AVE VERUM CORPUS
Transcription
AVE VERUM CORPUS
Notensatz: www.gabriel-isenberg.de | 2013 8 14 22 Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) s-da otto cv rum pus d ade ri gi re sum, mo in pro ine. tum la ce cru n mi lho jus p rtus tfo u fl A Ma V C exit m an um or tee, as ro er n u aeu e. ir voce * Motette zum Fronleichnamsfest Adagio K V 618 (17.06.1791) AVE VERUM CORPUS Bearbeitung SABar: Gabriel Isenberg 2013 ° ##C 2 & ¢ ? ##C 2 ˙˙ œ ˙ œ œ̇ #œ n˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ I ˙˙ ™ ™ œœ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙™ ˙ I œ ˙˙ ™™ œ œ #œœ ˙˙ œ œ œ˙ ™#˙ œ œ I ˙™ œ œ œ ˙ Ó ˙ ˙ ° ## & œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ w w ?# ™ ¢ #œ œ œ œ ˙ œ w ° ## œ w & œ œœ œ˙ œ Ó #˙ ¢ ? ## #œ œ ˙ ° ## & ˙™ ˙™ ¢ ? ## ˙ ™ Ó I ˙ œ̇ œ œ œ ˙ #œ œ w œ œ ˙™ œ w ˙ ˙ œ œ ˙™ œ w œ œ 3 3 œ œ bœ ˙ bœ œœ nœœ œœ bœœ nœœ ˙˙ I ˙ ™ œ ˙ œ nœ nœ <n> ˙™ œ œ bœœ œœ œ œ œ #œ œ œ œ ˙ œ œ œ<#>œ œ n˙ ™ œ nœ nœ ˙ I n˙ ™ Notensatz: www.gabriel-isenberg.de | 2013 28 34 39 gui tsan to p bis gus in tum ita ex mi ene. tis mor am -n E Es n um axrae sior o e, ee. Übersetzung: * Sei gegrüßt, wahrer Leib, geboren von der Jungfrau Maria. Er hat in Wahrheit gelitten, er wurde am Kreuz geopfert für die Menschen. ° durchbohrten ## Aus seiner Wasser und Blut. Ó flossen & ˙˙ nœœ œœ œœ ˙˙Seite œ œœ œœ œœ œœ œœ # ˙™ œ œ ˙™ œ des œ œœTodes. œœ œ ˙˙ ™™ Sei uns Stärke auf dem Weg zur Prüfung Der Text ist ursprünglich möglicherweise eine Sequenz des Thomas von Aquin zur Einführun ˙ Ó Urban∑IV im œ #œ Papst <n>˙Jahr ™ 1264. œ œ œ œ œ ˙™ ? ## b˙ œdurch Fronleichnams-Festes ¢ W. A. Mozart schrieb seine Vertonung am 17. Juni 1791 (knapp ein halbes Jahr vor seinem To Fronleichnamsfest am 23. Juni in Baden bei Wien, wo sich seine Frau Constanze in Erwartun ten Kindes in Kur aufhielt. Sie wohnte bei Anton Stoll, dem Chorleiter des Badener Kirchench ° #als Motette dafür Geschenk annahm. DieœOriginal-Fassung gemischten I vierstimmigen j ˙ist für w #w œ œ & œ ˙ w continuo geschrieben. œ œ œ ˙˙ œœ ™™ œœ ˙ Ó orchester und Basso Ó ˙ J * Die Mehrtakt-Pausen gelten für das Zusammenspiel mit Orchester oder Orgel. Beim a-cap ˙ œ œ œ œ ˙ œ #œ ˙ ˙ ˙ entfallen die ? #Pausen. ¢ Ó # ° ## ˙ #˙ & ˙ ˙ ¢ ? ## b˙ ˙ œ œ #œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œœ ˙˙ #w n˙ œ œ ˙™ Ó j œœ ™™ œœ w J œ w 3 3