Familienurlaub

Familienurlaub/
A Coruña und Umgebung/
Aktivitäten
für Familien/
A Coruña und seine
Metropolregion sind
ein perfekter Ort für
einen Aufenthalt mit der
ganzen Familie. Sie bieten
unzählige Möglichkeiten
für Unternehmungen im
Freien, angefangen mit
einer Radtour entlang der
Uferpromenade bis hin zu
Museen, einem Bootsausflug
in der Ría oder einem Bad an
einem der über 30 Strände.
Hier gibt es nur eine
einzige Vorschrift: Nicht amüsieren verboten!
In den naturwissenschaftlichen Museen von A Coruña
(Domus, Aquarium, Casa de las Ciencias) gilt das
Motto „Nicht berühren verboten!“. Sie bieten den
perfekten Ort für einen Tag mit der Familie und Lernen
mit Spaß. Für alle, die andere Möglichkeiten wie etwa
Unternehmungen im Freien bevorzugen, gibt es zahlreiche
Naherholungsgebiete, Parks und Gartenanlagen, Strände
mit Einrichtungen für Kinder und Wanderwege, die
zu lohnenden Ausflugszielen führen. Eine garantiert
erfolgreiche Unternehmung ist es, Fahrräder zu mieten
und zusammen eine unterhaltsame Fahrt auf der
Uferpromenade in A Coruña, Culleredo oder den Stränden
der Umgebung zu machen. Eine gute Wahl im Winter sind
die in den Kulturzentren gebotenen Theaterprogramme für
Kinder, Märchenstunden oder Schlittschuhlaufen.
Aquarium Finisterrae/ Welt der Fische/
Domus/ Welt des Menschen/
Imax-Kino/
Planetario/
Welt der Wissenschaft/
Paseo Alcalde Francisco Vázquez, 34
15002 A Coruña
Tel.: +34 981 189 842 · Fax: +34 981 189 843
[email protected]
www.casaciencias.org
Öffnungszeiten/
Juli und August/
10.00 - 21.00 Uhr/
Osterwoche/
11.00 - 20.00 Uhr/
Rest des Jahres/
Samstag, Sonntag und an Feiertagen/11.00 - 20.00 Uhr/
Montag bis Freitag/
10.00 - 18.00h/
(Mai/Juni bis 20.00 Uhr, Sept. bis Dez. bis 19.00 Uhr)
Eintritt: 10 € · Ermäßigter Eintritt: 4 €
Santa Teresa, 1
15002 A Coruña
Tel.: +34 981 189 840 · Fax: +34 981 189 841
[email protected]
www.casaciencias.org
Öffnungszeiten/
Juli und August/
10.00 - 21.00 Uhr/
Osterwoche/
11.00 - 19.00 Uhr/
Rest des Jahres/
Samstag, Sonntag und an Feiertagen/11.00 - 19.00 Uhr/
Montag bis Freitag/
10.00 - 18.00 Uhr/
(Mai/Juni bis 20.00 Uhr, Sept. bis Dez. bis 19.00 Uhr)
Eintritt: 2 € · Ermäßigter Eintritt: 1 €
Imax: 4 € · Ermäßigter Eintritt: 2 €
Parque de Santa Margarita
15005 A Coruña
Tel.: +34 981 189 844 · Fax: +34 981 189 845
[email protected]
www.casaciencias.org
Öffnungszeiten/
Juli und August/
10.00 - 21.00 Uhr/
Osterwoche/
11.00 - 19.00 Uhr/
Rest des Jahres/
Samstag, Sonntag und an Feiertagen/11.00 - 19.00 Uhr/
Montag a Freitag/
10.00 - 18.00 Uhr/
(Mai/Juni bis 20.00 Uhr, Sept. bis Dez. bis 19.00 Uhr)
Eintritt: 2 € · Ermäßigter Eintritt: 1 €
Planetarium: 2 € · Ermäßigter Eintritt: 1 €
Szenarien, die zum Träumen einladen. So etwa
das „Paraíso Marino”, das Meeresparadies, wo
sich die verschiedenen Gezeiten beobachten
lassen, oder der Nautilus-Saal, der dem Besucher
unterhalb der Wasserlinie bei klassischer Musik
die Unterwasserwelt offenbart.
Zum Anfassen, Riechen, Fühlen... Der Mensch
aus einer völlig neuen, überraschenden
Perspektive. Fast 200 interaktive Module zur
Erkundung des menschlichen Wesens, an denen
das Motto „Nicht berühren verboten!“ gilt.
Im Planetarium der Einrichtung, die dem
Besucher die Naturwissenschaften nahe
bringen soll, lassen sich die Geheimnisse des
Firmaments sowie die Schönheit von Sternen
und Konstellationen entdecken.
Aktivitäten für Kinder/
1.Nachmittagssnack im Aquarium/
Wissenschaftswettbewerb, bei dem es zum
Abschluss eine Tasse Schokolade mit Gebäck
gibt. Alter: 4-13 Jahre. Eintritt: 4 € (Eintritt
ins Museum). Anmeldung: +34 981 189 842
(Ende September). Termine: de Oktober bis
Juni. Informationen: http://www.casaciencias.
org/mc2/actividades.html#infantiles
*Kostenlos für Kinder, die Mitglieder des
Freundeskreises Asociación de Amigos de
Casa de las Ciencias oder KartenInhaber
einer Tarjeta 20 sind. Pro Teilnehmer hat ein
Erwachsener freien Eintritt in das Aquarium.
2.Eine nacht unter Haien/ Dabei können Kinder
eine Nacht (20 Uhr bis 11 Uhr am Folgetag) im
Nautilus-Saal des Aquariums inmitten von Haien
und anderen Großfischen verbringen. Alter: 7-11
Jahre. Eintritt: frei. Anmeldung: +34 981 186 842.
Termine: in der Regel Weihnachtsferien
(Termine werden auf der Website www.casaciencias.org bekanntgegeben)
Informationen: www.casaciencias.org/mc2/
actividades.html#infantiles
3.Seehund- und Haifütterung/ Informationen
zu Uhrzeiten auf
www.casaciencias.org/mc2/actividades.html
Aktivitäten für Kinder/
1.Exploradomus/ Museumsbesuch speziell für
Kinder, bei dem diese die wissenschaftlichen
Grundlagen von alltäglichen Gegenständen
und Vorgängen erkunden.
Alter: 6-10 Jahre. Eintritt: 1 € (Eintritt ins
Museum). Anmeldung: +34 981 189 840.
*Kostenlos für Kinder, die Mitglieder des
Freundeskreises Asociación de Amigos de
Casa de las Ciencias oder KartenInhaber
einer Tarjeta 20 sind.
Aktivitäten für Kinder/
1.Programm Planetarium/ Nacht des Vampirs und Die Welt von Fugaz. Alter: +4 Jahre. Preis: 1 €, Eintritt ins Museum + 1 € pro
Veranstaltung.
Termine: am Wochenende.
Sternenhimmel des Monats und Der Sternenhimmel für Profis. Doppelveranstaltung live im Planetarium. Alter: +10 Jahre. Preis: 1€, Eintritt ins
Museum (Veranstaltung kostenlos). Termine: jeweils letzter Samstag im Monat.
2.Imax-, 3D-, HD-Filme/ Informationen zu
Vorstellungen auf
http://www.casaciencias.org/domus
3.Kreativ-Workshops/ Finden jeweils im
Rahmen bestimmter Zeitausstellungen statt.
Alter: Jugendliche und Kinder. Informationen: +34 981 189 840
Museen mit
Aktivitäten für
Kinder/
Museen mit
Aktivitäten für
Kinder/
Museum für zeitgenössische Kunst
Gas Natural Fenosa. MACUF/
Museum der
schönen Künste/
Stiftung
Novacaixagalicia/
Avenida de Arteixo, 171 (A Grela-Bens)
15007 A Coruña
Tel.: +34 981 911 476 (Museum)
Tel.: +34 981 178 754 (Büro)
[email protected]
www.macuf.com
Öffnungszeiten/
Dienstag bis Samstag/
10.00 - 14.00 und 17.00 - 21.30 Uhr/
Sonntag und an Feiertagen/
11.00 - 14.00 Uhr/
Montag/
Geschlossen/
Frei
Zalaeta, s/n
15002 A Coruña
Tel.: +34 981 223 723 · Fax: +34 981 223 769
[email protected]
www.museobelasartescoruna.xunta.es
Öffnungszeiten/
Dienstag bis Freitag/ 10.00 - 20.00 Uhr/
Samstag/ 10.00 - 14.00 und 16.30 - 20.00 Uhr/
Sonntag/ 10.00 - 14.00 Uhr/
Montag und an Feiertagen/ Geschlossen/
Eintritt: 2,40 € · Ermäßigter Eintritt: 1,20 €
Samstagnachmittag, Sonntag und 18. Mai: Eintritt frei/
Cantón Grande, 21-24
15003 A Coruña
Tel.: +34 981 185 060 · Fax: +34 981 927 615
[email protected]
www.fundacioncaixagalicia.org
Öffnungszeiten/
Montag bis Freitag/
12.00 - 14.00 und 16.00 - 21.00 Uhr/
Samstag, Sonntag und an Feiertagen/
12.00 - 21.00 Uhr/
Führungen/
Mittwoch und Samstag/
Frei
Eine der wichtigsten Ausstellungsplattformen Spanische und europäische Malerei aus dem
16. bis 20. Jahrhundert, darunter Werke von
Galiciens für die jüngsten Trends in der
Murillo, Sorolla, Rubens, Tintoretto, Stiche von
darstellenden Kunst.
Goya und ein Picasso.
Aktivitäten für Kinder/
1.Didaktikprojekte im Rahmen von
Zeitausstellungen/ Konzipiert als
einfache Workshops künstlerischen
Schaffens, denen jeweils ein Besuch der
ihnen zugrunde liegenden Ausstellung
vorausgeht. Alter: nicht festgelegt.
Üblicherweise erfolgt eine spezifische
Anpassung für Kinder über 3, Kinder über
8 und Jugendliche über 12 Jahre. Eintritt:
Dienstag bis Freitag frei, Samstagvormittag
3 – 5 €. Termine: September bis Juni.
Anmeldung: Termin vereinbaren unter der
Nummer +34 981 178 786 (Montag bis
Freitag 10.00 - 14.00 Uhr) oder per E-Mail
an [email protected]
2.Workshops für Tanz und visuelle
Erzählung/ Ergänzende Lernerfahrungen
rund um Körperausdruck und visuelle
Erzählung anhand von Miniaturmodellen
(Knetfiguren). Alter: 3 - 11 Jahre. Termine:
Mehrtägige Intensivprogramme, verstärkt
zu Ferienzeiten. Teilnahmegebühr: steht
noch nicht fest. Anmeldung: [email protected]
Aktivitäten für Kinder/
1.Führungen im Zusammenhang mit den
Ausstellungen/
2.Theater-Workshops/
3.Kindertheater/
4.Märchenstunden/
Informationen/
www.museobelasartescoruna.xunta.es
Eine über 7.000 m2 große, dem Publikum offen
stehende Einrichtung für Kunst, Wissen und Kultur.
Aktivitäten für Kinder/
Die Stiftung bietet auf Kinder aller
Altersgruppen zugeschnittene Workshops
im Rahmen der einzelnen Ausstellungen
des Jahresprogramms sowie spezielle
Workshops an Weihnachten und im
Sommer. Anhand dieser Workshops
soll Kindern auf der Grundlage einer
öffentlichen Ausstellung die Welt der Kunst
nahegebracht werden, wobei die beim
Workshop vermittelten Techniken und
Kenntnisse praktisch umgesetzt werden.
Das ganze Jahr über finden in unserem
Veranstaltungssaal zahlreiche Kino-,
Theater-, Tanz- und Konzertprogramme für
Erwachsene und Kinder statt.
Nähere Informationen auf:
www.fundacioncaixagalicia.org
Stiftung
Luís Seoane/
Stiftung
Barrié/
Welt der
Bienen/
Museum der römischen
Ausgrabungsstätte/
San Francisco, s/n. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 216 015 · Fax: +34 981 216 379
[email protected]
www.luisseoanefund.org
Öffnungszeiten/
Dienstag bis Samstag/
11.00 - 14.00 und 17.00 - 20.00 Uhr/
Sonntag und an Feiertagen/
11.00 - 14.00 Uhr/
Montag/
Geschlossen/
Frei
Cantón Grande, 9. 15003 A Coruña
Tel.: +34 981 221 525 · Fax: +34 981 224 448
[email protected]
www.fbarrie.org
Öffnungszeiten/
Dienstag bis Sonntag/
12.00 - 14.00 und 18.00 - 21.00 Uhr/
Montag/
Geschlossen/
Frei
O Francés, 20-Meangos. 15318 Abegondo
Tel.: +34 981 589 534 / 630 069 635
[email protected]
www.casadasabellas.com
Öffnungszeiten/
Samstag/
11.00 - 18.00 Uhr (Winter)/
11.00 - 20.00 Uhr (Sommer)/
Gruppen und Schulklassen an Werktagen nach
Vereinbarung
Eintritt: 2 €
Praza do Mosteiro, s/n. 15660 Cambre
Tel.: +34 981 656 217 · Fax: +34 981 675 969
[email protected]
www.cambre.org
Öffnungszeiten/
Dienstag bis Freitag/
11.00 - 14.00 und 17.00 - 20.00 Uhr/
Samstag und Sonntag/
11.00 - 14.00 Uhr/
Montag/
Geschlossen/
Frei
Einrichtung zur Wissensvermittlung über
Imkerei und Bienenerzeugnisse.
Ausstellung der Ruinen einer an dieser
Stelle entdeckten römischen Siedlung aus
dem 3. Jahrhundert.
Zentrum für zeitgenössische Kunst und
Kultur. Dauerausstellung von Luis Seoane und
Ausstellungen zum Thema moderne Kunst.
Eine gemeinnützige Einrichtung für Kultur,
Bildung, Forschung und soziale Dienste.
Aktivitäten für Kinder/
Die Stiftung Luis Seoane bietet eine breite
Palette an auf die unterschiedlichsten
Altersgruppen zugeschnittenen
didaktischen Möglichkeiten. In diesem
Zusammenhang organisiert die Einrichtung
Workshops für Schüler aller Stufen,
Dynamikbesuche, Führungen, Workshops
für Familien, Zeichenworkshops,
Märchenstunden, Konzerte etc.
Aktivitäten für Kinder/
1.Kunstinteresse wecken/
Pädagogikprogramm, dessen Ziel
es ist, den Kontakt der Kleinsten
zur Bühnenkunst in den ersten
Lebensjahren zu fördern. Die Stiftung
bietet Vorstellungen zur Einführung
in Theater, Musik und Tanz für ein
Publikum, das besonders empfänglich
für Empfindungen und Botschaften ist.
Alter: 0 - 4 Jahre. Eintritt: Frei.
Anmeldung: +34 981 060 095
www.fundacionbarrie.org
[email protected]
2.Lehrveranstaltungen zu
Zeitausstellungen/ Workshops für Familien. Führungen.
Eintritt: Frei. Anmeldung: +34 981 060 095
www.fundacionbarrie.org [email protected]
*Teilnahme nach Anmeldung unter der
Nummer +34 981 216 015
Informationen: www.luisseoanefund.org
Aktivitäten für Kinder/
Der Eintritt beinhaltet Vortrag und Verkostung.
Dauer: 1 Stunde. Für Gruppen können
verschiedene Workshops abgehalten werden.
Ökomuseum
Costa da Égoa/
Bildungszentrum zum
Thema Meer/
Carral
Tel.: +34 981 672 580 · Fax: +34 981 672 581
[email protected]
www.carralconcello.info
Faro de Mera, s/n. 15177 Oleiros
Tel.: +34 981 630 618
Öffnungszeiten/
Wochenende und Feiertagen/ 11.00 - 14.00 und 17.00 - 20.00 Uhr/
Eintritt: Bei Besichtigung ohne Führung
Eintritt frei. Führungen für Gruppen nach
Vereinbarung sind kostenpflichtig.
Eine aus 14 Gezeitenmühlen und einem
kleinen Wasserkraftwerk aus dem 18.
Jahrhundert bestehende Anlage. Hier
wurde das Mehl für das Brot von Carral
gemahlen.
Ehemaliges Haus des Leuchtturmwärters,
das heute Besucherzentrum des
Naturdenkmals Costa de Dexo-Serantes
ist. Gebiet von gemeinschaftlicher
Bedeutung (SCI), hervorragende Aussicht
auf das Meer und Beobachtung von Vogelund Pflanzenwelt, Wandermöglichkeiten.
Parks und
Grünanlagen/
Wandern/
Strände/
Jardín San Carlos/
Skulpturenpark am
Herkules-Turm/
Parque Europa/
Avda. de Navarra, s/n
47.000 m2
Freiluftmuseum. Naturumgebung mit Blick
auf das Meer.
Río Monelos
11.311 m2
Große offene Flächen für Spaziergang
und Spiel. Moderner Terrassengarten mit
Springbrunnen und Skulpturen.
Jardines Méndez Núñez/
Parque Monte de San Pedro/
Jardines de la Granja/
Jardines de Punta Herminia/
Parque Eirís/
Parque de San Diego/
Reales Jardines de la Maestranza/
Parque Bens/
Parque de Oza/
Jardines de San Carlos, s/n
1.547 m2
November bis März/ 08.00 - 20.00 Uhr
April bis Oktober/ 08.00 - 21.00 Uhr
Jahrhundertalte Ulmen. Grab des englischen
Generals Sir John Moore. Aussichtspunkt
mit herrlichem Blick auf den Hafen.
Jardines de Méndez Núñez, s/n
14.200 m2
Besitzt Denkmäler berühmter Personen.
Musikpavillon. Blumenuhr und -datum.
Rosengarten.
Lugar Punta Herminia
72.534 m2
Aussichtspunkte. Holzstege zur
Vogelbeobachtung.
Die Stadt besitzt
zahlreiche Parks und
Spielbereiche für die
Kleinsten.
Maestranza, s/n
14.000 m2
Unweit von Uferpromenade und
Straßenbahnstrecke, erstreckt sich
entlang der Altstadt.
Monte de San Pedro, s/n
78.339 m2
Picknickplatz mit Grillstellen (vorherige
Anfrage bei der Stadtverwaltung).
Englisches Labyrinth mit italienischen
Pflanzen. Ententeich. Ausstellungsraum
mit Militärgegenständen.
Parque de Eirís, s/n
85.189 m2
Blick auf die Ría von A Coruña. Natürlich
angelegter Teich mit Vogelbestand.
Skaterbahn, auch für Wettkämpfe
geeignet. Großräumige Pergola.
Parque de Bens
60.000 m2
Montag bis Sonntag/ 09.00 Uhr a 22.00 h
Ententeiche mit insgesamt 2000 m2
Fläche. 13 km Spazierwege.
Avda. de Cádiz
7.112 m2
Besitzt eine Vogelvoliere. Hier befindet
sich der „bosque das mulleres”, der
Frauenwald, bestehend aus Bäumen mit
Infotafeln über berühmte Frauen.
Parque de San Diego - Avda. del Ejército
27.382 m2
Herrlicher Blick auf die Marina. Radweg.
Parque de Oza
Park noch im Aufbau.
Naherholungsgelände O Monticaño/
Parque Santa Margarita/
Parque Sta. Margarita, s/n
50.100 m2
Picknickplatz. Erwachsenenbereich
(Fitnessgeräte und Brettspiele).
Imbissbuden mit Freiluftcafés.
Hundegelände. Amphitheater im Freien
Parque Carlos Casares/
Paseo Alcalde Francisco Vázquez, s/n
56.000 m2
Blick auf den Herkules-Turm und die Natur
in seiner Umgebung. Eisenholzwald und
Kastanien-, Eichen- und Stechpalmenwald.
Pastoriza - Arteixo
Uferpromenade von O Burgo/
O Burgo - Culleredo
Strände/
Stausee Abegondo-Cecebre/
Cecebre - Abegondo
Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung,
Natura-2000-Gebiet und Besonderes
Schutzgebiet (SAC). Eine der besten
Vogelwarten für die Beobachtung von See-,
Wald- und Feldvögeln der Region. Für
weitere Informationen empfiehlt sich der
Besuch der am Wochenende geöffneten
Aula de la Naturaleza (Bildungszentrum
zum Thema Natur) in Crendes, Abegondo.
Parque del Pasatiempo/
Betanzos
Enzyklopädiepark, der Ende des 19.
Jahrhunderts von Juan García Naveira
zu vornehmlich pädagogischen Zwecken
konzipiert und finanziert wurde. Er
präsentiert einen Rundgang durch die
Geschichte und diente seinerzeit dazu,
ferne, unbekannte Orte der Welt wie
Ägypten oder China darzustellen. Teile des
Parks wurden ab Mitte der 80er Jahre von
der Stadtverwaltung Betanzos restauriert.
Mit Kinderspielbereich und Picknickplatz.
Uferpromenade des Flusses Mero/
Cambre
Etwa 20 km lange Strecke an beiden
Flussufern des Río Mero, die praktisch O
Burgo mit dem Stausee Cecebre verbindet.
Ideal für Spaziergänge, Sport oder
Radtouren. Im Verlauf des Uferwegs trifft
man auf die Mühle Molino de Peiraio, deren
vertikales Außenrad seltsam anmutet.
Flusspromenade Rego das Xesteiras/
Culleredo
Strecke mit elf Mühlen, die meisten davon in
Privatbesitz. In der Nähe liegt der Park Torre
de Celas, eine ehemalige mittelalterliche
Festung, die das Heimatmuseum der
Gemeindeverwaltung beherbergt.
Offizielle Wanderwege/
Abegondo/
PR-G 97: Ruta Gobia.
Natur. Fauna und Flora des Flussgebiets.
Angeln, Nur im Herbst empfehlenswert
14 km nur Hinweg – linear
Schwierigkeitsgrad/ Mittel
Coirós - Betanzos/
PR-G35: Ruta Río de los dos nombres.
Natur und Wassermühlen.
3,5 km
Schwierigkeitsgrad/ Gering
Cambre/
PR-G 17: Roteiro Mariñán.
Landschaft, Castros (befestigte
Siedlungen). Romanik.
9 km
Schwierigkeitsgrad/ Gering
Oleiros/
PR-G 87: Ruta Costa Norte de Oleiros.
Landschaft, Natur.
27 km
Schwierigkeitsgrad/ Gering
Las Lapas/
Matadero/
Orzán/
Oza/
Riazor /
San Amaro/
Alba-Sabón-Arteixo/
Area Grande-Valcovo-Arteixo/
As Combouzas-Arteixo/
Barrañán-Arteixo/
O Reiro-Arteixo/
Porto de Sorrizo-Arteixo/
Repibelo-Arteixo/
Gandario-Bergondo/
O Pedrido-Bergondo/
O Regueiro-Bergondo/
A Cabana-Bergondo/
Bastiagueiro-Oleiros/
Canabal-Oleiros/
Espiñeiro-Oleiros/
Mera-Oleiros/
Naval-Oleiros/
Santa Cristina-Oleiros/
Santa Cruz-Oleiros/
Arnela-Sada/
Cirro-Sada/
Lourido-Sada/
Os Lobos-Sada/
Morazón-Sada/
Sada/
San Pedro-Veige-Sada/
In der Stadt/
Außerhalb der Stadt/
Blaue Flagge /
Behindertengerecht/ Amphibiensitze/
Parkmöglichkeiten/
Toiletten/
Duschen/
Strandwacht und
Rettungsdienst/
Mitte Juni bis Mitte September
1. Juni bis 30. September
Katastrophenschutz/
Veranstaltungen/
Musik/
Theater/
Lehrkonzerte für Familien/
MACUF. ,,Música animada“/ Konzerte für die ganze Familie/ An
Sonntagvormittagen spielen die
besten Musiker unserer Stadt die
unterhaltsamsten Musikstücke aller Zeiten,
versehen Kinderbuchklassiker mit Musik
und vermitteln dem Publikum die Klänge
anderer Kulturen.
Termine/ Etwa von Oktober bis Mai. Jeden zweiten Sonntag um 12.30 Uhr
Altersempfehlung/ Besonders Kinder von
3 - 10 Jahre in Begleitung ihrer Familien.
Anmeldung/ Eintritt frei, begrenzte
Kapazität.
Stiftung Caixa Galicia/ Das ganze Jahr über finden im
Veranstaltungssaal Konzerte für
Erwachsene und Kinder statt.
Informationen/
http://www.fundacioncaixagalicia.org/
Stiftung Luís Seoane/
Das ganze Jahr über finden Konzerte für
alle Altersgruppen statt.
Informationen/
http://www.luisseoanefund.org
Programmreihe „Todo Público“/
Konservatorium in Culleredo/
Lehrkonzerte.
Termine/ Etwa Februar, März, April.
Informationen/
Andrés Pan Vieiro, 30. Acea de Ama
O Burgo - Culleredo
Tel.: +34 981 667 798 Fax: +34 981 654 644 [email protected]
Musikfestivals/
Mozart-Festival/
Opern für Familien.
Termine/ Mai-Juni
Informationen/
www.festivalmozart.com
Konzerte für Familien/
Klassische Musik für die Kleinsten mit dem
OSG (Sinfonieorchester von Galicien).
Termine/ Etwa Februar, März, April.
Informationen/
www.sinfonicadegalicia.com
Bühnenkunst für alle Altersgruppen.
Termine/ etwa von November bis Mai.
Veranstaltungsorte/ Teatro Rosalía.
Fórum Metropolitano.
Eintrittskarten/ www.servinova.com/
+34 902 504 500
Informationen/
www.coruna.es/quemas
Programmreihe Kinder- und
Jugendtheater Teatro Colón Caixa Galicia/
Informationen/
www.caixagalicia.es
Märchenstunden/
Märchenstunde mit Snack am
Nachmittag/
Genießen Sie mit den Kleinsten der Familie
eine nachmittägliche Märchenstunde in
den öffentlichen Bibliotheken.
Termine/ Oktober bis Mai.
Informationen/
Tel.: +34 981 184 388
www.coruna.es/bibliotecas
Auf ihren jeweiligen Websites bieten
die Stadtverwaltungen der Region
Informationen über Kulturaktivitäten für
Kinder das ganze Jahr über – Konzerte,
Theater, Märchenstunden etc.
Feste/
Events/
Johannisnacht/
In ganz Galicien feiert man vom 23. auf
den 24. Juni die Johannisnacht. Bei dieser
Feier, die in A Coruña als touristisch
besonders interessant eingestuft wurde,
brennen überall an den Stränden Riazor,
Orzán, Matadero und seit kurzem auch
an As Lapas unterhalb des HerkulesTurms Lagerfeuer. Geschichten und Feuer
wirken zusammen und verwandeln die
Johannisnacht in eine magische Nacht.
Mittelaltermarkt in
Betanzos/
Am zweiten Wochenende im Juli macht die
ganze Altstadt von Betanzos eine Reise in
die Vergangenheit. Das Viertel verwandelt
sich in eine echte mittelalterliche Stadt,
ein Vorgang, an dem entsprechend
kostümierte Menschen aller Altersgruppen
teilnehmen. Die für die Epoche typischen
handwerklichen Tätigkeiten mischen sich
mit Theatervorstellungen und Musik auf
der Straße.
Karneval/
August – ein einziges Fest!/
Sonstige/
Der Karneval hat in der gesamten
Region eine lange Tradition. Paraden,
Festwagenwettbewerbe, Umzüge etc. reihen
sich an diesen Tagen in den verschiedenen
Gemeinden dicht aneinander. Den Abschluss
des Karnevals bildet das „Entierro de la
Sardina“ (Begräbnis der Sardine). Während
dieser Zeit werden gerne der traditionelle
galicische „laconada“ (typischer Eintopf
aus Vorderschinken, Steckrüben, Kartoffeln,
Chorizo-Wurst) und zum Nachtisch leckere
Pfannkuchen aufgetischt.
Im August ist die ganze Region in Feierlaune.
In den verschiedenen Gemeinden folgt
ein Fest dem anderen und in A Coruña
sind es gleich mehrere während des
ganzen Monats: Kunsthandwerkermärkte,
Mittelaltermarkt, Buchmesse, Comic-Messe,
Stierkämpfe, Fest der regionalen Häuser,...
Sportwettkämpfe, Konzerte am Strand
und an verschiedenen Orten der Stadt,
Folklore, Ausstellungen, Fußballpokal Teresa
Herrera, Fischkutterwettkampf..., Regatten,
Kreuzerrennen, Pferdewettbewerb...
A Coruña/ Comic-Festival (Juli-August).
Mittelaltermarkt (Juli-August).
Marionetten-Festival Mª José Jove (Dezember).
Gebäckwettbewerb „Concurso de Larpeiradas
Dona Emilia“ (mit Kinderworkshop).
Tapa-Wettbewerb „Concurso Tapas Picadillo“
(mit Kinderworkshop).
Betanzos/
Patronatsfest zu Ehren von San Roque
(14 bis 25 de August).
Caneiros (2. Augusthälfte).
Termine können bei den
Fremdenverkehrsämtern erfragt werden.
Freizeit/
Shopping/
Einkaufszentren (Espacio Coruña, Cuatro
Caminos, Marineda, Los Cantones Village,
Dolce vita, Los Rosales, Carrefour oder
Alcampo) und Einkaufsmeilen, die alles an
Kinderkleidung, Spielzeug oder Videospielen
bieten: Plaza de Lugo, Calle Picavia, Calle Real
und San Andrés, Calle Barcelona, Plaza de
Vigo oder Ramón y Cajal.
Panoramlift
Monte de San Pedro/
Kinos/
Wassersport/
Als Glaskugel geformter Aufzug, der die
100 m Höhenunterschied auf den Monte
San Pedro überbrückt. Während der Fahrt
bietet sich ein einzigartiger Blick auf den
Herkulesturm und die Bucht von A Coruña.
Betriebszeiten/
Juni bis September/
(täglich)
11.30 - 21.00 Uhr
Oktober bis Mai/
(Sonntag bis Freitag)
11.30 - 19.30 Uhr
(Samstag)
11.30 - 21.30 Uhr
Geschlossen/ Montag
Fahrtakt/ jede 1/2 Stunde Preis*/ 3 €
*pro Berg- bzw. Talfahrt.
Cines Filmax A Coruña
Tel.: +34 902 180 193
www.cinesfilmax.com
Yelmo Cines Espacio Coruña
Tel.: +34 981 172 233
www.yelmocineplex.es
Yelmo Cines Los Rosales
Tel.: +34 981 128 090
www.yelmocineplex.es
Forum Metropolitano
Tel.: +34 981 184 293
www.coruna.es
CGAI - Centro Galego de Artes e Imaxe
Tel.: +34 981 203 499
www.cgai.org
Cine Imax Domus
Tel.: +34 981 189 840
www.casaciencias.org
Tauchen/
Buceo Galicia
Cúpula Atlántica
Monte de San Pedro/
Bootsfahrten
und -touren/
Die einzige rundum überdachte
Aussichtswarte Spaniens. Interaktive
Elemente, audiovisuelle Beiträge und
Touchscreens vermitteln fundiertes
Wissen über die Stadt A Coruña. Öffnungszeiten/ Dienstag bis Sonntag 11.00 - 20.00 Uhr
Samstag und Vorabende von Feiertagen
11.00 - 21.00 Uhr
Eintritt/ 2 € · Ermäßigter Eintritt/ 1 €
Stadtverwaltung Betanzos
Eislauf. Eislaufbahn/
Ausflüge/
1000 Meter befahrbare Fläche, 2 Eisbahnen,
Anfängerkurse, Reservierung für Gruppen.
Geöffnet von November bis Februar.
Coliseum de A Coruña
Francisco Pérez Carballo, 2 15008 A Coruña
Tel.: +34 981 134 450
Fax: +34 981 136 001
[email protected]
www.coruna.es
Noroeste a Fondo
Fahrt auf dem Fluss Mandeo bis zum
Campo de Os Caneiros
Tel.: +34 981 770 100 Fernández Cabana
Rundfahrt duch die Ría. Abfahrt in A Coruña
Tel.: +34 620 926 958 / 609 877 275
Tel.: +34 981 212 206 / 657 850 459
www.buceogalicia.com
Club del Mar San Amaro Tel.: +34 981 202 251 / 981 222 113
www.clubdelmarsanamaro.com
Fed. Galega de Actividades Subacuáticas
Tel.: +34 981 278 810
www.fegas.net
Nauga Tel.: +34 981 129 811/ 649 965 859
www.nauga.es Angeln/
Club Marítimo de Oza El Puntal
Tel.: +34 881 896 307 / 618 694 755
www.cmoza-puntal.com
Galipesca
Tel.: +34 981 198 548
Salmo Club de Pesca Deportiva
Tel.: +34 981 206 641
Surfen/ La Coruña Surfing School
Tel.: +34 981 904 784 / 600 433 281
www.lacorunasurfingschool.com Raz Surf Camp
Tel.: +34 981 752 408 / 659 381 300
www.razsurfcamp.com
Tel.: +34 661 383 738 www.noroesteafondo.com
Viajes Barral
Tel.: +34 981 134 469
www.viajesbarral.com
Viajes Atlántico
Tel.: +34 981 569 030 / 981 585 899 www.viajesatlantico.com
Raz Surf Gallery
Tel.: +34 981 277 720
www.raz.es
Surf&Rock
Tel.: +34 645 209 988
www.surfandrock.com Tauchen, Windsurfen, Segelkatamarane/ Punto Pasión Playa Coruña
Tel.: +34 649 289 903
www.clubdevelaplayaoza.com
Segeln/
Agrupación Deportiva Rías Altas
el.: 626 201 935
http://adragalicia.wordpress.com
Altavela
Tel.: +34 981 622 260
www.altavela.com
Baluma
Sport und Abenteuer/
Badminton/
Club del Mar San Amaro
Tel.: +34 981 202 251
www.clubdelmarsanamaro.com
Cadenote
Radfahren/
Bicicoruña
Charter Plus
Culleredo en bici
Tel.: +34 625 137 846
Tel.: +34 981 619 100
www.cadenote.com
Tel.: +34 981 217 678
www.charterplus2003.com Club Marítimo de Oza El Puntal
Tel.: +34 881 896 307 / 881 896 307
www.cmoza-puntal.com
Tel.: +34 981 910 460 / 678 689 985
www.bicicoruna.es
Tel.: +34 981 677 777
www.culleredoenbici.es
Golf/
Hércules Club de Golf/
Bogenschießen/
Anxiña Servicios Deportivos
Campo Municipal de Golf Torre de Hércules
Club de Campo As Mariñas Tel.: +34 981 642 545
Tel.: +34 981 209 680
www.centrosupera.com
Real Club de Golf La Coruña-Zapateira
Tel.: +34 981 285 200
www.clubgolfcoruna.com
Wandern, Bergwandern und
Höhlenforschung/
Anxiña Servicios Deportivos
Club de Regatas Perillo
Reiten/
Centro Ecuestre El Salgueiral
Punto Pasión Playa Coruña
Centro Ecuestre Pinteño
RCN
Centro Hípico Casas Novas
Montañeros de Sto. Domingo
Sporting Club Casino de La Coruña
Centro Hípico de Morás
Sociedad de Montaña Artabros
Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837
www.axinasd.com
Tel.: +34 981 635 774
Tel.: +34 669 947 184 Tel.: +34 649 289 903
www.clubdevelaplayaoza.com Tel.: +34 981 675 538
www.centroecuestrepinteno.com Tel.: +34 981 203 265
www.rcncoruna.com
Tel.: +34 981 606 499
www.csicasasnovas.com Tel.: +34 981 205 850
www.domicoru.com
Tel.: +34 981 221 191
www.sportingclubcasino.es Tel.: +34 981 645 275
Tel.: +34 981 213 115
www.artabros.org
Windsurfen/
Agrupación Deportiva Rías Altas
Santa Cristina - Oleiros
Tel.: +34 670 510 069
Charter Plus
Tel.: +34 981 217 678
www.charterplus2003.com Real Club Náutico
Tel.: +34 981 203 265
www.rcncoruna.com
Sporting Club Casino de La Coruña
Tel.: +34 981 221 191
www.sportingclubcasino.es
Sportanlagen. Schwimmbäder/
Complejo acuático Acea da Ma
Tel.: +34 981 664 500 Club del Mar
Tel.: +34 981 202 251
www.coruna.es
Club Metropolitan La Solana
Tel.: +34 981 207 170
Club de Campo As Mariñas
Tel.: +34 981 677 071 Club Hípico Cortiñán
Federación Galega de Espeleoloxía
Tel.: +34 981 291 087
www.espeleoloxia.org
Os Porches
Tennis/
Canabal Escuela de Tenis
Selva Lupi
Club de Campo As Mariñas
Sociedad Deportiva Hípica
Club Natación Coruña Metropolitan La Solana
Tel.: +34 981 780 486 Tel.: +34 981 645 152
www.losporches.es Tel.: +34 981 618 378
www.escueladeteniscanabal.com Tel.: +34 653 906 060
www.selvalupi.com
Tel.: +34 981 677 071
Tel.: +34 +34 981 218 181
www.sdhipicalacoruna.com
Tel.: +34 981 207 170
www.cncoruna.com
Reittouren/
Anxiña Servicios Deportivos
Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837
www.axinasd.com Selva Lupi
Tel.: +34 653 906 060
www.selvalupi.com
Os Laranxos
Tel.: +34 608 387 043
Escuela de Tenis Marineda
Tel.: +34 981 653 704
www.tenismarineda.net
Sociedad Deportiva Hípica
Tel.: +34 981 218 181
www.sdhipicalacoruna.com
Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837
www.axinasd.com Tel.: +34 981 677 071
Paintball/ Anxiña Servicios Deportivos
Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837
www.axinasd.com Northwest Paintball
Tel.: +34 605 018 806
www.paintballferrol.com
Peinbol Coruña
Tel.: +34 680 578 887
www.peinbol.es
Río Barcés Paintball
Tel.: +34 660 003 600
Touren im Allradfahrzeug, Klettern,
Paragliding, Multi-Abenteuer/
Anxiña Servicios Deportivos
Tel.: +34 981 912 120 / 609 819 837
www.axinasd.com Noemborques
Tel.: +34 606 385 039
www.noemborques.com
Aktivtourismus/ Cempés
Tel.: +34 651 198 748
Cucana
Tel.: +34 639 635 344
www.cucana.com Deseño e Desenvolvemento de Actividades na Natureza
Tel.: +34 630 648 896
www.actividadesnatureza.eu Eolo Actividades
Tel.: +34 667 577 520 / 687 876 468
www.eoloactividades.com
Inquedos – Empresa de Animación
Tel.: +34 658 881 395
Freizeitkombinationen/ Gallaecia
Tel.: +34 910 805 320
www.gallaeciaocio.com
A Coruña/
Restaurants/
Gastronomie/
Bei der Wahl eines Esslokals bieten A Coruña und seine Umgebung eine Vielzahl
an Einrichtungen mit erschwinglichen
Preisen für die ganze Familie. Traditionelle
Restaurants mit einem unübertrefflichen
Preisleistungsverhältnis. Für Familien
mit Kindern gibt es Lokale mit speziellen
Gerichten und Mobiliar.
Casa Indiana/ Marineda/ Hotel Attica
Trueiro/ Hotel Meliá María Pita
Arcade/ Hotel Plaza
Casa Paula/ Hotel AC
A La Brasa/ A Mundiña/ Alborada/ Asador Castellano/ Asiayu/ Caelus/ Carbonada/ Casa Jesusa/ Casa Pardo/ Casa Seve/ Casa Vasca/ Casino Atlántico/ Cerro Largo/ Cienfuegos/ Comer und Picar/ Creperie Petite Bretagne/ D’Xantar/ Domus/ El Atlántico/ El Corte Inglés/ El Pantalán/ En Panes Grela/ Gasthof 5/ Gasthof La Grela/ Hola/ La Bodeguilla El Huerto/ La Bottega/ La Bottega II/ La Cabaña del Cazador/ La Penela/ La Tagliatella/ La Tavernetta/ Manolito/ Mesón A Peneira/ Mesón Manolito 2/ Mirador de San Pedro/ Nicola Restaurante/ O Fado/ O Galiñeiro/ Palacio China/ Panaché/ Parrillada Rodicio/ Paso de los Toros/ Pizzerías Cambalache/ Playa Club/ Ponte da Pedra/ Sabores a Tope/ Utopía/ +34 981 160 006
+34 981 179 299
+34 981 205 000
+34 981 290 111
+34 981 175 490
+34 981 265 457
+34 981 912 823
+34 981 929 201
+34 981 250 770
+34 615 386 151
+34 981 132 589
+34 981 271 014
+34 981 221 900
+34 981 287 178
+34 981 907 980
+34 981 223 459
+34 981 221 600
+34 881 917 844
+34 981 120 601
+34 981 285 220
+34 981 121 324
+34 981 160 331
+34 981 203 862
+34 981 904 731
+34 981 189 400
+34 981 902 038
+34 981 159 345
+34 981 232 803
+34 981 160 084
+34 981 261 245
+34 881 924 692
+34 981 914 676
+34 881 919 191
+34 981 200 066
+34 981 209 200
+34 981 918 485
+34 981 279 080
+34 981 282 062
+34 981 260 712
+34 981 230 102
+34 981 100 823
+34 981 278 645
+34 981 904 347
+34 981 121 795
+34 981 138 940
+34 981 260 221
+34 981 221 092
+34 981 137 126
+34 981 153 030
+34 981 257 128
+34 981 133 150
+34 981 226 108
+34 881 917 469
Traditionelle Küche
Traditionelle und moderne Küche
Internationale Küche
Traditionelle Küche
Kreative Küche
Meeresfrüchte-Restaurant
Frischer Fisch und Meeresfrüchte von der Costa da Morte
Michelin-Stern
Kastilische Küche
Asiatische Küche
Galicische Küche
Fleischgerichte und verschiedene Vorspeisen
Hausmannskost
Galicische Küche
Internationale Küche
Baskische Küche
Saisonküche und internationale Gerichte
Hausmannskost
Kreative Küche
Galicische und moderne Küche
Creperie
Traditionelle Küche
Fisch
Grillrestaurant
Reis- und Saisongerichte, internationale Küche
Tanzdinner
Sandwich-Lokal
Hausmannskost
Hausmannskost
Hausmannskost
Fleisch- und Fischgerichte
Creperie
Creperie
Fisch und Meeresfrüchte
Galicische Küche
Italienische Küche
Italienische Küche
Traditionelle Küche
Hausmannskost
Traditionelle galicische Küche
Gebackener Wolfsbarsch
Italienische und mediterrane Küche
Reis mit Hummer
Huhn- und Eiergerichte
Chinesische Küche
Grillgerichte
Fleischgerichte
Grillgerichte
Pizza
Internationale Küche
Französische Küche, Pasta und Pizza
Küche der Bierzo-Region
Moderne galicische Küche
4
4
4
3
3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Metropolregion/
Pazo Villariza/ Arteixo/
Pazo Vilaboa/ Culleredo/ Pazo do Río/ Oleiros/
El Pantano/ Abegondo/
Ecuador/ Arteixo/
El Gallo de Oro/ Arteixo/
Los Robles/ Arteixo/
O Alambique/ Arteixo/
O Castaño/ Arteixo/
Sabon bar/ Arteixo/
Salones Pastoriza/ Arteixo/
Vagonetas/ Arteixo/
A Cabana/ Bergondo/
Mesón O Pasatempo/ Betanzos/
Os Arcos/ Betanzos/
San Andrés/ Betanzos/
Taberna da Penela/ Betanzos/
Casa Germán/ Cambre/
El Bosque/ Cambre/
El Gaucho Díaz I/ Cambre/
A Barquiña/ Culleredo/
Beiramar/ Culleredo/
Cambalache/ Culleredo/
Cervecería S11/ Culleredo/
O Burgo/ Culleredo/
As Cobas/ Bastiagueiro/
Boliche Criollo/ Perillo/ Churrasquería Porto Alegre/ Sta. Cruz/
El Huerto/ Sta. Cristina/
O Rancho Grande II/ Oleiros/
El Refugio/ Oleiros/
Las Tinajas/ Sta. Cruz/
O Pote/ Oleiros/
Royal Palace/ O Carballo-Nós/
Santa Cristina/ Sta. Cristina/
A Nosa Barquiña/ Sada/
A Xeitosiña/ Sada/
Insieme Ristorante/ Sada/
La Marina/ Sada/
La Terraza/ Sada/
Licar/ Sada/
Manel/ Sada/
Plaza/ Sada/
981 644 064
Familienfeiern und Veranstaltungen
3
981 928 340
Gaststättenbetrieb und Catering
3
981 637 512
Galicische Küche
3
981 676 869
Fisch und Meeresfrüchte
2
981 602 935
Galicische Küche
2
981 600 410
Meeresfrüchte, Fisch- und Fleischgerichte
2
981 633 380
Hausmannskost
2
981 640 573
Fleisch- und Fischgerichte der Saison
2
981 633 216
Stockfisch nach portugiesischer Art und Steak mit Sauce
2
981 641 056
Internationale Küche und Stockfisch
2
981 607 027
Hausmannskost und Catering
2
981 651 975
Traditionelle und moderne Küche
2
981 791 153
Galicische Küche
2
981 775 022
Lamm nach Vorbestellung
2
981 770 057
Tortilla nach Betanzos-Art, Ofenfleisch und Ochsenschwanzragout2
981 772 044
Meeresfrüchte und gebackene Fischgerichte
2
981 773 127
Tortilla nach Betanzos-Art und Ofenfleisch
2
981 676 669
Ofenfleisch und hausgemachte Desserts
2
981 675 515
Festbankette
2
981 664 954
Kabeljau vom Grill
2
981 662 402
Galicische Küche
2
981 650 549
Tagesessen und traditionelle Hausmannskost
2
981 651 212
Italienische Küche
2
981 664 352
A la carte, Tagesessen und Portionsgerichte
2
981 660 876
Gourmet-Menü und Tagesessen
2
981 635 238
Traditionelle Küche
2
981 635 522
Grillgerichte
2
981 977 725
Fleischgerichte
2
981 637 121
2
981 638 247
Fisch- und Fleischgerichte vom Grill
2
981 610 803
Marktküche
2
981 626 356
Festbankette
2
981 626 711
Reis mit Hummer und Fisch
2
981 611 330
Festbankette
2
981 638 256
Hausmannskost
2
981 620 504
Fleischgerichte und Fisch vom Grill
2
981 623 052
Fleisch und Fisch vom Grill
2
981 622 469
Pizza und Pasta
2
981 623 406
Traditionelle galicische Küche
2
981 620 459
Tortilla nach Terraza-Art und galicische Küche
2
981 620 332
Reisgerichte, Fisch und Meeresfrüchte
2
981 622 895
Reisgerichte, Fisch und Meeresfrüchte
2
981 620 235
Europäische Küche
2
Spezialität/
Kategorie
Anzahl Gabeln/
In der Stadt/
In der
Umgebung/
Kindergerichte/
Hochstühle/
Behindertengerecht/
Glutenfreie
Gerichte/
Menüs für
Gruppen/
Ja
Es besteht die Möglichkeit...
Hotel NH Atlántico ****
Familien-/
kinderfreundliche
unterkünfte/
Hotels in der Stadt/
Hotel Hesperia Finisterre *****
Paseo del Parrote, 2-4. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 205 400 · Fax: +34 981 208 462
[email protected]
www.hesperia-hoteles.com
Hotel Attica 21 ****
Enrique Mariñas Romero, 34 - Matogrande
15009 A Coruña
Tel.: +34 981 179 299 · Fax: +34 981 130 505
[email protected]
www.attica21hotels.com
Hotel Eurostars Ciudad de
La Coruña ****
Avda. Alférez Provisional, 4
15006 A Coruña
Tel.: +34 981 226 500 · Fax: +34 981 201 071
[email protected]
www.nh-hotels.com
Hotel Tryp Coruña****
Avda. Ramón y Cajal, 53
C.C. Cuatro Caminos. 15006 A Coruña
Tel.: +34 981 242 711 · Fax: +34 981 236 728
[email protected]
www.solmelia.com
Campingplätze/
H. Monumento Aptos. Pazo do Río ****
Camping Los Manzanos 1ª Cat.
Rúa Pazo do Río, 16 - Montrove (Liáns)
15179 Oleiros
Tel.: +34 981 637 512 · Fax: +34 981 639 248
[email protected]
www.pazodorio.com
Hotel Apartamentos As Galeras ***
Hotel Zénit Coruña ****
Antonio J. Sucre, 17 - Bastiagueiro
15179 Oleiros
Tel.: +34 981 124 100 · Fax: +34 981 626 744
[email protected]
www.asgaleras.com
Hotel Riazor ***
Ferienwohnungen/
Comandante Fontanes, 19. 15003 A Coruña
Tel.: +34 981 218 484 · Fax: +34 981 204 040
[email protected]
www.zenithoteles.com
Avda. Pedro Barrié de la Maza, 29
15004 A Coruña
Tel.: +34 981 253 400 · Fax: +34 981 253 404
[email protected]
www.riazorhotel.com
Hotel Moon **
Ramón y Cajal, 47. 15006 A Coruña
Tel.: +34 981 919 100 · Fax: +34 981 919 120
[email protected]
www.mooncoruna.com
Hotels in der Umgebung/
Hotel Sada Marina ***
Juan Sebastián Elcano, 13
15002 A Coruña
Tel.: +34 981 211 100 · Fax: +34 981 224 610
[email protected]
www.eurostarsciudaddelacoruna.com
Paseo Marítimo, s/n
15160 Sada
Tel.: +34 981 623 406 · Fax: +34 981 623 806
[email protected]
www.hotelsadamarina.com
Hotel Meliá María Pita ****
Ctra. de Castilla, 38. 15300 Betanzos
Tel.: +34 981 775 555 · Fax: +34 981 775 271
[email protected]
www.complejosanroque.es
Avda. Pedro Barrié de la Maza, 1
15003 A Coruña
Tel.: +34 981 205 000 · Fax: +34 981 205 565
[email protected]
www.solmelia.com
Aparthotels/
Complejo Hotelero San Roque ***
Hotel Garelos**
Alfonso IX, 8. 15300 Betanzos
Tel.: +34 981 775 922 · Fax: +34 981 775 933
[email protected]
www.hotelagarelos.com
Someso apartamentos Someso, 7. 15008 A Coruña
Tel.: +34 981 900 155 · Fax: +34 981 900 156
[email protected]
www.somesoapartamentos.com
As Maceiras, 2 – Sta. Cruz - Lians
15179 Oleiros
Tel.: +34 981 614 825
www.campinglosmanzanos.com
Camping Balcobo 2ª Cat.
Ctra. Arteixo–Caión, Km 2. 15142 Arteixo
Tel.: +34 981 601 040
www.clubrural.net/campingbalcobo
Aguiar 3ª Cat.
Ctra. Sada–Bergondo, Km 4
15165 Bergondo
Tel.: +34 981 791 477
Castro 3ª Cat.
A Lagoa, 32 - Gandarío. 15167 Bergondo
Tel.: +34 981 624 356 / 630 163 088 Gren Village 3ª Cat.
Playa de Gandarío. 15165 Bergondo
Tel.: +34 981 791 453 / 677 447 913
Mar y Campo 3ª Cat.
Playa de Gandarío. 15165 Bergondo
Tel.: +34 981 791 083
Mariñana 3ª Cat.
Ländlicher Tourismus/
A Solaina (Casa de Aldea)
A Rúa, 9 – Larín. 15144 Arteixo
Tel: +34 981 642 544 / 655 064 852
[email protected]
www.casasolaina.com
Casa da Paioca (Casa de Aldea)
Paioca, 3 - Quembre
15153 Carral
Tel.: +34 981 671 434
[email protected] www.casadapaioca.com
Costa da Égoa (Casa de Aldea)
Teixoeiras, 4 – Herves
15183 Carral
Tel.: +34 981 100 522
[email protected]
www.costadaegoa.com
Lugar Moruxo. 15165 Bergondo
Tel.: +34 981 791 801
Martisol 3ª Cat.
Lugar Moruxo. 15165 Bergondo
Tel.: +34 981 791 527
O Telleiro 3ª Cat.
Playa de Gandarío. 15165 Bergondo
Tel.: +34 981 623 201
Bastiagueiro 3ª Cat.
Playa de Bastiagueiro. 15179 Oleiros
Tel.: +34 981 614 878
[email protected]
www.campingbastiagueiro.es
Velo Mar 3ª Cat.
Cirro, 54 – Veigue. 15169 Sada
Tel.: +34 981 628 283 / 686 822 825
www.campingvelo-mar.com
San Pedro 3ª Cat.
Playa San Pedro, 43. 15169 Sada Tel.: +34 981 617 778
Fremdenverkehrsämter/
Luftverkehr/
Taxis/
www.turismocoruna.com
Flughafen Alvedro - Culleredo
8 km von A Coruña entfernt.
Tel.: +34 981 187 200
www.aena.es
A Coruña/
Radio Taxi
Tel.: +34 981 243 377
Tel.: +34 981 243 333
Tele Taxi (24h)
Tel.: +34 981 287 777
Abegondo/
Tel.: +34 981 673 526 Arteixo/
Arteixo
Tel.: +34 981 600 536
Vilarrodís
Tel.: +34 981 600 535
Sol e Mar
Tel.: +34 981 601 864
Pastoriza
Tel.: +34 981 644 007
Meicende
Tel.: +34 981 269 983
Bergondo/
Guísamo
Tel.: +34 981 795 522
Betanzos/
Auto Taxi
Tel.: +34 981 771 557
Radio Taxi
Tel.: +34 981 774 990
Cambre/
Cambre
Tel.: +34 981 674 075
El Temple
Tel.: +34 981 660 920
Carral/
Tel.: +34 981 670 257
Culleredo/
O Burgo
Tel.: +34 981 660 281
Vilaboa
Tel.: +34 981 660 282
Fonteculler
Tel.: +34 981 665 184
Oleiros/
Radio Taxi
Tel.: +34 981 243 333
Sada/
Tel.: +34 981 620 710 Tel.: +34 981 624 777
Fremdenverkehrsamt Praza de María Pita
Praza de Mª Pita, 6. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 923 093
[email protected]
Fremdenverkehrsamt Torre de Hércules
Avda. de Navarra, s/n (Parkbereich Turm)
15002 A Coruña
Tel.: +34 981 184 200
[email protected]
Fremdenverkehrsamt der Xunta
Dársena da Mariña, s/n. 15001 A Coruña
Tel.: +34 981 221 822
Fax: +34 981 221 822
[email protected]
www.turgalicia.es
Fremdenverkehrsamt Abegondo
www.abegondo.es
Touristik-Information Arteixo
Casa do Concello
Tel.: +34 981 600 009
www.arteixoatlantico.com
Fremdenverkehrsamt Bergondo
Ctra. Coruña - Ferrol, 12. 15165 Bergondo
www.bergondo.es
Fremdenverkehrsamt Betanzos
Pza. de Galicia, 1. 15300 Betanzos
Tel.: +34 981 776 666
Fax: +34 981 776 529
[email protected]
www.betanzos.es Touristik-Information Cambre
Tel.: +34 981 656 217
www.cambre.org
Touristik-Information Carral
www.concellocarral.org
Touristik-Information Culleredo
www.culleredo.org
Fremdenverkehrsbüro Oleiros
Avda. das Américas, s/n. 15172 Sta. Cristina
Tel.: +34 981 904 052 / 981 610 000
[email protected]
www.oleiros.org
Fremdenverkehrsbüro Sada
Avda. da Mariña, s/n. 15160 Sada
Tel.: +34 981 620 075 Ext. 283
[email protected]
ww.concellodesada.com
Flughafen Lavacolla - Santiago 65 km von A Coruña entfernt.
Tel.: +34 981 547 500
www.aena.es
Bahnverkehr/
Tel.: +34 902 240 202
www.renfe.es
Betreiber von Straßenbahnen/
Stadtbussen/
Tel.: +34 981 250 100
www.tranviascoruna.com
Busbahnhof/
Tel.: +34 981 184 335
www.coruna.es
Städtischer
Abschleppdienst/
Tel.: +34 981 298 095
Nützliche
Telefonnummern/
Notrufnummern/
Krankenwagen
061
Notruf SOS Galicien
112
Turismo da Coruña/
Consorcio As Mariñas/ Edificio Sol
Calle Sol, s/n. 15003 A Coruña Galicia - España
Tel.: +34 981 184 344
Fax: +34 981 184 345
[email protected]
Lugar de Bos. Naves O Carballal, 4
15640 Guísamo - Bergondo Galicia - España
Tel.: +34 981 784 704
www.turismocoruna.com www.consorcioam.org
UNIÓN EUROPEA
FONDO EUROPEO DE
DESARROLLO REGIONAL
“Una manera de hacer Europa”