
,
•
-
•
•
,
,
—
•
.
.
:
,
ATEX,
.
EN ISO
TA-Luft VDI 2440
10204-3.1.
•
;
•
-
:
:
:
1.4404 / 1.4571 (316L /
316Ti)
,
*
Design:
Materials: stainless steel 1.4404 / 1.4571 (316L / 316Ti) or
equivalent
Seals:
FKM, EPDM or FFKM* combined with PTFE
*
,
*Please contact our customer support due to possible restrictions with these seal
qualities.
VDI 2440 TA-Luft
Also available according to VDI 2440 TA-Luft
/ Technical Data
BF-005 (DN 5)
BF-009 (DN 9)
:
./
.
.
20 °C
Working pressure: connected/disconnected stat. at 20 °C
64
Working temperature
–10° C
.
Cv
Cv value acc. to DIN EN 60534
DIN EN 60534
0,8
/ 928 psi*
+200° C
4,0
70
Connecting forces at zero pressure
BF-012 (DN12)
8,0
110
160
—
Displacement volume at flow start – coupling
. 0,02
. 0,13
³
³
. 0,12
. 0,20
³
³
.
Displacement volume at complete connection stroke
. 0,75
³
. 6,20
³
Connectable under residual pressure up to max.
Theoretical leakage volumen during disconnection
/
( )
Weight coupling / adaptor (kg)
2
25
/ 362 psi
6
/ 87 psi
. 1,60
. 1,80
³
³
. 15,80
3
³
43 psi
/
. 0,013
0,165 / 0,050
³
. 0,091
0,630 / 0,190
³
. 0,150
1,300 / 0,440
³
BF
Series BF -005/009/012
Ball-Face Clean Break Coupling
Connection
BF-012
BF-009
BF-005
Part number
L1
T
T1
D
L
13
1,5
29
68,5
A
Self sealing coupling
BF-005-0-WR513-....*
Self sealing adaptor
BF-005-2-WR513-....*
Self sealing coupling
BF-009-0-WR521-....*
Self sealing adaptor
BF-009-2-WR521-....*
17
2
35,7
68
Self sealing coupling
BF-012-0-WR526-....*
19
3
64
143
19
3
51,2
78
13
1,5
**
·
22
14
22
14
32
20
32
20
46
22
46
22
55
17
2
24,5 37,5
122
44
97
142
G 1/2
BF-012-2-WR526-....*
SW
82,5
G 1/4
115
167
G 3/4
Self sealing adaptor
L5
*
/ Order code for seal qualities on request
**
/ Recommeded torque
/ connected
L1
SW
SW
T1
T
A
D
D
A
/ disconnected
T1
T
N
L
L
/ Self sealing adaptor
/ Self sealing coupling
/ Coupling cleaning position
Retracted locking sleeve
L5
3
BF
Series BF
Ball-Face Clean Break Coupling
/ Performance diagram
Cv:
.
0,06
0,12
1
2
0,18
DIN EN 60534
0,42 0,54
0,24 0,3 0,36 0,38 0,6
20 °C / Flow rates Cv: test acc. to DIN EN 60534 with water at 20 °C
4,8
1,2
1,8
20
30
2,4
3
3,6 4,2
6
5,4
12
18
24
300
400
60 m3/h
36 42 48 54
30
5
3
9,5
v=5
BF
-05
0
,C
v=1
,C
-02
5
BF
BF
-01
2
-00
9
,C
,C
v=8
v=4
,8
v=0
BF
0,4
BF
0,5
,C
0,6
-00
9
1
0,9
0,8
0,7
4,7
2
pressure differencbar]
/ pressure difference ª p=p1 - p2 [
]
4
0,3
0,2
0,1
3
4
5
6
BF / Series BF (05, 09, 12, 25 & 50
7 8 9 10
40
50 60 70 80 90
100
200
500
600
700 900
800 1000
l/min
)
/ Cleaning & seal change BF-025 & BF-050
:4
/ Change of seal module in 4 steps
1
6
2
3
4
BF
Series BF -025/050
Ball-Face Clean Break Safety Coupling
:
.
.
,
Description:
Clean break safety coupling manufactured from stainless steel.
Highest safety standard and optimal handling.
External lever for opening and closing of internal valves can
only be actuated after the couplings are mechanically locked
and sealed.
-
,
,
.
Application:
Specifically developed for use in the chemical processing
industries. Well-suited for bulk conveyance of fluids, hose
stations and blending operations where challenging fluids are
transferred. Proven solution for solvents and water vapour.
:
.
.
,
-
.
:
•
Technical features – your benefits:
• The most advanced clean break technology provides for
non-squirting connection and disconnection with absolute
minimal air inclusion.
• High flow rates with low pressure drops improve the system
efficiency.
• Easy, one-handed connection due to automatic locking
mechanism; there is no need to retract the locking sleeve.
• Internal valves are controlled by an external lever; therefore,
connection under pressure does not require significant force.
• The easy-to-clean ball face shape of the adaptor and the
unique cleaning position of the coupling half reduce cleaning time and effort.
• A replaceable seal module for the coupling half reduces
downtime when seal exchanges are required.
• Available with an ATEX certification, TA-Luft VDI 2440
certificate (Germany’s air pollution control regulation) and
production according to EN ISO 10204-3.1.
• Threaded end adaptor can be fitted with internal sealing
ring to prevent wetting of the threads.
• Highly durable caps and plugs are available to protect the
couplings and adaptors when not connected.
,
•
-
•
;
•
,
,
—
-
.
•
•
,
ATEX,
EN ISO 10204-3.1.
•
-
TA-Luft VDI 2440
•
:
:
:
1.4404 / 1.4571 (316L /
316Ti)
,
*
*
-
,
Design:
Materials: stainless steel 1.4404 / 1.4571 (316L / 316Ti)
or equivalent
Seals:
FKM, EPDM or FFKM* combined with PTFE
zu
en
tur
ma
ö
r Bef rderun
Vd
TÜ.AGG.353-02
te
r
BF-050
fährlicher G
ge
ü
für Ta
s
g
nk
*Please contact our customer support due to possible restrictions with these seal
qualities.
Ar
VDI 2440 TA-Luft
Also available according to VDI 2440 TA-Luft
/ Technical Data
:
./
.
.
20 °C
Working pressure: connected/disconnected stat. at 20 °C
Working temperature:
40
16
–10° C
DIN EN 60534
:
Theoretical leakage volume during disconnection:
/
:
Weight coupling / adaptor:
BF-050 (DN 50)
(580 psi)
:
.
Cv
Cv value acc. to DIN EN 60534
4
BF-025 (DN 25)
0,8
. 14,7
4,5 / 1,3
(235 psi)
+200° C
59,5
³
. 3,5
15,2 / 5,35
³
BF
Series BF
General Information
/ Application BF-005 / 009
.
,
.
BF
.
Supply of two component adhesives for sealing the circuit boards on electronic
components.
The two components of the adhesive are mixed in an inline mixer shortly before
applying them to the circuit board to achieve the desired chemical reaction. The
couplings of the BF series are used in the entire line system for supplying the
production facility with medium.
/ Application BF-025
.
80010 000
,
,
BF-025.
;
.
BF-025,
Preparation of a mixture.
Several mobile 800 liter tanks are filled with various compounds and transported
to the main 10,000 liter tank with which they are connected via a hose line and a
BF-025 coupling. The tanks are emptied utilising compressed air, then connected
to a rinse station with a second BF-025 coupling, rinsed and steam sterilised.
WALTHER
Some further clean break series of the WALTHER programme
CN / Series CN
(25, 40, 50, 80 & 100
)
:
25
:
/ 362 psi
,
Pressure range: 362 psi max.
Applications: loading stations, process plants and many others
HC / Series HC
(6, 8, 12, 16 & 20
)
:
650
:
/ 9 100 psi
Pressure range: 9,100 psi max.
Applications: high pressure hydraulics plants
CT / Series CT
(5, 7, 9, 12 & 19
)
:
64
:
,
/ 930 psi
,
Pressure range: 930 psi max.
Applications: processing and chemical industries, food industry,
also for cooling and tempering
7
WALTHER-PRÄZISION
Spare parts supply
Training
Extension of functionality
Maintenance
/
Retrofit / Overhaul
Start up
/
Upgrading / Adaptation
Repair
WALTHER-PRÄZISION
Your contact to WALTHER-PRÄZISION – competent and personal
11/2010 • WKa
Herr / Mr. Figge (Leitung / Management): Tel. 02129 / 567-591, Fax. 02129 / 567-590, Mobil: 0162 / 20 90 100,
eMail: [email protected]
Frau / Mrs. Brausch (Ersatzteile / spare parts): Tel. 02129 / 567-405, eMail: [email protected]
WALTHER-PRÄZISION
Carl Kurt Walther GmbH & Co. KG
Hausadresse / Head office:
Westfalenstraße 2
42781 Haan, Germany
Telefon: +49 (0) 21 29 567-0
Telefax: +49 (0) 21 29 567-450
Postadresse / Postal address:
Postfach 420444
42404 Haan, Germany
eMail: [email protected]
Internet: www.walther-praezision.de
:
.:+7 965 777 00 88 e-mail:[email protected]
: +7 812 318 14 54 skype: ponomarevsergio
: www.
.