aktuellen Katalog

Transcription

aktuellen Katalog

Incentives & Promotion 2014
0510753 dt/engl oP
Made in Germany
131022_Umschlag_Layout 1 11.11.13 09:37 Seite 1
Incentives & Promotion
2014
index
good.design
»BILDTRAUMKUGEL
»AROMA
»WINNI-TWO
»GINA
»CRYSTAL L
»TASCHELINO
»BABELL XS
»LUCKY
»BILDTRAUMKUGEL
»ART AT WORK
Eine Bürste ist eine Bürste. Außer sie ist von Koziol, dann ist sie
Kunst. In jedem Produkt wird unsere hohe Handwerkskunst und die
große Liebe zum Detail sichtbar und spürbar. Das ist Kunst, das ist
ART AT WORK. Bei der Gestaltung kooperieren wir mit den besten
Designern und Hochschulen der Welt. Gemeinsam mit unserem Werksdesign-Team erschaffen sie Ikonen der Moderne. Vielfach ausgezeichnet mit den renommiertesten Designpreisen...
»ART AT WORK
A brush is a brush is a brush. Unless it’s from koziol. Then it’s art.
Every product has the look and feel of impeccable craftsmanship and
a passion for detail. That’s our definition of art. That’s ART AT WORK.
»AROMA
»eiBRETT
»SAHSA L
»AUDREY
»BRAD
»CRYSTAL
»CURLY
»ARCHIBALD
»ELVIS
»EDWARD
»HUGO
»AROMA
»SPICIES
»AROMA TO GO
»[PI:P] M
»KANT
»[PI:P] L
»NEIL
»MIAOU
»WOW
»[PI:P] L
Bildtraumkugel Big
Picture dream globe big
Thermobecher · Insulated Cup
Tastaturbürste · Keyboard brush
Spaghettiheber · Pasta server
Salatschale 3,5l · Salad Bowl 3,5l
Tasche · Bag
Etagere · Etagere
Monitorreiniger · Screen cleaner
Bildtraumkugel Maxi
Picture dream globe maxi
Cappuccino-Tasse · Cappuccino cup
Snackbrett · Snack board
Gourmetmesser · Gourmet knife
Teesieb · Tea strainer
Brotkorb · Bread bowl
Kanne · Pitcher
Klammerspender · Paper clip dispenser
Memoblock · Memo pad holder
Klebeband-Abroller · Tape dispenser
Schere mit Halter · Scissors holder
Markerhalter · Highlighter stand
Michkaffee-Tasse · Latte cup
Salz- & Pfefferstreuer
Salt- & Pepper shaker
Thermobecher · Insulated cup
Schmuckbaum · Trinket Tree
Reibe · Grater
USB-Kabel · USB cable
Ringhalter · Ring stand
Schuhlöffel · Shoehorn
55
23
67
8
46
53
37
66
55
24
44
19
29
45
46
63
69
65
61
64
24
42
25
56
21
56
62
58
59
54
We partner with the best designers and colleges in the world.
Premium Budget
Together with our in-house Werksdesign team, these talents create
»TASCHE
»BILDTRAUMKUGEL
»SHADOW
»BABELL L
»MONA & LISA
»TASCHE XL
»CORA
»SPEEDY
»MILLER
»UNPLUGGED
»LEAF L+
»BABELL BIG
»MEETING POINT
»LEAF XL+
»TOC-TOC
Tasche · Bag
Bildtraumkugel Jumbo
Picture dream globe jumbo
Salatschüssel · Salad bowl
Etagere · Etagere
Milch & Zucker Set
Milk- & Sugar set
Tasche · Bag
Gewürzmühle · Spice mill
Kaffeebereiter · Coffee maker
Salatschale · Salad bowl
Etagere · Etagere
Küchentoolständer · Utensil stand
Wanduhr · Wall clock
52
55
49
36
32
52
57
61
11
26
39
36
9
39
51
Gift Sets
»REMEMBER ME
»SAFETY FIRST
»FRESH ENERGY
»FRESH VITAMINES
»ONLY YOU
»HERBY POTT
»SUNNY POTT
»LUCKY POTT
»RED NOSE TEA
»TEAMWORK
»EARLY BIRD
»AMORE MIO
»MY CUP OF TEA
Geschenkset · Gift set
80
80
76
77
79
82
82
83
78
81
76
75
78
modern-day icons – product designs that garner the highest honors
and awards...
»SNAP
»KANT
»BETTY
»SHADOW
»TOPOLINO
»STEP N PEP
Scheidebrett · Cutting board
Schäler · Peeler
Etagere · Etagere
Kochbesteck · Utensil set
Käsehaube · Cheese keeper
13
21
35
49
40
43
IMPRESSUM
koziol werksdesign: Jürgen Diehl, Sandra Weber, Tanja Frei Editing: Anne Pfannmüller Concept & Grafik Design: Lena Polster Text: Katrin Bode
Pictures: obla design, Bad König; Markus Palzer, Darmstadt; Jeannine Govaers, Amsterdam; Achim Hehn, Köln; Frank Seifert, Darmstadt; lumen
Jopich & Dörr, Fankfurt; Sense Effect, Köln; Gettyimages; Shutterstock; Fotolia Print: Hinckel Druck, Wertheim
Für alle Artikel sind Schutzrechte angemeldet. Nachbildungen sind verboten und werden von uns verfolgt.
All rights reserved under copyright law. Law provides severe civil and criminal penalties, for copyrighting, imitating and plagiarism.
Tous nos articles sont des modèles déposés. Les contrefaçons sont interdites et entraineront des poursuites pénales.
Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Subject to changes, misprints and errors.
Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression et de modifications.
2 good.design
103
good.design
131021_Einstieg+Ende_Layout 1 07.11.13 12:39 Seite 3
...GUTES GEWISSEN GIBTS
OBEN DRAUF
Die Marke koziol steht für Design mit gutem Gewissen, denn seit
1927 produzieren wir ausschließlich in Deutschland zu fairen und
nachhaltigen Bedingungen für Mensch und Umwelt. Profitieren Sie
von unseren hohen Qualitätstandards, unserem Wissen und nicht
»MILLER
Seite/page 11
zuletzt der Schnelligkeit, die allesamt in unsere maßgeschneiderten
Lösungen einfließen. Alle Materialien und Farben sind selbstver-
eF
in
REE
& BPA
FRE
E
100%
clean
ny
Mel
am
ständlich zertifiziert und zu 100% recycelbar.
ma
Made in Ger
...AND DELIVER A CLEAR
CONSCIENCE AS WELL
The koziol brand stands for sustainable design. We have been manufacturing our products exclusively in Germany since 1927, doing so
under fair and sustainable conditions for both humankind and the
environment. Tap into our high quality standards, our know-how and
not least our speed – qualities that that combine to reach fruition in
perfectly tailored solutions. All of our materials and dyes are naturally
certified and 100% recyclable.
3
your.wish
Your wish
OUR SOLUTION
W
PR ER
OM B
OT EA
IO
NA RT
L I IK
TE
MS EL
Werbeartikel
Promotional Items
G
N
U
ER
PR
OM
OT
IO
NS
D
R
Ö
SF
F
AU
K
R
VE
SA
LE
S
»Akquiseartikel Acquisition Items
»Weihnachtspräsente Christmas Presents
»Give-aways Give-aways
»Produktneueinführungen Product Launches
»Produkt Relaunch Product Relaunches
»Eventartikel Event Items
Verkaufsförderung
Sales Promotions
+
4 our.solution
=
»Markenkooperationen Brand Cooperations
»Verlosungen/Gewinnspiele Raffles/Contests
»OEM Projekte OEM Projects
»Merchandising Merchandising
»Sammel-Promotions Collection Promotions
our.solution
S
E
V S
TI IVE
N ENT
E
C C
IN
IN
Incentives
Incentives
KU
ND
E
CU N
ST BI
OM N
ER DU
LO N
YA G
LT
Y
»Bonusprogramme Rewards Programs
»Jubiläumspräsente Anniversary Presents
»Zugabeartikel Add-on Items
»Mitarbeiterpräsente Employee Recognition
»Prämien Awards
Kundenbindung
Customer Loyalty
»Add-on/on-pack Add-on/On-pack
»Sampling Sampling
»Gutscheine Couponing
»POS promotions POS Promotions
»Mailingverstärker Mailing Booster
»Treueaktionen Loyalty Programs
5
131105_KitchenHelpers_cmi24 07.11.13 12:56 Seite 2
Kitchen
HELPERS
6 kitchen.helpers
kitchen.helpers
»PEDRO
Zitruspresse Lemon Squeezer
Druck ab 100 Stück
Print runs of 100 upwards
Druckgröße
Printsize
ca. 30x15 mm
165x165x180 mm
6,5x6,5x7,09 inch
Maße
Measurements
Art.Nr./Art.No. 3680...
....507
....509
....535
....588
....536
Design: koziol werksdesign
PEDRO geht allen Zitrusfrüchten sehr wirksam an die Substanz und wird
auch wegen seiner dekorativen Form zum allmorgendlichen Muntermacher:
Kerne, Fruchtfleisch und Spritzer fängt PEDRO mit der Krempe seines
Sombreros auf, der große Presskegel eignet sich besonders gut für
Orangen und Grapefruits. Der Behälter fasst vitaminbombige 500 Milliliter..
PEDRO gets up close and personal with all types of citrus fruit – and
loves to get under their skin! What’s more, his bright and friendly air is
sure to banish the early-morning blues. The brim of his sombrero will
trap stray squirts, seeds and pulp; the large cone is ideally suited for
oranges and grapefruit. PEDRO holds a whopping 17 ounces (500 ml)
of liquefied vitamins! .
FULL STEAM
ahead!
»AHOI
Zitruspresse Lemon Squeezer
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 55x10 mm
100x200x83 mm
3,94x7,87x3,27 inch
Maße
Measurements
....509
....525
....536
....588
Design: Pedrizetti & Associati, Milano
Schiff ahoi! Mit der originellen Zitruspresse lassen sich
Zitronen und Limetten im Handumdrehen ausdrücken,
Bug und Heck sind ideale Ausgießer für den Saft. .
Ship ahoy! This original juicer will squeeze every drop
of goodness out of lemons and limes. Both bow and
stern can be used for pouring. .
7
kitchen.helpers
»SIEBFRIED
Abschüttsieb Lid Strainer
Maße
Measurements
130x353x12 mm
5,12x13,9x0,47 inch
....525
....526
....582
....583
Design: qed* Design, Aschaffenburg
Mit SIEBFRIED kann das Kochwasser von Kartoffeln,
Nudeln oder Gemüse buchstäblich im Handumdrehen
abgegossen werden. Besonders praktisch: SIEBFRIED
benötigt zur Aufbewahrung keinen extra Platz im
Schrank, eine Schublade reicht ihm völlig aus. .
SIEBFRIED drains potatoes, pasta or veggies with
a proverbial flick of the wrist. And he’s brilliantly
practical as a space-saver: thanks to his slimline
shape, he slips effortlessly into drawers and even
nestles between cutting boards. .
»GINA
Spaghettiheber Pasta Server
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x10 mm
Maße
Measurements
55x55x290 mm
2,17x2,17x11,42 inch
....525
....536
....588
Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt
GINA mag Pasta. Basta. Der Spaghettiheber ist aus
edlem, transparentem Material und natürlich spülmaschinenfest. Durch den tiefen Löffel ist GINA auch
bestens zum Servieren anderer Nudelsorten geeignet.
GINA likes pasta - basta! Crafted of elegant transparent material – and naturally dishwasher-safe.
The deep bowl makes GINA ideal for serving other
noodle shapes as well.
8 kitchen.helpers
kitchen.helpers
»MEETING POINT
Küchentoolständer Utensil Stand
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 70x5 mm · ca. 60x10 mm
ca. 70x10 mm · ca. 25x10 mm
148x190x360 mm
5,83x7,48x14,17 inch
Maße
Measurements
Geschenkkarton
Gift box
....525
....583
....100
Design: Meyer Design, Lichtenfels
Das Dreamteam für die Küche. Das fünfteilige Koch-Set lässt
keine Wünsche mehr offen und dank dem praktischen Halter
hat man alle Utensilien nun auch stets in Reichweite. DONNA,
TURNER und OLIVER sind mit ihrem hitzebeständigen Material
[max. 220°C] die absoluten Stars am Herd. .
Für Jäger und Sammler.
MEETING POINT ist das ideale
Sammelobjekt für Prämienaktionen: erst die Halterung,
nach und nach kommen die
Löffel dazu.
For hunters and gatherers.
MEETING POINT is the perfect
collector's item for rewards
and points programs.
Customers begin by collecting
the stand and then add the
spoons one by one.
The dream team for every kitchen, this five-piece cooking set
leaves nothing to be desired. Thanks to their practical stand all
the utensils are now within easy reach. DONNA, TURNER and
OLIVER are the top dogs in the pack: they’re made of a material
that can withstand high temperatures (up to 220°C/425°F),
so they stay cool even when they’re in heat..
Meeting
POINT
9
kitchen.helpers
»CHEF 2
Kochlöffelzange Spoon Tongs
Maße
Measurements
320x54x26 mm
12,6x2,13x1,02 inch
Auf Karte
On card
....521
....525
....526
....582
....583
Design: Julian Appelius
Das erste wahrhaftige Koch-Multitool bietet eine breit
auslaufende Zange und einen für Topfböden optimierten Löffel – daher eignet es sich gleichermaßen
gut zum Rühren, Greifen, Heben, Wenden und Anrichten. Hitzebeständig bis 220°C..
The first true multi-tool for cooks offers both widemouthed tongs and a spoon optimized for flat-bottomed pots. CHEF² multitasks equally well as a stirrer,
gripper, lifter, turner and server. Heat-safe up to 428°F
(220°C). .
»JAMES COOK
Kochlöffelablage Spoon Rest
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 50x20 mm
Maße
Measurements
201x201x27 mm
7,91x7,91x1,06 inch
....525
....582
....583
.
Gute
Köche rühren viel und probieren oft. Und da sie dabei tunlichst
mehrere
Löffel und Wender benutzen, kommt es schnell zu einer
.
Ansammlung von Werkzeug, das zwischendurch einen Parkplatz
braucht: JAMES COOK reiht bis zu drei langstielige Küchenhelfer zugriffsgünstig auf, steht dabei wackelfest auf drei Füßchen und fängt
eifrig alle Tropfen.
Good cooks like to stir things up while performing frequent taste tests.
And because they usually deploy entire battalions of spoons and the
like in the process, these quickly mount up and need a place to park.
Standing sturdy on three feet, JAMES COOK will hold up to three longhandled kitchen tools at the ready and collect every last drip or drop.
10 kitchen.helpers
kitchen.helpers
»MILLER
Gewürzmühle Spice Mill
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x10 mm
Maße
Measurements
71x106x150 mm
2,79x4,17x5,9 inch
Geschenkkarton
Gift box
....526
....582
....583
Frischer Wind für Ihre
Werbung: MILLER sorgt
für Botschaften mit der
richtigen Würze.
Design: studio dreimann, Hannover
Hot stuff! Let MILLER
spice up your customer
communications.
Form follows function. So ikonisch hat sich eine Gewürzmühle
noch nie präsentiert, und doch ist sie so handlich und zuverlässig,
wie man es sich nur wünschen kann. Das starke Keramikmahlwerk
geht grobem Salz, Pfeffer, Kardamom, getrocknetem Chili und vielen
anderen Gewürzen an die Substanz, wobei sich der Mahlgrad stufenlos variieren lässt..
Form follows function. Never before has a spice mill appeared in
such an iconic shape – and it just couldn’t be more reliable or easy
to use. The powerful ceramic grinding apparatus will cut salt, pepper,
cardamom, dried chilies and lots of other spices down to size. And
not just any size: the cutting consistency is continuously adjustable.
»MILLER
11
kitchen.helpers
»KITZY
Frühstücksbrett Breakfast Board
Maße
Measurements
6x230x220 mm
0,22x9,06x8,68 inch
....521
....525
....582
....583
....584
Guten Morgen! Das originelle Frühstücksbrettchen begeistert groß und
klein und ist nicht nur für Brotesser ein Muss, denn die Größe ist gleich
für 2 Brötchenhälften perfekt. Schnippeln lässt sich darauf natürlich
auch und so bekommen Kräuter, Gemüse und Co. mit KITZY aus 100%
recycelbarem Kunststoff auch eine ökologisch sinnvolle Unterlage. .
Good morning! This cheerful breakfast board will help to wake up young
and old – and create ample space that is home base for everyone’s
favorite breakfast goodies. KITZY is also as tough as nuts and – being
constructed of 100% recycleable plastic – offers a safe and ecologically
sound surface for chopping herbs and cutting vegetables etc..
»[pi:p]
Schneidebrett Chopping Board
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x7 mm
298x250x5 mm
11,73x9,84x0,2 inch
Maße
Measurements
....521
....525
....526
....582
....583
....584
Design: Frank Person / koziol werksdesign
Katze an Vogel: „Bist Du vielleicht mein Frühstück?“.
Vogel an Katze: „Bei Dir piept’s wohl! Es wird gegessen, was auf’s Brettchen kommt und nicht direkt
vom Baum.“ Das Schneide- und Frühstücksbrett für
alle, die Stories mit Happy End lieben. .
Cat: „I think you’re the cat’s whiskers.“ Bird: „Forget it,
birdbrain! I’m not your breakfast.“ Cat (thinks): „A bird
on the board is worth two in the bush. I’ll take what’s
on the board.“ The cutting and breakfast board for
everyone who loves stories with a happy end. .
12 kitchen.helpers
»SNAP
»SNAP S
Schneidebrett Cutting Board
Druck ab 100 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Druckgröße
Printsize
ca. 70x20 mm
....526
340x165x5 mm
13,38x 6,49x0,19 inch
....525
ca. 50x10 mm
Maße
Measurements
464x242x8 mm
18,27x9,53x0,33 inch
Maße
Measurements
....521
kitchen.helpers
....582
....583
....584
....521
....525
....526
....582
....583
....584
Design: Thomas Junk & Franziska Fuchs, München
Design: Thomas Junk & Franziska Fuchs, München
Damit in der Küche nichts daneben geht, kann man
Schneidebrett SNAP einfach in der Mitte klappen. Das
macht das Schütten zum reinen Vergnügen. Und SNAP
zu einem genialen Objekt, das Design und Funktion
selbst in die kleinste Küche bringt. .
.
.
464
mm
340
To make sure nothing gets lost in the kitchen, this cutting-edge tool actually folds up to funnel choppings
right on target! An ingenious product that delivers
great design and functionality to even the smallest
kitchen..
mm
»SNAP
»SNAP S
13
kitchen.helpers
»OASE
»PING PONG
Trinkflasche 425ml Water Bottle 425ml
Lunchbox Lunchbox
Druck ab 100 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 55x25 mm
74x74x216 mm
2,91x2,91x8,52 inch
Maße
Measurements
Druckgröße
Printsize
ca. 40x7 mm, ca. 70x10 mm
170x126x68 mm
6,69x4,95x2,68 inch
Maße
Measurements
Banderole
Banderole
....100
....101
....103
....105
....582
....583
....584
....619
....621
Die dreiteilige Trinkflasche kann komplett zerlegt und somit
besonders gründlich gereinigt werden – gerne auch in der
Spülmaschine. OASE ist stabil und sicher und das ideale Transportmittel für Getränke auf Reisen, in der Schule, bei der Arbeit
und auch zu Hause..
Lunchbox PING PONG besitzt einen herausnehmbaren Kühlakku,
der vor Gebrauch einfach ins Tiefkühlfach gelegt wird. In der geräumigen Box finden Sandwiches, Snacks und Obst ihren Platz und
dank des Kühlakkus bleibt alles stundenlang frisch und appetitlich..
The three-part bottle easily breaks down into its individual
components for thorough cleaning – even in the dishwasher.
OASE’s sturdy and safe, and the ideal travelling companion on
outings, at school, at work – and at home..
*
....521
The PING PONG Lunch Box comes with its own removable cooler pack:
just a few hours in the freezer, and it’s ready to go! The box provides
plenty of room for sandwiches, snacks and fresh fruit. Thanks to the
cooler, it will all stay chilled and appetizing for hours. .
Inklusive Kühlakku
Including cooler pack
14 kitchen.helpers
*
kitchen.helpers
Pimp your
LUNCHBOX!
*
Ihr Logo in der Form
schon ab 3.000 Stück!
Preis auf Anfrage.
Your logo built right
into the mold –
starting at 3.000 units!
Prices upon request.
YOUR 3D LOGO
15
kitchen.helpers
»TOM
Deckelöffner Jar Opener
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 50x15 mm
122x51x28 mm
4,8x2,01x1, inch
Maße
Measurements
....509
....535
....536
....588
TOM öffnet Schraubgläser mit einem einfachen Trick. Er hebt
den Deckel sicher und ohne Abrutschen an, so gelangt Luft
ins Innere und das Glas lässt sich anschließend kinderleicht
aufschrauben. Der Deckel wird dabei nicht beschädigt und
kann weiter verwendet werden. .
Brain over brawn! Here’s an easy solution to opening
screw-top jars. TOM effortlessly lifts lids by allowing air
to enter the jar and release the vacuum. No slippage,
no spills. .
»ARNOLD
Drehverschlussöffner Bottle Cap Opener
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 20x30 mm
75x58x43 mm
2,95x2,28x1,69 inch
....882
....883
Design: Seventh Sense, Milano
ARNOLD greift sich allzu widerspenstige Verschlüsse
und öffnet sie im Nu! Die kegelförmige Innenform ist
geeignet für alle gängigen Schraubverschlüsse bis 3cm
Durchmesser, das gummiartige Material sorgt für
rutschfesten Halt..
ARNOLD will come to grips with stubborn tops and
remove them in an instant - with a quick twist of the
wrist. The cone-shaped interior is suitable for all
standard sizes up to 3 cm (1.18”) in diameter; the
rubber-like exterior ensures non-slip handling..
16 kitchen.helpers
kitchen.helpers
»SUNNY
Drehverschlussöffner Bottle Cap Opener
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 20x4 mm
71x71x15 mm
2,8x2,8x0,6 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
....836
....837
SUNNY sorgt für das richtige Drehmoment und öffnet PET-Flaschenverschlüsse im Handumdrehen. Genial einfach – einfach genial..
Für Neueröffnungen und alle,
die mal so richtig aufdrehen
wollen. Tolles ConvenienceProdukt – ideal auch für
Senioren und Kinder!
A turn for the better in any
business. A great convenience
product that is perfect for
seniors and children too!
The new twist for openers. SUNNY is so simple everyone will want a turn. He opens PET-bottles..
For the
OPEN MINDED
»SUNNY
17
kitchen.helpers
»TYLER
Apfelschneider Apple Slicer
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 50x20 mm
40x182x135 mm
1,57x7,16x5,31 inch
Fähnchen
Flag tag
....882
....883
Design: Seventh Sense / koziol werksdesign
Für alle, die frisches Obst mögen, aber nur ungern
schnippeln: TYLER bringt fruchtigen Genuss in
Sekundenschnelle. Mit nur einem Handgriff wird
der Apfel zerteilt und gleichzeitig entkernt. .
Like fresh fruit but not the pain of paring? TYLER will
take over and do the job in seconds. One flick of the
wrist, and presto – your apple is cored and sliced. .
»COCO
Kunststoffmesser Plastic Knife
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x10 mm
Maße
Measurements
25x305x65 mm
0,98x12,01x2,56 inch
....509
....525
....536
....588
COCO zerteilt Salat, Früchte und Aufläufe genauso gern
wie Blechkuchen und Torten. Das Kunststoffmesser
schneidet schonend, ohne auch nur den kleinsten
Kratzer auf Kuchenplatten, Pfannen oder Backformen
zu hinterlassen. .
COCO is the cutting edge when it comes to slicing
through salad greens, fruit or casseroles, not to
mention cakes and pies. What’s more, this durable
plastic knife won’t leave a single scratch on plates,
pans or baking tins. Coco rumba!.
18 kitchen.helpers
»SAHSA M
»SAHSA L
Gourmetmesser Gourmet Knife
Gourmetmesser Gourmet Knife
Druck ab 100 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 60x10 mm
Maße
Measurements
20x248x58 mm
0,78x9,76x2,83 inch
....525
....526
....582
kitchen.helpers
Druckgröße
Printsize
ca. 70x10 mm
Maße
Measurements
20x248x58 mm
0,78x9,76x2,83 inch
....583
....525
....526
....582
....583
Design: Leif Hansen, Hvidovre
. Werte von guten Küchenmessern neu durchdacht: Die Form von
Die
SAHSA L und SAHSA M wurde von den archaischen Werkzeugen der
.
Inuit inspiriert. Griff und Schneide verschmelzen
grönländischen
zu einer Einheit, die ovale Aussparung erlaubt eine feinfühlige
Kraftübertragung. SAHSA L schneidet Brot, Kuchen und viele gröber
strukturierte Kochzutaten. Der feine Wellenschliff von SAHSA M
arbeitet bei druckempfindlichen Lebensmitteln wie Früchten und
Gemüse besonders effektiv.
.
SAHSA L and SAHSA M redefine the tried and trusted qualities
of good .kitchen knives – in shapes inspired by the ancient tools
designed by the Inuits of Greenland. The handle and blade are
smoothly fused into a seamless whole; the oval opening is easily
grasped for controlled leverage and cutting. SAHSA L will smoothly
slice through bread, cake and most tough-textured ingredients.
The fine serrated edge on SAHSA M is most effective when used
on soft or pressure-sensitive foods like fruit and vegetables.
»SAHSA L
»SAHSA M
19
kitchen.helpers
»KANT
»Peeler
»Cheese Knife
»Pizza Cutter
»Grater
20 kitchen.helpers
»Finger Guard
»KANT
Reibe Grater
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
255x150x65 mm
10,03x5,90x2,55 inch
Maße
Measurements
60x61x21 mm
2,36x2,4x0,82 inch
Maße
Measurements
233x13x86,5 mm
9,17x0,51x3,38 inch
Maße
Measurements
134x119x17 mm
5,27x4,68x0,66 inch
Maße
Measurements
22x95x183 mm
0,86x3,74x7,2 inch
ca. 70x10 mm
*
ab 1. März 2014
from March 1st 2014
*
ab 1. März 2014
from March 1st 2014
....525
....526
....582 ....583
....584
Finger-Schneidschutz Finger Guard
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x10 mm
....526
....582
....584
Design: dreikant, Köln
»KANT
Käsemesser Cheese Knife
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x15 mm
Pizzaschneider Pizza Cutter
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 60x25 mm
Schäler Peeler
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 70x10 mm
....525
....526
....582 ....583
....584
Design: koziol Werksdesign, Serge Atallah, Paris, dreikant, Köln
21
kitchen.helpers
131105_CoffeeTea_cmi24 07.11.13 13:13 Seite 2
Coffee,Tea
& DRINKS
»UNPLUGGED
22 coffee.tea&drinks
coffee.tea&drinks
»AROMA
»AROMA M
Thermobecher Insulated Cup
Thermotasse Insulated Cup
Druck ab 100 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x30 mm
92x92x117 mm
3,62x3,62x4,61 inch
Maße
Measurements
....536
....540
....588
Druckgröße
Printsize
ca. 45x15 mm
94x102x72 mm
3,7x4,02x2,83 inch
Maße
Measurements
....537
....536
....540
....588
....537
Design: Studio Thun, Milano
Kaffeegenuss immer und überall. Den handschmeichelnden Becher
aus der Erfolgskollektion AROMA gibt es nun auch in unzerbrechlicher Version und er ist damit wie gemacht für alle Outdoor-Aktivitäten wie Picknick, BBQ und Camping. .
Coffee lovers everywhere, rejoice! The successful AROMA collection now introduces an unbreakable model that’s ideal for outdoor
activities like picnics, BBQs and camping. The insulated cup is
comfortable to hold and keeps its contents warm and aromatic. .
23
coffee.tea&drinks
»AROMA
Milchkaffee-Tasse Latte Cup
Druck auf dem Tassenring ab 250 Stück
Printing of cup ring available in quantities of 250 upwards
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
108x108x86 mm
4,25x4,25x3,39 inch
Maße
Measurements
85x85x65 mm
3,35x3,35x2,56 inch
Maße
Measurements
68x68x53 mm
2,68x2,68x2,09 inch
Maße
Measurements
90x90x133 mm
3,54x3,54x5,24 inch
ca. 50x20 mm
Cappuccino-Tasse Cappuccino Cup
Druckgröße
Printsize
ca. 45x15 mm
Espresso-Tasse Espresso Cup
Druckgröße
Printsize
ca. 30x15 mm
Becher Tumbler
Druckgröße
Printsize
ca. 50x20 mm
....521
*
....526
....582
....583
L
A
IG99IN
R
O
E
19
TH
Individualisierung durch Aufdruck oder
Relief im Tassenring möglich.
Can be customized with a printed
emblem or relief on the colored ring.
*
Since
coffee.tea&drinks
Hot stuff
FOR COOL CUSTOMERS
*
»AROMA TO GO
Thermobecher mit Deckel Insulated Cup with lid
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x30 mm
92x92x120 mm
3,62x3,62x4,72 inch
Maße
Measurements
AROMA TO GO bringt guten Stil und noch bessere Laune auf
die Straße. Dank flexiblem Verschlussring sitzt der Deckel wie
angegossen auf der Tasse und garantiert höchsten Trinkgenuss.
Und der freundliche Barista um die Ecke wird sich über ein
weiteres Lächeln am Morgen freuen..
AROMA TO GO brings good style and even better vibes to the
streets around you. Thanks to its flexible ring seal, the lid stays
firmly in place to facilitate safe and easy sipping. The ideal way
to make the servers at your friendly neighborhood café more
than happy to fill-er-up..
....521
....526
....582
....583 ....621
25
coffee.tea&drinks
»HOT STUFF
Vorratsdose Storage Jar
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 90x65 mm
85x170x200 mm
3,35x6,69x7,87 inch
Maße
Measurements
....521
....526
....582
....583
....606
Da passt was rein! Die formschöne Dose fasst 500g
Kaffeepulver und bewahrt es aromaschonend auf.
Der Messlöffel ist in den Deckel integriert und so
immer griffbereit.
.
Accommodating in every way, this attractive canister
keeps a whole pound of ground coffee aroma-fresh.
The scoop is integrated in the lid – so it’s always there
when you need it..
»UNPLUGGED
Kaffeebereiter Coffee Maker
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 60x40 mm
142x127x252 mm
5,59x5x9,92 inch
Geschenkkarton
Gift box
.... 100 .... 101 .... 102 .... 104
Mit UNPLUGGED wird die Kaffeezubereitung wieder
richtig zelebriert und jede Tasse kann nach eigenem
Gusto zubereitet werden. Filtertüte, gemahlener Kaffee
und heißes Wasser – mehr braucht es nicht für den
vollendeten Genuss. .
UNPLUGGED revives the fine art of making coffee, with
each cup a new celebration. The recipe couldn’t be
easier: a filter, ground beans and hot water are the
(only) ingredients for pure pleasure. .
coffee.tea&drinks
»PUCK
Tasse Cup
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Ø 45 mm, 25x10mm
Maße
Measurements
107x81x87 mm
4,21x3,18x3,42 inch
....525
....582
Design: AWAA
.
Wenn
sich die Dinge von einem auf den anderen
Morgen erfreulich anders anfühlen, muss PUCK im Spiel
.
sein:
Die Tasse mit dem runden Griff schmiegt sich
angenehm in die Handwölbung, ihre breite Scheibe
liegt dabei extra sicher über den Fingern. Oder man
greift sich die markante Rundung und nutzt diese –
Schluck für Schluck – zum gefühlvollen Neigen der
Tasse. Mit der kreativen Geometrie von PUCK wird der
Genuss von Kaffee oder Tee also in jedem Fall zur
attraktiven Abwechslung für alle Sinne!
If things suddenly feel refreshingly different one
morning, PUCK must be on the scene. The handy roundhandled cup rests convenrently in the hand while the
sturdy disk offers fingers a secure grip. It can also be
firmly grasped while the cup is gracefully tilted for
cultivated sips. The creative geometry of this crazy cup
provides a fun change from the ordinary that will
delight all the senses – for people of all inclinations!
»PUCK
27
coffee.tea&drinks
»A-PRIL
Schale Bowl
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x5 mm
112x112x15 mm
4,41x4,41x1,02 inch
Maße
Measurements
Polybeutel
Poly bag
....012
....013
....014
....015
An dieser strahlenden Blüte kommen Insekten buchstäblich
nicht vorbei, legt sie sich doch schützend auf Glas samt Getränk.
Auch ideal als dekorative Abdeckung von Marmeladengläsern
beim morgendlichen Frühstück im Freien oder für Dessertschälchen beim Gartenfest..
The perfect petal pad: insects will literally never get past this pretty
flower when it’s perched on top of a glass, shielding its content.
Also ideal as a makeshift lid on marmalade and jam jars at outdoor
brunches – or on dessert dishes at garden parties. .
»A-PRIL
Tassenutensilo Mini Cup Carryall
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 15x4 mm
65x51x63 mm
2,56x2,01x2,48 inch
Maße
Measurements
....100
....101
....102
....103
....104
Sag‘ es durch die Blume. Das farbenfrohe Tassenutensilo wird einfach am Tassenrand eingehängt und
serviert Teebeutel, Zuckerwürfel, Kaffeemilch und Kekse
zusammen mit einem blumigen Gruß. So fängt der Tag
gut an! .
The colorful caddy simply sits on the rim of a cup and
carts tea bags, sugar cubes, coffee creamer or cookies,
all served up with a friendly flower. For a great start to
any day..
coffee.tea&drinks
»AUDREY
Teesieb Tea Strainer
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x15 mm
133x135x88 mm
5,24x3,46x3,46 inch
Maße
Measurements
Polybeutel
Poly bag
....102
....590
....591
....592
Design: Selma Serman, Berlin
AUDREY passt auf nahezu jede Tasse und hat genau
die richtige Größe für eine Portion Tee. Die Blume
macht Lust auf aromatischen Tee, die Blätter sind die
formschöne Ablage für das Sieb nach getaner Arbeit.
Ein Genuss für alle Sinne..
Sag’s durch die Blume. Ein
floraler Gruß, der besonders
lange Freude macht – und man
muss noch nicht mal gießen!
Say it with flowers! A floral
tribute that will never fade –
even without water!
AUDREY fits in almost every cup and is just the right
size for a single serving. After a long hot aromatic
soak with its tea leaves, the bloom takes a tidy
time-out on its own drip-catching foliage. A feast
for all the senses! .
»AUDREY
29
coffee.tea&drinks
»RUDOLF
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x35 mm
74x58x89 mm
2,89x2,28x3,5 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Display tag
....525
....536
....583
....588
....521
....582
....584
Über den Tellerrand schauen lohnt sich immer und jetzt macht auch
der Tassenrand etwas her. Denn RUDOLF wertet ihn nicht nur optisch
auf. Das witzige Utensilo ist prima geeignet, um Kekse, Kaffeemilch,
Zuckerwürfel, Süßstoff oder Teebeutel zu servieren.
Most hangers-on get people down. But RUDOLF the perky reindeer will
cheer anyone up. Although he peers over the rim of his cup, this cute
creature is no nosy parker. Instead he bears gifts of cookies or tasty
treats – not to mention sugar cubes, cream, teabags or sweetener.
»RUDOLF
Teesieb Tea Strainer
Individueller Druck auf Banderole möglich ab 250 Stück
Customized label printing possible from 250 pieces on
Druckpreis und -größe auf Anfrage
Printingprice and -size on request
66x73x90 mm
2,6x2,87x3,54 inch
Maße
Measurements
Banderole
Banderole
....010
....012
....013
....017
Allen Teeliebhabern stehen tierisch genüssliche Zeiten ins Haus.
Denn von jetzt an heißt es zur Bereitung eines besonders guten
Heißgetränks: „Bitte drei bis fünf Minuten RUDOLFen lassen!“ Das
Teesieb lässt sich fix an jedem Glas- oder Becherrand einhängen und
bietet jedem Blatt ideal viel Platz zur aromatischen Entfaltung.
Tea-lovers will lap up this version of RUDOLF. From now on, just leave
the brewing to RUDOLF and he’ll serve up the perfect cuppa in 3-5
minutes. The roomy RUDOLF tea strainer slips neatly onto any glass,
mug or teacup, offering ample space for the tea to draw.
coffee.tea&drinks
»LILLI
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 33x23 mm
30x62x66 mm
1,18x2,44x2,6 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
....821
....825
....882
....883
Kleine Tasche, große Wirkung.
Dank großer Druckfläche ist
LILLI der absolute Star der
Small Budget Kollektion.
A small bag with a big bang.
Thanks to its large printable
area, LILLI is the shining star
in the small budget galaxy.
Für die kleine Pause. Die vielseitig begabte Mini-Tasche LILLI
serviert mit viel Liebe Teebeutel, Kekse, Zuckerwürfel, Kaffeemilch oder Schokolade direkt am Tassenrand. Und dank der
verschiedenen Farben wird nie wieder die Tasse vertauscht..
For those short breaks. The lovably versatile mini bag LILLI
will serve up sugar cubes, cookies, teabags, coffee cream or
chocolates – right on the rim of almost any cup. And coming
in different colored versions, she makes sure that everyone
can instantly find their own beverage..
»LILLI
31
coffee.tea&drinks
*
4er Set Set of 4
Auch einzeln erhältlich
Also available as single unit
»LEAF-ON
Schale Bowl
Maße
Measurements
134x92x26 mm
5,28x3,62x1,02 inch
Polybeutel
Poly bag
....100
....110
Purer Genuss. Dank LEAF-ON gelangen nun weder Insekten noch
Blätter ins Glas und garantieren ungetrübtes Trinkvergnügen.
Bei Stehparties finden auf dem kleinen Deckel auch Oliven, Nüsse
und Fingerfood einen Platz. Von LEAF-ON kann man gar nicht
genug haben und dank der verschiedenen Farben ist sie auch als
Gläsermerker einsetzbar..
Pure, clean pleasure. Thanks to LEAF-ON, drinks will stay free of
insects and stray leaves. And at buffets, standing guests will have
a handy depository for olives, nuts and finger-food. You just can’t
have enough LEAF-ONs for every occasion. What’s more, thanks to
the rainbow of available colors, they also double as drink IDs..
»MONA & LISA
Zucker- und Milch-Set Milk & Sugar Set
Druck ab 100 Stück
ca. 15x10 mm,
ca. 20x10 mm
Druckgröße
Printsize
188x104x128 mm
7,4x4,09x5,04 inch
Maße
Measurements
Geschenkkarton
Gift box
....525
....582
....583
Die Zuckerdose LISA streckt neckisch die Zunge heraus
und fordert damit ganz charmant zur Benutzung des eingelegten Portionslöffels auf. MONAs Ausgieß-Tülle ist so
geformt, dass aus dem Milchkännchen immer gefühlvoll
und tropffrei dosiert werden kann.
The
. sugar bowl LISA sassily sticks out a tongue that’s
just asking to be pulled and used as the serving spoon.
Milkmaid MONA’s spout is specially designed to ensure
that the cream will pour in perfect portions, without
drips or spills.
.
coffee.tea&drinks
»JUICY
Zitronenentsafter Lemon Juicer
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 20x10 mm
105x74x60 mm
4,13x2,91x2,36 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
....536
....525
....588
2.
JUICY geht beim Dosieren von Zitronensaft sehr gefühlvoll zur
Sache: Einmal längs in eine Zitrone hineingedreht lässt sich deren
flüssige Frische auf den Tropfen genau herausdrücken. Die so
angezapfte Zitrone kann allzeit bereit eine Woche lang im
Kühlschrank aufbewahrt werden..
1.
3.
JUICY goes about her task with extreme sensitivity: a single twist
inserts the spout that enables drip feed-style dosage. What’s more,
a lemon that JUICY has tapped will stay fresh for a whole week in
the refrigerator, ready for reuse at any time. .
»JUICY
JUICE
it up!
33
131105_LivingTable_cmi24 07.11.13 13:37 Seite 2
Living
TABLE
34 wine.dine
living.table
»BETTY
Etagere Etagère
241x244x271 mm
9,49x9,61x10,67 inch
Maße
Measurements
The koziol success story in an eccentric update. BETTY the
beautiful triple-tiered tray presents cookies, fruit or party
snacks with a swivel of her hips. Each level can be positioned
separately for a striking silhouette at every turn. .
....521
....525
....526
Die koziol Erfolgs-Idee jetzt ganz exzentrisch. BETTY ist
die Etagere, die beim Servieren von Gebäck, Obst, oder
Partyhäppchen aus der Reihe tanzen darf, ohne aus der
Fassung zu geraten. Da alle Teile einzeln drehbar sind,
lässt diese Etagere höchst gewagte Linienführungen zu..
....582
....583
....584
....591
....606
35
living.table
Success on
EVERY LEVEL
530 mm
340 mm
»BABELL BIG
»BABELL L
Etagere Etagère
Etagere Etagère
380x380x530 mm
14,96x14,96x20,87 inch
Maße
Measurements
....525
....526
....582
Design: thesevenhints, Wien
36 living.table
314x314x340 mm
12,4x12,4x13,39 inch
Maße
Measurements
....583
....584
....521
....525
....526
....582
....583
....584
....591 ....606
living.table
144 mm
220 mm
»BABELL XS
»MINI-BABELL
Etagere Etagère
Etagere Etagère
198x198x220 mm
7,8x7,8x8,66 inch
Maße
Measurements
122x122x144 mm
4,8x4,8x5,67 inch
Maße
Measurements
Banderole
Banderole
....521
....525
....526
....582
....583
....584
....591 ....606
....525
....526
....582
....583
37
living.table
»LEAF L+
»LEAF XXS
»LEAF XS
»LEAF XL+
»LEAF S
38 living.table
living.table
»LEAF L+
Salatschale mit Besteck 3l Salad Bowl with Servers 3l
Druck ab 100 Stück
Maße
Measurements
Druckgröße
Printsize
ca. 50x16 mm
329x486x127 mm
12,95x19,13x5 inch
Banderole
Banderole
»LEAF XL+
Salatschale mit Besteck 4,5l Salad Bowl with Servers 4,5l
Druck ab 100 Stück
Maße
Measurements
Druckgröße
Printsize
ca. 50x16 mm
575x386x146 mm
22,64x15,2x5,75 inch
Banderole
Banderole
....100
....102
....103
....104
....106
»LEAF XXS
Dipschale 40ml Dip Bowl 40ml
Maße
Measurements
69x100x42 mm
2,72x3,94x1,65 inch
Maße
Measurements
117x172x72 mm
4,61x6,77x2,83 inch
Maße
Measurements
180x247x87 mm
7,09x9,72x3,43 inch
»LEAF XS
Dipschale 200ml Dip Bowl 200ml
»LEAF S
Portionsschale 600ml Bowl 600ml
....525
....536
....540
....588
39
living.table
»TOPOLINO
Käsehaube Cheese Keeper
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x10 mm
250x250x150 mm
9,84x5,91x5,91 inch
Maße
Measurements
Banderole
Banderole
....525
....582
....583
Design: Bertolt Schmidt, Boston
Bekanntlich besteht der Mond ja komplett aus Käse, und daher bietet
TOPOLINO unter seiner „spacigen“ Haube auch mehreren Portionsstücken genügend Platz. Die beiden klaren Lupenaugen erlauben
eine appetitanregende Vorschau auf das Angebot ohne Anheben der
schützenden Kuppel.
Everyone knows that the moon is made of cheese, so TOPOLINO’s spacy
.
design is right on message. There’s enough room under the protective
dome to hold several large wedges for sharing, and the big magnifying
eyes offer an appetizing preview of the contents. .
»NAPOLI
Spaghettibesteck Spaghetti Fork & Spoon Set
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 10x5 mm
212x44x14 mm
8,35x1,73x0,55 inch
Maße
Measurements
Polybeutel
Poly bag
....526
....582
....583
Design: Elke Cisarz, Hofheim
Wie jeder Italiener weiß, sind Spaghetti-Variationen nur dann authentisch, wenn die ganz lange Nudelsorte auf den tiefen Teller kommt. Ist
dies getan, braucht man zum Verspeisen auch das richtige Besteck – und
genau hier kommt NAPOLI ins Spiel. Seine Griffe mit dem kreisrunden
Querschnitt erleichtern das Drehen der Gabel, dabei findet ihre Spitze
Halt in der eigens dafür vorgesehenen Vertiefung im Löffel: Che bello!.
40 living.table
Every Italian knows that spaghetti dishes are only authentic when the
longest of the long noodles are served in a shallow bowl. All that’s missing are the right utensils to wind up the pasta. This is where NAPOLI
comes in: the rounded handles make it easy to twirl the fork, whose
prongs then revolve safely inside the dedicated indentation in the spoon.
Che bello! .
»KASIMIR
living.table
»MINI-KASIMIR
Käsereibe Cheese Grater
Reibe Grater
Druck ab 100 Stück
Maße
Measurements
Druckgröße
Printsize
74x104x36 mm
2,91x4,09x1,42 inch
ca. 50x10 mm
99x153x66 mm
3,9x6,02x2,6 inch
Maße
Measurements
....535
....536
....540
....588
....509
....525
....526
....535
....536
....540
....588
Design: PINKEYE, Antwerpen
Echte Handarbeit. KASIMIR stellt seine Stacheln auf und reibt
Parmesan, Gouda und Co. in feine Streifen für leckere Pizza,
Nudelgerichte oder Gratins. Der kleine Igel ist die perfekte
Symbiose von Design, Funktion und Emotion und ein kleines
Schmuckstück für Tisch und Küche. Das ideale Accessoire für alle,
die gerne selbst kochen und frische Zutaten lieben. KASIMIR liegt
angenehm in der Hand und macht das Käsereiben zum Vergnügen..
Handy and handsome: KASIMIR perks up his quills to finely
grate parmesan, cheddar & co. for pizzas, pasta and gratins.
The little hedgehog is the perfect symbiosis of design, function
and feeling – and an attractive addition to any table or kitchen.
The ideal accessory for everyone who loves to cook and is
devoted to fresh ingredients. KASIMIR is comfortable to use
and makes great fun of grating..
»KASIMIR
»MINI-KASIMIR
41
living.table
*
»TWINNY
Stäbchenlöffel Spoonsticks
Maße
Measurements
2er Set
Set of 2
227x45x18 mm
8,31x1,73x0,91 inch
Polybeutel
Poly bag
....521
....525
....526
....582
....583
....584
TWINNY sorgt für viel Spaß und den Erhalt guter Tischsitten.
Mit seinen feinen Stäbchen lassen sich Antipasti, Fingerfood
und Salatblätter ebenso stil- wie genussvoll greifen. Umgedreht wird TWINNY zum Löffel für Suppen, Dips oder Desserts. .
TWINNY transforms every gathering into a funfest – and
upholds good table manners in the process. Its slim chopsticks grasp antipasti, finger-food and salads with perfect
poise. Turned around, it becomes a smart spoon for soups,
dips and desserts..
»SPICIES
Salz- & Pfefferstreuer Salt & Pepper Shaker
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 55x15 mm
39x39x90 mm
1,54x1,54x3,54 inch
PET-Einzelverpackung mit Einleger
Single unit in PET packaging with insert card
....001
....002
Design: Yaroslav Rassadin, Moscow
Zu wenig Pep auf dem Teller? Die SPICIES schaffen Abhilfe
und würzen, was das Zeug hält. Die Streuöffnungen sind bei
beiden Figuren gleich und so kann nun auch das Engelchen
mal richtig Pfeffer geben. .
Got the bland food blues? Not to worry. SPICIES will come to
the rescue, adding zip and zest. The holes are the same size
on both figures – so the angel can deliver a real kick, too. .
42 living.table
living.table
»STEP N PEP
Salz- & Pfefferstreuer Salt & Pepper Shaker
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 20x10 mm
67x115x80 mm
2,64x4,53x3,15 inch
Maße
Measurements
....001
....509
....536
....588
Design: Barro de Gast, Milano
Zwei, die einfach zusammen gehören. Das fröhliche
Salz- und Pfeffer-Streuer-Set passt hervorragend zur neuen
Ess- und Tischkultur und sorgt überall für gute Laune..
„Sie sind für mich das Salz
in der Suppe!“ Die schönste
Art, guten Mitarbeitern
einmal Danke für die tolle
Zusammenarbeit zu sagen.
For movers and shakers.
The nicest way to thank
employees for their
hard work.
Simply made for one another: this dancing salt & pepper
duo is a perfect fit for contemporary tablescapes –
and doubles as an irresistible invitation to shake, rattle
and roll....
Stick
TOGETHER
»STEP N PEP
43
living.table
»POTT 2.0
Eierbecher Egg Cup
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 45x30 mm
116x70x18 mm
4,57x2,76x0,71 inch
Maße
Measurements
Geschenkkarton
Gift box
....525
....526
....582
....583
Überraschung garantiert. Der originelle Eierbecher ist
farbenfroher Eyecatcher für jeden Frühstückstisch. Ob
4-Minuten-Ei oder lieber hart gekocht, POTT sorgt für
den perfekten Genuss in vielen frischen Farbtönen. .
Celebrate the element of surprise! Whether it’s a fourminute softy or the hard-boiled variety, every egg will
sit pretty on this design-perfect pod. The POTT comes
in lots of fresh, cheerful colors..
»eiBRETT
Snackbrett Snack Board
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 50x30 mm
297x191x18 mm
11,69x7,52x0,71 inch
Maße
Measurements
Geschenkkarton
Gift box
....525
....526
....582
....583
Wireless Breakfast. eiBRETT funktioniert überall und
muss nur regelmäßig mit einem Frühstück aufgeladen
werden. Mit integriertem Speicher für ein Hühnerei.
Marmeladenapps gibt’s aus dem eigenen Kühlschrank. .
Wireless breakfast. eiBRETT functions 24/7 anywhere,
and is quickly recharged with an occasional breakfast.
Features an integrated input for boiled eggs and a
dedicated space for butter application. .
44 living.table
living.table
»BRAD
Brotkorb Bread Bowl
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 70x15 mm
Maße
Measurements
232x233x79 mm
9,13x9,17x3,11 inch
....525
....582
....583
Aus der Tüte auf den Tisch: BRAD serviert Brot und Brötchen
mit Form und Format. Die fließende Silhouette ist den Vorbildern aus Geflecht und Stoff entlehnt, bietet aber in dieser
Variation einen ergonomisch sinnvollen Griffrand und die
Garantie, dass aus BRAD nichts herauskrümeln wird. Neben
seines Jobs als Brot-Butler kümmert sich BRAD natürlich zu
anderen Tageszeiten auch gerne um Obst und Knabbereien..
Fresh from the bakery bag to the table: BRAD will serve bread and
rolls in every shape and form. The flowing design takes its cue from
woven predecessors (i.e. in straw or fabric), but updates the original
with an ergonomic gripping rim and a guarantee to keep every crumb
captive. In addition to his first love as a bread butler, BRAD is happy
to take on other day jobs accommodating fruit – or to moonlight as
a snack sharer. .
»BRAD
45
living.table
»CRYSTAL
Salatschale 270mm, 3,5l Salad Bowl 270mm, 3,5l
Maße
Measurements
270x270x111 mm
10,63x10,63x4,37 inch
Portionsschale 135mm, 0,5l Bowl 135mm, 0,5l
Maße
Measurements
135x135x75 mm
5,31x5,31x2,95 inch
Maße
Measurements
120x180x245 mm
4,72x7,09x9,65 inch
Kanne 1,6l Pitcher 1,6l
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x30 mm
....507
46 living.table
....535
....536
....540
....588
living.table
»CRYSTAL
Becher 200ml Tumbler 200ml
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
84x84x90 mm
3,31x3,31x3,54 inch
Maße
Measurements
85x85x152 mm
3,35x3,35x5,98 inch
ca. 45x6 mm
Becher 450ml Tumbler 450ml
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 50x10 mm
....507
....535
....536
....540
....588
47
living.table
»SHADOW
Natur und Sensibilität. Das Licht und Schattenspiel im Blätterdach
des tropischen Regenwaldes Venezuelas gaben die Inspiration zu
dieser einmaligen Serie. Die Formen sind ursprünglich und warm
und spiegeln den Esprit Venezuelas auf Schönste wider.
Natur und Sensibilität. Das Licht und Schattenspiel im Blätterdach
des tropischen Regenwaldes Venezuelas gaben die Inspiration zu
dieser einmaligen Serie. Die Formen sind ursprünglich und warm
und spiegeln den Esprit Venezuelas auf Schönste wider.
»Bowl
»Utensil Set
»Salad Bowl
»Salad Servers
48 living.table
living.table
»SHADOW
Salatschüssel Salad Bowl
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
344x315x131 mm
13,54x12,4x5,15 inch
Maße
Measurements
340x105x36 mm
13,38x 4,13x1,41 inch
Maße
Measurements
15x52x347 mm
0,59x2,04x13,66 inch
Maße
Measurements
172x161x74 mm
6,77x6,33x2,91 inch
ca. 60x15 mm
....525
....540
....588
Salatbesteck Salad Servers
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
....525
....526
....582
....583
Design: Rodolfo Agrella, Caracas
»SHADOW
Kochbesteck Utensil Set
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 60x15 mm
....525
....526
....582 ....583
Portionsschale Bowl
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x10 mm
....525
....540 ....588
Design: Rodolfo Agrella, Caracas
49
131105_GiftsPremiums_cmi24 07.11.13 13:51 Seite 2
Gifts &
PREMIUMS
50 wine.dine
gifts.premiums
»TOC-TOC
Wanduhr Wall Clock
27x240x305 mm
1,06x9,45x12,01 inch
Maße
Measurements
Geschenkkarton
Gift box
....100
....101
....102
*
Individueller Druck
möglich.
Customized printing
possible.
....103
Mit TOC-TOC präsentiert sich eine echte Alternative für
Zeit und Geist. Denn wo der klassische Schwarzwälder
Zeitmesser mit markerschütterndem Flöten-Geschrei das
Nervenkostüm strapaziert, gibt sich diese rundum
modernisierte Variante erholsam unaufgeregt. TOC-TOC
informiert mit klarer, minimalistischer Gestaltung und
schlägt trotzdem die kultige Brücke zum Uhr-Großvater:
Das Vöglein im Dachfirst pendelt lieblich und lebhaft hin
und her, hält jedoch sehr zuvorkommend den Schnabel..
TOC-TOC is a genuine alternative to marking the passage of
time. The tick-tock of the typical Black Forest clock is often
infinitely preferable to the usual chirpy racket that can
drive anyone cuckoo. This modern, minimalist take on the
classic clock banishes the ticking; instead the perky little
bird turns to and fro on his perch in time. The saving
grace: he keeps his beak firmly shut.
.
51
gifts.premiums
THE O
RIGIN
Bag your
Since
1998
AL
SUCCESS
»TASCHE XL
»TASCHE
Tasche Bag
Tasche Bag
Druck ab 100 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 300x200 mm
215x440x540 mm
8,46x17,32x21,26 inch
Maße
Measurements
....525
....526
....584
....591 ....606
....582
....583
Design: Maria Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano
52 gifts.premiums
ca. 300x200 mm
157x467x520 mm
6,18x18,39x20,47 inch
Maße
Measurements
....521
Druckgröße
Printsize
....521
....525
....526
....584
....591
....606
....582
....583
gifts.premiums
»TASCHELINO
»TASCHELINI
Tasche Bag
Tasche Bag
Druck ab 250 Stück
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 200x130 mm
130x327x386 mm
5,12x12,87x15,2 inch
Maße
Measurements
....525
....526
....584
....591 ....606
ca. 70x60 mm
78x161x183 mm
3,07x6,34x7,2 inch
Maße
Measurements
....521
Druckgröße
Printsize
....582
....583
....521
....525
....526
....555
....568
....582
....583
....584
....591
....599
....606
....619
53
gifts.premiums
»[pi:p] L
»[pi:p] S
Schuhlöffel Shoehorn
Schuhlöffel Shoehorn
Druck ab 100 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x10 mm
52x40x257 mm
2,05x1,57x10,12 inch
Maße
Measurements
....026
....036
....082
....084
Design: Frank Person, Darmstadt
Der attraktive Schuhlöffel erleichtert das Anziehen – besonders gerne
landet er in Arztpraxen - und schont Rücken und Schuhwerk. Der
strahlende Paradiesvogel ist perfekt ausbalanciert, so dass er problemlos, an der Tischkante, am Regalbrett oder auch einfach auf dem mitgelieferten Wandhaken Platz nehmen kann. Erhältlich in zwei Größen..
A smart shoehorn makes footwear slip on effortlessly. This particularly intelligent species loves to land in doctor’s offices! A blessing
on backs and heels both, the bright bird of paradise is perfectly
balanced, so it perches happily on a table edge, shelf – or the handy
hook provided. Available in two sizes..
54 gifts.premiums
ca. 70x15 mm
74x43x475 mm
2,91x1,69x18,7 inch
Maße
Measurements
....025
Druckgröße
Printsize
....025
....026
....036
....082
Design: Frank Person, Darmstadt
....084
gifts.premiums
»BILDTRAUMKUGEL
Bildtraumkugel Big Picture Dream Globe Big
Druck auf dem Einleger ab 1000 Stück
Preis auf Anfrage
Druckgröße
Printsize
Printing of insert cards available in quantities of 1000 upwards
Pricing on request
Maße
Measurements
ca. 63x70 mm
90x90x75 mm
3,54x2,95x2,95 inch
Art.Nr./Art.No. 6222 101
Bildtraumkugel Maxi Picture Dream Globe Maxi
Preis auf Anfrage
Druckgröße
Printsize
Pricing on request
Maße
Measurements
ca. 71x88 mm
100x100x90 mm
3,94x3,54x3,54 inch
Bildtraumkugel Jumbo Picture Dream Globe Jumbo
Preis auf Anfrage
Pricing on request
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 97x117 mm
138x138x98 mm
5,43x3,84x3,84 inch
55
gifts.premiums
»[pi:p] M
Schmuckbaum Trinket Tree
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x20 mm
128x273x306 mm
10,75x5,04x12,05 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
....525
....526
....599
....619
....582
....583
....584
....591
Schmuckbaum [pi:p] blüht mit Ringen, Ohrschmuck, Armreifen und
Ketten so richtig auf. In der wohlgeformten Schale darunter finden
Mobiltelefon, Lesebrille, Armbanduhr und Schlüssel ihren Platz. .
The inviting branches on [pi:p] reach out invitingly, offering to
hold rings, earrings, bracelets and necklaces. And the integrated
dish at its base is ideal for cell phones, reading glasses, watches
and keys..
»[pi:p] L
Schmuckbaum Trinket Tree
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 50x20 mm
276x128x438 mm
10,87x5,04x17,24 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
....100
....102
....103
....104
....105
....107
....109
....110
Ein Baum macht noch keinen Wald – aber mehrere Schmuckbäume
durchaus ein Schmuckatelier. In diesem Wald setzt [pi:p] L besonders
längere Ketten würdig in Szene. Im transparenten Geäst funkeln Ringe
und Armreifen mit den glänzenden Blättern um die Wette und in der
praktischen Schale findet auch kleineres Geschmeide seinen dekorativen Platz..
56 gifts.premiums
Jewelry may not grow on trees but it looks better – and is much easier
to find – when dangling from the [pi:p] trinket tree. The treetop is
ideal for earrings, and the branches for necklaces and bracelets, while
rings and smaller treasures will find safe homes in the practical base.
And with its crystal coloring, it is guaranteed to grow on anyone.
.
gifts.premiums
»CORA
Schmuckorganizer Jewelry Organizer
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x30 mm
322x262x93 mm
12,68x10,31x3,78 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
....100
....102
....103
....104
....105
....107
....109
Design: Annette Lang, Wiesbaden
Die faszinierend organische Struktur der Koralle bringt CORA mit
einer gleichsam sinnlich-sinnvollen Anwendungsvielfalt nach Hause.
An ihrem transparenten Geäst sortiert CORA Ringe, Ketten, Armbänder. Die Ablageschale wird zum Ordnungshüter für Uhr, Mobiltelefon
bzw. Autoschlüssel – oder kann ganz stilecht mit Sand und Muscheln
gefüllt werden..
Seit der Antike ist die
Koralle ausdrucksvolles
Schutzsymbol gegen Krankheit und Unheil. Im täglichen
Miteinander steht sie für
Gefühlswärme, Harmonie
und schöne Erlebnisse, die
man nicht vergessen möchte.
Since ancient times coral
has symbolized protection
against sickness and misfortune. In our everyday lives
it is associated with warmth,
harmony and unforgettable
experiences.
The fascinating organic structure of coral is now available for the
home – in the shape of sensuous and still multi-tasking CORA. The
transparent branches are ideal for sorting rings, necklaces and bracelets.
The base gladly safeguards watches, cellphones and keys – or can stay
in character as a bed for sand and seashells..
»CORA
57
gifts.premiums
»MIAOU
Ringhalter Ring Stand
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 18x10 mm
46x86x215 mm
1,81x3,39x8,46 inch
Maße
Measurements
Auf Karte
On card
....507
....525
....598
....620
....526
....535
....536
....588
....590
„What‘s New, Pussycat?“ – diese Frage beantwortet MIAOU mit dekorativ
dargebotener Funktionalität: Ihr Schwanz nimmt eine komplette Fingerring-Sammlung auf! Und an ihrem Kopf lässt sich das Paar LieblingsOhrringe sicher und stets wiederfindbar einstecken.
“What‘s new, Pussycat?” – MIAOU has the answer with some sleek new
functions. Her tail will accommodate a right royal array of rings, while
her pierced ears will happily keep prized earrings in shape until the
next hot date.
»RINGO
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 15x10 mm
46x66x186 mm
1,81x2,6x7,32 inch
Maße
Measurements
Auf Karte
On card
....507
....525
....598
....620
....526
....535
....536
....588
....590
Ein langer Schwanz nimmt unzählige Fingerringe auf
und schenkt ihnen auf diese Weise einen festen Platz zum
schnellen Wiederauffinden. Zusätzlich lässt sich am Kopf
ein Paar Ohrringe bzw. -stecker sicher verwahren.
The long, finder-keeper tail is just the thing for every size
ring and the pre-pierced ears are the perfect depository
for earrings. .
58 gifts.premiums
gifts.premiums
»WOW
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x5 mm
51x144x216 mm
2,01x5,67x8,5 inch
Maße
Measurements
Auf Karte
On card
....507
....525
....598
....620
....526
....535
....536
....588
WOW ist ein neuer, bester Freund von Finger- und Armschmuck.
Er hütet und ordnet Frauchens Geschmeide, dabei präsentiert
er sich zum Liebhaben komisch. Darüber hinaus ist er auf
seinen breiten Pfoten überaus standfest zu Diensten. Hierbei
muss WOW jedoch nicht einsam und alleine bleiben, denn nur
zu gerne spielen MIAOU und RINGO mit ihm Katz und Maus!.
WOW is finger bling’s new best friend! This cute
character combines a sturdy canine stance with the
graceful tail of a furry feline: ideal when it comes to
caddying and caring for rings of all dimensions. But WOW
needn’t spend life alone. MIAOU and RINGO are ideal
playmates, just purring for a game of cat and mouse!.
....590
»WOW
59
131105_OfficeStars_cmi24 07.11.13 14:07 Seite 2
Office
STARS
»EDWARD
60 office.stars
office.stars
»EDWARD
Schere mit Halter Scissors with holder
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 60x7 mm
55x56x172 mm
2,17x2,2x6,77 inch
Maße
Measurements
....507
....509
....525
....536
....537
....543
Design: Red Garbo / koziol werksdesign
Manche Scheren haben Füße, EDWARD kann sogar
sehen. Endlich hat die Schere einen Platz auf dem
Schreibtisch und muss nicht mehr in der Schublade
verschwinden. .
Some scissors have feet, but get an eyeful of EDWARD!
At long last scissors can proudly stand sentinel on
desktops, and won’t have to hide away in the drawer. .
*
Weitere Farben ab 500 Stück möglich.
Other colours available for orders of
500 pieces or more.
»SPEEDY
Klebeband-Abroller Tape Dispenser
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 25x10 mm
169x72x117 mm
6,65x2,83x4,61 inch
Geschenkkarton
Gift box
....536
....537
Design: Peter Naumann, München
Der flotte Klebebandabroller bleibt dank seiner
gewichtigen Erscheinung und der gummierten Standfläche immer stabil. Das Klebeband trägt SPEEDY in
seinem farbenfrohen Schneckenhaus. .
Thanks to his weighty proportions and rubber base,
SPEEDY stays put even when everything else is in a
spin. The roll is housed in his cheerfully colored shell..
61
office.stars
»JOHN
Smartphone Halter Smartphone Holder
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 40x15 mm
85x105x140 mm
3,35x4,13x5,51 inch
Maße
Measurements
....507
....525
....526
....535
....536
Schluss mit der Suche nach allzu mobilen Telefonen.
JOHN breitet die Arme aus und bietet allen gängigen
Smartphones den optimalen Parkplatz..
With a big smile and outspread arms, JOHN welcomes
all smartphones that need a rest..
*
500 pieces or more.
»NEIL
USB-Kabel USB Cable
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
2010
Maße
Measurements
ca. 20x10 mm
49x109x78 mm
1,93x4,29x3,07 inch
....536
....537
NEIL sorgt für beste Verbindung. Das Verlängerungskabel wird einfach
in den Computer eingestöpselt, das andere Ende trägt NEIL auf seinem
Rücken. Ideal für digitale Kameras, MP3-Player und USB-Sticks.
NEIL
knows that connections are everything! One end of your cable
.
is simply plugged into the computer and NEIL keeps the other end on
his back. Perfect for digital cameras, MP3 players and USB sticks. .
62 office.stars
office.stars
»CURLY
Klammerspender Paper Clip Dispenser
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 18x10 mm
58x71x86 mm
2,28x2,8x3,39 inch
Maße
Measurements
....507
....509
....525
....536
....537
....543
CURLY zieht mit seinem magnetischen Kopf alles
hemmungslos an. Mit ihm sind Briefklammern nun
immer in Griffweite und obendrein äußerst originell
aufbewahrt. Auf Wunsch färbt sich CURLY seinen
wilden Schopf in weiteren leuchtenden Farben..
Einmal Haarefärben,
bitte! Bereits ab 500 Stück
gibt es CURLYs wilden Büroklammern-Schopf in Sonderfarbe. Preis auf Anfrage
A new color if you please!
CURLY's crazy crop of paper
clips is available in custom
colors starting at just 500
units. Pricing available
on request.
This magnetic personality is simply too powerful to
resist. With CURLY in sight, paper clips are always on
hand – in an utterly original way. Upon request, CURLY
will even get a dye job in lots of other colours. .
»CURLY
63
office.stars
»HUGO
Markerhalter Highlighter Stand
Druck ab 100 Stück
ca. 35x10 mm,
ca. 15x10 mm
Druckgröße
Printsize
90x52x112 mm
3,54x2,05x4,41 inch
Maße
Measurements
HUGO hält nur ungern den Schnabel. Darin verbirgt
sich nämlich ein Mini-Textmarker, der ab sofort immer
zur Hand ist und (hoffentlich) nun nicht mehr so leicht
vom Schreibtisch verschwindet. .
HUGO just can’t keep a lid on his beak! This
desktop friend holds a mini-highlighter that is
(hopefully) always on hand and ready for action
when it’s needed. .
....525
....536
....537
*
Liebe auf den ersten Blick aber was kann der eigentlich?
Wenn man es herausgefunden
hat, vergisst man ihn garantiert nie wieder. Somit wird
HUGO zum idealen Werbebotschafter.
Love at first glance – but what
can this little character do for
you? Once you’ve found out,
you'll never forget. Making
HUGO the ideal medium for
your message.
Mit einem Stabilo Boss Mini
Stabilo Boss Mini inside
64 office.stars
8
office.stars
»ELVIS
Klebeband-Abroller Tape Dispenser
Druck ab 100 Stück.
Individualisierte Klebebandrollen mit Druck auf
dem Einlaufstreifen sind ab 1.000 Stück realisierbar.
Print runs of 100 upwards.
Personalized tape rolls with print on the core inlay are available with
purchases of 1.000 pieces or more.
Druckgröße
Printsize
Cut and roll. ELVIS sorgt mit lockerem Hüftschwung
für das passende Stück Klebeband. Zum Wechseln
der Klebebandrolle lässt sich ELVIS kinderleicht
durch einen praktischen Magnetverschluss öffnen
und schließen.
Cut and roll! A sensuous swivel of the hips, and ELVIS
delivers on tape! Changing rolls is no longer a sticky
business, either: there’s a magnetic catch that simply
opens and shuts.
ca. 20x16 mm, ca. 13x13 mm
50x100x96 mm
2,05x3,9x3,82 inch
Maße
Measurements
Hüftgold mit Botschaft:
Das Klebeband kann ganz
nach Wunsch individualisiert werden. Ab 1.000
Stück, Preis auf Anfrage.
Fit for a king: this rocker
for rolls of sticky tape can
be customized ad infinitum.
From 1000 units. Pricing on
request.
....507
....509
....525
....536
....537
....543
Design: Serge Atallah, Paris
65
office.stars
»LUCKY
Monitorreiniger Screen Cleaner
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 25x15 mm
55x57x95 mm
2,17x2,24x3,74 inch
Maße
Measurements
Mit seiner großen Zunge fährt LUCKY über den Bildschirm und befreit ihn von störenden Staubpartikeln. Der kleine Hund ist ideal
für die schnelle, umweltschonende Reinigung zwischendurch von
Monitoren, Tablets, Smartphones, Scheiben oder kleinen Spiegeln.
.
LUCKY will clean a screen lickety-split, gathering up all
those dust particles that cloud a clear view. The little
environmentally friendly mutt is ideal for monitors, tablets,
smartphones,TV screens or even small mirrors..
....525
....536
....537
66 office.stars
Ideal auch für die New
Generation - zum originellen
Säubern von Smartphone
und Tabletts.
Ideal for the new generation
too – the clever way to clean
smartphones and tablets.
office.stars
WINNITWO
»WINNI-TWO
Tastaturbürste Keyboard Brush
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
55x60x150 mm
2,16x2,36x5,9 inch
....536
WINNI-TWO staubt so
richtig ab. Und das nicht
nur zwischen den Zeilen.
Ein treuer Begleiter für
den Arbeitstag.
WINNI-TWO destroys dust
dead. And not just between
the lines. A key aide for any
day's work.
....537
Nicht nur für Indianer. Die Tastaturbürste WINNI-TWO kehrt
auch hartnäckigste Krümel und Staub aus der PC-Tastatur..
Keyboard cleaner WINNI-TWO’s manly Mohican and black
bristles banishes crumbs and dust from between the keys..
67
office.stars
*
»DIMITRI
CD Halter CD Holder
500 pieces or more.
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 13x11 mm
75x119x108 mm
2,95x4,69x4,25 inch
Auf Karte
On card
....536
....537
Hoch die Bytes! Ihr starker Partner DIMITRI schreckt
auch vor großen Daten nicht zurück und dient als
CD-Parkplatz am Computer im Büro oder zuhause. .
This giga typa guy is ideal for parking discs on the data
highway. Whether it’s sounds or software at home or in
the office, let digital-age DIMITRI shoulder the load..
*
500 pieces or more.
»CAPTAIN MEMO
Dokumentenhalter Document Holder
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 25x8 mm
40x70x65 mm
1,57x2,75x2,55 inch
Maße
Measurements
....825
....836
....837
Design: Orange Design, Darmstadt
Wer CAPTAIN MEMO bei sich anheuern lässt, schwimmt informationstechnisch immer obenauf: Der kleine Helfer bringt Dokumente
und Vorlagen in eine aufrechte und angenehme Leseposition.
Bei Schreibarbeiten am Bildschirm sorgt er somit für eine gesunde
Körperhaltung. .
When CAPTAIN MEMO’s on board, managing information and
documentation is a breeze. This little mate swimmingly slants
paperwork in an upright position that’s ideal for reading – and
conducive to a healthy posture at workstations! .
68 office.stars
office.stars
»ARCHIBALD
Memoblock-Halter Memo Pad Holder
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 25x8 mm
115x119x50 mm
4,53x4,69x1,97 inch
Maße
Measurements
....525
....536
....537
Design: Katana-Design, Rodenbach
Die kleinen Notizblöcke sind aus dem Büro nicht mehr
wegzudenken, nur sind sie leider zu oft nicht auffindbar. Mit ARCHIBALD bekommt der Block nun einen
festen und vor allem dekorativen Platz..
Ihre Wunschfarbe nicht
dabei? Bereits ab 500 Stück
gibt es ARCHIBALD in
Sonderfarbe. Ab 1.000 Stück
gestalten wir sogar die Haftnotizen individuell nach Ihren
Wünschen. Preis auf Anfrage.
Your favorite shade is missing?
ARCHIBALD is available in
custom colors starting at 500
units. From 1000 units we even
create the sticky notes in your
own special design. Pricing
on request.
Those little yellow notes have become a fixture in
every office. But despite their penchant for stick-toitiveness, they do tend to go astray. ARCHIBALD gives
them a home sweet home. .
»ARCHIBALD
69
office.stars
»OSKAR
Haftnotiz-Halter Notepad Holder
Allen, die schnell etwas markieren oder beschriften
möchten, streckt OSKAR nun fröhlich seine Zunge
heraus. Der kleine Block ist nun unübersehbar und
ab sofort immer zur Hand. .
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 25x20 mm
53x66x100 mm
2,09x2,6x3,94 inch
Maße
Measurements
Whenever you need to jot down notes and quotes,
cheeky OSKAR will come to the rescue, saucily sticking
out his tongue. His little memo pad is a real mouthful –
so you can’t miss it!.
....525
....536
....537
*
500 pieces or more.
70 office.stars
Frech und doch
sympathisch. Für
alles, was schon
immer mal gesagt
werdenmusste.
Cheeky yet irresistible.
A place for everything
that ever needed saying.
office.stars
»PELLE
Stiftehalter Pen & Pencil Holder
PELLE ist das ideale Utensilo für den Schreibtisch:
Filzstifte, Kugelschreiber und Klebestift sind hier schön
und übersichtlich aufgehoben. .
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x18 mm
PELLE is the ideal desktop accessory, keeping a
watchful, organizing eye on roller pens, ballpoints,
pencils and all their siblings. .
109x61x102 mm
4,29x2,40x4,0 inch
Maße
Measurements
....825
....836
....837
In diesen Schnabel
passt ordentlich was
rein. Ab 500 Stück sogar
in vielen weiteren Farben.
This beak can hold more
than its fair share. And it's
available in many more colors
from 500 units.
71
office.stars
»CASPER
Brieföffner Letter Opener
Keck und immer der Nase lang öffnet CASPER Briefe aller Art. Ob
Liebesbrief oder Rechnung für die Auto-Reparatur: Verschwiegenheit
ist garantiert, denn CASPER hält sich strikt ans Briefgeheimnis. .
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 50x10 mm
50x150x8 mm
1,96x5,9x0,31 inch
Clean-cut CASPER has a head start when it comes to
opening envelopes. He may like to poke his nose into
love letters, or auto repair bills, but secrets are always
safe with him. For despite his knowing smile, CASPER
cannot read. .
Fähnchen
Flag tag
....836
....837
Design: Inci Mutlu, Milano
*
500 pieces or more.
72 office.stars
Ob als Streuartikel oder
als Mailingverstärker Casper transportiert jede
Botschaft.
As a give-away or mailing
gift, Casper will convey
every message.
office.stars
»JIMMY
»JIMINI
Lesezeichen Bookmark
Lesezeichen Bookmark
Druck ab 500 Stück
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 38x2 mm
80x38x3 mm
3,14x1,49x0,11 inch
Maße
Measurements
....836
....837
ca. 50x8 mm
5x74x156 mm
0,19x2,91x6,14 inch
Maße
Measurements
....825
Druckgröße
Printsize
....843
....825
....836
....837
Hier bin ich! Das freundlich winkende Lesezeichen
JIMINI macht freundlich auf alles aufmerksam, was
nicht vergessen oder übersehen werden soll..
Hier entlang, bitte. Fröhlich winkend zeigt Lesezeichen
JIMMY, an welcher Stelle die Geschichte im Buch weiter
geht. Ein Must-Have für alle Bücherfans und ebenso toll
geeignet als kleines Dankeschön, originelles Mitbringsel
oder große Zettelklammer. .
Hey, here I am! The bookmarks JIMINI give a friendly
wave – to mark anything that needs remembering..
Follow me, please! With a cheerful wave, JIMMY always
points the way to the next chapter. A must-have for all
bookworms, JIMMY also doubles as a gift for hosts,
a token of gratitude – or a giant paper clip. .
73
131105_BusinessSets_cmi24 07.11.13 14:16 Seite 2
Business
SETS
74 business.sets
business.sets
Amore
MIO
»AMORE MIO
Geschenkset Gift Set
Druck ab 100 Stück, Druckpreis auf Anfrage
Print runs of 100 upwards, pricing on request
Maße
Measurements
*NEW
GIFT BOX
115x405x55 mm
4,52x14,94x2,16 inch
Geschenkkarton
Gift box
Hunger ist schlimmer als Heimweh! Und nicht nur zwei kleine
Italiener wollen gern zuhause sein, sondern auch GINA und
KASIMIR. Und zwar am liebsten zuhause, wo sie sich wie eine
italienische Mama um knurrende Mägen kümmern können.
Inhalt: GINA Pastaheber, KASIMIR Käsereibe, 250g Spaghetti,
Rezept von Mirko Reeh.
Opposites attract - so when prickly KASIMIR met sweet-smiling
GINA, the virtuoso kitchen aids instantly fell in love and have
now teamed up for everybody’s favorite Italian job. The sweet
life really is beautiful with this odd couple.
+
+
=
Includes: GINA pasta server, KASIMIR cheese grater, 250g
spaghetti, recipe from star chef Mirko Reeh.
75
business.sets
»EARLY BIRD
195x260x100 mm
7,67x10,23x3,93 inch
Maße
Measurements
*
Geschenkkarton
Gift box
*NEW
GIFT BOX
Der frühe Vogel schält die Kiwi. Zumindest mit diesem Set für alle die,
die schon im Büro Wert auf gesunde Ernährung mit Obst und Müsli
legen. Und wer lieber Orangen zu seinen Cerialien mag, kann auf die
Hilfe unserer flotten Schnecke EMMA P. vertrauen.
Inhalt: LEAF Müsli Schale, RIO Löffel, EMMA P. Orangenschäler und
KIWI Kiwilöffel und 70g Früchtemüsli.
The early bird always gets the freshest treats. At least in this set –
the ideal combo for people who crave a healthy diet and start their
day with fruit, muesli & co. And if oranges are on the menu, EMMA
P. will wind her way around the peel.
Includes: LEAF muesli bowl, EMMA P. Orange peeler and KIWI kiwi
spoon and a pack of fruit muesli 70g.
+
*
+
Einleger ab 1.000 Stück individuell
gestaltbar.
Customized inlays available from
1.000 pieces on.
+
+
»FRESH ENERGY
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 30x10 mm; ca. 38x5 mm
Maße
Measurements
105x148x30 mm
4,13x5,82x1,81 inch
....001
Obst ist gesund und gerade im Winter sind Vitamine
besonders wichtig. Da kommen BO und FIPS gerade
recht, denn mit diesen beiden fröhlichen Helfern macht
es gleich doppelt so viel Spaß Mandarinen und Bananen aus ihrer Schale zu befreien. .
Fruit is always good for you, but in winter vitamins are
doubly important. That’s why the BO & FIPS duo is just
perfect all year round. These two happy helpers make
light work of peeling – and make it even more fun to
feast on bananas, mandarins & co. .
76 business.sets
business.sets
»FRESH VITAMINS
Geschenk-Set Gift Set
Druck ab 100 Stück
ca. 15x5 mm
ca. 10x5 mm
ca. 25x4 mm
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
25x120x165 mm
0,98x6,5x6,5 inch
Frische Vitamine x 3 - jetzt im schönen Geschenkset.
Mit Orangenschäler EMMA P., Grapefruitlöffel PINK und
Kiwilöffel KIWI wird Vitamine naschen zum Genuss.
Fit und gesund mit FRESH VITAMINS. .
Triple your vitamin intake – with an attractive gift set!
The orange peeler EMMA P., the PINK grapefruit spoon
and the KIWI tool make eating fruit three times as fun.
Stay healthy with FRESH VITAMINS..
*
gestaltbar.
1.000 pieces on.
77
business.sets
»MY CUP OF TEA
195x260x100 mm
7,67x10,23x3,93 inch
Maße
Measurements
Geschenkkarton
Gift box
*
*NEW
GIFT BOX
Gibt es einen größeren Genuss als eine kurze Entspannung mitten im stressigen Alltag? Ja – wenn man diese Pause mit einem
köstlichen Tee aus der AROMA Tasse zelebrieren kann! Und von
AUDREY aufgebrüht ist das erst recht die reinste Wohltat.
Inhalt: AROMA Tasse, THEKLA Tütenclip mit Löffel, AUDREY
Teesieb, 100g loser Tee.
What could be nicer than a moment to relax during a stressful
day? Lighten the mood with a cup of tea sipped from the cheerful
cup AROMA and brewed with the beautiful AUDREY. The complete
do-it-yourself tea ceremony.
Includes: AROMA cup, THEKLA bag clip with spoon, AUDREY tea
strainer, 100g of loose tea.
+
+
+
»RED NOSE TEA
Maße
Measurements
80x50x280 mm
3,14x1,96x11,02 inch
Geschenkkarton
Gift box
Für die täglichen fünf Minuten Festtagsvorbereitung. So wie sich die Aromen der duftenden
Früchtetee-Komposition dank des RUDOLF Teesiebs wunderbar volumig im Becher verbreiten,
wächst auch garantiert die Lust auf Lamettaglanz
und Lichterschein..
For that five-minute holiday break every day! This
fragrant and fruity Christmas mix is guaranteed to
conjure up visions of sugarplums. The roomy design
of RUDOLF the Red-Nosed Tea Strainer allows the brew
to fully unfold its rich aroma.
78 business.sets
business.sets
»ONLY YOU
Maße
Measurements
164x94x170 mm
6,45x3,7x6,69 inch
Geschenkkarton
Gift box
....001
*NEW
GIFT BOX
....002
Nur für Dich! Und vielleicht auch für mich.
Tasse AROMA und die Tassenutensilos sind ein
Herz und eine Seele und einfach unzertrennlich. In der Weihnachtszeit schaut RUDOLF
gerne über den Tassenrand, zu Ostern darf
HAZEL sagen: Bin schon da! Für glückliche
Teetrinker ist ONLY YOU optional auch erhältlich mit dem RUDOLF Teesieb.
Just for you! And maybe for me, too. The
AROMA cups and the mini carryalls work
hand in glove and are simply inseparable.
At Christmas time RUDOLF brings holiday
cheer as he peers over the rim; at Easter
HAZEL adds friendly greetings. For happy
tea drinkers, ONLY YOU is also available
with the RUDOLF tea strainer.
»RUDOLF ...001
»HAZEL ...002
79
business.sets
*
»REMEMBER ME
gestaltbar.
1.000 pieces on.
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 38x2 mm
105x148x30 mm
4,13x5,82x1,81 inch
Was ist die Millionen-Dollar Idee wert, wenn man sie wieder
vergisst? Mit diesem Set wird Ihnen das garantiert nicht passieren.
Denn dank JIMINI behält man die jetzt immer im Auge.
A million-dollar brainwave is worthless if it soon gets
forgotten. JIMINI to the rescue! This set makes it a snip to
jot down brilliant ideas as they strike – or immortalize dates
and appointments on the handy sticky notes..
*
gestaltbar.
1.000 pieces on.
»SAFETY FIRST
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 20x15 mm
ca. 30x10 mm
105x148x30 mm
4,13x5,82x1,81 inch
Wenn man Wert auf Sicherheit legt, wendet man sich am besten an
die Spezialisten. Im Falle von Eis und Schnee auf dem Außenspiegel
ist das natürlich eindeutig unser MINI YETI. Und für festen Halt sorgt
HORST, mit gleich zwei Händchen für die korrekte Profiltiefe..
When it comes to road safety, it’s always best to trust the experts.
MINI YETI is every motorist’s savior when mirrors and windows are
covered with ice or snow. And the ambidextrous HORST gladly lends
a hand when it comes to measuring tread..
80 business.sets
business.sets
»TEAMWORK
Set Set
Druck ab 100 Stück
ca. 20x16 mm
ca. 18x10 mm
Druckgröße
Printsize
70x135x91 mm
2,75x5,31x3,58 inch
Maße
Measurements
....525
....536
....537
Das Dreamteam. Die beiden koziol Ikonen dürfen auf keinem
Schreibtisch fehlen und haben jetzt ihren Auftritt als freches
Duo. ELVIS schwingt seinen Hüften ab sofort nur noch mit
Klebeband und CURLY zieht mit seinem magnetischen Schopf
Büroklammern magisch an. .
Zu zweit geht alles besser!
Gleich 2 praktische Helfer
zum Sonderpreis. Teamwork
zahlt sich eben aus. Set
TEAMWORK ist auch mit Weihnachtsmütze erhältlich.
Two helping hands are better
than one. Especially if they
come at a special price.
After all, good TEAMWORK
always pays off. TEAMWORK
set also available with a
christmas hat.
The ultimate dreamteam. Already a must for any desktop,
these two koziol icons are now premiering as a power-packed
double act. Watch ELVIS swivel his hips and rock a roll of
sticky tape as CURLY magically attracts paper clips with his
magnetic mane..
TeamWORK
81
business.sets
Good
LUCK
»HERBY POTT
»SUNNY POTT
Maße
Measurements
85x78x140 mm
3,34x3,07x5,51 inch
Maße
Measurements
Banderole
Banderole
Banderole
Banderole
82 business.sets
85x78x140 mm
3,34x3,07x5,51 inch
business.sets
Die hängenden Gärten
von koziol bringen Glück,
Sonnenschein und aromatische Würze. Ideal auch
für's Bürofenster.
The hanging gardens of
koziol harbor happiness,
sunshine – and the spice
of life. Ideal for office
windows too.
»LUCKY POTT
Maße
Measurements
Banderole
Banderole
85x78x140 mm
3,34x3,07x5,51 inch
Ein gelungenes Zeichen für gute Freundschaft oder
zarte Liebe setzt die Serie POTT: Der Topf mit Pflanzensamen sowie Substrat-Pad braucht lediglich Wasser,
Licht und Wärme – und bald dürften mit den ersten
Anzeichen von Grün auch die Gefühle wachsen. .
A great token of a flowering friendship or budding
romance from the POTT series: the pot comes complete
with seeds and a substrate pellet – and only needs
water, light and heat to grow and flourish. Instant
happiness! .
83
131105_Specials_cmi24 07.11.13 14:28 Seite 1
Mailing.cards
MailingCARDS
*
ResponseMailingcard
»Mailingcard NAPOLI
»Mailingcard EMMA P.
Mailingkarte inkl. »NAPOLI ab 1.000 Stück
Mailingcard incl. »NAPOLI from 1.000 pieces on
Mailing Klappkarte inkl. »EMMA P. ab 1.000 Stück
Folded Mailingcard incl. »EMMA P. from 1.000 pieces on
Individuell nach Ihren Wünschen. Preis auf Anfrage.
According to your wishes. Price on request.
Maße
Measurements
84 mailing.cards
215x105 mm
8,46x4,13 inch
Maße
Measurements
210x100 mm
8,26x4,13 inch
Mailing.cards
*
»Mailingcard JIMMY
»Mailingcard JIMINI
Mailingkarte inkl. »JIMMY ab 1.000 Stück
Mailingcard incl. »JIMMY from 1.000 pieces on
Mailingkarte inkl. »JIMINI ab 1.000 Stück
Mailingcard incl. »JIMINI from 1.000 pieces on
Maße
Measurements
Individuell nach
Ihren Wünschen!
According to your
wishes!
90x200 mm
3,54x7,87 inch
Maße
Measurements
90x200 mm
3,54x7,87 inch
85
Small.helpers
Small
HELPERS
»WELL.COM
»MINI RE-LAX
Pillenbox Pillbox
Massage-Frosch Massage-Tool
Druck ab 100 Stück
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 32x5 mm
20x65x65 mm
0,79x2,56x2,56 inch
Druckgröße
Printsize
ca. 25x10 mm
80x70x45 mm
3,14x2,75x1,77 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
....537
86 small.helpers
....825
....836
....837
Design: Whoop s Harry & Georg, Rapperswil
Small.helpers
»MC FLY
»BIG FOOT
Fliegenklatsche Fly Swatter
Türstopper Door Stopper
Druck ab 100 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
....536
....537
ca. 40x20 mm
48x111x422 mm
1,88x4,37x16,61 inch
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 50x10 mm
158x101x18 mm
6,22x3,98x0,71 inch
....504
....555
Design: Krammer, Mödling
87
Small.helpers
Small
HELPERS
*
*
Auch einzeln
erhältlich
Also available
as single unit
4er Set
Set of 4
Auch einzeln
erhältlich
Also available
as single unit
»[pi:p]
»SHARKY
Tütenclip Bag Clip
Klammer Clip
Druck ab 100 Sets
Print runs of 100 sets upwards
Druck ab 250 Sets
Print runs of 250 sets upwards
Druckgröße
Printsize
ca. 15x12 mm
47x19x75 mm
1,85x0,75x2,95 inch
Maße
Measurements
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
Polybeutel
Poly bag
Polybeutel
Poly bag
....011
....012
....014
....018
Design: Frank Person / koziol werksdesign
88 small.helpers
4er Set
Set of 4
....103
Design: Rainer Lehn, Darmstadt
ca. 30x4 mm
8x110x35 mm
0,31x1,38x1,38 inch
Small.helpers
»ROLLMOPS
»FIPS
Tubenschlüssel Tube Squeezer
Bananenöffner Banana Peeler
Druck ab 250 Stück
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 30x6 mm
50x120x12 mm
1,96x4,72x0,47 inch
Druckgröße
Printsize
ca. 38x5 mm
60x29x93 mm
2,36x1,14x3,66 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
....800
....802
Design: vierdeedesign, Aschaffenburg
....809
....836
....837
....843
89
Small.helpers
»EMMA P.
»KIWI
Orangenschäler Orange Peeler
Kiwilöffel Kiwi Spoon
Druck ab 250 Stück
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 15x15 mm
17x80x45 mm
0,66x3,14x1,77 inch
Maße
Measurements
Druckgröße
Printsize
ca. 10x5 mm
17x55x90 mm
0,66x2,16x3,54 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
Fähnchen
Flag tag
....809
....836
....837
90 small.helpers
....843
....809
....836
....837
....843
Small.helpers
Small
HELPERS
»PINK
»BO
Grapefruitlöffel Grapefruit Spoon
Mandarinenschäler Mandarin Orange Peeler
Druck ab 250 Stück
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 25x4 mm
18x35x102 mm
0,7x1,37x4,0 inch
Maße
Measurements
Druckgröße
Printsize
ca. 30x10 mm
92x32x21 mm
3,62x1,25x0,82 inch
Maße
Measurements
Fähnchen
Flag tag
Fähnchen
Flag tag
....809
....836
....837
....843
....809
....836
....837
....843
91
Easter.special
Easter
SPECIAL
»HAZEL
»COLUMBUS
Serviettenring Napkin Ring
Eierbecher Egg Cup
Druck ab 250 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 10x5 mm
Maße
Measurements
56x30x131 mm
2,2x1,81x5,15 inch
Druckgröße
Printsize
ca. 10x10 mm
115x90x26 mm
4,53x3,54x1,02 inch
Maße
Measurements
Polybeutel
Poly bag
....507
....525
....536
....588
Design: Johanna Zeitler, München
92 easter.special
....509
....100
....101
....102
....104
....108
Easter.special
»HAZEL
»HAZEL
Maße
Measurements
7x300x259 mm
0,28x11,81x10,2 inch
Druck ab 250 Stück
Druckgröße
Printsize
ca. 20x30 mm
Maße
Measurements
....521
....525
....526
70x72x100 mm
2,76x2,83x3,94 inch
....582
....583
....584
....521
....525
....582
....583
....584
93
Winter.special
*
Auch mit Weihnachtsmütze erhältlich.
Also available with
a christmas hat.
»YETI
»BIBBER
Eiskratzer Ice Scraper
Eiskratzer Ice Scraper
Druck ab 100 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
....836
....837
94 winter.special
ca. 70x40 mm
52x105x185 mm
2,04x4,13x7,28 inch
Druckgröße
Printsize
ca. 70x20 mm
106x176x38 mm
4,17x6,92x1,49 inch
Maße
Measurements
....825
....836
....837
Winter.special
Winter
SPECIAL
*
Auch als Schlüsselanhänger erhältlich.
Also available in a
key-chain version.
»HORST
»FINN
Reifenprofiltiefenmesser Tread Depth Gauge
Heizungs-Entlüftungsschlüssel Radiator Key
Druck ab 250 Stück
Druck ab 100 Stück
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 20x15 mm
80x45x17 mm
3,14x1,77x0,66 inch
Druckgröße
Printsize
Maße
Measurements
ca. 18x15 mm
22x85x52 mm
0,86x3,34x2,04 inch
Fähnchen
Flag tag
....836
....837
....536
....537
Design: Uwe Koch, Obertshausen
95
Individual.service
1
2
YOUR LOGO
»IHRE FARBE
»YOUR CORPORATE COLOUR
Ihre CI-Farbe ist nicht dabei? Kein Problem. Wir fertigen für Sie
Unable to find your corporate-image color? Not a problem!
jedes Produkt in ihrer persönlichen Wunschfarbe an. Es können
We can make any product in the color of your choice, and both
sowohl transparente als auch opake Farbtöne realisiert werden.
transparent and solid versions are available. Minimum order:
Ab 1.000 Stück, Small Budget-Artikel ab 2.500 Stück.
1,000 units; small-budget items starting at 2,500 pieces.
»IHR LOGO
»YOUR LOGO
Ein individueller Aufdruck macht jedes Produkt zu Ihrem persön-
Custom imprints can transform any product into a truly personal gift.
lichen Werbeartikel. Wir drucken für Sie ein- bis vierfarbig in
We offer up to four colors using tampon or screen printing.
Tampon- oder Siebdruck.
Tampon printing: Using this fast and economical process, logos of
Tampondruck: Mit diesem schnellen und kostengünstigen Druck-
up to four colors can be printed on uneven surfaces. However, pro-
verfahren lassen sich Logos bis zu vier Farben sogar auf unebener
ducts made of soft materials must be treated in advance.
Oberfläche drucken. Artikel aus etwas weicheren Materialien müssen jedoch vorbehandelt werden.
96 individual.service
Individual.service
Individual
3
SERVICE
4
Siebdruck: Im Siebdruckverfahren sind auch größere Flächen
Screen printing: The screen printing technique can be used to print
bedruckbar, sowohl flach als auch zylindrisch. Bei einigen Artikeln
on larger surfaces that are either flat or cylindrical. In some cases,
sind allerdings nur 1-farbige Drucke möglich. Preis auf Anfrage.
depending on the product, only single-color printing is possible.
Price on request.
»IHRE VERPACKUNG
Damit der Auftritt perfekt wird, sorgen wir für das richtige
»YOUR PACKAGING
Drumherum mit Ihrer eigenen Verpackung. Alle Standardverpak-
To ensure that everything is perfect, we create the look that ties
kungen von ∆ sind individualisierbar. Bei der Entwicklung
it all together. ∆ can customize any standard packaging
und Umsetzung von Sonderverpackungen sind unsere Spezialisten
solution. Our packaging and graphics experts will be happy to
gerne behilflich.
help you develop your own specialized concept.
»DAS BESONDERE
»THE SPECIAL
Es sind die Details, die den Unterschied machen. Das passende
That little something extra lends products the finishing touch.
Zubehör gibt den Produkten den letzten Schliff. Eine individuelle
We will be happy to help you develop your own specialized
Preisauskunft erhalten Sie gern auf Anfrage.
concept. Price on request.
97
customized.design
1
3
2
»SO EN TST EHT IHR P RODU KT
1
2
Die Koziolisierung Ihrer Ideen erfolgt im hauseigenen
3
Nach Festlegung der endgültigen Form werden in der Konstrukti-
Werksdesign-Team. In die Gestaltung fließen Ihre Kommuni-
onsabteilung die Spritzwerkzeuge konstruiert. Designer und
kationswünsche und Ihr Marken-CI ein und werden im
Konstrukteure arbeiten in dieser Phase sehr eng zusammen, die
kozioltypischen Design umgesetzt. So entstehen einzigartige
kurzen Wege im Haus machen es möglich. Bitte beachten Sie,
Werbeträger, die Lebensfreude und Emotionalität
dass die 3.000 Euro Designentwicklungskosten nicht mit den an-
transportieren.
fallenden Werkzeugkosten verrechnet werden können.
Die Entwürfe werden als plastisches 3D-Modell, entweder von
4
Im Werkzeugbau entstehen die Stahlformen für die Produkte.
Hand oder mittels modernster Rapid-Prototyping-Technologie,
Highspeed-CAD-Maschinen fräsen und bohren die Module, die in
umgesetzt. Formgebung und Funktionalität werden überprüft
aufwendiger Präzisionsarbeit zu Produktionswerkzeugen montiert
und optimiert – solange, bis jedes Detail stimmt. Sonderanferti-
werden. Für diesen komplexen Prozess nutzen wir 85 Jahre Erfah-
gungen unter einer Stückzahl von 10.000 Stück sind oft nicht
rung und Wissen.
wirtschaftlich. Die pauschalen Kosten für eine gebriefte Designentwicklung betragen je nach Aufwand ca. 3.000 Euro.
98 customized.design
customized.design
Customized
DESIGN
4
5
5
Alle ∆ Produkte werden in der hauseigenen Spritzgießerei hergestellt. Das garantiert nicht nur Schnelligkeit
und Flexibilität, sondern auch geprüfte Qualität, denn die
Einhaltung von Spezifizierungen und Farben können direkt
vor Ort überprüft und korrigiert werden.
6
Zum Schluss individualisieren wir Ihr Produkt mit einem Aufdruck Ihres Logos oder Claims. Unsere Grafikabteilung gestaltet
auch gerne eine ansprechende Verpackung nach Ihren Wünschen.
99
customized.design
1
2
»THE DEV EL OP IN G OF YOU R P RODU CT
1 The koziolization of your ideas is managed by our inhouse
3 With the final shape and design established, the injection mold-
Werksdesign team. Your own communication aims and brand
ing tools are built in our construction department. During this
image are incorporated into the hallmark koziol design. This
phase, the designers and engineers need to cooperate very
helps us to produce unique promotional items invested with
closely. With departments at our headquarters just a stone's
emotion and joie de vivre.
throw apart, that's no problem! Please note that the EUR 3,000
charged for developing the design cannot be offset against the
2 Three–dimensional models of the designs are then produced –
mold costs incurred.
either by hand or using state-of-the-art rapid prototyping
technologies. The product's shape and functional operation are
4 During toolmaking, the steel molds for the products are produ-
then reviewed and revised until every last detail is perfect. In
ced. High-speed CAD machines drill and mill the modules, which
many cases, at least 10,000 units for each custom design are
are then assembled to create the production tools. 86 years of
needed to be economic. The fixed costs for developing the
knowledge and experience of this complex and precise process
design per customized product are usually about EUR 3,000,
keep us in good stead during this phase.
depending on the amount of work involved.
100 customized.design
customized.design
Customized
DESIGN
3
4
5
5 All ∆ products are manufactured in our own injection molding plant, bringing a range of benefits. This both speeds manufacturing and offers additional flexibility. It also enables us to
monitor production efficiently: compliance with specifications
and the accuracy of the final colors can be checked on site, and
immediate adjustments made where required.
6 In the final step, we customize the product with your logo or
claim. On request, our graphics department will be pleased to design
eye-catching packaging tailored to your communication aims.
101
index
Index
Small Budget
»JIMINI
»JIMMY
»SUNNY
»COLUMBUS
»FIPS
»BO
»EMMA P.
»KIWI
»PINK
»HORST
»CASPER
»LEAF XXS
»RUDOLF
»LILLI
»CRYSTAL S
»HAZEL
»LEAF XS
»SHARKY
»A-PRIL
»MINI RE-LAX
»MINI-KASIMIR
»HAZEL
»RUDOLF
»CRYSTAL L
»A-PRIL
»TWINNY
»JUICY
»KANT
»TASCHELINI
»BIG FOOT
»YETI
»BIBBER
»PUK
»CRYSTAL S
»ROLLMOPS
»ARNOLD
»AROMA M
»CAPITAIN MEMO
»POTT 2.0
102 index
Lesezeichen · Bookmark
Lesezeichen · Bookmark
Drehverschlussöffner
Bottle cap opener
Eierbecher · Egg cup
Bananenschäler · Banana peeler
Mandarinenschäler
Mandarin peeler
Orangenschäler · Orange peeler
Kiwilöffel · Kiwi spoon
Grapefruitlöffel
Grapefruit spoon
Reifenprofiltiefenmesser
Tread depth gauge
Brieföffner · Letter opener
Dipschale · Dip bowl
Tassenutensilo · Mini cup carryall
Becher 200 ml · Tumbler 200 ml
Dipschale · Dip bowl
Klammer · Clip
Schale · Bowl
Massage-Frosch ·Massage-tool
Reibe · Grater
Serviettenring · Napkin ring
Becher 450 ml · Tumbler 450 ml
Stäbchenlöffel · Spoonsticks
Zitronenentsafter · Lemon Squeezer
Finger-Schneidschutz
Finger guard
Tasche · Bag
Türstopper · Door stopper
Eiskratzer · Ice scraper
Eiskratzer · Ice scraper
Tasse· Cup
Portionsschale · Bowl
Tubenschlüssel · Tube squeezer
Drehverschlussöffner
Bottle cap opener
Thermotasse · Insulated Cup
Dokumentenhalter
Document holder
Eierbecher · Egg cup
73
73
17
92
89
91
90
90
91
95
72
39
30
31
47
93
39
88
28
86
41
92
30
47
28
42
33
21
53
87
94
94
27
46
89
16
23
68
44
»PELLE
»JOHN
»KITZY
»NAPOLI
»TOM
»SHADOW
»[PI:P] S
»DIMITRI
»AHOI
»MC FLY
»WELL.COM
»KASIMIR
»RINGO
»TYLER
»JAMES COOK
»FINN
»SIEBFRIED
»HOT STUFF
»COCO
»KANT
»KANT
»AROMA
»LEAF S
»COCO
»[PI:P]
»SNAP S
»LEAF ON
Stiftehalter · Pen&Pencil holder
Smartphone Halter
Smartphone holder
Frühstücksbrett · Breakfast board
Spaghettibesteck · Spaghetti Spoon
Deckelöffner · Jar opener
Schuhlöffel ·Shoehorn
CD Halter · CD holder
Zitruspresse · Lemon squeezer
Fliegenklatsche · Fly swatter
Pillenbox · Pillbox
Käsereibe · Cheese grater
Apfelschneider · Apple slicer
Kochlöffelablage · Spoon rest
Heizungsentlüftungsschlüssel
Radiator Key
Abschüttsieb · Lid strainer
Vorratsdose · Storage jar
Messer · Knife
Käsemesser · Cheese knife
Pizzacutter · Pizza cutter
Espresso-Tasse · Espresso cup
Messer · Knife
Tütenclip · Bag clip
Schneidbrett · Cutting board
Schale · Bowl
71
62
12
40
16
49
54
68
7
87
86
41
58
18
10
95
8
26
18
21
21
24
39
18
88
13
32
Medium Budget
»CHEF2
»MINI BABELL
»[PI:P]
»PEDRO
»OASE
»SHADOW
»OSKAR
»PING PONG
»SAHSA M
»HAZEL
Kochlöffelzange · Spoon tongs
Etagere · Etagere
Schneidebrett · Cutting board
Zitruspresse · Lemon Squeezer
Trinkflasche · Water bottle
Salatbesteck · Salad servers
Notizhalter · Notepad holder
Lunchbox · Lunchbox
Schneidebrett · Cutting board
10
37
12
7
14
49
70
14
19
93
index
good.design
»BILDTRAUMKUGEL
»AROMA
»WINNI-TWO
»GINA
»CRYSTAL L
»TASCHELINO
»BABELL XS
»LUCKY
»BILDTRAUMKUGEL
»ART AT WORK
Eine Bürste ist eine Bürste. Außer sie ist von Koziol, dann ist sie
Kunst. In jedem Produkt wird unsere hohe Handwerkskunst und die
große Liebe zum Detail sichtbar und spürbar. Das ist Kunst, das ist
ART AT WORK. Bei der Gestaltung kooperieren wir mit den besten
Designern und Hochschulen der Welt. Gemeinsam mit unserem Werksdesign-Team erschaffen sie Ikonen der Moderne. Vielfach ausgezeichnet mit den renommiertesten Designpreisen...
»ART AT WORK
A brush is a brush is a brush. Unless it’s from koziol. Then it’s art.
Every product has the look and feel of impeccable craftsmanship and
a passion for detail. That’s our definition of art. That’s ART AT WORK.
»AROMA
»eiBRETT
»SAHSA L
»AUDREY
»BRAD
»CRYSTAL
»CURLY
»ARCHIBALD
»ELVIS
»EDWARD
»HUGO
»AROMA
»SPICIES
»AROMA TO GO
»[PI:P] M
»KANT
»[PI:P] L
»NEIL
»MIAOU
»WOW
»[PI:P] L
Bildtraumkugel Big
Picture dream globe big
Thermobecher · Insulated Cup
Tastaturbürste · Keyboard brush
Spaghettiheber · Pasta server
Salatschale 3,5l · Salad Bowl 3,5l
Tasche · Bag
Etagere · Etagere
Monitorreiniger · Screen cleaner
Bildtraumkugel Maxi
Picture dream globe maxi
Cappuccino-Tasse · Cappuccino cup
Snackbrett · Snack board
Brotkorb · Bread bowl
Kanne · Pitcher
Klammerspender · Paper clip dispenser
Memoblock · Memo pad holder
Schere mit Halter · Scissors holder
Markerhalter · Highlighter stand
Michkaffee-Tasse · Latte cup
Thermobecher · Insulated cup
Reibe · Grater
USB-Kabel · USB cable
Schuhlöffel · Shoehorn
55
23
67
8
46
53
37
66
55
24
44
19
29
45
46
63
69
65
61
64
24
42
25
56
21
56
62
58
59
54
We partner with the best designers and colleges in the world.
Premium Budget
Together with our in-house Werksdesign team, these talents create
»TASCHE
»BILDTRAUMKUGEL
»SHADOW
»BABELL L
»MONA & LISA
»TASCHE XL
»CORA
»SPEEDY
»MILLER
»UNPLUGGED
»LEAF L+
»BABELL BIG
»MEETING POINT
»LEAF XL+
»TOC-TOC
Tasche · Bag
Bildtraumkugel Jumbo
Picture dream globe jumbo
Salatschüssel · Salad bowl
Etagere · Etagere
Milch & Zucker Set
Milk- & Sugar set
Tasche · Bag
Gewürzmühle · Spice mill
Kaffeebereiter · Coffee maker
Etagere · Etagere
Küchentoolständer · Utensil stand
Wanduhr · Wall clock
52
55
49
36
32
52
57
61
11
26
39
36
9
39
51
Gift Sets
»REMEMBER ME
»SAFETY FIRST
»FRESH ENERGY
»FRESH VITAMINES
»ONLY YOU
»HERBY POTT
»SUNNY POTT
»LUCKY POTT
»RED NOSE TEA
»TEAMWORK
»EARLY BIRD
»AMORE MIO
»MY CUP OF TEA
80
80
76
77
79
82
82
83
78
81
76
75
78
modern-day icons – product designs that garner the highest honors
and awards...
»SNAP
»KANT
»BETTY
»SHADOW
»TOPOLINO
»STEP N PEP
Scheidebrett · Cutting board
Schäler · Peeler
Etagere · Etagere
Kochbesteck · Utensil set
Käsehaube · Cheese keeper
13
21
35
49
40
43
IMPRESSUM
koziol werksdesign: Jürgen Diehl, Sandra Weber, Tanja Frei Editing: Anne Pfannmüller Concept & Grafik Design: Lena Polster Text: Katrin Bode
Pictures: obla design, Bad König; Markus Palzer, Darmstadt; Jeannine Govaers, Amsterdam; Achim Hehn, Köln; Frank Seifert, Darmstadt; lumen
Jopich & Dörr, Fankfurt; Sense Effect, Köln; Gettyimages; Shutterstock; Fotolia Print: Hinckel Druck, Wertheim
Für alle Artikel sind Schutzrechte angemeldet. Nachbildungen sind verboten und werden von uns verfolgt.
All rights reserved under copyright law. Law provides severe civil and criminal penalties, for copyrighting, imitating and plagiarism.
Tous nos articles sont des modèles déposés. Les contrefaçons sont interdites et entraineront des poursuites pénales.
Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.
Subject to changes, misprints and errors.
Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression et de modifications.
2 good.design
103
Incentives & Promotion 2014
0510753 dt/engl oP
Made in Germany
Incentives & Promotion
2014

aktuellen Katalog

Transcription

Similar documents

Untitled - Promowolsch

INTERNORGA 2011 – Informationen der

the frame DE

Transported to the end of the World