Mit dem Tourismusverband der Region Müllerthal zum Heiligen

Mit dem Tourismusverband
der Region Müllerthal
zum Heiligen Rock nach Trier!
Mit freundlicher
Unterstützung von
In diesem Jahr findet vom 13. April bis zum 13. Mai die
Heilig-Rock Wallfahrt in Trier statt.
Während dieser Zeit wird das Gewand von Jesus Christus
der Öffentlichkeit gezeigt, was nicht sehr häufig der Fall ist,
zuletzt 1996 und davor 1959.
Der Heilige Rock wird jeden Tag von 10.30 Uhr bis 21 Uhr
im Dom in Trier zu sehen sein. Die Organisatoren der Wallfahrt haben zudem viele kleine Events und religiöse Veranstaltungen in Trier organisiert.
Wir bieten Ihnen an, mit uns mit dem Bus nach Trier zum
Heiligen Rock zu fahren. Diese Fahrten finden jeweils freitags statt zu folgenden Daten: 13.4., 20.4., 27.4., 4.5. und
11.5.
Um 10 Uhr startet der Bus am Parkplatz A Kack in Echternach. Danach ist Zeit für die Besichtigung des Heiligen
Rocks. Um 16.30 Uhr ist die Rückfahrt nach Echternach.
Diese Busfahrt bieten wir unseren Gästen und den Bewohnern der Region zum einmaligen Preis von 8 € pro Person
an! Im Preis inbegriffen: der Bustransfer nach Trier und zu-
rück. Zudem wird ein regionaler Gästeführer die Gruppe im
Bus begleiten und fachkundige Erklärungen geben. Falls sich
mehr als 20 Personen pro Fahrt anmelden, wird die Gruppe von einem Pilgerführer in Trier in Empfang genommen
und zum Heiligen Rock geleitet, was die Wartezeit erheblich
verkürzen kann und der Gruppe können Sitzplätze zur Verfügung gestellt werden.
Um vorherige Anmeldung wird gebeten, die Bezahlung erfolgt im Bus.
Zudem bieten wir während der Heilig-Rock Wallfahrt gratis
Führungen des Dokumentationszentrums über die
Springprozession in Echternach an, das sich in der Basilika
befindet! Diese Besichtigungen finden immer dienstags statt,
von 11 bis 12 Uhr, und dies zu folgenden Daten: 17.4., 24.4.,
8.5. und 15.5.
Die beiden Hotels Grand Hôtel und Hôtel Au Vieux Moulin
aus Echternach bieten spezielle Arrangements zu der Heilig
Rock Wallfahrt an. Mehr Infos dazu unter www.grandhotel.lu
und www.hotel-au-vieux-moulin.lu
Info und Reservierung
Tourismusverband ORT Region Müllerthal - Kleine Luxemburger Schweiz
Tel. (+352) 72 04 57, [email protected]
www.mullerthal.lu
www.heilig-rock-wallfahrt.de
Visitez la Sainte Tunique à Trèves avec l’Office Régional du Tourisme
de la Région Mullerthal!
Avec le soutien de
Cette année a lieu le pélerinage vers la Sainte Tunique de
Jésus Christ à Trèves du 13 avril au 13 mai.
déjà des explications intéressantes pendant le trajet.
Pendant cette période, la tunique de Jésus est exposée et
montrée au public, ce qui n’est que rarement le cas (pour la
dernière fois en 1996 et en 1959).
Si le groupe se compose de plus de 20 personnes, un guide
pour pélerins est mis à disposition du groupe à Trèves, ce
qui pourra diminuer le temps d’attente et permettre d’avoir
des places assises en cas d’attente.
La tunique peut être visitée tous les jours entre 10h30 et
21h à la Cathédrale de Trèves.
Merci de vous inscrire pour les tours, le paiement se fait
dans le bus.
Pour la visite de la tunique, nous proposons des tours en bus
jusqu’à Trèves. Ces tours auront lieu toujours le vendredi,
aux dates suivantes: le 13 avril, le 20 avril, le 27 avril, le 4
mai et le 11 mai.
Pendant le pélerinage à la Sainte Tunique, nous offrons également des visites guidées gratuites du Centre de Documentation sur la Procession Dansante qui se touve dans la
Basilique. Ces visites ont lieu toujours le mardi de 11 à 12h,
aux dates suivantes: le 17 avril, le 24 avril, le 8 mai et le 15
mai.
Le bus part à 10h au parking A Kack à Echternach. Ensuite,
vous avez le temps pour la visite et le bus rentre de nouveau
vers 16h30.
Ces tours au prix très avantageux de 8 € par personne
s’adressent aussi bien aux habitants de la Région Mullerthal
– Petite Suisse Luxembourgeoise qu’aux visiteurs de la région. Le prix inclut l’aller et le retour en bus. Le groupe sera
accompagné par un guide officiel de la région qui donnera
Deux hôtels d‘Echternach, le Grand Hôtel et l‘Hôtel Au Vieux
Moulin, offrent également des arrangements spéciaux à l’occasion du pélerinage. Plus d’infos sur www.grandhotel.lu
et www.hotel-au-vieux-moulin.lu
Info und Réservation
Office Régional du Tourisme de la Région Mullerthal –
Petite Suisse Luxembourgeoise
Tel. (+352) 72 04 57, [email protected]
www.mullerthal.lu
www.heilig-rock-wallfahrt.de