Museumsfolder - Rolls

Kleine Sachen machen die Perfektion aus,
aber Perfektion ist keine kleine Sache.
Jan
Zitat F.H. Royce
Das Museum lädt ein zum Staunen, besonders eindrücklich ist eine Highlight Führung mit anschließendem
Besuch im Tea Room / Restaurant. Individuell gestaltet – mit Aperitif, Brunch, Tea Time, 5 Uhr Tee bis hin
zum Dinner – wird der Besuch zu einem unvergesslichen
Erlebnis. Für Veranstaltungen oder Präsentationen bietet
der Seminarraum die geeigneten Voraussetzungen.
Ein Rolls-Royce steht für Fahrten aller Art zur Verfügung,
das besonders eindrückliche Motorengeräusch lässt sich
in der hauseigenen Werkstatt erkunden.
Der Museumsshop bietet eine vielseitige Auswahl an
Souvenirs, Fachliteratur bis hin zu Accessoires für den
Oldtimer Besitzer.
Familien und Schüler welcome!
Bei Familien mit 1 oder 2 Erwachsenen + 2 Kinder zahlen alle weiteren Kinder keinen Eintritt (Lichtbildausweise
erforderlich).
Spielerischer Unterricht mit einem Workshop in englischer
Sprache. Workshop gratis, Eintritt 4,5 Euro p.P. (für Kinder bis 14 Jahre und Klassen ab 20 Schüler, Reservierung erforderlich).
Erkundigen Sie sich nach unseren Dienstleistungen aller
Art und besuchen Sie uns im Internet oder rufen Sie uns an.
Apr
Mar
Mai
Jun
Jul
Aug
Okt
Nov
7. – 31.
open throughout the whole year
- according to chart - also open on
bank holiday
Öffnungszeiten: von 10 bis 18 Uhr,
letzter Einlass um 17 Uhr
opening hours: from 10am to 6pm - last
entrance at 5pm
täglich geöffnet - Montag Ruhetag
open every day except Monday
Ohne Ruhetag durchgehend
geöffnet
open seven days a week
closed for winter break
(1.12. - 25.12. as well as 7.1. - 31.1.)
Winterpause
Dez
26. – 31.
ganzjährig geöffnet - entsprechend
Grafik - auch an Feiertagen offen
(1.12.-25.12. sowie 7.1. bis 31.1.)
Außerhalb der Öffnungszeiten: Gruppenbesuche, Führungen und Veranstaltungen nach Vereinbarung.
Tipps | Suggests
Ausflüge:
www.karren.at
www.inatura.at
Automobil:
www.autobau.ch
www.saureroldtimer.ch
Bodensee:
www.vorarlberg-lines.at
www.pfaenderbahn.at
Fluggeschichte:
www.zeppelin-museum.de
www.dorniermuseum.de
Dornbirncard:
Kombikarte für alle Highlights in Dornbirn – erhältlich im Tourismusbüro
Partner von:
www.classicbodensee.com
www.museumswelten.com
Preise | Admission
Erwachsene: 9 €, Kinder 6 – 14 Jahre: 4,5 €
Informationen zu Ermäßigungen im Museum
Das Museum ist barrierefrei ausgestattet.
Anreise | Directions
Bo
de
nse
D
MÜNCHEN
e
Bregenz
ZÜRICH
Lustenau
CH
A14 AUSFAHRT
DORNBIRN SÜD
Zentrum
Karrenseilbahn
Rolls-Royce-Museum
Feldkirch
I
BOZEN
Innsbruck
Gütle 11a, A-6850 Dornbirn [email protected] tel.: +43 5572 52652
www.rolls-royce-museum.at fax: +43 5572 526526
Sep
1. – 25.
STUTTGART
Die besondere Atmosphäre in dem historischen Gebäude
im Zusammenhang mit Technik und Handwerkskunst
bietet dem Besucher und Auto Fan eine Vielfalt an Möglichkeiten.
Feb
1. – 6.
MAILAND
Öffnungszeiten | Opening Hours
Mit freundlicher
Unterstützung von:
w w w. r o l l s - r o y c e - m u s e u m . a t
Hall of Fame
George and the Dragon
Werkstatt für Besucher geöffnet
Das grösste Rolls-Royce Museum der welt in dornbirn
Museumsexponate professionell aufgearbeitet werden.
Höhepunkt bildet die Hall of Fame, die außergewöhnliche Fahrzeuge aus berühmtem Vorbesitz (z.B.: Queen
Mum) zeigt. Über 1000 Exponate können besichtigt
werden. Etliche davon im Tea Room, der dem Flair und
Lifestyle der 20er und 30er Jahre gewidmet ist.
Frederick H. Royce and Charles S. Rolls first met in
1904 in Manchester. The aristocratic Rolls was a
successful car and aircraft pioneer, whereas Royce
was a designing engineer and a businessman in the
field of electrotechnology. For Royce being a perfectionist
his first car did not live up to his expectations. He came to
the decision of building his own vehicle. Rolls was stoked
on the result and offered Royce further cooperation. This
partnership turned out to be more than successful and led
to the foundation of the Rolls-Royce company. An exciting
story presented in an impressive way in the world’s largest
Rolls-Royce museum. For instance by means of the reconstruct-
english
deutsch
Frederick H. Royce und Charles S. Rolls trafen sich
erstmals 1904 in Manchester. Der adelige Rolls war
erfolgreicher Auto- und Flugpionier, Royce Konstrukteur und Geschäftsmann auf dem Gebiet der Elektrotechnik. Als Perfektionist erfüllte das erste Auto von
Royce seine Erwartungen nicht. Er fasste den Entschluss
selbst ein Fahrzeug zu bauen.
Dabei galt der Grundsatz: Qualität bleibt bestehen, wenn
der Preis längst vergessen ist.
Rolls war begeistert vom Ergebnis und bot Royce die Zusammenarbeit an. Diese Partnerschaft stellte sich als überaus erfolgreich heraus und führte zur Gründung der Firma
Rolls-Royce.
Eine spannende Geschichte, die im größten Rolls-Royce
Museum der Welt auf sehr beeindruckende Weise dargestellt wird.
Beispielsweise anhand der Rekonstruktion der ersten Produktionsstätte in der Cooke Street, Manchester. Oder
durch die hauseigene Restaurationswerkstatt in welcher die
ion
of their
first production plant
in Cooke Street,
Manchester. Or
by the inhouse
restoration factory
where museum exhibits
are being replenished professionally. The highlight constitutes the Hall of Fame displaying extraordinary vehicles from
famous prior possession (e.g.
Queen Mum). More than1000
exhibits can be viewed. Several
of those in the Tea Room, which is
devoted to the flair and lifestyle of the 20s and 30s.