A2 Band 3 - IES Cervantes

Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Glosario del libro A2 Band 3 por orden alfabético
Presentación de los sustantivos: Abschluss, der, ¨-e = der Abschluss, plural die Abschlüsse.
Si no pone artículo o forma de plural, quiere decir que no los tienen o de momento no hacen falta.
Si pone (pl.): el sustantivo es plural o se utiliza mayormente en plural.
Presentación de los verbos:
abschicken, hat abgeschickt = infinitivo, Perfekt (3.ª persona de singular)
sich ärgern, hat sich geärgert (en la letra por la que comienza el infinitivo)
Entre paréntesis: aclaración gramatical, ejemplos de uso u otra ampliación.
Abreviaturas utilizadas ocasionalmente para recalcar o distinguir algún aspecto importante: adj. (adjetivo), adv.
(adverbio), conj. (conjunción), prep. (preposición), pron. (pronombre); rección: +Akk (rige acusativo), +D (rige
dativo), +G (rige genitivo); trans. (verbo transitivo), intrans. (verbo intransitivo).
Los verbos modales en Präteritum están en la pág. 20 del libro y en la pág. 72 del libro de ejercicios.
Consultar la lista de verbos irregulares en las págs. 77 y 78 del libro.
Conjugación de verbos alemanes: http://konjugator.reverso.net/konjugation-deutsch-verb-sehen.html
Es muy importante conocer bien las formas y el uso de los pronombres personales en español y en alemán (al final).
Diccionarios online:
Bilingüe: http://es.pons.eu/?l=dees (Pons)
Español: http://lema.rae.es/drae/ (Real Academia) y http://clave.smdiccionarios.com/app.php (SM)
A
Abc-Wortschatzspiel, das, -e
Abitur, das
Abiturprüfung, die, -en
Abiturzeugnis, das
abschicken, hat abgeschickt
abschließen, hat abgeschlossen
Abschluss, der, ¨-e
Abschlussprüfung, die, -en
Absicht, die, -en / mit Absicht
ach, so!
achten, hat geachtet (auf +Akk)
Adjektivendung, die, -en
aggressiv
ähnlich
Ahnung, die
Aktion, die, -en
allein
alle
alles
als (término de comparación: grösser als du)
Aletschgletscher, der
Alpen, die (pl.)
altmodisch
Analyse, die, -n
anbieten, hat angeboten
anbrüllen, hat angebrüllt (trans.)
andere
anders (adv.)
anziehen, hat angezogen
angezogen
el juego de las palabras (empiezan con la misma letra)
el Bachillerato
el examen final de Bachillerato
el título de Bachillerato
enviar
cerrar con llave
el título, el diploma
el examen final para conseguir el título
el propósito / (hacer algo) a propósito
¡ah, sí!
prestar atención a
la terminación del adjetivo
agresivo, agresiva
parecido, parecida
la idea (keine Ahnung: ni idea)
la acción (la operación, la campaña)
solo, sola (también aparece como “alleine”)
todos, todas
todo
que (término de comparación: más alto que tú)
el glaciar Aletsch (el mayor de los Alpes)
los Alpes
pasado/a de moda
el análisis
ofrecer
gritar (a alguien)
otros, otras
de otra manera, diferente
vestir
vestido, vestida
1
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Angst, die, ¨-e
ankommen, ist angekommen
anmachen, hat angemacht
anprobieren, hat anprobiert
anschalten, hat angeschaltet
ansehen, hat angesehen
Antwort, die, -en
Arbeit, die, -en
Arbeitsbuch, das, ¨-er
Ärger, der
sich ärgern, hat sich geärgert
ärgern, hat geärgert
Argument, das, -e
arm
Arm, der, ¨-e
Armbanduhr, die, -en
Art, die, -en (drei Arten von…)
eine Art Brille mit einer Kamera
Assoziogramm, das, -e
ätzend
aufbleiben, ist aufgeblieben
aufmachen, hat aufgemacht
Aufnahmeprüfung, die, -en
aufpassen, hat aufgepasst
Aufsatz, der, ¨-e
Auftritt, der, -e
Augenfarbe, die, -n
Ausbildung, die
ausbleiben: Der Fernseher bleibt aus!
Ausdruck, der, ¨-e
ausdrucken, hat ausgedruckt
Drucker, der
ausgehen, ist ausgegangen
Ausland, das
ausmachen, hat ausgemacht
ausschalten, hat ausgeschaltet
Äußere, das
äußern, hat geäußert
aussuchen, hat ausgesucht
der Autofahrer, die Autofahrerin
Autostunde, die, -n (2 Autostunden von Bern)
el miedo
llegar
encender, conectar (p. ej. la televisión)
probarse ropa
encender, conectar
mirar
la respuesta
el trabajo
el libro de ejercicios
la contrariedad, el enfado
enfadarse, molestarse por algo
enfadar (a alguien), molestar (a alguien)
el argumento
pobre
el brazo
el reloj de pulsera
la clase, el tipo (tres clases de…)
una especie de gafas con una cámara
el diagrama asociativo, el esquema asociativo
corrosivo/a, horrible
quedarse despierto/a hasta tarde
abrir
el examen de admisión, el examen de ingreso
tener cuidado, atender
la redacción
la actuación
el color de ojos
la formación (profesional)
quedar excluido: ¡Nada de ver la tele! (no te dejan)
la expresión (verbo expresar: ausdrücken, hat ausgedrückt)
imprimir
la impresora
salir
el extranjero (otros países)
apagar, desconectar
apagar, desconectar
el aspecto, la apariencia física
manifestar, expresar
elegir
el conductor, la conductora
la hora en coche (a 2 horas en coche desde Berna)
B
Bäckerei, die, -en
Badezimmer, das, Bahn, die
balancieren, hat balanciert
Band, die, ¨-e
Bassgitarre, die, -n
Bauchschmerzen, die (pl.)
Baustelle, die, -n
beenden, hat beendet
la panadería
el cuarto de baño
el ferrocarril
hacer ejercicios de equilibrio
el conjunto, el grupo de música
el bajo, la guitarra de bajo
dolor de tripa
la obra (de construcción)
terminar
2
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Bedingung, die, -en
sich beeilen, hat sich beeilt
begründen, hat begründet
begrüßen, hat begrüßt
behalten, hat behalten
Behinderung, die, -en
behindert
beide
Beispiel, das, -e
Bekleidung, die
bellen, hat gebellt
benennen, hat benannt
benutzen, hat benutzt
Berg, der, -e
der Bergführer, die Bergführerin
Berggasthaus, das, ¨-er
Bergtour die, -en
Bericht, der, -e
Beruf, der, -e
Berufsausbildung, die
Berufsleben, das
Berufsschule, die, -en
Berufswunsch, der, ¨-e
berühmt
beschimpfen, hat beschimpft
besetzt
besondere (adj.)
besonders (adv.)
Beste, der/das/die, -n
bestimmt (adv.)
bestimmt (adj.)
betont (adj.)
Betrieb, der, -e
Betriebspraktikum, das (pl. ~praktika)
bieten, hat geboten
Bildschirm, der, -e
bitten, hat gebeten
blind
Blindenschrift, die
Blindenschule, die, -n
Blog, der, -s
blond
Bockwurst, die, ¨-e
blaugrau
braun
brav
Brief, der, -e
Buchstabe, der, -n
bügeln, hat gebügelt
die Bundeskanzlerin, der Bundeskanzler
la condición
darse prisa
fundamentar, razonar algo
saludar
conservar (p. ej. conservar la amistad)
la discapacidad
discapacitado, discapacitada
ambos, ambas
el ejemplo
la vestimenta
ladrar
nombrar
utilizar
la montaña
el/la guía de montaña
el albergue de montaña
la excursión en la montaña
el informe, la memoria
la profesión
la formación profesional
la vida profesional
la escuela de formación profesional
la aspiración profesional
famoso, famosa
insultar
ocupado, ocupada (p. ej. el baño, el taxi…)
especial
especialmente
el mejor, la mejor; lo mejor
seguro, seguramente
determinado/a; bestimmter Artikel: artículo determinado
tónico/a, acentuado/a
la empresa
las prácticas en la empresa
ofrecer
la pantalla
pedir (um Hilfe bitten: pedir ayuda)
ciego, ciega; invidente
el sistema de escritura para ciegos, el braille
la escuela para invidentes
el blog
rubio, rubia
salchicha blanca cocida
gris azulado
castaño (pelo, ojos); marrón (color)
obediente, formal
la carta
la letra
planchar (la ropa)
el/la presidente del gobierno (canciller federal alemán)
C
3
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Café das, -s
Campingplatz, der, ¨-e
Chaos, das
Charts, die (pl.)
Chat, der, -s
der Chatfreund, die Chatfreundin
checken, hat gecheckt
der Chef, die Chefin
Chor, der, -e
computersüchtig
Computerverbot, das, -e
D
danach
dann
darauf (gewartet, dass...)
darüber (sprechen)
dass (conj.)
Datei die, -en
Datum, das
dauernd
denken, hat gedacht
deprimiert
Design, das, -s
deutlich
Deutscharbeit, die, -en
Deutschnote, die, -n
Deutschunterricht, der
der Dichter, die Dichterin
die meisten
direkt
dirigieren, hat dirigiert
diskutieren, hat diskutiert
Display, das, -s
doof
dran sein
draußen
eine Drei schreiben
Dreizimmerwohnung, die, -en
drinnen
Drucker, der
dumm
dunkel
dürfen (verbo modal)
Dusche, die, -n
E
eben, gerade eben
effektiv (adv.)
egal
el café, la cafetería
el camping
el caos
listas de grandes éxitos
el chat
el amigo del chat, la amiga del chat
revisar, comprobar
el jefe, la jefa
el coro
adicto/a al ordenador
la prohibición de usar el ordenador
después
entonces; en oraciones condicionales, casi siempre enfático
adverbio preposicional: da+(r)+la preposición que rija el verbo,
y sigue una oración subordinada; ver: warten auf + Akk
lo mismo que el caso anterior; ver: sprechen über + Akk;
complemento preposicional: hablar de ello, hablar de eso
que (conj. completiva)
el archivo
la fecha
continuamente
pensar
deprimido, deprimida
el diseño
claramente
el deber de alemán, el trabajo de alemán
la nota de alemán
la clase de alemán
el poeta, la poetisa
(superlativo de viele) la mayoría de, la mayor parte de
directamente
dirigir, guiar
discutir un asunto, hablar sobre algo
la pantalla, el dispositivo de visualización
bobo, boba
tocarle a uno el turno en un juego (du bist dran: te toca)
fuera
sacar un tres (notas en Alemania: al final del glosario)
el piso de tres habitaciones
dentro
la impresora (verbo imprimir: drucken, ausdrucken)
tonto, tonta
oscuro, oscura
poder (+ negación: porque está mal o porque no te dejan)
la ducha
ahora mismo
con eficacia
igual (es ist egal: da igual; es ist mir egal: me da lo mismo)
4
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
egoistisch
Ehrgeiz, der
ehrlich
Eigenschaft, die, -en
Eiger, der
Eigenverantwortung, die
einfallen, ist eingefallen
eingeben, hat eingegeben
einkaufen, hat eingekauft
Einkaufsgespräch, das, -e
einpacken, hat eingepackt
einverstanden sein
Einwohner, die (Pl.)
Eis, das
Eisdisco, die, -s
Elektrikerlehre, die, -n
elektrisch
Elektronik, die
elektronisch
Elfchen, das, -
egoísta
la ambición, el deseo de superación
sincero, sincera
la característica, la cualidad
monte de 3.970 m en los Alpes
la responsabilidad propia
venir a la memoria, acordarse (etwas fällt mir ein: +D!)
introducir (el término de búsqueda, datos, etc.)
comprar, hacer la compra
la conversación en las compras
guardar las cosas en la mochila
estar de acuerdo (ich bin einverstanden: estoy de acuerdo)
los habitantes
el hielo
la discoteca de hielo
la formación profesional en la rama de electricidad
eléctrico, eléctrica
la electrónica
electrónico, electrónica
poema breve con una forma predeterminada, se compone de once
(elf) palabras repartidas en cinco líneas. Cada línea debe contener
un requisito, que puede variar según el propósito del poema.
empfangen, hat empfangen
recibir
Endung, die, -en
la terminación
energisch
enérgicamente, con energía
entfernt / 2 km entfernt
distante / a 2 km de distancia
entgegenkommen, ist entgegengekommen
salir al encuentro
entscheiden, hat entschieden
decidir (decidirse: sich entscheiden)
sich entschuldigen, hat sich entschuldigt
disculparse
Erbe, das
la herencia, el patrimonio
Erdgeschoss, das
la planta baja
ergänzen, hat ergänzt
completar
erkennen, hat erkannt
reconocer
erklären, hat erklärt
explicar, aclarar
erlauben, hat erlaubt
permitir
Erlebnis, das, -se
la vivencia, la experiencia
erreichen, hat erreicht
alcanzar
erst (ich bin erst um 10 Uhr nach Hause gekommen)
no... hasta... (no he llegado a casa hasta las 10)
erst, wenn...
sólo cuando... (+ subjuntivo en español)
der Erzieher, die Erzieherin
el educador, la educadora
etwas
algo
europäische Schule, die, -en
aquí: escuela con intercambios con otros países europeos
Europäische Union, die (EU)
la Unión Europea (UE)
F
Fach, das, ¨-er
Fachwerkhaus, das, ¨-er
Fähigkeit, die, -en
Familienleben, das
la asignatura
casa tradicional de origen medieval con el entramado
de vigas de madera a la vista
la habilidad, la capacidad
la vida familiar
5
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
faul
Feld, das, -er
Felsen, der,Ferien, die (pl.)
Ferienbericht, der
Ferienerlebnisse, die (pl.)
fernsehen, hat ferngesehen (intrans.)
Fernseher, der, Fernsehprogramm, das
Fernsehsendung, die, -en
Fernsehserie, die, -en
Fernsehverbot, das, -e
festlegen, hat festgelegt
filmen, hat gefilmt
Firma, die (pl. die Firmen)
Fleiß, der
fleißig
flüstern, hat geflüstert
Fragen stellen
Fremdsprache, die, -n
Freude, die, -n
sich freuen, hat sich gefreut
freundlich
Freundschaft, die, -en
Freundschaftsposter, das
der Friseur, die Friseurin
Frisur, die, -en
sich fühlen, hat sich gefühlt
führen, hat geführt
Funktion, die, -en
perezoso, perezosa
la casilla (en un juego de mesa)
la peña, el peñasco
las vacaciones
el dossier sobre las vacaciones, el informe
las vivencias en las vacaciones
ver la televisión (intrans.)
el televisor
la programación de la televisión
el programa televisivo
la serie de televisión
la prohibición de ver la televisión
establecer, definir
filmar
la firma, la empresa
la aplicación y esfuerzo en el trabajo
aplicado, aplicada
susurrar, hablar en voz baja
hacer preguntas
la lengua extranjera, el idioma extranjero
la alegría
alegrarse
amable
la amistad
el póster de la amistad
el peluquero, la peluquera
el peinado
sentirse
conducir, guiar
la función
G
Gasthaus, das, ¨-er
der Gärtner, die Gärtnerin
geboren; ist geboren
Geburtstagsparty, die, -s
Geburtsdatum, das
gefallen (+D), hat gefallen
gefährlich
gegenseitig
Gegenstand, der, ¨-e
gehören (+ D), hat gehört
gemeinsam
Gemeinsamkeit, die
gemütlich
el mesón, la fonda
el jardinero, la jardinera
nacido/a; ha nacido
la fiesta de cumpleaños
la fecha de nacimiento
gustar (estructura como en español)
peligroso, peligrosa
unos a otros, unas a otras; mutuamente
el objeto
pertenecer (estructura como en español)
juntos, juntas
el punto en común
acogedor, acogedora
6
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
genug
gepunktet
gerade eben
Gerät, das, -e
Gesamtschule, die, -n
Gesetz, das, -e
Gesicht, das, -er
Gesichtspflege, die
Geschmack, das
Geste, die, -n
gestreift
gestylt
Getränk, das, -e
gewinnen, hat gewonnen
gigantisch
Gigabyte, das, - (GB)
Gipfel, der, gleich (adv. de tiempo)
gleich (adj.)
Gletscher, der, Glück, das
glücklich
Grafik, die
groß
Grundschule, die
grüngelb
gucken, hat geguckt
Gymnasium, das
H
Haarfarbe, die, -n
Haarlänge, die
Haarpflege, die
Hälfte, die, -n
halten, hat gehalten (einen Vortrag)
handwerklich
hässlich
Hauptsatz, der, ¨-e
Hauptschule, die
Hauptschulabschluss, der
Hauptstadt, die, ¨-e
Hausaufgabenheft, das, -e
Hausfrau, die, -en
heiraten, hat geheiratet
helfen (+D), hat geholfen
Hemd, das, -en
heulen, hat geheult
Hilfe, die, -n
hinab
hinauf
hinfallen, ist hingefallen
hinlegen, hat hingelegt
suficiente/s
de lunares
ahora mismo
el aparato
la escuela integrada (integra varias etapas escolares)
la ley
la cara, el rostro
el cuidado del rostro
el gusto
el gesto
de rayas
bien arreglado, bien arreglada
la bebida
ganar (un juego, un premio, la lotería…)
gigantesco/a, gigante
el gigabyte, unidad de almacenamiento informático (GB)
la cumbre
enseguida
igual, idéntico/a
el glaciar
la suerte
feliz
el gráfico
alto, alta (personas); grande
la escuela primaria
amarillo verdoso
ver, mirar
instituto de enseñanza secundaria de Bachillerato
el color de pelo
el largo del pelo
el cuidado del cabello
la mitad
dar una conferencia, exponer un tema
artesanal (handwerkliche Berufe: profesiones artesanales)
feo, fea
la oración principal
centro de enseñanza obligatoria entre los 10 y los 16 años
el certificado de la Hauptschule
la capital
el cuaderno de deberes
el ama de casa
casarse
ayudar
la camisa
llorar, lloriquear
la ayuda
hacia abajo
hacia arriba
caer, caerse
poner algo en un sitio
7
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
hoch (adj.)
Hochzeit, die, -en
hoffen, hat gehofft
Hoffnung, die, -en
höflich (adv.)
holen, hat geholt
Homepage, die
Hörtext, der, -e
Hütte, die -n
der Hüttenwirt, die Hüttenwirtin
alto, alta (cosas)
la boda
esperar, tener esperanza
la esperanza
cortésmente, con cortesía
ir a buscar, coger
la página principal de un sitio web
el texto de audio
la cabaña, el albergue
el encargado del albergue, la encargada del albergue
I
Idee, die, -n
interessant
Interesse, das, -n
interessieren, hat interessiert
Internat, das, -e
Internetgeschichte, die, -n
ist geboren
la idea
interesante
el interés
interesar
el internado
la historia de internet
ha nacido, nació
J
jammern, hat gejammert
jaulen, hat gejault
je drei, je vier, je fünf...
jemand
Joch, das
der Journalist, die Journalistin
Jubiläum, das, pl.: Jubiläen
Jugendgruppe, die, -n
jung
Jungfrau, die
Jungfraujoch, das
K
Kabel, das
kalt
der Kameramann, die Kamerafrau
kaputt
kaputtmachen, hat kaputtgemacht
kariert
Kätzchen, das, kaufmännisch
Keller, der, Kellerschlüssel, der, Kellertür, die, -en
kennen, hat gekannt
Kerze, die, -n
Kilometer, der, - (km)
Kindergarten, der, ¨Kinderheim, das, -e
kratzen, hat gekratzt
quejarse
aullar
cada tres, cada cuatro, cada cinco...
alguien
el puerto de montaña; el collado
el/la periodista
la fecha especial
el grupo de jóvenes
joven
monte de 4.158 m en los Alpes; la virgen
puerto de montaña a 3.454 m en los Alpes, entre los montes
Mönch y el Jungfrau; el collado de la virgen
el cable
frío, fría (es ist kalt: hace frío)
el operador de cámara, la operadora de cámara
roto, rota
romper, estropear
de cuadros
el gatito, la gatita
comercial (kaufmännische Berufe: profesiones del comercio)
el sótano
la llave del sótano
la puerta del sótano
conocer
la vela
el kilómetro (km)
la guardería
el hogar infantil
arañar
8
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Klassenarbeit die, -en (+schreiben)
el examen (+hacer)
Klassenausflug, der, "-e
la excursión con el grupo de clase
Klassenparty, die, -s
la fiesta con el grupo de clase
Klassik, die
la música clásica
klar (ja, klar)
claro (sí, claro)
Kleidung, die, -en
la ropa
Klima, das
el clima
klug
listo, lista; inteligente
knapp
apenas
Kochtopf, der, ¨-e
la cazuela, la olla
Komparativ, der, -e
el (grado) comparativo
Kompliment, das, -e
el cumplido
kompliziert
complicado, complicada
der Komponist, die Komponistin
el compositor, la compositora
Kompromiss, der, -e
el compromiso
Konsonantenhäufung, die, -en
la acumulación de consonantes
Kontakt, der, -e
el contacto
Kontext, der, -e
el contexto
Kontrolle, die, -n
el control
kontrollieren, hat kontrolliert
controlar
der Kopf, der, ¨-e
la cabeza (Kopf oder Zahl: cara o cruz)
Kopfhörer, der, el auricular de cabeza
kräftig (adv.)
con energía
der Krankengymnast, die Krankengymnastin el/la fisioterapeuta
kratzen, hat gekratzt
arañar
Kreativität, die
la creatividad
Krimi, der, -s
la película policiaca
Kriminalfim, der, -e
la película policiaca
Kummerkasten, der
el cajón de problemas
der Kunstlehrer, die Kunstlehrerin
el profesor de dibujo, la profesora de dibujo
Kurzgeschichte, die, -n
el relato breve
Kurzvortrag, der, ¨-e
la exposición oral breve
küssen, hat geküsst
besar
L
langweilig
laut (adv.)
Leben, das
lebenspraktisch
Leberwurst, die, "-e
lecker
legen, hat gelegt
Lehre, die, -n
leicht
leise (adv.)
Leistung, die, -en
Leute, die (pl.)
Lernkartei, die, -en
Licht, das, -er
lieben, hat geliebt
Lieblingsessen, das
aburrido, aburrida
en voz alta
la vida
práctico/a para la vida
el paté de hígado, para untar o embutido
rico, rica (referido a la comida)
poner
el aprendizaje
fácil
en voz baja
el rendimiento
la gente (sing.)
la ficha de estudio o de repaso
la luz
querer, amar
la comida preferida
9
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Lieblingsgetränk, das, -e
Lieblingslied, das, -er
Lieblingsradiosender, der
Lied, das, -er
los sein (Was ist los?)
lösen, hat gelöst
losgehen, ist losgegangen
Lücke, die, -n
lustig
M
mailen, hat gemailt
männlich
Mannschaft, die, -en
Marke, die, -n
Markenprodukt, das, -e
Markenzeichen, das
markiert
Marktplatz, der, ¨-e
Mathearbeit, die, -en
Medien, die (pl.)
mehr als...
Mehrheit, die, -en
mehrmals (adv.)
merken, hat gemerkt (trans.)
meinen, hat gemeint
Meinung, die, -en
Mikrowelle, die, -n
Mimik, die
Minirock, der, ¨-e
mischen, hat gemischt
mit Absicht
mitarbeiten, hat mitgearbeitet
mitgehen, ist mitgegangen
mitmachen, hat mitgemacht
mitsprechen, hat mitgesprochen
mittelalterlich
mittlere Reife, die
Mobilität, die
Modalverb, das, -en
modisch
Mönch, der
Mönchsjoch, das
Mönchsjochhütte, die
Mond, der, -e
Motorrad, das, ¨-er
Mountainbike, das, -s
MP3-Datei, die, -en
Münze, die, -n
musikalisch
Musikschule, die, -en
müssen (verbo modal)
la bebida preferida
la canción preferida
la emisora de radio preferida
la canción
suceder, pasar (¿Qué pasa?)
solucionar, resolver
irse
el hueco
divertido, divertida
poner un e-mail
masculino, masculina
el equipo
la marca
el producto de marca
el distintivo, la marca de la casa
marcado/a, resaltado/a
la plaza del mercado
el deber de matemáticas, el trabajo de matemáticas
los medios (de comunicación)
más que... (término de comparación)
la mayoría
varias veces
darse cuenta de
opinar
la opìnión
el microondas
la mímica
la minifalda
mezclar; barajar (cartas)
a propósito
colaborar, trabajar con otros
ir con otros
participar
intervenir (en la actividad oral)
medieval
obtención del certificado de la Realschule (Realschulabschluss)
la movilidad
el verbo modal
de moda
monte de 4.107 m en los Alpes; el monje
el paso de montaña del monte Mönch
albergue construido sobre postes, directamente encima de las rocas,
situado a 3.657 m de altura en la ladera sudeste del monte Mönch
la luna
la moto
la bicicleta de montaña
el archivo mp3
la moneda
musical
la escuela de música
tener que
10
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
N
nach vorne
Nachricht, die, -en
nachschlagen, hat nachgeschlagen
nächste (adj.)
Nebensatz, der, ¨-e
negativ
nett
nervig
nervös
Neujahrfest, das
nichtblind
nicken, hat genickt
Nobelpreisträger, der
Norden, der
nördlich (adv.)
Note, die, -n
Notebook, das
nutzen, hat genutzt
hacia adelante (nach hinten: hacia atrás)
la noticia
consultar (un libro)
el siguiente
la oración subordinada
negativo, negativa
amable
pesado/a, pelmazo/a
nervioso, nerviosa
la fiesta de Año Nuevo
que no es ciego/a, vidente
asentir
el ganador del premio Nobel
el norte
al norte
la nota
el ordenador portátil pequeño
utilizar
O
öffentlich
öffnen, hat geöffnet
Ohrhörer, der, Operation, die, -en
optimistisch
Ordinalzahl, die, -en
ordnen, hat geordnet
Ordnung, die
organisieren, hat organisiert
Orientierung, die
Osten, der
östlich (adv.)
Outfit, der
público, pública
abrir
el auricular de cable
la operación
optimista
el número ordinal
ordenar, organizar
el orden
organizar
la orientación
el este
al este
el atuendo
P
Panik, die
Parfüm, das
Partizip, das, -ien
Partnerschaft, die, -en
Passant, der, -en
passend
passieren, ist passiert
Pech, das
pessimistisch
Pfannkuchen, die (pl.)
der Physiker, die Physikerin
Pinakothek der Moderne, die
Platz, der, ¨-e
Plan, der, ¨-e
el pánico
el perfume
el participio
la cooperación
el transeúnte
apropiado, apropiada
suceder, pasar
la mala suerte
pesimista
los crêpes
el físico, la física
la pinacoteca de arte moderno
el lugar, el puesto (Platz Nr. 3); la plaza (der Marktplatz)
el plan
11
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
die Politik
der Politiker, die Politikerin
Popmusik, die
der Popsänger, die Popsängerin
Porsche, der
positiv
Praktikum, das (sing.)
Praktikumsplatz, der, ¨-e
praktisch
Präsentation, die, -en
Präsentationsabend, der, -e
präsentieren, hat präsentiert
der Präsident, die Präsidentin
Präteritum, das
Priorität, die, -en
privat
Problemfach, das, ¨-er
Produkt, das, -e
der Profisportler, die Profisportlerin
Prüfung, die, -en
Publikum, das
Punkt, der, -e
pünktlich
Q
Quatsch, der / So ein Quatsch!
Quelle, die, -n
R
Rad fahren, ist Rad gefahren
Radio, das, -s
Radioprogramm, das, -e
Radtour, die, -en
Ratschlag, der, ¨-e
Rätselfrage, die, -n
rauf und runter
raus
Realschule, die
Realschulabschluss, der
recht haben, hat recht gehabt
reden, hat geredet
Referat, das, -e
reflexive Verben
Reflexivpronomen, das, Regen, der
Regenbogen, der
Region, die, -en
regnen, hat geregnet
reich
Reisen, das
reisen, ist gereist
rennen, ist gerannt
Rhythmus, der, pl. Rhythmen
Rock, der, ¨-e
la política
el político, la política
la música pop
el cantante pop, la cantante pop
el Porsche (el coche de esa marca)
positivo, positiva
las prácticas (pl.)
el lugar para hacer las prácticas
práctico, práctica
la presentación
la reunión vespertina de presentación
presentar
el presidente, la presidenta
el Präteritum (tiempo verbal de la conjugación alemana)
la prioridad
privado, privada
la asignatura problemática
el producto
el deportista profesional, la deportista profesional
el examen
el público
el punto
puntual
la bobada, la tontería / ¡Qué bobada!
la fuente
montar en bicicleta
la radio
el programa de radio
la excursión en bicicleta
el consejo
la pregunta para una adivinanza
de arriba abajo; arriba y abajo
fuera, afuera / Raus! - ¡Fuera (de aquí)!
centro de enseñanza secundaria hasta los 16 o 17 años
certificado de la Realschule = mittlere Reife
tener razón
hablar
la exposición oral
verbos reflexivos (en el libro también ponen verbos pronominales)
el pronombre reflexivo
la lluvia
el arco iris
la región
llover (es regnet: llueve)
rico, rica
viajar (infinitivo sustantivado)
viajar
correr
el ritmo
la falda
12
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Rolle, die, -n (eine grosse Rolle spielen)
rosa
Rot, das
Ruhe, die
ruhig
rückwärts
runter / rauf und runter
runterladen, hat runtergeladen
el papel (desempeñar un papel importante)
rosa (color)
el rojo
el silencio, la tranquilidad / in Ruhe: en paz
tranquilo, tranquila
hacia atrás, de delante hacia atrás
de arriba abajo; arriba y abajo
descargar (un archivo)
S
sammeln, hat gesammelt
der Sänger, die Sängerin
sauber
sauber machen, hat sauber gemacht
Satelit, der
Schalter, der
Schatz, der
der Schauspieler, die Schauspielerin
scheinen, hat geschienen
scheußlich
schießen, hat geschossen (ein Tor)
schimpfen, hat geschimpft
Schlagzeug, das
schlichten / Streit schlichten
schließen, hat geschlossen
Schloss, das, ¨-er
Schluss, der / Jetzt ist aber Schluss!
Schlüssel, der, Schlusswort, das, ¨-er
Schmuck, der
schmutzig
Schnee, der
schneien, hat geschneit
schrecklich
der Schreiber, die Schreiberin
der Schriftsteller, die Schriftstellerin
Schritt, der, -e
Schuh, der, -e
Schulband, die
der Schuldirektor, die Schuldirektorin
Schüleraustausch, der
Schulleben, das
Schulzeit, die (sing.)
sehbehindert
seit (prep. +D)
der Sekretär, die Sekretärin
selbstgemacht
selbständig (adv.)
selbständig (adj.)
selten
senden, hat gesandt
senden, hat gesendet
Sender, der
Sendung, die
recoger (recoger cosas para juntarlas, p. ej. los exámenes)
el cantante, la cantante
limpio, limpia
limpiar
el satélite
el enchufe
el tesoro
el actor, la actriz
brillar
horrible
meter un gol
regañar
la batería
apaciguar / mediar en una pelea
cerrar
el castillo
el final / ¡Se acabó, basta!
la llave
la última palabra
las joyas; la bisutería
sucio, sucia
la nieve
nevar (es schneit: nieva)
espantoso, espantosa
el redactor de un texto, la redactora de un texto
el escritor, la escritora
el paso
el zapato
el grupo de música del instituto
el director del colegio o instituto, la directora …
el intercambio escolar con alumnos
la vida escolar
los años escolares (pl.)
discapacitado/a visual, ciego/a
desde, desde hace
el secretario, la secretaria
hecho por uno mismo
de manera autónoma
independiente, autónomo/a
rara vez, muy pocas veces
enviar (físicamente)
emitir; enviar (por las ondas o electrónicamente; un e-mail)
el canal, la cadena (de televisión)
el programa (de televisión)
13
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Senf, der
sicher
Sicherheit, die
Silbe, die, -n
Skaterpark, der, -s
Smartboard, das
sollen (verbo modal)
Sonne, die
Sonnenbrille, die, -n
Sorge, die, -n
sorry
Spalte, die, -n
spannend
Spielplatz, der, ¨-e
Spielstein, der, -e
Spielzeit, die
der Sportlehrer, die Sportlehrerin
der Sportler, die Sportlerin
sportlich (adj.)
Sportsendung, die, -en
Sportwagen, der, Sprechblase, die, -n
sprechen (über + Akk), hat gesprochen
springen, ist gesprungen
Spülmaschine, die, -n
Städtetour, die -en
Stadthalle, die, -n
starten, hat gestartet
stehen, ist gestanden
stehen, hat gestanden
steigen, ist gestiegen (auf+Akk)
Stein, der, -e
stellen, hat gestellt
still (adv.)
stimmen, hat gestimmt
stinken, hat gestunken
stinklangweilig
stinksauer
Streichholz, das, ¨-er
Streit, der
Streitdialog, der, -e
streiten, hat gestritten
streng
stressig
Strom, der
Stromausfall, der, ¨-e
Strophe, die, -n
stundenlang
Styling, das
Suchwort, das, ¨-er
Süden, der
südlich (adv.)
superschnell
la mostaza
seguro, segura
la seguridad
la sílaba
la pista de monopatín, el skatepark
la pizarra digital
tener que (porque está bien o porque te lo ordenan); deber
el sol
las gafas de sol
la preocupación (sich Sorgen machen: preocuparse)
sorry
la columna (en una tabla)
emocionante
el parque infantil
la ficha (en un juego de mesa)
la duración del juego
el profesor de educación física, la profesora de ed. física
el deportista, la deportista
deportista (personas); deportivo/a (cosas)
el programa de deportes
el coche deportivo
el bocadillo (en los cómics, etc.)
hablar de algo, hablar sobre algo
saltar (der Hund sprang an mir hoch: me saltó encima)
el lavavajillas
el viaje recorriendo ciudades
el pabellón municipal
empezar; iniciar (ordenador)
estar (de pie)
sentar (la ropa), quedar (la ropa)
subir a
la piedra
poner (Fragen stellen: hacer preguntas)
en voz muy bajita, para sí mismo/a
ser verdadero, ser cierto
apestar
aburridísimo, aburridísima (mejor: sehr langweilig)
enfadadísimo, enfadadísima (mejor: sehr sauer)
la cerilla
la discusión, el conflicto
la disputa
discutir, pelearse
severo, severa
estresante
la electricidad
el corte de electricidad
la estrofa
durante horas
el estilismo
el término de búsqueda
el sur
al sur
superrápido
14
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
surfen, hat gesurft / ist gesurft
navegar en internet
T
täglich (adv.)
Tal, das, ¨-er
Talkshow, die
Team, das, -s
Technik, die
Technikwort, das, ¨-er
Teil, der, -e
der/ die Tennisprofi
theoretisch
der Tierarzt, die Tierärztin
Tierfilm, der, -e
Tipp, der, -s
tolerant
Ton, der, ¨-e
Tonfall, der / die Intonation
Tor, das, -e
der Touristikkaufmann, die Touristikkauffrau
traurig
Treffpunkt, der
Trick, der, -s
Treppe, die, -n
treu
Treue, die
Triathlon, der
trinken, hat getrunken
trocken
Tür, die, -en
Turnschuh, der, -e
diariamente
el valle
el programa de entrevistas
el equipo
la técnica
la palabra técnica
la parte (zu großen Teilen: en su mayor parte)
el/la profesional del tenis
teórico, teórica
el veterinario, la veterinaria
la película de animales
el consejo, la pista
tolerante
el tono
la entonación
el gol (ein Tor schießen: meter un gol)
el/la técnico comercial de turismo
triste
el punto de encuentro
el truco
la escalera
fiel
la fidelidad
el triatlón
beber
seco, seca
la puerta
la zapatilla deportiva
U
überall (adv.)
übernachten, hat übernachtet
umarmen, hat umarmt (inseparable)
Umlaut, der
Umziehen, das
Unabhängigkeit, die
unbedingt
unbestimmt; unbestimmter Artikel
unehrlich
ungemütlich
unhöflich (adv.)
Universität, die, -en
Universitätsstadt, die, ¨-e
unordentlich
unsicher
unsportlich
unsympatisch
Unterricht, der
Unterschied, der, -e
por todas partes
pernoctar, pasar la noche
abrazar
cambio en el sonido de a-o-u, por el que pasan a ä-ö-ü
el cambio de ropa
la independencia
sin falta, a toda costa
indeterminado/a; artículo indeterminado
insincero, desleal
desapacible, intratable, incómodo/a
de forma maleducada, descortés
la universidad
la ciudad universitaria
desordenado, desordenada
inseguro, insegura
poco o nada deportista
antipático, antipática
la clase
la diferencia
15
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
unvorsichtig
unzuverlässig
Urlaub, der (sing.)
usw. (und so weiter)
imprudente
poco fiable
las vacaciones (cortas)
etc. (etcétera)
V
Vanilleeis, das
Verbot, das
verdienen, hat verdient
verkaufen, hat verkauft
verlassen, hat verlassen
vermuten, hat vermutet
Vermutung, die, -en
verraten, hat verraten
verschieden (adj.)
verstecken, hat versteckt
Verstehen, das
verstehen, hat verstanden
versuchen, hat versucht
Versuch, der, -e
Verteilen, hat verteilt
verzichten (auf +Akk), hat verzichtet
Vibrationsalarm, der
Video, das, -s
viele
vielleicht
Viertausender, der, Villa, die, Villen
voll ätzend
vorkommen, ist vorgekommen
vorlesen, hat vorgelesen
vorne
vorsichtig
Vorsilbe, die, -n
Vortrag, der, ¨-e
VW (Volkswagen), der
el helado de vainilla
la prohibición
ganar (dinero); merecer
vender
abandonar
suponer
la suposición, la conjetura
revelar algo a los demás
diferente
esconder
comprender (infinitivo sustantivado)
comprender
intentar
el intento
repartir
renunciar a
la alarma en modo vibración
el video
muchos, muchas
quizás, tal vez
un cuatromil (montaña de 4.000 m sobre el nivel del mar)
la villa, el chalet
corrosivo, corrosiva
aparecer (en un texto)
leer en voz alta
delante (hinten: detrás)
prudente
el prefijo
la exposición oral (einen Vortrag halten)
el VW (/fau vé/), el coche de esa marca
W
wahr sein
wahrscheinlich
warm
warten auf + Akk
warum?
weg sein
wegen (prep.+G, familiar +D)
weggehen, ist weggegangen
wegnehmen, hat weggenommen
wehtun, hat wehgetan
weiblich
Weihnachtsbasar, der
Weihnachtsbaum, der, ¨-e
Weihnachtsferien, die (Pl.)
Weihnachtskarte, die, -n
ser verdad
probablemente
caliente (es ist warm: hace calor)
esperar (trans.); darauf, dass...: a que...; esperar + inf.
¿por qué?
irse, desaparecer
por causa de (wegen ihm: por él, por su culpa)
irse
quitar algo a alguien
doler
femenino, femenina
el bazar de Navidad, el mercadillo de Nav.
el árbol de Navidad
las vacaciones de Navidad
la tarjeta de Navidad
16
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Weihnachtslied, das, -er
Weihnachtsmann, der
weil (conj.)
weinen, hat geweint
weitergeben, hat weitergegeben
weitergehen, ist weitergegangen
Welt, die
Weltnaturerbe, das
Weltraum, der
weniger
wenn (conj.)
Werbung, die
werden, ist geworden
werfen, hat geworfen
Wert, der, -e
Westen, der
westlich (adv.)
Wetter, das
Wetterbericht, der
Wettervorhersage, die
Wetterwort, das
wichtig
Wohngruppe, die, -n
Wohnhaus, das, ¨-er
Wohnheim, das
Wohnzimmer, das, Wortfeld, das, -er
Wortschatz, der
Wortschatzspiel, das
wunderbar
Wunderkind, das, -er
Wunsch, der, ¨-e
wünschen, hat gewünscht
Würfel, der, würfeln, hat gewürfelt
Würfelspiel, das, -e
el villancico
Papá Noel
porque
llorar
dar (tú me das una cosa y yo se la paso a otro)
seguir andando
el mundo
el patrimonio natural de la humanidad
el espacio
menos
si (conj. condicional);
+ Präsens a veces: cuando (español+ subjuntivo)
la publicidad
el significado en español depende totalmente del contexto, hay que fijarse,
y con el tiempo se aprende:
Was möchtest du werden?: ¿Qué quieres ser (de profesión/de mayor)?
Ich möchte Tierärztin werden: Quiero ser veterinaria.
Am 5. Januar werde ich 17 Jahre alt: El 5 de enero cumplo 17 años.
Er ist rot geworden: Se puso colorado.
Ich will reich werden: Quiero ser rico.
Die Schüler wurden immer besser: Los alumnos mejoraban cada vez más.
echar (p. ej. echar la moneda al aire)
el valor
el oeste
al oeste
el tiempo (atmosférico)
el parte meteorológico
el pronóstico del tiempo
la palabra que se refiere al tiempo
importante
el grupo (grupos repartidos en viviendas)
el edificio de viviendas
la residencia
la sala de estar
el campo semántico
el léxico
el juego del vocabulario
maravilloso, maravillosa
el niño prodigio, la niña prodigio
el deseo, la aspiración
desear
el dado
tirar el dado
el juego con dados
Y
Yoga, der/das
el yoga
Z
Zahl, die, -en
Zahn, der, ¨-e
der Zahnarzt, die Zahnärztin
el número (Kopf oder Zahl: cara o cruz)
el diente
el dentista, la dentista
17
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Zahnbürste, die, -n
Zähneputzen, das
Zahnradbahn, die, -en
Zeichentrickserie, die, -n
zeichnen, hat gezeichnet
Zeichnung, die, -en
Zeitungskiosk, der, -e
Ziege, die, -n
Ziel, das, -e
zu Abend essen, hat zu Abend gegessen
zu Mittag essen, hat zu Mittag gegessen
zu dritt, zu viert, zu fünft...
zukünftig (adj.)
zurückkommen, ist zurückgekommen
Zusammenleben, das
zusätzlich
zuschauen, hat zugeschaut
zuverlässig
el cepillo de dientes
limpiarse los dientes (infinitivo sustantivado)
el tren de cremallera
la serie de dibujos animados
dibujar
el dibujo
el kiosco de periódicos
la cabra
el objetivo
cenar
comer a mediodía
en grupos de tres, de cuatro, de cinco…
futuro, futura
volver
la vida en común
además
mirar
fiable
Tabla de los pronombres personales en español y alemán (para mis alumnos y alumnas)
Función sintáctica
Sujeto
Formas de singular
yo, tú, él, ella / Vd.
ich, du, er, es, sie / Sie
Formas de plural
nosotros, nosotras, vosotros,
vosotras, ellos, ellas / Vds.
wir, ihr, sie / Sie
Complemento directo
me, te, lo, la
nos, os, los, las
mich, dich, ihn, es, sie / Sie
uns, euch, sie / Sie
Complemento indirecto me, te, le (se)
nos, os, les (se)
mir, dir, ihm, ihm, ihr / Ihnen uns, euch, ihnen / Ihnen
+ preposición
yo, mí, conmigo
nosotros, nosotras
tú, ti, contigo
vosotros, vosotras
él, ella / Vd.
ellos, ellas / Vds.
mich, dich, ihn, es, sie / Sie
uns, euch, sie / Sie
mir, dir, ihm, ihm, ihr / Ihnen uns, euch, ihnen / Ihnen
Notas en Alemania:
1 sehr gut (sobresaliente)
2 gut (notable)
3 befriedigend (bien)
4 ausreichend (suficiente)
5 mangelhaft (insuficiente - suspenso alto)
6 ungenügend (muy deficiente - suspenso bajo)
Die Bundesrepublik Deutschland > Hauptstadt: Berlin
18
Für meine Schüler und Schülerinnen - © B. Lamas, Dpto. de Alemán, IES Cervantes, Madrid - 2013
Die deutschen Bundesländer und die Hauptstädte
Bundesland
Hauptstadt
Baden-Württemberg
Bayern
Berlin
Brandenburg
Bremen
Hamburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Rheinland-Pfalz
Saarland
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Schleswig-Holstein
Thüringen
Stuttgart
München
Berlin
Potsdam
Bremen
Hamburg
Wiesbaden
Schwerin
Hannover
Düsseldorf
Mainz
Saarbrücken
Dresden
Magdeburg
Kiel
Erfurt
Listas de verbos irregulares en internet, por ejemplo:
1. Incluye el significado del infinitivo en español:
http://www.gramatica-alemana.es/gramatica/verbos-irregulares.php
2. En formato PDF:
http://www.mein-deutschbuch.de/listen/unregelm_verben.pdf
3. Hay que seleccionar el verbo deseado; entre otras cosas, incluye pronunciación, sinónimos y
ejemplos de uso:
http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch/Liste_der_unregelm%C3%A4%C3%9Figen_Ve
rben
19