Steiner Touring Imagebroschüre

Wir bringen Sie nicht
ans Ziel ...
Non vi portiamo a destinazione ...
3
Unser liebstes Ziel
Il nostro obiettivo primario
glückLiche fahrgäste. Schon seit Gründung unseres Busunternehmens war dies immer
unser erklärtes Ziel. Top Service gepaart mit einem Höchstmaß an Sicherheit, zu einem fairen
Preis-Leistungs-Verhältnis sind unsere Grundlagen für den zufriedenen Kunden. Dieser ist bei
uns mehr als nur König! Er ist Partner, Weggefährte und geschätzter Freund, zu dem wir in
einem ehrlichen und transparenten Verhältnis stehen.
Passeggeri soddisfatti. Questa è sempre stata la nostra assoluta priorità fin dalla
fondazione della nostra azienda di trasporto persone. Servizio ineccepibile, combinato ad un
elevatissimo livello di sicurezza e ad un giusto rapporto qualità-prezzo: questi sono i valori che
perseguiamo per la completa soddisfazione dei nostri clienti. Da noi il cliente non è solo Re:
è un partner, un compagno di viaggio e un caro amico che trattiamo con onestà e trasparenza.
Kundenorientierung lautet unser Motto – Ihre BeDürfnisse sind unsere
Motivation! Wir sind ein Gesamtanbieter im Bereich Personentransport. Unser Tätigkeitsfeld umfasst die Organisation und Durchführung von Busreisen, Transferfahrten, Shuttleund Taxidiensten sowie den Öffentlichen Personennahverkehr.
La nostra parola d‘ordine è „orientati al cliente“ - perché le Vostre esigenze
sono la nostra vera motivazione! L‘azienda opera nel settore del trasporto persone
offrendo servizi a tuttotondo. Le nostre attività comprendono l‘organizzazione e l‘esecuzione
di viaggi in pullman, trasferte, servizi di navetta e taxi così come servizi di trasporto pubblico.
dafür schlagen unsere Herzen seit 3 generationen. 1955 gegründet von Großvater
Paul Steiner Sr. und im Jahre 1968 von seinem Sohn Paul Steiner Jr. übernommen, entwickelte sich unser Unternehmen stets für Sie weiter. 2000 ist Sohn Mirko Steiner in die Fußstapfen
der Familie getreten und hält Steiner Touring auf Erfolgskurs.
PASSIONE per i bus da 3 generazioni. Fondata nel 1955 da Paul Steiner Sr. e rilevata nel
1968 dal figlio Paul Steiner Jr., negli anni la nostra azienda ha saputo svilupparsi costantemente. Dal 2000 segue le orme dell‘impresa di famiglia anche il figlio Mirko Steiner, riuscendo
a consolidare il successo della Steiner Touring.
... sondern viel
weiter
... ma oltre
5
arrive relaxed.
be our guest.
7
Verpassen Sie nichts!
Non perdetevi niente!
Unser Angebot. Bei uns steht die Zufriedenheit der Kunden immer auf Pole Position.
Wir bringen Sie auf bequeme Art zu Ihren Wunschdestinationen in ganz Europa.
Neben Busreisen und Transferfahrten bieten wir auch Shuttle- und Taxidienste für diverse Events
an. Geschäftsreisen, Sport- oder Abendveranstaltungen – letztendlich bestimmen unsere Kunden,
wohin die Reise gehen soll. Reiseveranstalter, Unternehmen, Hotels, Schulen und Privatkunden
setzen schon seit langer Zeit auf unser breites Erfahrungsspektrum.
La Nostra Offerta. Da noi la soddisfazione del cliente occupa sempre il primo posto. In tutta
comodità e rilassatezza Vi portiamo a destinazione in tutta Europa, dovunque desideriate andare.
Oltre ai viaggi in pullman e alle trasferte, offriamo anche servizi di navetta per qualsiasi tipo di
evento. Viaggi di lavoro, manifestazioni sportive o serate speciali: sono i clienti a stabilire la meta.
Alla nostra ampia gamma di servizi ed esperienza si affidano già da molto tempo diverse agenzie
di viaggio, imprese, hotel, scuole e clienti privati.
Bei uns haben Qualität, Kundenorientierung und Freude an der Berufung das Steuer in der Hand!
Qualità, disponibilità e passione: ecco i valori che ci accompagnano al volante!
9
have fun & adventure.
be our guest.
11
Radtouren vom Experten
Itinerari in bici con lo specialista
Jetzt geht‘s rund. In Sachen Radtransport haben wir uns über die Jahre zu wahren Experten entwickelt – sowohl auf
nationaler als auch auf internationaler Ebene. Unsere Fahrer sind äußerst kompetent, wenn es darum geht, mit Bikes aller
Preisklassen umzugehen. Unsere drei Anhänger sind mit innovativen Rad-Befestigungssystemen ausgestattet und können
zwischen 20 und 40 Fahrräder sicher und bequem befördern. Die komfortable Busfahrt zur Tour ist bereits Teil der Vorfreude
auf einen erlebnissreichen Tag im Radsattel.
E ora viene il bello. In fatto di trasporto biciclette siamo diventati dei veri esperti, sia a livello nazionale che internazionale.
I nostri autisti, appositamente istruiti per gestire biciclette di ogni valore e prezzo, hanno a disposizione tre rimorchi attrezzati
con innovativi sistemi di fissaggio, dove trovano tranquillamente posto dalle 20 alle 40 biciclette.
Durante il viaggio i ciclisti possono già pregustare il tour che li aspetta!
Von vier auf zwei Räder und wieder zurück! Wir haben geniale Radtouren im Angebot! Tagesausflüge bringen die
Radsportfans zu den angesagtesten Trails in den Alpen. Morgens fahren wir Sie beispielsweise zum Gardasee, nach Nordtirol,
in den Veneto oder zum Drau-Radweg nach Österreich. Nach einer spektakulären Radtour bringen wir Sie am Abend wieder sicher
nach Hause. Werden Sie einfach Teil unserer Facebook-Community, so sind Sie immer über die neuesten Angebote informiert!
Dalle quattro alle due ruote e ritorno! Fra le nostre proposte trovate straordinari itinerari in bici! Per una gita in
giornata portiamo gli appassionati di ciclismo alla partenza dei più amati percorsi delle Alpi. Al mattino Vi accompagniamo,
per esempio, sul Lago di Garda, in Tirolo, in Veneto o sulla pista ciclabile della Drava verso l‘Austria. E alla sera, dopo un giro
in bici spettacolare, Vi riportiamo a casa in tutta sicurezza. Entrate a far parte della nostra community su Facebook, così sarete
informati regolarmente sulle nuove offerte!
13
Hier sitzen Profis am Steuer!
Professionisti al volante!
Sicherheit, Kraft & Komfort auf Rädern.
Sicurezza, forza & comfort in movimento.
Zu Ihren Diensten. Wir sind stolz darauf, ein qualifiziertes Team aus hoch professionellen
und sympathischen Mitarbeitern zu haben, die unsere Philosophie nicht nur teilen, sondern
sie jeden Tag leben. Dabei bauen wir auf ein gesundes Betriebsklima, das die tragende
Säule in unserem Unternehmen darstellt.
Al Vostro servizio. Siamo molto orgogliosi di poter contare su un team di collaboratori
che, oltre a lavorare con professionalità e simpatia, non si limitano a condividere la nostra
filosofia ma la vivono giorno per giorno. Non è un caso, quindi, che la colonna portante
della nostra impresa sia proprio la qualità del nostro ambiente di lavoro.
Unser Fuhrpark. Dank unserem großen Fuhrpark können wir mit Leichtigkeit die
verschiedensten Kundenwünsche erfüllen. Wir haben Fahrzeuge in vielen unterschiedlichen
Größen, damit wir jeglichen Anforderungen gerecht werden können. Von 8 bis 56 Plätzen,
mit oder ohne Anhänger: Unsere Busse stehen für Wirtschaftlichkeit, Komfort und absolute
Reisefreude.
La nostra flotta. Grazie al nostro grande parco macchine possiamo accontentare con
facilità tutti i desideri dei nostri clienti. Avendo a disposizione veicoli di diverse dimensioni
possiamo accontantare le diverse esigenze dei passeggeri. Da 8 a 56 posti, con o senza
rimorchio: tutti i nostri veicoli assicurano economicità, comfort e viaggi di tutto piacere.
Unsere Mitarbeiter sind Teil der Firmenstrategie: Durch Kompetenz, Pflichtbewusstsein
und Fokus auf ihre Tätigkeit vermitteln sie dem Kunden in jeder Situation das Gefühl, seinen
Ansprüchen zur vollsten Zufriedenheit gerecht zu werden.
I nostri collaboratori sono parte integrante della strategia aziendale: grazie alla loro competenza, senso del dovere e concentrazione sulla propria attività trasmettono al cliente la
certezza di veder soddisfatte tutte le sue esigenze.
Für Sie nur vom Feinsten! Bei uns stehen nur Fahrzeuge von Spitzenherstellern auf
dem Hof. Reisebusse von SETRA und Minibusse von Mercedes Benz versprechen höchsten
Reisekomfort. Durch die ständige Wartung und liebevolle Pflege unserer Fahrzeuge und
Anhänger fährt bei uns Sicherheit und Qualität immer mit.
Per Voi solo il meglio! Da noi trovate solo veicoli delle migliori marche. I pullman
granturismo SETRA e i minibus Mercedes Benz sono garanti di un elevatissimo livello di
comfort. Grazie alla manutenzione e cura costanti dei nostri veicoli e rimorchi, in viaggio
siete sempre accompagnati da sicurezza e qualità.
15
Shuttleservice zur Plätzwiese.
Servizio di navetta per Prato Piazza.
Unsere Linien zu Ihren Diensten.
Le nostre linee al Vostro servizio.
Exklusiv bei Steiner Touring. Die Plätzwiese - das Hochplateau im oberen Teil des Pustertals –
gilt als eine der schönsten Naturkulissen in Südtirol. Als Teilgebiet des Naturparks Fanes-Sennes-Prags
gilt hier eine strenge Zufahrtslimitierung. Mit unserem Shuttle- und Taxiservice bringen wir als Einzige
tagtäglich Wanderer, Sportbegeisterte und Naturliebhaber in das Herz des UNESCO-Weltnaturerbes!
In esclusiva con Steiner Touring. Prato Piazza, l‘altopiano in alta Val Pusteria, è senza dubbio
uno degli scenari naturali più incantevoli di tutto l‘Alto Adige. Trovandosi entro i confini del Parco Naturale
di Fanes-Senes-Braies, in questa zona vigono limiti severi per la circolazione dei veicoli. Con il nostro
servizio navetta e taxi siamo gli unici ad avere il permesso di portare quotidianamente escursionisti,
sportivi e amanti delle Dolomiti nel cuore del patrimonio dell‘UNESCO!
Wir vernetzen. Als Linienkonzessionsinhaber sind wir auch im Öffentlichen Personennahverkehr
für unsere Kunden da. Wir betreiben die Linien Nr. 442 und 443 und schaffen dadurch die optimale
Verbindung der Hauptorte des Hochpustertals mit Prags, dem Pragser Wildsee und der Plätzwiese.
Garanti della Vostra mobilità. In quanto titolari di una licenza per il trasporto pubblico, siamo a
disposizione dei nostri clienti anche in questo settore. Siamo responsabili delle linee n° 442 e 443,
con cui colleghiamo i centri più grandi della Val Pusteria con Braies, il Lago di Braies e Prato Piazza.
Für alle Nachtschwärmer ist Steiner Touring auch Bestandteil des „Nightliner“ Busdienstes,
der die Hotspots des Südtiroler Nachtlebens im Eisack- und Pustertal verbindet.
Per i nottambuli: aderiamo anche ai servizi notturni di „Nightliner“ che collegano i punti centrali della
vita notturna della Val d‘Isarco e della Val Pusteria.
Wanderparadies Dolomiten – Einfach hin und weg! Erleben Sie unberührte Schönheit,
Naturdenkmäler, den Pragser Wildsee als eine der schönsten Wanderdestinationen unseres Landes.
Einmal Paradies und zurück – mit Steiner Touring!
Dolomiti, il paradiso delle escursioni: andata e ritorno! Godetevi un‘area dalla bellezza
intatta e costellata da gioielli naturali - come il Lago di Braies - che è una delle mete escursionistiche
più amate. Andata e ritorno per il paradiso - con Steiner Touring!
17
Sicherheit ist unser höchstes Gut!
Sicurezza: il nostro bene più prezioso!
Die Marke bürgt für Qualität!
Alle Fahrzeuge unseres Fuhrparks sind auf dem neusten Sicherheitsstand. Technische
Finessen wie Abstands-Regel-Tempomat, ESP (elektronisches Stabilisierungsprogramm),
ABS (Anti-Blockiersystem) und ABA (automatischer Bremsassistent) gehören bei all unseren
Fahrzeugen zur Standardausstattung.
Tutti i veicoli della nostra flotta rispettano i più recenti standard di sicurezza. Tecnologie
esclusive come l‘ACC (controllo adattativo velocità di crociera), ESP (controllo elettrico della
stabilità), ABS (sistema antibloccaggio) e ABA (assistenza frenate d‘emergenza) fanno parte
della dotazione standard di tutti i nostri veicoli.
Steiner Touring ist eine registrierte Marke. Unsere Kunden können sich somit darauf verlassen,
dass stets ein konstantes Qualitätsniveau gewährleistet wird!
Unser grünes Gewissen. Busreisen zählen zu den umweltschonendsten Fortbewegungsarten überhaupt. Die „EURO 5“-Motoren unserer Automobile machen diese zu EEV (Enhanced
Environmentally Friendly Vehicles).
La nostra coscienza „verde“.
I viaggi in pullman sono considerati una delle più ecologiche forme di trasporto esistenti.
I motori EURO 5 dei nostri mezzi li rendono EEV (Enhanced Environmentally Friendly Vehicles).
Quando il marchio è sinonimo di qualità!
Steiner Touring è un marchio registrato. I nostri clienti possono quindi contare su un livello
di qualità costantemente elevato!
19
grafik: hellcompany.eu - fotos: florianoberlechner.com
Steiner Touring
St. Veit / San Vito 31
I - 39030 Prags / Braies (BZ)
Tel. +39 0474 748 674
Fax +39 0474 749 270
[email protected]
www.steinertouring.com
Find us on