E-Brochure - Hotel Samara

Deniz, havuz ve bahçe manzaral› farkl› zevklere hitap eden Hotel Samara odalar›;
5 y›ld›zl› konforu tatiliniz boyunca hissetmenizi sağlayacak tüm özelliklere sahiptir.
Konforlu odalar, klima, digital TV, direkt telefon hatt›, emniyet kasas›ndan mini
bar›na kadar her türlü imkanla donat›lm›ş olarak misafirlerini ağ›rlamaktad›r.
Our superlative rooms with sea, pool or garden view offer something for
everyone and feature all the amenities to ensure that you feel the 5-star comfort
throughout your holiday, including air-conditioning, digital TV, direct phone
line, personal safe and mini-bar.
Ege’nin incisi Bodrum’un büyüleyici güzellikleri içerisinde 70.000 m2’lik alan
üzerinde kurulmuş olan Hotel Samara, hayallerinizdeki tatili gerçeğe
dönüştürüyor. Üst düzey konforla donat›lm›ş odalar›, güneşin tad›n› doyas›ya
ç›karacağ›n›z özel plaj›, geniş ve tertemiz aç›k-kapal› yüzme havuzlar›, zengin
spor ve animasyon aktiviteleri, yemekleri bambaşka bir keyfe dönüştüren
restoranlar›, muhteşem manzara eşliğinde benzersiz atmosfer sunan barlar›,
jakuzi, Türk hamam› ve güleryüzlü personeli ile Hotel Samara unutulmaz bir
tatil geçirmek için sizleri bekliyor.
We invite you to live out your dream holiday
at Hotel Samara, established on an area of
70,000 m2 amid the enchanting wonders of
Bodrum that is better known as the pearl of
the Aegean. All the comforts of home and
more, an exclusive beach to enjoy the sun
without hassle, open-air and indoor pools to
cool off, a host of sports and entertainment
activities for your choosing, restaurants and
bars that redefine culinary pleasure, a Turkish
bath for a unique relaxing experience and
friendly staff with the biggest smiles await you
at Hotel Samara for a holiday beyond compare.
Hotel Samara’da, 1 presidential suite, 9 senior suite, 13 junior suite, 7 ara geçişli,
8 sigara içilmeyen, 2 engelli odas› ve standart odalar olmak üzere toplam 250 oda
mevcuttur. Hotel Samara, 24 saat boyunca oda servisi, çamaş›rhane, talep
edildiğinde doktor, çocuk-bebek bak›m hizmeti, lobide kablosuz internet ağ› ile
tüm gereksinimlerinizi eksiksiz olarak karş›lamak üzere yap›lanm›şt›r. Huzur, güven,
konfor ve s›n›rs›z hizmet sunan Hotel Samara y›l boyunca sizleri beklemektedir.
Hotel Samara has a total of 250 rooms including 1 presidential suite, 9 superb
senior suites, 13 fabulous junior suites, 7 connecting rooms, 8 non-smoking
rooms and distinctive standard rooms. 24-hour room service, laundry, in-house
doctor on demand, child and baby care services and wireless internet in the
lobby area ensure that all your needs are met at the highest level. Hotel Samara
is open all year round for your peace of mind and comfort, and the complex
is protected 24-hours a day for your added security.
Hotel Samara’n›n çok geniş ve farkl› sportif olanaklar› ile aktif bir tatil geçirmek
sizin elinizde. Mini futbol sahas›nda, mini golf alan›nda, tenis kortunda,
basketbol sahas›nda veya plaj voleybolunda... Dilerseniz jet-ski, parasailing,
banana, surf ve su kayağ› vb. seçenekler ile tüm gün zevk ve heyecan dolu
anlar yaşayabilirsiniz. Gün boyu otel alan›nda ve akşamlar› amfiteatrda
animasyon ekibinin haz›rlad›ğ› birbirinden güzel gösteriler ile çocuklar›n›zla
birlikte çok hoş vakit geçirebilirsiniz. Dilerseniz çocuklar›n›z›, eğlenerek hoş
vakit geçirmeleri için Mini Club’e gönül rahatl›ğ›yla b›rakabilirsiniz.
Make certain that you get as active as you want to with us. There is mini-soccer,
mini-golf and tennis courts, basketball court and beach volleyball for one hundred
per cent fun. For bigger thrills there are jet-skis, parasailing, banana rides, surfing
and water-skiing. Our animation team will make sure that you and your kids
have the time of your life with their entertaining events around the hotel grounds
by day and in the amphitheater at night. Take some time for yourself while our
professional and watchful Mini Club team let your kids amuse and express
themselves, with new friends of their own.
Güne başlarken fitness, günün yorgunluğunu atmak için ise jakuzi, sauna,
Türk hamam› hizmetinizde... Dileyen konuklar için, profesyonel masörler ile
masaj, güzellik merkezi ve kuaför salonu da otelde hizmet vermektedir.
Fitness facilities and activities to start off your day; and Jacuzzi, sauna and
Turkish bath to wind down at the end of a fun filled day are all at your
service… And why not enjoy a professional massage and pamper yourself at
the in-house beauty center and hair salon.
Olive Bar&Dancing’in DJ’leri dünya
listelerinin en gözde parçalar›yla
sizlere benzersiz geceler yaşatacak.
Samara’n›n usta aşç›lar› taraf›ndan haz›rlanm›ş geniş aç›k büfelerde Türk,
Akdeniz ve dünya mutfaklar›n›n farkl› lezzetleri, damak tad›n›za uygun bir
çok seçenek ile sizleri bekliyor. Üstün hizmet kalitesi ve güleryüzlü servisi ile
sabah, öğlen ve akşam yemeklerinde unutamayacağ›n›z lezzetleri Hotel
Samara’da tadacaks›n›z. “Fast Food” tarz› yiyecekler, kek, kurabiye, s›cak
ve soğuk içecekler için havuz baş›nda Snack Bar hizmetinizde...
The Samara master chefs will guarantee that there is something for every
taste in the lavish open buffets that bring together the best of Turkish,
Aegean, Mediterranean and world cuisines. Superior quality and friendly
service for breakfast, lunch and dinner all translate into unforgettable tastes
at Hotel Samara. And the Snack Bar by the poolside offers a range of
delicious fast-food, cakes, cookies, as well as hot and cold drinks…
And if dancing is your desire and you
just want to let your hair down, then
the Olive Bar&Dancing DJ’s will have
you doing just that with the hottest
music from charts around the world.
Yeni dostluklara merhaba derken,
Bodrum gecelerinin tad›n› Hotel
Samara atmosferinde yaşayabilirsiniz.
Say hello to new friendships, and
delight in the wonders of Bodrum
nights all within the cozy atmosphere
of Hotel Samara.
Havuzdayken Pool Bar kokteyllerini tadabilir, akşam yemeği öncesi Palm Bar’da
s›cak-soğuk içecekler alabilir, gecenin ilerleyen saatlerinde Sea Bar’›n romantik ortam›
veya Panorama Bar’ın muhteşem manzarası eşliğinde içkinizi yudumlayabilirsiniz.
Imagine sipping a sensational fresh cocktail from the Pool Bar without getting
out of the pool; picture pleasurable moments that last forever over aperitifs at
the Palm Bar; anticipate a lingering romantic drink at the Sea Bar or while savouring
the glorious scenery of the Panorama Bar in the later hours.
Türk mutfağ› ve bal›k çeşitlerinin etkileyici
bir manzara eşliğinde sunulduğu
unutulmaz bir aksam yemegi için ise,
A La Carte Restaurant sizleri bekliyor...
Our A La Carte Restaurant features the
finest Turkish cuisine and the freshest
sea-food for a treasured dinner
experience with a breathtaking view...
‹ş veya sosyal amaçl› organizasyonlar›n›zda oldukça avantajl› bir konuma
sahip olan Hotel Samara’da dört
mevsim boyunca, toplant›, seminer,
tiyatro, sinema vb. etkinlikler için
modern araç ve gereçlere sahip salonlar
mevcuttur.
Let Hotel Samara host your work or
social organizations four seasons long,
in meeting and seminar rooms/halls
outfitted with state-of-the-art equipment
and devices for any kind of event or
presentation, as well as weddings and
other festive social occasions.
Hotel Samara - Bodrum Şehir Merkezi 8 km / Uluslararas› Hava Alan› 27 km
Hotel Samara - Bodrum City Center 8 km / International Airport 27 km
HOTEL SAMARA
Kaynar Mevkii Torba, Bodrum-Muğla / Türkiye
Tel +90 252 337 12 44 pbx Fax +90 252 337 12 60
[email protected]
www.hotelsamara.com
‹STANBUL OF‹S / ISTANBUL OFFICE
Ebulula Cad. Y›ld›r›m Oğuz Göker Sok. Carlton 17 Sitesi Kat 7 No.16
Akatlar 34335 ‹stanbul / Türkiye
Tel +90 212 352 06 19 Fax +90 212 352 52 49