Bericht-Mougins-Aschheim_2010-01_b 1

Bericht über den Besuch von
Regina Platzer-Gnad und Tobias Gnad
in Mougins (Partnerstadt von Aschheim) vom 21.1. – 24.1.2010
Im Rahmen der deutsch-französischen Woche wurde ich, Regina Platzer-Gnad
(Französischlehrerin an der St. Emmeram Realschule in Aschheim) zusammen mit meinem
Mann Tobias Gnad (ebenfalls Lehrer an der Staatlichen Realschule Aschheim) – von Frau
Gavory (Partnerschaftskomitée von Mougins) eingeladen. Im Folgenden möchten wir einen
kleinen Einblick in den Verlauf des Besuches geben.
Donnerstag, 21.1.2010................................................................................................. 2
Freitag, 22.1.2010 ....................................................................................................... 2
Vormittag von Fr. Platzer-Gnad ............................................................................................... 2
Vormittag von Tobias Gnad ..................................................................................................... 3
Nachmittag .............................................................................................................................. 4
Abend ...................................................................................................................................... 4
Samstag ....................................................................................................................... 5
Vormittag und Nachmittag....................................................................................................... 5
Abend ...................................................................................................................................... 5
Sonntag ....................................................................................................................... 5
Dank und Ausblick ....................................................................................................... 6
Seite 1 von 6
Bericht über den Besuch von
Regina Platzer-Gnad und Tobias Gnad
in Mougins (Partnerstadt von Aschheim) vom 21.1. – 24.1.2010
Donnerstag, 21.1.2010
Am Donnerstag, den 21.01.2010 kamen wir, Regina Platzer-Gnad und Tobias Gnad, am
Abend nach einem sehr angenehmen Flug in Nizza an. Frau Isabelle Gavory und Frau Sylvia
Coutier vom Partnerschaftsverein in Mougins holten uns am Flughafen ab und brachten
uns zu unserem Quartier „Vaste Horizon“, dem ehemaligen Hotel „Les Muscadins“, in dem
schon Picasso residierte. Dazu gibt es folgende nette Episode: Picasso überkam eines Nachts
eine Eingebung und bemalte die Wände seines Zimmers vollständig. Leider war der Künstler
zu dieser Zeit noch nicht sehr bekannt und der sehr
verärgerte Hotelbesitzer zwang ihn, den „Schaden“
zu beheben. Mit einigen Töpfen weißer Farbe war
die Angelegenheit schnell behoben.
Nun ist dort das Tourismusbüro mit einigen
Gästezimmern untergebracht. Wir durften das
„Chambre de l’Empereur“ (Kaiserzimmer – da
Napoleon III. dort nächtigte) beziehen.
Freitag, 22.1.2010
Nach einem wunderschönen Frühstück mit Blick auf
das Mittelmeer, das uns alle Tage von Frau Gavory und
Lydia Levinspiel liebevoll bereitete wurde, fuhren wir an
das „Collège des Campelières“ in Mougins. In der Schule
wurden wir von der Direktorin Frau Moulin und der
Deutschlehrerin Fr. Barbet herzlich begrüßt.
Vormittag von Fr. Platzer-Gnad
Fr. Platzer-Gnad begleitete am Vormittag drei französische Klassen, die Deutsch lernten und
Plakate im Rahmen der deutsch-französischen Woche vorbereitet haben. Sie zeigte in allen
drei Klassen eine Power-Point-Präsentation mit den Themengebieten
•
Deutschland
•
Bayern
•
Aschheim
•
St. Emmeram Realschule – Staatliche Realschule Aschheim.
Seite 2 von 6
Bericht über den Besuch von
Regina Platzer-Gnad und Tobias Gnad
in Mougins (Partnerstadt von Aschheim) vom 21.1. – 24.1.2010
Die Schüler waren sehr interessiert und stellten zahlreiche
Fragen. Als Geschenk brachte Fr. Platzer-Gnad Schülerarbeiten
ihrer Anfangsklassen in Französisch mit.
Vormittag von Tobias Gnad
Zusammen mit Herrn Billaudel und Herrn Parkes
fuhr Tobias Gnad nach Cannes. Besichtigt wurde bei
wunderschönem Wetter das Altstadtviertel „Le
Suquet“ mit der Markthalle und der Kirche „Notre
Dame d’Espérance“, von wo aus wir einen schönen
Blick auf den Hafen hatten. Im Anschluss daran
besuchten wir das „Musée de la Castre“ mit archäologischen und ethnographischen
Sammlungen.
Danach tranken wir bei milden Temperaturen draußen
einen Kaffee und fuhren mit dem Auto die Croisette
entlang.
Pünktlich zum Mittagessen waren wir wieder in der
Schule und konnten gemeinsam mit Frau Moulin, Frau
Barbet, Frau Platzer-Gnad und einigen anderen
Lehrern in der Lehrerkantine ein deutsches Mittagessen (deutsch-französische Woche)
einnehmen. Es gab Wiener Schnitzel, Spätzle und danach Krapfen. Es entwickelte sich ein
interessantes Gespräch mit der Schulleiterin und der Deutschlehrerin.
Nach dem Mittagessen führte uns Frau Barbet durch die Schule. Es kam noch eine
Journalistin von der Tageszeitung „Nice-Matin“, die über unseren Besuch im Collège
berichtete.
Seite 3 von 6
Bericht über den Besuch von
Regina Platzer-Gnad und Tobias Gnad
in Mougins (Partnerstadt von Aschheim) vom 21.1. – 24.1.2010
Nachmittag
Am Freitagnachmittag führten uns Frau Gavory und
Herr Parkes durch die schöne Altstadt von Mougins.
Wir besuchten die Kirche und das „Musée de la
Photographie André Villers“. Im Herzen des Ortes
bietet dieses Museum Fotos von Picasso, die
größtenteils von dem berühmten Fotografen André
Villers stammen.
Abend
Im Januar findet in Frankreich allerorts das traditionelle
Dreikönigskuchenessen, das so genannte „Galette des Roi“
statt, so auch in
Mougins seitens des
Partnerschaftsvereins
im „Salle de l’Olivier“.
Frau Coutier, Frau Gavory und der Stadtrat Herr
Réjou begrüßten die Gäste (ca. 120 Personen) und
führten durch den abwechslungsreichen Abend. Auch
Frau Platzer-Gnad durfte Worte der Begrüßung sprechen. Danach wurden per Beamer Fotos
präsentiert, die auf vielfältige Weise die unterschiedlichen Zusammentreffen der
Partnerstädte Mougins, Aschheim und Lerici (Italien) zeigten.
Nach der Präsentation wurde das Kuchenbuffet eröffnet und es ergaben sich viele schöne
Gespräche.
Zusammen mit acht weiteren Gästen, wurden wir zu
einem wunderschönen Abendessen im Restaurant
„Trois Etages“ in Mougins eingeladen, bei dem es unter
anderem darum ging, wie die Zusammenarbeit mit dem
Collège in Mougins und der St. Emmeram Realschule in
Aschheim in Zukunft gestaltet werden kann.
Seite 4 von 6
Bericht über den Besuch von
Regina Platzer-Gnad und Tobias Gnad
in Mougins (Partnerstadt von Aschheim) vom 21.1. – 24.1.2010
Samstag
Vormittag und Nachmittag
Am Samstag fuhren wir zusammen mit Frau Gavory und
Frau Bauer in die schöne provenzalische Stadt Antibes,
die als eine der ältesten Städte an der Côte d’Azur gilt.
Dort besichtigten wir bei herrlichem Wetter den
provenzalischen Markt, aßen mittags in einem
Restaurant typische provenzalische Köstlichkeiten und
besuchten danach das interessante Picasso – Museum,
das in einem ehemaligen Grimaldi Schloss in
unmittelbarer Nähe zum Meer untergebracht ist. Darin
sind viele Werke Picassos zu bestaunen, ebenso wie sein
ehemaliges Atelier.
Abend
Der Abend stand uns zur freien Verfügung. Wir dinierten im feinen Restaurant „L’Amandier“
in der Altstadt von Mougins.
Sonntag
Nach unserem letzten Frühstück fuhren wir
zusammen mit Frau Gavory und Frau Coutier nach
Nizza. Dort hatten wir noch etwas Zeit, um vor dem
Abflug nach München auf der höchsten Erhebung
Nizzas, den Ausblick
auf die Stadt zu
genießen. Zudem fuhren wir die Prachtstraße, la
Promenade des Anglais, entlang.
Pünktlich um 12:50 Uhr ging unsere Lufthansamaschine
Richtung München.
Mit diesem Ausflug in Nizza endeten unsere guten Tage in Mougins.
Seite 5 von 6
Bericht über den Besuch von
Regina Platzer-Gnad und Tobias Gnad
in Mougins (Partnerstadt von Aschheim) vom 21.1. – 24.1.2010
Dank und Ausblick
Wir hoffen, dass unsere Reise während der „deutsch-französischen-Woche“ eben dem Zweck
der noch intensiveren Zusammenarbeit beider Länder gedient hat. Überaus herzlich wurden
wir aufgenommen und neue Kontakte konnten hergestellt werden. Vielleicht ist es schon
bald möglich, einen Schüleraustausch zwischen den beiden Schulen zu beginnen.
Bedanken möchten wir uns ganz herzlich
•
bei den Franzosen, die uns an diesem Wochenende begleitet haben,
•
beim Schulförderverein Kirchheim für die freundliche Unterstützung,
•
beim Gemeindepartnerschaftsverein Aschheim e.V. für die freundliche
Unterstützung,
•
bei Herrn Frey, der uns für die Reise freigestellt hat.
Mit freundlichen Grüßen
Regina Platzer-Gnad, Tobias Gnad
Seite 6 von 6