Fanoe guiden D.indd - Willkommen bei Fanoe

Fanoe guiden D.indd - Willkommen bei Fanoe

SüddäniSche inSelwelten
Fanø
Perle in der Nordsee
Ort der Ruhe und Entspannung
Ort der Erlebnisse
Ort der Familie
auf dem Meer beginnt die Reise
– Nordic Ferry services lädt ein
inseln haben eine magische Kraft. Von wasser umgeben
liegen sie wie kleine Paradiese fernab vom Stress des
Festlandes.
Entfliehen Sie gemeinsam mit Fanøtrafikken, Alstrafikken
und Langelandstrafikken dem Alltag und lassen Sie in Süddänemark ihre Seele baumeln.
Ob Nord- oder Ostsee, Familien- oder Singleurlaub, aktiv
oder entspannt, die süddänische Inselwelt bietet Ferien für
jeden Geschmack.
Mit Nordic Ferry Services beginnt der Urlaub auf dem Meer.
2
Inhalt
FaNøtRaFIkkEN – PERlE IN dER NORdsEE
sehenswerte Orte auf Fanø
6
kulturelles
7
FaNø uNd dER schIFFbau
MusEEN auF dER NORdsEEINsEl
kuNst dER FaNIkkER
Frischluft
11
NatuR PuR auF FaNø
aktIvEs FaNø
kIds aNd FuN
shopping-tipps
15
Essen und trinken
16
Insider-tipps
18
Wichtige adressen
20
text: Meike lorenzen
Bilder: Fanø Turistbureau, VisitDenmark, Meike Lorenzen
Produktion: 2konnect, Mads Nielsen
www.fanoetrafikken.dk
3
4
PERlE IN dER NORdsEE
weite Strände und idyllische dörfer mit Seefahrertradition
– nur zwölf Minuten fährt die kleine Fähre von esbjerg auf
Jütland auf die Nordseeinsel Fanø. Der Hafen Esbjerg liegt
nur drei Autostunden von Hamburg entfernt und ist somit
von deutschland aus schnell zu erreichen.
Wer nach Fanø fährt, bemerkt sofort, dass die Fähren von
Fanøtrafikken nicht nur für Touristen gemacht sind. Viele
„Fanikker“, wie sich die Inselbewohner nennen, pendeln
täglich mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß zur Arbeit
nach Esbjerg. Auch der Warentransport auf die Insel wird
mit den kleinen Fähren erledigt. Fanø ist die zweitkleinste
Gemeinde Dänemarks, die hohe Anforderungen an sich
selbst stellt. Trotz dänischer Gemütlichkeit auf der Insel
mangelt es hier an nichts. der lebensstandard auf der insel ist wie überall im Land hoch.
Autos und Fahrräder können auf den Fähren problemlos
transportiert werden. die Fähren fahren täglich zwischen
06:30 Uhr und 21:00 Uhr alle 20 Minuten ab esbjerg und
Fanø.
5
sehenswerte Orte auf Fanø
Mit ihren 56 Quadratkilometern ist Fanø eine kleine Insel.
doch ihr charme ist nahezu unwiderstehlich. weite Strände und die abwechslungsreiche natur des wattenmeers
ziehen Jahr für Jahr tausende Besucher an. Der Großteil
der 3.200 Inselbewohner lebt in den historischen Seefahrtsstädtchen Nordby und Sønderho.
Der Fähranleger von Fanøtrafikken befindet sich in Nordby.
hier hat auch die tourismuszentrale der insel ihren Sitz.
Die Stadt besticht durch 200-300 Jahre alte Häuser, die bis
heute ihr ursprüngliches Aussehen bewahrt haben.
Auch in Sønderho am Südzipfel der Insel scheint die Zeit
stehen geblieben zu sein. Krumme Häuser, mit den typischen grün-weiß-schwarzen Malereien verziert, stehen an
schmalen Gassen. Bis ins 16. Jahrhundert hinein lässt sich
das Dorf zurück datieren. Viele der gut erhaltenen Gebäude
stammen jedoch aus dem 19. Jahrhundert, als Sønderho
noch einer der dominierenden Seefahrtsorte an der westküste war.
6
kulturelles
FaNø uNd dER schIFFbau
Die Schönheit Nordbys und Sønderhos ist nicht unbegründet. Einst war Fanø mehr als nur ein beliebtes Domizil für
Urlauber. ende des 18. Jahrhunderts erlebte die insel einen
einmaligen Aufschwung in der Geschichte der dänischen
wirtschaft.
Das so genannte silberne Zeitalter wurde 1742 eingeleitet, als die Inselbewohner sich vom König Christian VI.
freikauften und so das Recht erhielten, Schiffbau und freien
Handel zu betreiben. Nach Jahren harter Arbeit hatten die
Bewohner der kleinen nordseeinsel ende des 19. Jahrhunderts die zweitgrößte Handelsflotte Dänemarks nach der
Flotte in Kopenhagen aufgebaut. 1877 ging in Sønderho
das letzte Schiff vom Stapel, in Nordby lief die Ära des
Schiffbaus 1896 aus.
In Sønderho und Nordby werden regelmäßig Rundführungen angeboten. Die Geschichten der Stadtführer lassen die
Besucher in die Zeit der Seefahrerära eintauchen.
7
MusEEN auF dER NORdsEEINsEl
FaNø MusEuM
skOlEvEj 2, NORdby
300 Jahre alt ist die Herberge des Fanø Museums. Das
bescheidene Häuschen liegt in Sønderho und stellt eine
Sammlung an Geräten, Möbeln und Werkzeugen aus, die
einen eindruck vom leben zwischen dem 19. und dem 20.
Jahrhundert vermitteln.
www.fanomuseerne.dk
FaNø schIFFFahRts- uNd tRachtENsaMMluNg
hOvEdgadEN 28, NORdby
Das Museum setzt sich mit Fanøs jahrhundertelanger Seefahrertradition auseinander. Alle Schiffstypen, die je auf
Fanø gebaut wurden, werden hier ausgestellt. Fotos bilden
das Leben von damals ab. Besonders bekannt, neben der
Ausstellung der Schiffe, ist die umfangreiche Trachtensammlung des Museums. Fanø ist für seine Trachten über die
Landesgrenzen hinaus berühmt. Bei Festen auf der Insel
tragen Kinder wie Erwachsene die volkstümliche Kleidung
auch heute noch.
www.fanoskibs-dragt.dk
8
søNdERhO MøllE
vEstER laNd 44, søNdERhO
Die Holländermühle wurde 1895 gebaut und besticht durch
ihre einfache, aber vollkommene Konstruktion. Von hier hat
man einen wunderschönen Blick über Sønderho.
haNNEs hus
østER laNd 7, søNdERhO
Das Schifferhaus entstand in den 1750er Jahren und
strahlt heute wie damals in all seiner Pracht. die original
erhaltenen Bilder, Möbel und Öfen vermitteln den Eindruck,
als wäre es immer noch bewohnt.
FaNø FlIEsENsaMMluNg
søNdER laNd 1 (NaNas stuE), søNdERhO
Die erstaunliche Sammlung an Wandfliesen ist die Attraktion im gemütlichen Café und Restaurant Nanas Stue.
Zwischen 1650 und 1910 brachten Seefahrer friesische
und holländische Fliesen von ihren Fahrten mit auf die
Wattenmeer-Insel. Die Sammlung ist heute im Besitz der
Stiftung „Gamle Sønderho“.
9
kuNst dER FaNIkkER
FaNø kuNstMusEuM
NORdlaNd, søNdERhO
Das Fanø Kunstmuseum wurde 1992 im „Kromanns Hus“
gegründet. Als Eingang dient heute ein restaurierter Kaufmannsladen aus dem Jahr 1868. Ausgestellt werden Werke
von Julius Exner, Johan Rohde, Holger Drachmann, Wilckens, Dohm, Nøbbe, Agersnap, Heinemann und Jørgen
hahn.
www.fanoekunstmuseum.dk
FaNø glasPustERI
hOvEdgadEN 47, NORdby
in der Glasbläserei im Ortskern nordbys beobachten die
Besucher, wie aus Sand und Feuer funkelnde Gläser entstehen. In Fanøs „Glaspusteri“ werden Auftragsarbeiten
nach speziellen Wünschen öffentlich angefertigt.
www.fanoeglaspusteri.dk
10
Frischluft
NatuR PuR auF FaNø
Auf Fanø dominieren
lange Strände, sanfte
Dünen und die Weiten
des wattenmeeres die
landschaft.
das niedrigwassergebiet ist stark von der
Tide geprägt. Zweimal täglich werden
die Sandbänke und
Schlickflächen überschwemmt. die Gezeiten verändern allmählich
die Form der Insel, die
im Gegensatz zu ihrer
Schwester Sylt immer
weiter wächst. Besonders deutlich wird diese entwicklung
nördlich von Fanø Bad. Hier wuchs die Sandbank „Søren
Jessens Sand“ so stark an, dass sie heute mit der Insel
verbunden ist.
Die Pflanzen auf dem sandigen Boden sind dem rauen
Klima der Nordseeinsel angepasst. Strandhafer, Fetthenne
und Gänsefingerkraut finden sich hier wieder.
Auf den Salzwiesen der Insel brüten Wattvögel wie Austernfischer und Sandregenpfeifer. Besonders im Herbst sind
viele Vogelarten zu beobachten. Zugvögel machen auf Fanø
einen Zwischenstopp auf der Reise gen Süden und rasten
in den Dünen. Aus Rücksicht auf dieses Naturschauspiel
werden Besucher gebeten, ihre Hunde an der Leine zu
halten.
Auch im Landesinneren der Insel kann man Vögel
beobachten, so z. B. an der alten Vogelkoje zwischen Nordby und Sønderho, die bereits 1866 angelegt wurde.
11
aktIvEs FaNø
WElt dER dRachEN
Tausende Drachenjünger haben auf Fanø ihr Paradies
gefunden. Westwind und weite Strände sorgen für ideale
Bedingungen zum drachensteigen. Jeden Juni zieht es
mehrere tausend Teilnehmer und Schaulustige des Fanø
drachenfestivals auf die insel. Unzählige drachenshops
bieten Urlaubern die Möglichkeit, ein eigenes schönes
Flugobjekt zu erstehen.
hOch zu ROss
Reiten ist auf Fanø sehr beliebt. Etliche Reiterhöfe säumen
die Straße von Nordby nach Sønderho und bieten Ausflüge und Reitstunden für jedes Niveau an – darunter zum
Beispiel die höfe Kolind Ryttergården und Rindby Rundridning in Rindby.
In den Sommermonaten, von Juni bis September, werden
auf der insel touren mit der Pferdekutsche angeboten. Ob
über das Land, an den Strand oder durch die Schifferdörfer
der Insel, Fanøs Pferdekutsche hat unterschiedliche Touren
im Angebot.
12
bOOtstOuREN
Auf den traditionellen Holzfischkuttern M/S Fanø und M/S
Græsholm sowie der Personenfähre M/S Sønderho finden
organisierte Bootstouren statt. Ob Fahrten zu den Seehundbänken, eine Angeltour oder Trips ins Blaue, für jeden
Besucher ist ein Ausflug auf dem Wasser dabei.
gOlF
Hinter den Dünen von Fanø Bad ist umgeben von Heideund Strandhafer dänemarks erster und ältester Golfplatz.
Etliche Abschläge befinden sich auf den Dünenspitzen, von
wo aus man einen gigantischen Blick über Dünen und Meer
hat.
WattWaNdERN
Zieht sich das Meer während der Tide zurück, präsentiert sich der hiesigen Vogelwelt ein Festmahl. Rohweiher,
Austernfischer und Silbermöwen sind nun besonders gut zu
beobachten. Geführte zwei- und fünfstündige Wanderungen finden in den Sommermonaten ab Sønderho statt.
nähere informationen zu Buchungen und Preisen sportlicher Aktivitäten auf Fanø sind in der Touristinformation in
nordby erhältlich. www.fanoeturistbureau.dk
13
kIds aNd FuN
WaldsPIElPlatz
Ein Paradies für die ganze Familie ist der Waldspielplatz
der Insel. Inmitten der für Fanø typischen Wald- und Dünenlandschaft wurde hier ein Spielplatz der besonderen Art angelegt. Alle Spielgeräte sind aus Holz angefertigt. Nationale
wie internationale Künstler haben sich an diesem Projekt
beteiligt und Holzskulpturen geschaffen, die ebenfalls als
Klettergerüste dienen.
Das großzügige Areal ist ein idealer Picknickplatz. Ein
überdachter Grillplatz für 50 Personen garantiert Picknickvergnügen auch bei Regenwetter. Der Platz liegt zwischen
Rindby und Sønderho nahe der Aussichtsdüne Pælebjerg.
MINI-gOlF
Auf der Insel gibt es drei Mini-Golf-Anlagen: Eine in Fanø
Bad und je eine auf den campingplätzen Feldberg Familie
Camping und Rødgaard Camping in Rindby.
badElaNd hOtEl FaNø bad
Im Hotel Fanø Badeland ist der Name Programm: Das
Herz dieser Anlage ist die Badelandschaft mit Wasserrutsche und Whirlpool. Exotische Pflanzen sorgen hier für
tropisches Flair.
14
shopping-tipps
Ob Silber, Schmuck, Porzellan, Glas, Malereien, Stoffe,
Kerzen – in Fanøs Antiquitäten- und Handwerksmärkten ist
all dies zu bekommen.
kRæMMER-husEt IN NORby:
Das „Krämer-Haus“ ist in der Saison täglich geöffnet und
ein Paradies für Flohmarktliebhaber.
sIlkEN IN søNdERhO:
Jane heinemann verkauft in ihrem kleinen laden selbst angefertigte Seidenstoffe und eigens designte Stücke.
FaNø lysstøbERI IN NORdby:
handgemachte Qualitätskerzen werden hier verkauft und
sind ein ideales Mitbringsel für zu Hause.
aNtIk & vINtagE IN NORdby:
Dänische Designerwaren von u.a. Kähler, Wiinblad und
Knabenstrup sind hier erhältlich.
FlOhMäRktE IN NORdby uNd søNdERhO:
Die Flohmärkte auf Fanø
sind ein echter Geheimtipp.
hier erwarten die Besucher
Gemälde,
Zeichnungen,
Antiquitäten, Kleidung und
alte Schallplatten. im Juli
und August finden Samstag vormittags in nordby
am Museumsplatz und
Sonntag nachmittags auf
dem Parkplatz gegenüber
der Kirche in Sønderho Flohmärkte statt.
15
Essen und trinken
Auf Fanø lässt es sich nach Lust und Laune speisen. Restaurants, „Kros“ und Cafés bieten Köstlichkeiten der Region
und internationale Küche an. Die Öffnungszeiten variieren
je nach Saison.
caFé aMbassadEN
hOvEdgadEN 57, NORdby
Das Café Ambassaden ist eine gelungene Kombination aus
Restaurant, Kneipe und Café. Die Karte ist überschaubar,
aber kreativ und bietet Menüs zwischen etwa 20 und 40
euro an.
caFE stORM
hOvEdgadEN 19, NORdby
Das kleine Café bietet ”den besten Kaffee auf Fanö“, eine
reiche Auswahl von Spezialbieren, guten Weinen und u.a.
frisch gemachten Sandwiches an. das essen wird aus
frischen heimischen Zutaten zubereitet. Genießen Sie einen lunch im innengarten oder nehmen Sie an einem der
internationalen Abende teil.
NaNas stuE
søNdERlaNd 1, søNdERhO
Die Küche des Fliesenmuseums lockt mit kreativen
Kreationen, einer sehr guten Auswahl an Weinen sowie
Musik- und Themenabenden.
NøRby kRO
stRaNdbyvEjEN 12-14, NORdby
Der 300jährige reetgedeckte Gasthof Nørby Kro (früher ein
Gemeindezentrum) liegt am Rand des dorfs nordby und
bietet eine umfassende Speisekarte mit wechselnden Gerichten, hierunter selbstverständlich auch frischem Fisch, an.
www.noerbykro.dk
16
sylvEstERs
FæRgEstRaNd 4, NORdby
Ein kleines, gemütliche und ungezwungenes Restaurant.
essen von hoher Qualität zu angemessenen Preisen. das
Restaurant liegt zentral am Marktplatz in einem alten FanöHaus vom Jahre 1841.
søNdERhO kRO
kROPladsEN 11, søNdERhO
Der historische „Kro“ aus dem Jahr 1722 ist wahrlich gut erhalten. das Restaurant liegt nur wenige Meter vom deich entfernt und bietet einen hervorragenden Blick über Marsch und
Wattenmeer. Die regionale Küche wird mittags und abends
angeboten. www.sonderhokro.dk
17
Insider-tipps
FaNø dRachENFEstIval
Das Drachenfestival auf Fanø mit seinen vielen Workshops
und Aktionen ist das größte in Nordeuropa und zieht Jahr
für Jahr Ende Juni tausende Besucher auf die Insel.
FaNIkkER-tagE
Das traditionelle Volksfest erinnert an vergangene Zeiten
der „Fanikker“. Jedes Jahr ziehen die inselbewohner Mitte
Juli in ihren traditionellen Trachten durch Nordby. Seit über
50 Jahren feiern große und kleine Inselbewohner das Fest
mit tanz und Musik.
FaNø gOlFWOchE
Die Fanø Golfwoche lädt jedes Jahr im Juli zu einem Turnier
auf dänemarks ältestem Golfplatz ein.
søNdERhO-tag
Das Dorffest in Sønderho findet jedes Jahr am dritten Sonntag im Juli statt. Auch hier tragen die „Sønderhoninger“ ihre
trachten.
RINdby stRaNdFEst
Strandfeste sind auf Fanø ein Muss. Nahe des größten Feriendorfgebietes der Insel findet Anfang August das Strandfest in Rindby statt.
18
stRassENthEatER-FEstIval
Im August wird es kulturell auf Nordbys Straßen. Theatergruppen aus ganz Dänemark und dem Ausland geben hier
ihre Vorstellungen.
FaNø sOMMERkONzERtE
Zum fünften Mal finden 2008 die klassischen Konzerte in
der Nordby Kirke statt. Jedes Jahr im August treten Künstler der klassischen Musik auf.
FaNø gItaRRENFEstIval
Seit über 20 Jahren findet alljährlich im August das Gitarrenfestival in Sønderhos Kirche statt. Jeden Donnerstag
geben hier Gitarrenvirtuosen hochkarätige klassische Konzerte.
gOdtFOlk FEstIval
Auf dem Volksmusikfestival im September treten bekannte
Musiker der insel gemeinsam mit nationalen wie internationalen Volksmusikkünstlern auf.
19
Wichtige adressen
tOuRIstINFORMatION
(auch WEchsElstubE uNd POstaMt)
Fanøtrafikken
Sydfynske A/S
Spodsbjergvej 351
Spodsbjerg
Rudkøbing
Tel.: +45 7023 1515
www.fanoetrafikken.dk
Fanø Taxi
Tel.: +45 7516 6200
Fanø Turistbureau
Færgevej 1
nordby
Tel.: +45 7026 4200
www.fanoeturistbureau.dk
Ärztehaus Kirk-Sidelmann
-Andersen
Hovedgaden 97
nordby
Tel.: +45 7516 3222
Fahrradverleih
nordby
Tel.: +45 2819 8950
Sønderho
Tel.: +45 2345 4084
tierarzt Bente Østergaard
nielsen
hovedgaden 126
nordby
Tel.: +45 7516 2898
Fanø Polizei
Mellemgaden 17
nordby
Tel.: +45 7516 1448
Die Fähren der Gesellschaft Nordic Ferry Services A/S verbinden
die schönsten Inseln Süddänemarks miteinander. Fanøtrafikken
verkehrt mehrmals täglich zwischen esbjerg und der nordseeinsel
Fanø, Alstrafikken verbindet die Inseln Als und Fünen miteinander
und von der naturschönen insel langeland fahren täglich Fähren
nach lolland.
+45 5695 1866
www.nordic-ferry.com
20