Besuch im Limousin - Stadt Wolframs

Besuch im Limousin - Visite en Limousin
18. bis 21. März 1999 - du 18 au 21 mars 1999
Auf Einladung des Bezirkes Mittelfranken konnte eine zehnköpfige
Abordnung zusammen mit Vertretern weiterer Gemeinden an einer
Informationsfahrt in die Partnerregion des Bezirkes in Frankreich
teilnehmen. Die Delegation aus Wolframs-Eschenbach konnte dabei
2 Tage in dem Städtchen Donzenac im Süden des Limousin verbringen.
Mit dieser Kommune bestehen seit knapp einem Jahr briefliche
Kontakte.
Die Delegation wurde dort vom Bürgermeister, den Stadträten und einem
bereits vor mehreren Jahren gegründeten Partnerschaftskomitee sehr
herzlich empfangen. Bei einem Empfang im Stadtsaal waren weit mehr
als 100 Bürger der 2100 Einwohner zählenden Gemeinde anwesend.
Donzenac ist, wie unsere Stadt, im Altstadtbereich durch die mittelalterliche
Bausubstanz und Reste der Stadtbefestigung geprägt und trotzdem
eine fortschrittliche Gemeinde mit z. B. einem kleinen Schwimmbad,
Campingplatz und einem sehr schönen, neu gebauten Kindergarten.
Direkt am Ortsrand führt die neue Autobahn von Paris nach Toulouse
vorbei, mit einer eigenen Ausfahrt. An der entsteht derzeit ein neues
großzügiges Gewerbegebiet.
Die Fahrtteilnehmer sind überzeugt, daß dieses herrlich gelegene
Städtchen als Partnergemeinde sehr gut zu Wolframs-Eschenbach
passen würde. Wichtig wäre, daß sich noch mehr Bürger unserer Stadt
für eine solche Partnerschaft interessieren würden. Französischkenntnisse
sind dafür keine Voraussetzung. Wer Lust dafür verspürt und sich näher
informieren möchte, sollte einfach den Bürgermeister anrufen. Bei einem
Gespräch mit den Vereinsvorständen von Donzenac war zu spüren,
daß der Kontakt zwischen der Jugend diesen ein besonderes Anliegen
ist.
Bei unserem Altstadtfest im Juli werden Gäste aus Donzenac bei uns
zu Besuch sein. Dabei wird Gelegenheit sein, die Kontakte zu vertiefen.
Fotoreportage von Gerald Wißgott
Photoreportage de Gerald Wißgott
Empfang in Evaux-les-Bains und Tulle
Réception à Evaux-les-Bains
Donnerstag, 18. März 1999:
7.00 Uhr: Abfahrt in Ansbach mit dem Bus
9.15 Uhr: Busfahrerwechsel auf dem Autobahnrasthof Baden-Baden
12.30 Uhr: Mittagessen in der Autobahnraststätte Besançon
19.45 Uhr: Ankunft im Hôtel Les Thermes in Evaux-les-Bains
20.30 Uhr: Empfang durch einen Vertreter des Conseil Général de la
Creuse
22.30 Uhr: Abendessen im Hotel
Freitag, 19. März 1999:
8.00 Uhr: Abfahrt mit dem Bus
11.00 Uhr: Ankunft in Tulle, Empfang im Haus des Départements
12.00 Uhr: Weiterfahrt im Privat-PKW nach Donzenac
Gemeinsames Mittagessen in Donzenac
Buffet chaud à Donzenac
Stadtrundgang durch Donzenac
Tour de ville à Donzenac
Die folgenden Fotos wurden von Donzenac zur Verfügung
gestellt:
Die Pfarrkirche St. Martin
L'église paroissiale Saint-Martin
Die Büßerkapelle
La chapelle des pénitents
Der Orden der Büßer in Donzenac
stammt aus dem Jahre 1670, wo
er durch den Gemeindepfarrer Jean
Chabrié gegründet wurde.
La confrérie des pénitents blancs
de Donzenac fut établie en 1667
et fondée en 1670 par Jean
Chabrié, curé de la paroisse.
Fondée selon le modèle analogue
Ein ähnlicher Orden aus Agen, dem existant à Agen et dont le curé
der Pfarrer angehörte, diente als faisait partie, la confrérie fut mise
Modell. Der Heilige Jean Baptiste sous la protection de Saint Jeanwurde dessen Schutzpatron.
Baptiste.
Am 29.10.1670 genehmigte die
Bulle des Papstes Clément X. die
Gründung dieses Ordens. Die
Statuten bestanden aus 69 Artikeln,
die die Pflichte von jedem
festlegten. Im Falle, daß diese nicht
erfüllt waren, legten sie auch
verschiedene Strafen - je nach dem
Grad der Schuld - fest.
Laut der Statuten durften
"anständige ehrliche Frauen an dem
frommen Leben und den Gebeten
der Büßer teilnehmen, sie durften
jedoch weder das braune Kleid der
Büßer tragen noch mit ihnen
sprechen".
Ein Jahr nach der Papstbulle
bestand der Orden aus 44 Büßern.
Le 29 octobre 1670, une bulle du
pape Clément X, approuva les
constitutions de la confrérie. Un
an après, les confrères étaient déjà
au nombre de 44.
Les statuts comprenaient 69
articles qui fixaient les devoirs de
chacun et en cas de
manquements, des peines
graduées selon la gravité des
fautes. Ils autorisaient l'admission
"des femmes honnêtes, d'honneur
et de qualité, à participer aux
dévotions et oraisons de la
confrérie, mais sans porter la robe
de bure et sans communiquer avec
les confrères hommes".
Der ursprüngliche Ort der
Versammlungen war die Saint
Pierre Kapelle, die sich in der
Pfarrkirche befand. Der Orden war
jedoch auf der Suche nach einem
besser geeigneten
Versammlungsort.
Le lieu primitif des réunions etait
la chapelle Saint Pierre, attenant
à l'église paroissiale. Cependant,
la confrérie cherchait un local plus
commode. C'est alors que se
présenta la salle de garde du
château de la Robertie en ruine,
appartenant au duc de Ventadour.
Sie dachten an den Waffensaal in Ainsi était née la chapelle des
der Ruinen des Schloßes von la pénitents.
Robertie, Eigentum des Barons von
Donzenac und Herzog von
En 1807, un nouveau
Ventadour. So entstand die
r&egraveglement imposé par
Büßerkapelle.
l'évêque de Limoges à toutes les
sociétés de pénitents de son
Im Jahre 1807 ordnete der Bischof diocèse était composé de 33
von Limoges ein neues Statut mit articles; il remplaça les statuts
33 Artikeln, das für jeden
primitifs.
Büßerorden von seiner Diözese
gültig sein sollte. Es ersetzte dabei Bien que les procès-verbaux des
die ursprünglichen Statuten.
réunions témoignent du peu
d'empressement que les confrères
Obwohl die Büßer ihren Beitrag zu mettaient à verser leur cotisation,
dem Orden mit wenig Eifer leisteten la confrérie fut longtemps prospère
- das beweisen die Berichte der
et les confrères nombreux. Une
Versammlungen - war der Orden seconde source de revenu venait
jedoch lange Zeit reich und die
d'une cotisation versée par les
Büßer in zahlreich.
familles voulant participer aux
cérémonies funèbres.
Eine zweite Vermögensquelle war Pendant et après la
der Beitrag der Familien, die an révolution, le déclin
den Begräbnissen teilnehmen
se précipitera
wollten.
jusqu'à provoquer la
disparition de la
Während und nach der
confrérie vers la fin
Französischen Revolution begann du XIXème, début
der Niedergang, der zum
du XXème siècle.
Verschwinden des Ordens Ende
des 19. bis Anfang des 20.
Le livre, conservant
Jahrhunderts führte.
la liste des
pénitentes et des
Das Buch des Ordens seit der
pénitents depuis sa
Gründung ist in Besitz der
fondation, est
Pfarrgemeinde von Donzenac.
conservé par la
paroisse de
Donzenac.
Die Schule und der Kindergarten
L'école et l'école maternelle
Die Steinbrüche von Travassac
Les pans de Travassac
Empfang im Gemeindezentrum
Réception en Foyer Communal
Gespräch im Rathaus
Discussion à la mairie
Geschichte Donzenacs
Histoire de Donzenac
Aufgrund archäologischer Spuren weiß man, daß die Menschen seit
der Urgeschichte und zu verschiedenen Zeiten mehrere Gebiete um
Donzenac bewohnt oder mindestens gekannt haben.
Der Ursprung von Donzenac ist nicht genau bekannt. Die Stadt soll
um die Ländereien eines galloromanischen Grundbesitzers erbaut
worden sein, der der Stadt seinen Namen gegeben hat.
Donzenac hatte zwar - aufgrund seiner kriegswichtigen Lage - eine
militärische Berufung; doch weiß man nichts über seine eventuelle
Rolle während des Feldzuges von Pépin le Bref, der im Jahre 765 mit
der Schlacht von Issandon (20 km von Donzenac entfernt) und dem
Anschluß von der Aquitaine durch die Franken endete.
Im Jahre 1000 bestand Donzenac seit langer Zeit. Es gab schon eine
Kirche, Dörfer in der Umgebung und man betrieb Weinanbau.
Vom 10. bis 13. Jahrhundert stand Donzenac unter der Schirmherrschaft
der Lehnsherren. Diese waren die Bischöfe von Limoges, die
Lehnsherren von Comborn, Turenne und Malemort. Einige der
genannten schmückten sich mit dem Titel der "Barone von Donzenac".
Um das Jahr 1240 ernannte der König Saint Louis, der schon in
Donzenac gewesen war, den Lehnsherrn von Donzenac zum "Sénéchal
du Limousin". Um diese Zeit auch gründeten Anhänger des Heiligen
Franz von Assisi das Franziskaner-Kloster; der Glockenturm wurde
wahrscheinlich etwa später gebaut.
Mit dem Pariser Abkommen im Jahre 1259, das versuchte, dem francoenglischen Konflikt ein Ende zu setzen, gelangte Donzenac unter
englische Herrschaft. Die Kampfhandlungen des hundertjährigen
Krieges zwischen England und Frankreich begannen im Jahre 1237.
Das Limousin wurde wieder - wie zur Zeit von Pépin le Bref - zu einer
Grenzzone, in der viele Schlachten stattfanden.
Die Vizegrafschaft von Limoges gehörte zu dieser Zeit dem Herzog
der Bretagne. Mit seinem Tod entstand ein neuer Konflikt zwischen
den Königen Frankreichs und Englands. Der Vizegraf von Comborn
trat für England ein. Er wurde im Jahre 1343 durch eine kleine Gruppe
von Söldnern - auch "Routiers" genannt - angegriffen. An ihrer Spitze
stand ein gewisser Bacon, der im Auftrag des Königs von Frankreich
handelte. Sie eroberten Donzenac, steckten die Stadt in Brand und
verkauften das, was davon übrig geblieben war.
Im Jahre 1372 verkündete König Charles V. einen Beschluß, mit
welchem er die Vorrechte der Stadt und ihrer Einwohner bestätigte.
Von da ab schloß sich Donzenac dem König von Frankreich an.
Im Jahre 1463 besuchte König Louis XI. Donzenac. Dieses war eine
befestigte Stadt mit zahlreichen Toren und vielen Adelshäusern. Das
Schloß von La Robertie überragte - auf der Stadtmauer - die Ebene
im Süden.
Um das Jahr 1530 bekam die Königin von Frankreich, Catherine de
Médicis, Donzenac als Erbe. Im Jahre 1577 drückte sie dem
Wachkapitän ihre Anerkennung dafür aus, daß Donzenac dem König
immer treu geblieben war. Man war mitten in den Religionskriegen
und Donzenac war katholisch geblieben. Im selben Jahr aber eroberte
ein protestantischer Kapitän - Geoffroy de Vivans - im Auftrag des
zukünftigen Königs von Frankreich, Henri de Navarre, die Stadt und
zerstörte einen Teil der Stadtmauer.
Im Jahre 1671 wurde der Orden der Büßer - ein bedeutender religiöser
Orden - gegründet. Er kaufte die Ruinen des Schloßes de la Robertie,
restaurierte sie und ließ dort eine Kirche bauen. Donzenac zählte zu
dieser Zeit 1400 Einwohner.
Gegen Ende der Regierungszeit von Louis XV. führte die sich noch
in Bau befindliche Königsstraße Paris - Toulouse an Donzenac entlang.
Papst Pius VII. nahm diese Straße, als er nach Rom zurückkehrte,
nachdem er das Konkordat 1813 mit Napoleon unterschrieben hatte.
Die Französische Revolution hinterließ wenige Spuren. In Donzenac
gab es keinen Adel mehr. Das Franziskaner-Kloster wurde enteignet,
verkauft und allmählich zerstört.
Am Anfang des 20. Jahrhunderts zählte Donzenac 3000 Einwohner,
derzeit etwa 2000. Donzenac ist heute eine als "Village Etape"
bezeichnete Stadt an der Kreuzung der Autobahn Paris - Toulouse
und der zukünftigen Autobahn Bordeaux - Lyon.
Ausstellung von Schülern der Schule
Exposition écrite par les efants de l'école
LES AVENTURES DE ROBIN FUTUR
CHEVALIER
Erstellungszeitraum: Schuljahr 1997/98
Durée: année scolaire 1997-1998
Originalgröße der handgemalten Tafeln: 50 cm x 65 cm
ÜBER DIE BESCHRIFTUNGSWERKSTÄTTEN UND DIE
KÜNSTLERISCHE AUSFERTIGUNG
IN DER VOLKSSCHULE DONZENAC (CORREZE)
Zwei betroffene Klassen: CM1 und CM2 der Volksschule
DONZENAC
Beteiligte: Ein Schriftsteller, ein Kolorist
Dauer: Schuljahr 1997 - 1998
Diese Arbeit reiht sich ein in eine lebendige Nähe zum Kulturerbe von
Donzenac, mittelalterliches Dorf, gelegen nördlich von Brive im
Departement Correze in der Region Limousin
Nach der Durchführung einer ersten Arbeit zur Aufdeckung Inventarisierung des historischen Bauerbes von 1997 bis 1998 - wurde
hierüber der zweite Schritt geschaffen durch die Verwirklichung einer
Ausstellung und eines historischen Spurensuchspiels.
Hauptziele:
Erarbeiten einer Handschrift eines historischen Berichtes
Vorgegebene Zeitgeschichte: Die Ankunft des Königs Ludwig XI.
zu Donzenac
im Jahre 1463
(Thema des Mittelalterfestes im August 1998 zu Donzenac)
* Zahlreiche dokumentarische Nachforschungen
* Ständiger Austausch zwischen den zwei beteiligten Klassen
* Begegnungen, Austausch mit einem Schriftsteller
Gleichlaufendes Einrichten von Arbeitsstätten zur künstlerischen
Ausführung im Dienst des Handschrift Projektes.
* Besuch von Museen (mittelalterliche Sammlungen) in Brive und
Limoges
* Ausführung der Schönschreibkunst, Ausmalen der Bilder
(Manuscript)
Mitarbeit eines Kalligraphen und eines Koloristen
* Ausführung der Weberei (mittelalterliche Wappen) Mitarbeit einer
Teppichweberin.
* Ausführung der Keramik (mittelalterliche Kugelspiele) Mitarbeit
einer Töpferin
Verwirklichung einer Ausstellung
Bestandteil des Mittelalterlichen Festes und damit offen für die
Öffentlichkeit
Donzenac, Büßerkapelle, August - September 1998
Französische Ausstellung im
Museum
Eröffnung am 11. Juni 1999 im Museum
Am 11. Juni 1999 konnte im Museum Wolfram von Eschenbach die
Ausstellung
LES AVENTURES DE ROBIN FUTUR CHEVALIER
durch Bürgermeister Anton Seitz eröffnet werden. Die ausgestellten
Exponate wurden von Schülern der Schule in Donzenac (Frankreich)
unter der Leitung von Schulleiter Pierre Beynet erstellt und im
Zusammenhang mit der angestrebten Städtepartnerschaft mit WolframsEschenbach nach Mittelfranken gebracht.
Impressionen von der Eröffnungsfeier:
Die insgesamt 24 Tafeln geben die "Abenteuer von Robin, dem
zukünftigen Ritter" wieder. Die Geschichte selbst ist frei erfunden, hat
aber einige historische Begebenheiten in der Region als Grundlage.
Neben den Tafeln sind auch Bilder und Berichte über die Stadt
Donzenac und den Besuch der Delegation Wolframs-Eschenbachs
im März 1999 zu sehen.
Die Ausstellung kann noch bis zum Altstadtfest am 10./11. Juli 1999
im Museum besichtigt werden.
Donzenac im
Suchergebnisse mittels Yahoo, Lycos, Excite
Donzenac - Donzenac : église paroissiale Saint-Martin
--http://www.culture.fr/emolimo/donzenac.htm
Corrèze Economie - Bassin de Brive - Bassin d'emplois 1 / 3 LE
BASSIN DE BRIVE La cité gaillarde, Brive s'étend dans une plaine
fertile aux senteurs du midi, ouverte sur le Perigord et le Quercy. C'est
un centre industriel important, situé sur la ligne Paris-Toulouse, qui
focalise...
--http://www.cg19.fr/page131.html
transport de produits de la mer surgelés - TRANSPORT National par
route Froid NEGATIF Company-Société-Firma-Commercio-Leverandor
City-Ville-Stad-Wohnort-Ciudad-Cita adresse E.Mail -their-Ihnen deras- @ Chronofroid Bonneuil sur Marne Emeraude Saint Malo
Express Surgelés Le Havre Express...
--http://www.fishroute.com/177f.htm
DG XVI - Regional Policy and Cohesion - Limousin Objectif 2 Aucune
zone éligible Objectif 5b Département de la CORRÈZE Arrondissement
de Tulle Arrondissement de Ussel les cantons de: Ayen Beaulieu-surDordogne Beynat Donzenac Juillac Larche Lubersac Meyssac Vigeois
Brive-la-Gaillarde...
--http://www.inforegio.cec.eu.int/wbpro/prord/guide/FRALIST...
Limousin - France - Guide IBR Europe - Limousin - France - Guide
IBR Europe Region Index - Index de la Région - Inhaltsverzeichnis
der Region Please select - Veuillez sélectionner - Bitte wählen Sie
Guéret Limoges Tulle Towns near - Villes près de - Orte um die Stadt
von : Guéret ...
--http://www.ibrguide.com/france/lim.htm
Spécial Cantonales 98 - E L E C T I O N S C A N T O N A L E S mardi
24 mars 1998 CORRÈZE (19) 1er tour: 7 élus (2 PC, 1 PS, 4 RPR)
Le PS a enlevé six sièges à la droite, qui continue toutefois de dominer
largement l'assemblée départementale grâce au scrutin de 1994:
vingt.
--http://www.lemonde.fr/elections/regionales/resultats/ele2...
Signaux d' alarme en Guyane (Le Monde diplomatique) - LE MONDE
DIPLOMATIQUE - JANVIER 1997 - Page 22 DERRIERE KOUROU,
LA MISERE Signaux d' alarme en Guyane CE département français
voisin du Brésil ne se confond plus avec un bagne, mais il n'entend
pas se laisser réduire à un champs de tir pour...
--http://www.monde-diplomatique.fr/1997/01/LINARD/7539.html
www.net-creation.fr
TEMACO : toujours un emballage d'avance...
Version anglaise TEMACO Accueil Des "Plus technologiques"
rassurants La solution globale Les produits Des "Plus logistiques"
déterminants Toujours un emballage d'avance... Toujours un emballage
d'avan
http://www.net-creation.fr/temaco/pages/temaco.htm (4k)
Ähnliche Ergebnisse
www.inforegio.org
DG XVI - Regional Policy and Cohesion
overviewnewsFundscontactsContact Limousin Objectif 2 Aucune zone
éligible Objectif 5b Département de la CORRÈZE Arrondissement de
Tulle Arrondissement de Ussel les cantons de: Ayen Beaulieu-surDordog
http://www.inforegio.org/Wbpro/PRORD/guide/FRALIST/FRA15.HTM
(7k)
Ähnliche Ergebnisse
globe-market.com
France Hotel Guide Correze Limousin Auvergne Brive Tulle h
France Hotel Guide La Corrèze Le Pays de Brive HOTELIERS! Ayez
votre site sur France Hotel Guide Contactez-nous! Cliquez France
Hotel Guide ALLASSAC Code Poste: 19240 du Midi 14 avenue Victor
Hugo Tél
http://globe-market.com/19corrbrive.htm (9k)
Ähnliche Ergebnisse
www.france-hotel-guide.com
France Hotel Guide Correze Limousin Auvergne Brive Tulle h
France Hotel Guide La Corrèze Le Pays de Brive HOTELIERS! Ayez
votre site sur France Hotel Guide Contactez-nous! Cliquez France
Hotel Guide ALLASSAC Code Poste: 19240 du Midi 14 avenue Victor
Hug
http://www.france-hotel-guide.com/19corrbrive.htm (9k)
Ähnliche Ergebnisse
www.ismra.fr
ISMRA ENSI Caen
Liste des Villes Retour au sommaire ABANCOURT ABBARETZ
ABBEVILLE ABBEVILLERS ABLEIGES ABLIS ABLON-SUR-SEINE
ABRESCHVILLER ABREST ABRIES ABSCON ACHERES ACHEUXEN-AMIEN A.CHOISY-B.MASS A.CHOISY-R.TOLB A
http://www.ismra.fr/villes.html (92k)
Ähnliche Ergebnisse
51% Liste alphabétique générale - Liste alphabétique générale
Châteauponsac Guéret Laval-sur-Luzèze Le Chalard Les Billanges
Saint-Pantaléon-de-Lapleau
http://www.culture.fr/emolimo/indexa.htm
Search for more documents like this one
50% Monstrances - Les monstrances sont des reliquaires sur pied
portant un cylindre ou un réceptacle de verre ou de cristal pour la
relique qui reste donc visible.
http://www.culture.fr/emolimo/monstran.htm
Search for more documents like this one
49% Liste alphabétique des sites de la Corrèze - Liste alphabétique
des sites de la Corrèze Laval-sur-Luzèze Saint-Pantaléon-de-Lapleau
http://www.culture.fr/emolimo/indco.htm
Search for more documents like this one
49% Untitled - Conventions de numérisation du plan cadastral Pays
de Brive Saint Pantaléon de Larche Dernière modification le 24/10/1997.
Conseil National de l'Information Géographique
http://www.cnig.fr/news/CORREZE.html
Search for more documents like this one
49% Donzenac - DonzenacReliquaire-montrance de saint Eutrope
XIVe siècle et XVIIe siècle H. 22 ; D. 13 Eglise paroissiale SaintMartin. Trésor.
http://www.culture.fr/emolimo/donzena2.htm
Search for more documents like this one
49% Donzenac - DonzenacRéserve eucharistique ? 1re moitié XIIIe
siècle H. 6,7 ; L. 8,4 ; La. 6 Eglise paroissiale Saint-Martin. Trésor.
http://www.culture.fr/emolimo/donzena1.htm
Search for more documents like this one
48% Dégradation de la qualité des couleurs des émaux ... - Dégradation
de la qualité des couleurs des émaux tardifs Donzenac : Reliquairemonstrance de saint Eutrope | Fiche d'oeuvre Guéret : Châsse | Fiche
d'oeuvre
http://www.culture.fr/emolimo/qualcoul.htm
Search for more documents like this one
48% Caisse d'Epargne du Limousin - 2, avenue Jean Jaurès - 19100
BRIVE Service professionnels, association, collectivités locales - Tél
: 05 55 92 44 25 Arnac-Pompadour 9 Av du Midi 19230 St-Sornin
Lavolps Tel 05 55 73 92 68
http://www.celim.caisse-epargne.fr/correze.html
Search for more documents like this one
40% Dégradation de la qualité des couleurs des émaux ... DonzenacReliquaire-montrance de saint Eutrope XIVe siècle et XVIIe
siècle H. 22 ; D. 13 Eglise paroissiale Saint-Martin. Trésor.
http://www.culture.fr/emolimo/qualcou1.htm
Search for more documents like this one
40% Limoges, musée de l'Evêché - Reliquaire-monstrancedébut
XIVe siècleH : 49 cm l. base : 13 cmLimoges, musée municipal de
l'Evêché [inv. 96.539]Achat, 1996 (Bresset)
http://www.culture.fr/emolimo/limoge22.htm
Search for more documents like this one