schischule 13 14

Deutsch
Dansk
Herzlich Willkommen in
der TOP Schischule Westendorf
Wochenprogramm für Kinder
Bambinis 3-4 Jahre
1. Tag Einteilung, Zauberteppich, Kinderschizug
2. Tag Kinderschizug, Bambini Parcour
3. Tag 1. Probe am Übungslift
4. Tag Übungslift, Abfahrten durch Kindertore
jeden Mittwoch um 15.30 h Kindershow
auf der Übungswiese
5. Tag Kindersessellift
6. Tag Rennen, Anschließend wieder Schikurs
Preisverteilung 16.00 h Kegelbahn Theresiana
Übungseinrichtungen:
Zauberteppich, Kinderschizug, Bobbahn
Alpinolino Parcour, Wellenbahn, Stäbe und Reifen
Pompoms für Orientierung, Snowsails
Indianerzelt beim Clown, Erkennungsschleifen
Clownbuttons, Kinderhaus zum Aufwärmen
Kinder 5-15 Jahre
Anfänger
Gruppen bilden- sich kennenlernen
Gleichgewichtsübungen- Pflug- Schneebremse
Pflugkurven Springen- Fun Parcour
Kinderwedeln Grundstufe
Rennen- Anschließend wieder Schikurs
Preisverteilung 16.00 h Kegelbahn Theresiana
Fortgeschrittene
Erlernen und Verbesserung der Carving-Technik
Steuertraining (lange/kurze Schwünge)
Tiefschnee, steile Hänge
Coole Jumps, Demo-Schilauf
Snowblades (short corner), Buckelpiste
Funcarven, Power-Parallelschwung
TOP Stangentraining/kurzes Kippstangentraining
Rennen, Anschließend wieder Schikurs
Preisverteilung 16.00 h Kegelbahn Theresiana
Tipp:
Zur Sicherheit der Kinder!!
Kindersturzhelme, Handschuhe zum
Schutz gegen Kälte, Nässe und
Verletzung, Sonnenschutzcreme
Augenschutz, Sonnenbrille oder
Schneebrille bei Schneefall
Wochenprogramm
Erwachsene
Ski- und Carvingtechnik









Grundtechnik erlernen
Beginn Kurven fahren, Carving
Parallelschwung, Grundform
Schwingen mit langem und
kurzem Radius
Einfahren in steiles Gelände,
Überprüfung der Sicherheit
TOP- Stangentraining mit kurzen
und langen Kippstangen
Buckelpiste, Tiefschneefahren, Shortis
Skisafari, Skiguiding Kitzbüheler Alpen
Abschlussrennen am Ende der Woche,
mit anschließender Preisverteilung!
Privatunterricht für
jede Altersgruppe
 Alpin Ski
 Snowboard
 Ski- und Snowboardguiding
Kitzbüheler Alpen und Skiwelt
 Langlauf
 Tourenführung im Alpinen Gelände
Snowboard
Gruppe A: Anfänger
Gruppe B: Fortgeschrittene
Rutschen und Schwingen auf blauer Piste
Gruppe C: Freestyle, Freeriding- Soft
Funpark Westendorf
Treffpunkt: Übungswiese unten
(Boarder Segelfahne)
Unsere Büros
Our Offices
So finden
Sie uns!
Nederlands
Hjertelig velkommen
hos skiskole TOP i Westendorf
Vores ugeprogram for børn
Småbørn 3-4 år
1. dag Gruppedannelse, trylletæppe, snescootertoget
2. dag Snescootertoget, leg på sjov børnebane
3. dag Lære at bruge liften, leg på øvebakken
4. dag Bruge liften og øve slalom gennem børneportene
Hver onsdag kl.15.30 ”Kindershow” på øvebakken,
børnene viser hvad de har lært.
5. dag Lære at bruge stoleliften, skiløb på den ”store
øvebakke”
6. dag Slalom konkurrence, bagefter fortsætter skiskolen
Præmieoverrækkelse kl. 16.00 på keglebanen Theresiana
Vi bestæber os på at have dansktalende skilærer eller
hjælpeskilærer på børneholdene
Børn 5 – 15 år
Begynder
Gruppe indeling og
lære hinanden at kende
Balanceøvelser, lære
plov- og snebremsen,
plovsving, børnesving,
hop, og fun banen
Børne slalom teknik
grundtrin,
Slalomkonkurrence,
bagefter forsætter
skiskolen
Præmieoverrækkelse kl.16.00 på keglebanen Theresiana
For børnenes sikkerhed!!
Vi bruger sikkerheds- og kendingsveste.
Børnene skal bruge skihjelme, handsker/luffer som
beskyttelse mod kulden, fugten og værn mod skader.
Solcrem mod solskoldning, samt beskytte øjnene med
sol- eller skibriller ved snefald
Ugeprogram for
voksne
Ski og Carvingteknik









Grundteknikker
Begyndende sving og carving
Paralell sving grundform
Sving med kort- og lang radius
Stejl piste teknik
TOP træning med korte og lange
slalomvippestænger
Pukkelpiste, dybsne, shortis
Skisafari, skiguiding i området
Kitzbühler Alpen
Som afslutning på ugen slalom
konkurrence med præmieoverrækkelse
Privattimer for alle aldersklasser





Alpinski
Snowboard
Ski-og snowboardguiding i områderne
Kitzbühler Alpen og Skiwelt
Langrend
Turguiding i alpint område
Øvede
Snowboard
Lære og forbedre carving teknikken
Svingtræning lange og korte sving
Dybsne teknik, teknik på stejle pister
Spring og show skiløb
Snowblades (kortsvings teknik) pukkelpiste
Fun carving, power paralellsving
TOP slalomporte træning, træning med
slalomvippestænger
Slalom konkurrence og bagefter fortsætter skiskolen
Vinder kåring kl. 16.00 på keglebanen Theresiana
Gruppe A: begynder
Gruppe B: Øvede
Rutsje og svinge på blå pister
Gruppe C: Freestyle, Freeriding, Soft Funpark
Westendorf
Mødested ved flaget i bunden af øvebakken
Kursustider: 10-12 eller 13.30 –15.30
Hartelijk welkom
Bij de Top Skischool Westendorf
Ons weekprogramma
voor kinderen
Bambini´s 3 – 4 jaar
Dag 1: groepsindeling – tovertapijt – kindertouwlift
Dag 2: kindertouwlift – bambini parcours
Dag 3: 1e keer met de oefenlift
Dag 4: oefenlift – afdaling door kinderpoortjes
Elke woensdag om 15.30 uur kindershow op de
oefenweide
Dag 5: kinderstoeltjeslift
Dag 6: wedstrijd – aansluitend weer cursus
Prijsuitreiking 16.00 uur kegelbaan Theresiana
Voor de veiligheid van uw
kinderen!!
Kinder veiligheids- en herkenningsvesten
Kindervalhelmen
Handschoenen als bescherming tegen kou, nattigheid
en verwondingen
Zonnenbrandcrème
Oogbescherming – zonnenbril of als het sneeuwt een
sneeuwbril
Weekprogramma
voor volwassenen
Oefenmogelijkheden:
Ski- en carvingtechniek
Tovertapijt – kindertouwlift – bobbaan
Alpinolino parcours – bubbelbaan – staven en banden
Pompons voor oriëntatie – snowsails
Indianentent bij de clown – herkenningsstrikken
Clownbuttons – kinderhaus om weer warm te worden





Kinderen 5 – 15 jaar

Beginners
Groepsindeling – kennismaking
Evenwichtsoefeningen – ploeg – op sneeuw remmen
Ploegbochten kinder-springen- funparcours
Kinderwedelen basis
Wedstrijd – aansluitend weer cursus
Prijsuitreiking 16.00 uur kegelbaan Theresiana
Gevorderden
Leren en verbeteren van de carving techniek
Bochtentraining (lange/korte bochten)
Tiefschnee (diepe sneeuw), steile hellingen
Coole jumps, demonstratie skiën
Snowblades (short corner), buckel piste
Funcarven, power parallelbocht
TOP poortjestraining, korte kiepstangentraining
Wedstrijd – aansluitend weer cursus
Prijsuitreiking 16.00 uur kegelbaan Theresiana



Basistechniek
Begin bochten maken, carving
Parallelbochten, basis
Lange en korte bochten
Skiën op steil gebied, testen van de
veiligheid
TOP poortjestraining met korte en
lange kiepstangen
Buckelpiste, tiefschnee-skiën, shorties
Skisafari, skiguiding Kitzbüheler Alpen
Aan het einde van de week een afsluitende
wedstrijd, aansluiting prijsuitreiking
Privélessen voor alle leeftijden
 Alpine skiën
 Snowboard
 Ski- en snowboardguiding
Kitzbüheler Alpen en Skiwelt
 Langlauf
 Tochtenbegeleiding in alpine gebied
Snowboard
Groep A: beginners
Groep B: gevorderden
glijden en bochten op de
blauwe piste
Groep C: freestyle,
freeriding, soft funpark
Westendorf
Verzamelpunt: onderste
oefenweide

Prospekt 13-14 neu.indd 1
14.12.2013 15:47:21
English
Welcome to the TOP Skischool Westendorf
Weekly Progamme for Children
To keep your children safe!!
Little ones 3-4 yrs
Safety helmet
Gloves to protect against
the cold, getting wet and injury
Sun cream
Eye protection, sunglasses or
snow goggles if snowing
Beginners
Forming groups- getting to know each other
Balancing exercises- snowplough- braking
Children’s snow plough turn, jumping, fun course
Basic children’s turns
Races, afterwards, lessons as normal
Prizegiving 4pm Bowling Alley (Theresiana)
4 Std (für Kinder 3- 5 J. und NUR für den 1. Kurstag)
2 Std
€
€
45.35.-
Verlängerungskarten ab 3. Tag
1 Tag
€
25.-
Extension Tickets after 3 days
1 day
Mini Kinderschischule
Mittagessen und Betreuung pro Tag
€
10.-
Children’s Ski School
Lunch and supervision, per day
155.150.145.120.70.-
Probekarte
PRIVATUNTERRICHT
4 Std. 1 Person (Sa- Di)
(Mi- Fr)
Jede weitere Person, 4 Std.
3 Std. 1 Person (09.30- 12.30 / 13.00 - 16.00 Uhr)
Jede weitere Person
2 Std. 1 Person (10.00- 12.00 Uhr)
(13.30- 15.30 Uhr)
Jede weitere Person, 2 Std.
1 Std. 1 Person (12.15- 13.15 Uhr)
Jede weitere Person, 1 Std.
Familienlehrer / Gruppenlehrer
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
177.172.25.148.25.113.107.20.65.12.-
4 Std
2 Std
€ 235.€ 155.-
Schulgruppen
Pro Tag/ Gruppe (bis 14 Personen)
€ 170.-
SNOWBOARDUNTERRICHT
1 halber Tag (2 Std täglich)
3 halbe Tage (2 Std täglich)
Verlängerung ab 3 Tage
€ 55.€ 110.€ 20.-
Skiguiding ab 4 Personen möglich
Langlauf als Privatstunden möglich
Rückvergütungen nur durch Vorlegen eines ärztlichen Zeugnisses
Trial ticket
4 hrs (children 3- 5 yrs & ONLY first day of course)
2 hrs
PRIVATE LESSONS
4 hrs, 1 person
(Sat- Tue)
(Wed- Fri)
Each additional person, 4 hrs
3 hrs, 1 person (9.30am- 12.30pm / 1.00- 4.00pm)
Each additional
2 hrs, 1 person (10am-12pm)
(1.30- 3.30pm)
Each additional person, 2 hrs
1 hr, 1 person
(12.15- 1.15pm)
Each additional person, 1 hr
Family Groups + Groups lessons
4 hrs
2 hrs
School Groups
Per day/group (max.14 people)
SNOWBOARD COURSES
1 half day (2 hrs per day)
3 half days (2 hrs per day)
Extension Tickets after 3 days
Ski Guiding Available for 4 people or more
Cross Country Available with private instructor
Refunds Only on presentation of medical certificate
Private Lessons for all age groups
Gruppeneinteilung
Kurszeiten
Treffpunkt
Bambinis 3-4 J.
So. 9.30 Uhr,
Mo. - Do. 9.45 Uhr
10.00-12.00 Uhr
13.30-15.30 Uhr
Kinder Anfänger 5-15 J.
So. 9.30 Uhr,
Mo. - Do. 9.45 Uhr
10.00-12.00 Uhr
13.30-15.30 Uhr
Kinder Fortgeschritten 5-15 J.
So. 9.30 Uhr,
Mo. - Do. 9.45 Uhr
10.00-12.00 Uhr
13.30-15.30 Uhr
Erwachsene Anfänger
So. 9.30 Uhr,
Mo. - Do. 9.45 Uhr
10.00-12.00 Uhr
13.30-15.30 Uhr
unten Übungswiese
Erwachsene Fortgeschrittene
So. 9.30 Uhr,
Mo. - Do. 9.45 Uhr
10.00-12.00 Uhr
13.30-15.30 Uhr
große Fahne
oben Übungswiese
P
SCHISC
Grup
2
P
pe
SCHISC
LE
Grup
1
HIS C H
SC
1
HIS C H
SC
E
Gruppe
pe
UL
E
Group A: Beginners
Group B: Intermediates
Gliding and swing turns on blue pistes
Group C: Freestyle, Freeriding Soft
Funpark Westendorf
Meeting point: Bottom of the practice area
Einteilung:
HU
Snowboard
Bürozeiten/ Office Hours
Sa - So 8.30 - 18.00
Mo - Fr 8.30 - 12.00 & 13.30 - 17.00
LE
 Alpine Skiing
 Snowboarding
 Ski- and snowboard guiding in the skiing
areas “Kitzbüheler Alpen” and “SkiWelt”
 Cross-country skiing
 Guiding for off-piste skiing and ski hiking
UL
Learn how to carve and practise technique
Steering (long/short swings)
Deep snow, steeper slopes
Super jumps, demonstration-skiing
Snowblades (short corner), moguls
Fun carving, power-parallel turn
TOP slalom training
Races, afterwards, lessons as normal
Prizegiving 4pm Bowling Alley (Theresiana)
160.155.150.145.120.70.-
-
HU
Intermediates
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
TO
Children 5-15 yrs
 Learning the
basic technique
 Introduction
to curve turns
and carving
 Parallel turns in their basic form
 Long and short swing turns
 Acquiring safety on steep terrain
 TOP- pole training with short and
long flexible poles
 Mogul- piste skiing, powder skiing
 Skiing safari, ski guiding in the area
“Kitzbüheler Alpen”
 Skiing race at the end of each week
 Followed by a price-giving ceremony!
Courses start Sunday/Monday
10am- 12pm and 1.30- 3.30pm
6 days ( 4 hrs per day)
5 days ( 4 hrs per day)
4 days ( 4 hrs per day)
3 days ( 4 hrs per day)
2 days ( 4 hrs per day)
1 day ( 4 hrs per day)
TO
Magic carpet, children’s
train, bob track
Alpinolino course, the
bumps- poles and wheels
Orientation pompoms,
snowsails
Indian teepee, coloured armbands
Clown badges- kiddies house to warm up
Skiing and
Carving
Technique
Kinder 3-15 J
TOP
Teaching Aids:
Weekly Programme
for Adults
Erwachsene
TOP
Day 1 Sorting of groups, magic carpet, children’s train
Day 2 Children’s train- bambini course
Day 3 First try on the lift
Day 4 Lift, skiing through the children’s gates
Every Wednesday Children’s Ski Show
on the nursery slopes 15.30 h
Day 5 Children’s chair lift
Day 6 Races, afterwards, lessons as normal
Prizegiving 4pm Bowling Alley (Theresiana)
Prospekt 13-14 neu.indd 2
ALPINE GROUPS
ALPIN GRUPPEN
Kursbeginn Sonntag/ Montag
10- 12 Uhr und 13.30- 15.30 Uhr
6 Tage (4 Std täglich)
5 Tage (4 Std täglich)
4 Tage (4 Std täglich)
3 Tage (4 Std täglich)
2 Tage (4 Std täglich)
1 Tag (4 Std täglich)
Gruppe
2
große Fahne
14.12.2013 15:47:25