PMK-Pister Multikupplung Pister multicouplings

PMK-Pister Multikupplung
Pister multicouplings
Größen: DN10 bis DN25
Gehäuse: Stahl
Dimensions: DN10 to DN25
body: steel
Anschlüsse:
Bis zu 3 Kupplungen pro System
Adapter:
up to 3 couplings per system
Druckstufen:
bis zu 330 bar bzw. 450 bar je nach Kupplungstyp
(bitte beachten sie die Tabelle der Kupplungstypen)
Pressure range:
up to 330 bar or 450 bar according to coupling
(please consider the respective list of couplings)
Einsatzbereiche:
Bau- und Landmaschinenhydraulik, Mobilhydraulik
Field of application:
hydraulics, particularly in construction and agricultural machinery
Betriebstemperatur:
Standard: -20 bis +60°C
Oberflächen:
Zink-Nickel-Beschichtung
Besonderheiten:
Verschieden grosse Kupplungen in einem System möglich
Robust durch Verwendung gehärteter Stähle
Modulare Konstruktion: abnehmbarer Griff, austauschbare
Werkzeugplatten
Kniehebelmechanismus zur optimalen Kraftumlenkung
Selbstsichernd in geschlossenem Zustand
Ab DN20 mit hydraulischer Verriegelung gegen versehentliches
öffnen unter Druck
Maschinenseite: Stecker - Werkzeugseite: Muffe
Metallisch dichtende Muffen, Stecker doppelt abgedichtet
Sonderausführungen auf Anfrage!
Temperature range:
standard: -20 to +60°C (-4 to +140°F)
Surface:
zinc-nickel-coating
Features:
couplings with different nominal sizes in one multicoupling
possible
robust by use of hardened steels
modular construction: removable handle, tool plate exchangeable
knee lever mechanism for optimal force-deflexion-characteristics
self-locking in coupled position
up from nominal size DN20 with hydraulic locking device to
avoid opening when line is pressurised
machine side: plugs - tool side: female couplings
couplings: female couplings metal-sealed, plugs double-sealed
special constructions on request!
12 -1-1
Copyright by Pister Kugelhähne · Vogesenstraße 37 · D-76461 Muggensturm · Stand:03/2013
Pister Multikupplungen
Pister multicouplings
Lieferumfang UÊ-Vœ«iʜvÊ`iˆÛiÀÞ
PMK
Multikupplung
Beinhaltet:
Mechanik mit installierten
Kupplungssteckern
Schutzplatte für Kupplungsstecker
Bei DN20 und DN25 hydraulische Verriegelung gegen versehentliches Öffnen
unter Druck
PMK
Multicoupler
Included:
mechanism with installed plug connectors
connector protection plate
DN20 and DN25 with hydraulic locking
device to avoid opening when line is
pressurised
WP
/œœÊ«>ÌiÊ­-Ì>˜`>À`®
Included:
female couplings according to the installed
plugs of the multicoupler
parking station for tool plate
WP
7iV…Ãi«>ÌÌiÊ­-Ì>˜`>À`®
Beinhaltet:
Kupplungsmuffen entsprechend zu den in
der Multikupplung installierten Kupplungssteckern
Parkstation
WP
/œœÊ«>ÌiÊ­-«iVˆ>®
Included:
female couplings
protection caps for lines not used
parking station for tool plate
WP
Wechselplatte UÊ/œœÊ«>ÌiÊ­-«iâˆ>®
Beinhaltet:
Kupplungsmuffen
Schutzkappen für nicht benötigte
Leitungen
Parkstation
Verfügbare Kupplungsgrößen UÊÛ>ˆ>LiÊVœÕ«ˆ˜}ÊÈâiÃ
Õ««Õ˜}ÃÌÞ«
ÊVœÕ«ˆ˜}ÊÌÞ«i
DN
mm
1
13
3/4 BSP
3/4 BSP
330
1
20
1 BSP
1 BSP
330
200
2
13
1/2 BSP
1/2 BSP
450
100
2
20
1 BSP
1 BSP
450
240
2
25
3/2 BSP
5/4 BSP
375
650
-
-ÌiVŽiÀÊ­>ÃV…ˆ˜i˜ÃiˆÌi®
*Õ}Ê­“>V…ˆ˜iÊÈ`i®
M
ÕvviÊ­7iÀŽâiÕ}ÃiˆÌi®
vi“>iÊVœÕ«ˆ˜}ʭ̜œÊÈ`i®
Max. Druck
max. pressure
­L>À®
Durchfluss
flow rate
«rÎL>ÀÊ­É“ˆ˜®
90
ˆÌÌiÊLi>V…Ìi˜\ÊÕ««Õ˜}ÃÌÞ«Ê£Ê՘`ÊÓÊȘ`ʘˆV…Ìʈ˜Êiˆ˜iÀÊՏ̈ŽÕ««Õ˜}ʓˆÃV…L>Àt
*i>ÃiʘœÌˆVi\ÊVœÕ«ˆ˜}ÃÊÌÞ«iÊ£Ê>˜`ÊÓÊ>ÀiʘœÌʓˆÝ>Liʈ˜Ê̅iÊÃ>“iʓՏ̈VœÕ«ˆ˜}t
Muffe
female coupling
Stecker
Plug
Abnehmbarer Griff
Removable handle
M1
S1
M2
S2
Rasterung
Detent kit
Austauschbare Werkzeugplatte
Exchangeable tool plate
Hydraulische Verriegelung
hydraulic locking device
12 - 1-2
Copyright by Pister Kugelhähne · Vogesenstraße 37 · D-76461 Muggensturm · Stand:03/2013
*‡À՘`>L“iÃÃ՘}i˜
>ÈVÊ`ˆ“i˜Ãˆœ˜Ã
B
mm
B1
mm
L
mm
L1
mm
H
mm
V
mm
E
mm
F
mm
O
mm
P
mm
Q
mm
R
mm
mm
/
mm
*ʓˆÌÊÓÊÕ««Õ˜}i˜Ê £Îʜ`iÀÊ Óä
*Ê܈̅ÊÓÊVœÕ«°Ê £ÎʜÀÊ Óä
165
204
291
487
100
37
62,5
15
80
60
22,5
Ø 18
10,5
Ø 11
*ʓˆÌÊÎÊÕ««Õ˜}i˜Ê £Îʜ`iÀÊ Óä
*Ê܈̅ÊÎÊVœÕ«°Ê £ÎʜÀÊ Óä
235
274
291
487
100
37
62,5
15
80
60
22,5
Ø 18
10,5
Ø 11
*ʓˆÌÊÓÊÕ««Õ˜}i˜Ê Óx]Ê Óäʜ`iÀÊ £Î
*Ê܈̅ÊÓÊVœÕ«°Ê Óx]Ê ÓäʜÀÊ £Î
220
302
420
616
151
46
81
15
190
210
15
-
-
Ø 17
/iV…˜ˆÃV…iʘ`iÀ՘}i˜ÊۜÀLi…>Ìi˜tÊUÊ/iV…˜ˆV>ÊV…>˜}iÃÊ܈̅œÕÌʘœÌˆVit
Bei zwei Kupplungen diese Position weg lassen.
UʜÀÊÌܜÊVœÕ«ˆ˜}Ãʏi>ÛiÊ̅ˆÃÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê>Ü>Þ°
Õ««Õ˜}ÃÌÞ«ÊUÊ
œÕ«ˆ˜}ÊÌÞ«i\
1/2
{
{
Bestellschlüssel
"À`iÀÊVœ`i
-iÀˆi
Nennweite Kupplung rechts
Nennweite Kupplung mitte
Nennweite
Kupplung links
KuppÕ˜}ÃÌÞ«
-iÀˆiÃ
œ“ˆ˜>ÊÈâiÊÀˆ}…ÌÊ
coupling
œ“ˆ˜>ÊÈâiÊ
“ˆ``iÊVœÕ«ˆ˜}
œ“ˆ˜>ÊÈâiʏivÌÊ
coupling
Coupling
ÌÞ«i
PMK
-
13
/
10
/
13
-
1
12 -1-3
Copyright by Pister Kugelhähne · Vogesenstraße 37 · D-76461 Muggensturm · Stand:03/2013