Şikayetler için Hayatta Kalma Rehberi (Almanca)

Şikayetler için Hayatta Kalma Rehberi (Almanca)
Genel
Generell
Restorant
Restaurant
Bir şikayetim var.
Ich möchte mich beschweren.
Yemeğim soğuk.
Mein Essen ist kalt.
Buranın yöneticisi kim?
Wer ist hier verantwortlich?
Bu tam olarak pişirilmemiş.
Dies ist nicht richtig gekocht.
Bu tamamen kabul edilemez!
Dies ist völlig inakzeptabel!
Bu çok pişirilmiş.
Dies ist zerkocht.
Tam on beş dakikadır bekliyoruz.
Wir haben fünfzehn Minuten gewartet.
Bu sipraiş etmedim, ___ sipariş ettim.
Das habe ich nicht bestellt, sondern ___.
Tam otuz dakikadır bekliyoruz.
Wir haben dreißig Minuten gewartet.
Şarabın içinde mantar kalmış.
Dieser Wein korkt.
Bir saati aşkın süredir bekliyoruz.
Müziğin sesi çok yüksek.
Wir haben mehr als eine Stunde gewartet.
Die Musik ist zu laut.
Yirmi dakikadan fazla süre önce sipariş verdik.
Wir haben vor mehr als zwanzig Minuten bestellt.
Bira soğuk değil.
Dieses Bier ist nicht kalt.
İçkimin tadı garip.
Mein Getränk schmeckt merkwürdig.
İçkimi buzsuz istedim.
Bu temiz değil.
Ich habe mein Getränk ohne Eis bestellt.
Dies ist nicht sauber.
Otel
Hotel
Yeni bir oda istiyorum.
Ich möchte ein anderes Zimmer.
Isıtma çalışmıyor.
Die Heizung funktioniert nicht.
Klima çalışmıyor.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Oda çok gürültülü.
Das Zimmer ist sehr laut.
Oda çok kötü kokuyor.
Es riecht schlecht im Zimmer.
Sigara içilmeyen oda istemiştim.
Ich habe ein Nicht-Raucher-Zimmer gebucht.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Ich habe ein Zimmer mit Aussicht gebucht.
Anahtarım çalışmıyor.
Mein Schlüssel funktioniert nicht.
Pencere açılmıyor.
Das Fenster geht nicht auf.
Odam temizlenmedi.
Das Zimmer ist nicht sauber.
Yemeğin tadı bok gibi!
Dieses Essen schmeckt scheiße!
Odamda böcekler var.
Es sind Bettwanzen im Zimmer.
Bu içecek sidik gibi!
Dieses Getränk schmeckt wie Pisse!
Odamda haşarat var.
Es ist Ungeziefer im Zimmer.
Bu yer tam bir bok çukuru!
Dieser Ort ist ein Drecksloch!
Sıcak su yok.
Es gibt kein warmes Wasser.
Bu araba tam bir hurda!
Dieses Auto ist Schrott!
Ich habe meinen Weckanruf nicht bekommen.
Die Rechnung ist überhöht.
Hizmet berbat!
Die Bedienung ist eine Katastrophe!
Bu tam bir kazıklama!
Das ist eine totale Abzocke!
Bu saçmalık!
Das ist großer Mist!
Çok aptalsın!
Du bist ein Vollidiot!
Der Tank ist nicht voll.
Bir bok bilmiyorsun!
Du verstehst einen Dreck davon!
Motordan garip sesler geliyor.
Der Motor hört sich merkwürdig an.
Araba kötü kokuyor.
Das Auto riecht schlecht.
Çekil git başımdan!
Bunu dışarıda sonuçlandıralım!
Verpiss Dich!
Lass uns das draußen regeln!
Ben bu arabayı ayırtmadım.
Ich habe dieses Auto nicht gebucht.
Camlar açılmıyor.
Die Fenster lassen sich nicht öffnen.
Klima bozuk.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Radyo çalışmıyor.
Araba hasarlı.
Das Radio funktioniert nicht.
Das Auto hat einen Schaden.
Uyandırma çağrımı almadım.
Fatura olması gerekenden yüksek geldi.
Kiralık araba
Depo dolu değil.
Mietwagen
Seyahat
Bagajım elime ulaşmadı!
Bu benim koltuğum
Diğer şeylerde sorun çıktığında
UYARI: Bu kalıpların kullanımını tavsiye etmiyoruz!
Reisen
Mein Gepäck ist nicht angekommen!
Das ist mein Platz.
Als aller Letztes...
ACHTUNG: Wir warnen vor der Verwendung dieser
Sätze!
Check out our Conversation Survival Guide at http://bab.la/