Erfindungen, die heutige Armbanduhren prägen und

Erfindungen, die heutige Armbanduhren prägen und

w a t c h e s I 27
Zeitloses Ticken
Erfindungen, die heutige Armbanduhren prägen und Persönlichkeiten wie Marie-Antoinette,
die auf diese Zeitmesser Wert legten – das vereint Breguet, die Uhrenmarke mit Geschichte.
CLASSIQUE GRANDE COMPLICATION –
MINUTENREPETITION
Gehäuse: 18 Karat Weißgold mit fein kanneliertem
Mittelteil. Saphirboden.
Zifferblatt: 18 Karat Gold, versilbert und handguillochiert.
BREGUET-Zeiger aus gebläutem Stahl.
Werk: mechanisch mit Handaufzug. Vollständig von Hand
ziseliert. 12 1/2 Linien. 31 Rubine. Kal. 567/2. 40 Stunden
Gangreserve. Hemmung mit Anker in Linie. Unruh mit
Schrauben für Unterlagsscheibchen. Frequenz 2,5 Hz.
BREGUET-Spiral-feder. In 5 Positionen reguliert.
Ebenfalls in 18 Karat Rotgold erhältlich.
Anfang des 19. Jahrhunderts baute Breguet
für die Königin von Neapel die erste Armbanduhr der Welt und begründete damit die
Zeit der modernen Uhrmacherei, die technisch aber auch ästhetisch revolutioniert
wurde. Die Stärke von Breguet waren und
sind Ideen, die schließlich in Patenten endeten. Erfindungen, wie das Tourbillon im Jahre
1801, die Breguet-Spirale oder die Parachute
Stoßsicherung waren technisch revolutionär
und sind teilweise noch heute in exklusiven
Armbanduhren zu finden. Der ursprüngliche
Taschenuhr-Schwerpunktfehler wurde durch
das Tourbillon wettgemacht, eine Konstruktion die aus cirka 90 Bauteilen besteht und
weit unter einem Gramm wiegt. Ebenso kamen bei der Armbanduhr zum ersten Mal
ein zartes Gehäuse und die noch immer typischen Breguet Zeiger zum Einsatz, die nach
wie vor, wie die Breguet-Spirale, bei hochwertigen Uhrenmarken unter diesen Bezeichnungen zu finden sind.
1999 übernahm die Swatch Group das Unternehmen Breguet und führt dieses mit viel
Gespür in der Manufaktur im Vallée de Joux,
der Wiege der Haute Horlogerie, im Sinne des
Gründers fort. Das Handwerk und die Stärken
für Weiterentwicklungen werden gehegt und
gepflegt. Tradition und technisches Know-how
sind in jeder Uhr perfekt vereint und seither
wurden mehr Patente denn je angemeldet.
Präsident Hayek legt großen Wert auf den
Erhalt dieses Kulturerbes – eine Geschichte,
die kein Uhrenhaus vorweisen kann. In diesem Sinne wird auch die Kunst und Kultur gefördert. So wurde, zu Ehren der prominenten
Kundin Marie-Antoinette unter anderem die
Renovierung des Lustschlosses Petit Trianon,
unterstützt.
Als unübertroffene Highlights gelten Uhren
der Grande Complication Linie, die aufgrund
der Produktionszeit von sich aus limitiert
sind. Neun bis fünfzehn Monate arbeiten Spezialisten auf ihrem Gebiet an jedem dieser
Meisterwerke. Eine vorgegebene, limitierte
Anzahl gibt es nicht, da ohnedies nur eine
geringe Stückzahl gefertigt werden kann. Eine der begehrtesten und bekanntesten Uhren
ist jedoch das Tourbillon. Kein anderes Uhrenhaus verkauft mehr von diesen präzisen,
exklusiven Zeitmessern.
2001 fiel die Entscheidung, eigene Boutiquen zu eröffnen. Eine der ersten befindet
sich am Kohlmarkt, in der Wiener Innenstadt.
Auch Russinnen und Russen lieben, wie
einst der Zar, die hochwertigen Armbanduhren des Schweizer Herstellers. Seit kurzem
findet man daher nicht nur in Wien, sondern
auch in Moskau eine exklusive Filiale. Die
Uhren aus dem Hause Breguet wurden seit
jeher von Staatsmännern wie beispielsweise
Winston Churchill und anderen Persönlichkeiten geschätzt und sind nach wie vor begehrte Schmuck- und Sammlerstücke aber
auch exklusive Wertanlagen.
CLASSIQUE GRANDE COMPLICATION –
DOPPELT DREHENDES TOURBILLON
Fotos: © Breguet
Beinahe 200 Jahre ist es her, dass die erste
Armbanduhr gefertigt wurde. Maßgeblich beteiligt daran war der Schweizer Uhrmacher
Abraham Louis Breguet. Denn die erste Uhr,
die bequem am Handgelenk getragen werden konnte, stammt aus dieser handwerklich
hochwertigen Manufaktur. 1775 gegründet, war
Breguet ein Meister seines Handwerks, der sowohl Chronometer, Navigationsuhren, Pendelwerke und Thermometer fertigte. Weit über die
Grenzen hinweg war das Haus Breguet vor allem auch für kunstvoll verzierte und technisch
hochwertige Taschenuhren bekannt. Persönlichkeiten wie Marie-Antoinette oder Napoleon
schworen auf diese präzisen Zeitmesser.
Breguet
26 I v i e n n a d e l u x e I B u s i n e s s & Fi n a n c e
Gehäuse: 18 Karat Rotgold mit fein kanneliertem Mittelteil. Saphirboden. Wasserdicht bis 30 Meter.
Zifferblatt: in 18 Karat versilbertem Gold. Rotvergoldeter durchbrochener BREGUET-«Pomme»-Minutenzeiger. Der Stundenzeiger bildet die Fortsetzung der Brücke, welche die beiden Tourbillonkäfige stützt.
Die handguillochierte Platine trägt die beiden Tourbillons und dreht sich im 12-Stunden-Rhythmus.
Werk: Mechanisch mit Handaufzug. Zwei auf einer zentralen, handguillochierten Drehplatine montierte
Tourbillons machen eine vollständige Zifferblatt-Umdrehung in 12 Stunden. 50 Stunden Gangreserve.
16 1/2 Linien. 85 Rubine. Kaliber 588. Frequenz 2,5 Hz. Zwei BREGUET-Unruhen mit 4 goldenen
Regulierschrauben. Eine von Hand verwirklichte Gravur auf der Rückseite des Uhrwerks symbolisiert
das Sonnensystem, inspiriert von der Rotation der Tourbillons um die eigene Achse in 60 Sekunden und
ihrer Drehung auf dem Zifferblatt in 12 Stunden.
w a t c h e s I 29
timeless Ticking
Inventions that have formed the modern wrist watch, and personalities such as Marie-Antoinette, who
valued and paid tribute to these keepers of time, this defines Breguet, a historical watch making brand.
MARINE ROYALE – BIS 300 METER WASSERDICHTES LÄUTWERK
Gehäuse: 18 Karat Rotgold mit fein kanneliertem Mittelteil.
Saphirglas mit Lupe auf dem Datum. Handguillochierter Gehäuseboden
mit Saphirglas. Drücker für das Einschalten des Läutwerks und Krone
für die Läutwerkeinstellung mit Kautschuk überzogen.
Verschraubte Kronen. Wasserdicht bis 300 Meter.
Zifferblatt: 18 Karat Rotgold mit handguillochiertem Wellendekor.
Facettierte BREGUET-Zeiger mit durchbrochener «Pomme»-Spitze
in 18 Karat gebläutes Gold, leuchtstoffbeschichtet.
Werk: mechanisch mit Automatikaufzug. Kal. 519R. 12 Linien. 36 Rubine. 45
Stunden Gangreserve. Handguillochierte Schwingmasse in 18 Karat
Rotgold. Frequenz 4 Hz. Hemmung mit Anker in Linie. Unruh mit Regulierschrauben. In 5 Positionen reguliert. Ebenfalls in 18 Karat Weißgold
erhältlich mit schwarz rhodiniertem Zifferblatt und Lederarmband.
Fotos: © Breguet
Breguet
28 I v i e n n a d e l u x e I B u s i n e s s & Fi n a n c e
Almost 200 hundred years ago the first wrist
watch replaced the pocket watch. Swiss watch
maker, Abraham Louis Breguet, played a central
role in this replacement. The very first watch,
which could be comfortably worn on the wrist,
was derived from this technically high grade
watch manufacturer. Founded in 1775, the house
of Breguet established itself as a master in its
craft producing chronometers, navigational
watches, pendulum wall clocks, and thermometers. Yet the house of Breguet acquired its fame
mostly for its artfully decorated and technically
high-grade pocket watches. Great personalities
such as Marie Antoinette and Napoleon pledged
upon the precision of these timekeepers.
the Vallée de Joux, at the origin of manufacture
and the crib of Haute Horology, and thereby
completely in the sense of its initial founder. Its
handicraft and its strengths of innovation and
progress are fostered and cultivated. Tradition
and technical know-how are perfectly combined
in every watch and more patents than ever before are declared. President Hayek highly values
the preservation of the brands cultural heritagea story which no other watchmaker can match.
Art and culture are also promoted in the same
sense: in honor of its prominent customer MarieAntoinette, the brand financially aided, amongst
other projects, the renovation of the former royal
Petit Trianon summer estate.
At the beginning of the 19th century, Breguet
built the world’s first wrist watch for the Queen
of Naples, thereby marking, as well as technically and aesthetically revolutionizing, the
beginning of the modern watch making era.
Breguet’s strengths always have been and always will be their innovative ideas which have
earned the house numerous patents such as
that for the ‘tourbillion’ regulator of 1801, the
Breguet spiral or the ‘pare-chute’ anti shock
device, which were technically revolutionary,
and are still technically unsurpassed. They can
be found in exclusive wrist watches even today.
The focal point of the initial mistake made in
the development of the pocket watch was outweighed by Breguet’s ‘tourbillion’, a construction consisting of approximately 90 units and
weighing under half a gram. Herein, the clockwork levitates freely within a cage. Moreover,
for the first time, the wrist watch was adorned
with a delicate enclosure as well as with indicator hands which are still typical for Breguet.
The elements described above, like the Breguet
spiral, can still be found in premium watch
brands in their original form.
Watches from the Grande Complication Line are
regarded as unexcelled highlights. Each piece is
rare, due to limited production time. Nine to fifteen months are spent by specialists working in
their field of expertise, on every single masterpiece. Although a limit on the number of watches produced is not predetermined, only a limited
number can be manufactured. One of the most
sought after and known watches, nevertheless, is
the Tourbillon. No other watchmaker sells more
of these exclusive, precision timekeepers.
In 1999, the Swatch group took over the Breguet
corporation and continues to lead it with flair at
In 2001 the decision to open free standing Boutiques was made. The noble store in Vienna’s city
center on the Kohlmarkt, successfully managed
by Christian Krawczikowski, was one of the first
due to Vienna’s close proximity to Eastern Europe as well as its luxurious ambience. Russian
clients, like once the Tsar of Russia, love the premium wristwatches made by the Swiss watchmaker. Therefore, a branch was also recently
opened in Moscow. Watches made by Breguet
have been worn for many years by statesmen
such as Winston Churchill and have been valued
by other great personalities. They remain, as before, some of the most sought after pieces of
jewelry and collectibles and are moreover seen
as exclusive investments.
CLASSIQUE
Gehäuse: 18 Karat Gelbgold mit fein kanneliertem Mittelteil. Saphirboden. Wasserdicht bis 30 Meter.
Zifferblatt: 18 Karat Gold, versilbert und handguillochiert.
Stundenkreis mit römischen Ziffern exzentrisch bei 6 Uhr,
mit Korbgeflechtmotiv guillochiert. BREGUET-Zeiger mit
durchbrochener «Pomme»-Spitze aus gebläutem Stahl.
Mondphasen- und Mondalteranzeige bei 12.
Werk: mechanisch, mit Automatikaufzug. 12 Linien.
35 Rubine. Kal. 502.3 QSE1. Handguillochierte Schwingmasse in 18 Karat Gold. Frequenz 3 Hz. In 6 Positionen
reguliert. Ebenfalls in 18 Karat Weißgold erhältlich
30 I v i e n n a d e l u x e I B u s i n e s s & Fi n a n c e
w a t c h e s I 31
Изобретения, на основе которых создаются нынешние наручные часы, и известные
личности, такие как Мария – Антуанетта, которые ценят эти хронометры – объединяет
в себе Breguet, часовая марка с богатой историей.
LA TRADITION BREGUET
Gehäuse: rund, in 18 Karat Weißgold. Saphirboden.
Durchmesser 37 mm. Wasserdicht bis 30 Meter.
Zifferblatt: in 18 Karat Gold, handguillochiert und mit
schwarzer Galvanoplastik behandelt, exzentrisch bei 12
Uhr. BREGUET-Zeiger aus poliertem Stahl mit durchbrochener «Pomme»-Spitze.
Werk: mechanisch, mit Handaufzug, Kal. 507 DR.
14 1/2 Linien. 34 Rubine. Vor- und rückseitig sichtbare
Gangreserveanzeige. Frequenz 3 Hz. Hemmung mit
Anker in Linie. Ebenfalls in Rotgold erhältlich.
за пределами границы славился дом
Breguet, прежде всего, благодаря своим
искусно
украшенным
и
технически
высококачественным карманным часам.
Мария Антуанетта, Наполеон и другие
известные личности были в восторге от
этих точных хронометров.
Вначале 19 века для неаполитанской королевы,
Бреге создает первые наручные часы мира
и, таким образом, закладывает начало века
современного часового мастерства, которое
революционизировалось не только технически,
но и эстетически. Сильной стороной Бреге
были и есть идеи, которые превращались в
патенты. Такие изобретения, как турбийон в
1801 году, спираль Бреге или система защиты
от ударов и сотрясений «parachute», были
в своё время с технической точки зрения
революционными, и отчасти до сих пор ими
оснащаются
эксклюзивные наручные часы.
Изначальное воздействие земного притяжения
на карманные часы было устранено турбийоном
– конструкцией, состоящей из почти 90
компонентов и весящей намного меньше
грамма. Часовой механизм при этом находится в
подвижном корпусе. Также впервые в наручных
часах были применены легкий внешний корпус
и стрелки, типичные для часов Breguet, которые
сегодня, как и раньше, также как и легендарная
спираль Бреге, украшают высококачественные
часовые марки под этими наименованиями.
В 1999 году группа Swatch приобрела
компанию Breguet и бережно продолжает
традиции в духе её основателя на
производственной площадке в городе Vallée de Joux – колыбели высокого часового
мастерства. Особенно лелеются исконные
ремесленные навыки и отличительная
сильная сторона - инновации. Традиции
и
технический
ноу-хау
идеально
сочетаются в каждом экземпляре часов и
с тех пор было зарегистрировано больше
патентов, чем когда-либо. Для президента
компании,
Николя
Хайек,
особенно
большое значение имеет сохранение
этого культурного достояния – истории,
которой ни один другой часовой дом
не может похвастаться. В этом духе
спонсируется искусство и культура. Так,
например, в честь известной клиентки –
Марии Антуанетты, поддержку получили
реставрационные работы загородного
замка Petit Trianon.
Непревзойденной вершиной мастерства
являются часы линии Grande Complication, трудоемкое производственное
время которых само по себе ограничивает
число изготавливаемых экземпляров. От
девяти до пятнадцати месяцев работают
специалисты в своей области над каждым
из
этих
шедевров.
Предписанного,
ограниченного
плана
производства
нет, потому что и без этого может быть
изготовлено только небольшое количество
этих часов. Самыми популярными и
известными часами являются, естественно,
часы с турбийоном. Ни один другой
часовой дом не продает этих точных и
эксклюзивных хронометров больше.
В 2001 году было принято решение об
открытии собственных бутиков. Одним
из первых был открыт изысканный бутик
на площади Кольмаркт, в центре Вены.
Россиянки и россияне тоже любят, как когдато царь, эти высококачественные наручные
часы швейцарского производства. Поэтому
недавно был открыт и эксклюзивный бутик
в Москве. Часы Breguet издавна ценили
главы государств, как например, Уинстон
Черчилль, а также другие известные
личности. Они являются, как и раньше,
популярным видом коллекционирования
и украшений, а также эксклюзивными
капиталовложениями.
Fotos: © Breguet
Почти 200 лет назад были изготовлены
первые наручные часы. Не последнюю роль
при этом сыграл швейцарский часовщик
Абрахам-Луи Бреге. Потому как первые
часы, которые можно было удобно носить
на запястье, были созданы именно в этой
часовой мастерской. Основав часовой
дом в 1775 году, Бреге был мастером
своего дела, который производил не
только хронометры, но и навигационные
часы, маятники и термометры. Далеко
8=DE6G9EGDJ9E6GIC:GD;6CC6C:IG:7@DDE:G6HI6G
7DJI>FJ:8=DE6G9"@D=AB6G@I&+"L>:C"I:A#%&*((,&.,&.