Der MP3 player ist eine neue Generation von tragbaren

Der MP4 player ist eine neue Generation von tragbaren Digitalgeräten, die mehrere
Abspielformate unterstützen, einschließlich MP1, MP2, MP3, WMA, ASF und WAV, usw.
Seine perfekte Klangqualität, große Zuverlässigkeit und edles Aussehen machen aus ihm ein
Meisterstück. Wir hoffen, dass wir Ihnen in diesem digitalen Zeitalter mit diesem Gerät große
Freude bereiten können.
Produkteigenschaften
- MTV Film Funktion (Wiedergabe von Videos)
- Browserfunktion für JEPG Bilder
- edles Aussehen
außergewöhnliches Aussehen in Goldbarrenform und angenehme Handhabung
- Multi-Code Player
unterstützte Formate : MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF und WAV
- Firmware Upgrade (Betriebssoftware nachrüsten)
Bereitstellung der auf den neuesten Stand gebrachten Funktionen über firmware
upgrade von der Webseite
- FM Funktion (nur bei bestimmten Modellen)
Sie können einfach FM Sender hören und Ihre Lieblingssender speichern, indem Sie
Auto Preset (automatische Einstellung) oder Manual Preset (manuelle Einstellung)
verwenden. Der Player kann insgesamt 40 (20 für jedes Band) lokale Sender mit verschiedenen Frequenzen speichern.
- Treiberfreie U Diskette
Sie können Ihre Dateien ohne Treiber direkt verwalten durch „Portable Disk“(tragbare
Diskette) in „My Computer“(mein Computer) im Windows 2000 System oder darüber.
- „Private Space“ (geschützter Bereich) Disketten Modus
Der Flash-Speicher kann in 2 Teile unterteilt werden, indem man das
Installationszubehör benutzt, von denen einer verschlüsselt ist, um den Inhalt zu
schützen und für andere unzugänglich zu machen. Behalten Sie das Geheimnis für
sich!
- Aufnahme/Wiedergabe
Der Player unterstützt die Aufnahme durch ein eingebautes Mikrophon und speichert
sie im WAV und ACT Format. Währenddessen unterstützt er die vorhandene digitale
A-B (Musikteilstück.-)Wiederholung oder vergleichbare Wiederholung.
- Equalizer 7-fach voreingestellt
Normal, Rock, Pop, Klassik, Soft, Jazz und DBB
- Mehrfache Wiederholungs-Modi (repeat mode)
Normal (Einzelwiederholung), Repeat One (Dauerwiederholung), Folder
(Ordnerwiederholung), Repeat Folder (Ordnerdauerwiederholung), Repeat all
(Gesamtdauerwiederholung), Random (Zufallswiederholung), Intro (alle Musiktitel in
einem Ordner werden kurz angespielt)
- Ausschalten (Power off)
Sie können Sleep Time (Einschlafmodus) oder Off Time (Ausschaltmodus) individuell
nach eigenem Bedarf einstellen.
- GUI (Grafisches Benutzeroberflächen-) Menü
Vivid Animationsmenü mit entsprechenden Schriftzeichen vereinfachen die
Benutzung.
Hinweise
-
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie Ihren neuen Player
in Betrieb nehmen.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann sich ändern, aber nur, um einen besseren
Service zu ermöglichen.
Wir haben das Recht, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung ohne Benachrichtigung
zu verändern.
Wenn die tatsächlichen Bedienelemente Ihres Players nicht mit der Beschreibung in dieser
Bedienungsanleitung übereinstimmen, möchten wir Sie bitten, unsere Webseite für die
neuesten Produktinformationen zu besuchen.
1. Übersicht der Bedienelemente
- Aussehen & 5-Wege-Tasten
On-off
ein-aus
Mode (M)
Modus
Play
Wiedergabe
Next
Vorlauf
Prev
Rücklauf
earphone connector Kopfhörer-Anschluss
USB
-
Display-Anzeige
Song No.
Lied Nr.
Repeat mode Wiederholungsmodus
Battery
Batterie
Play times
Wiedergabedauer
Song name
Lied.-Titel
EQ mode
EQ Modus (Klang)
Bit
File format
Dateiformat
2. Grundfunktionen
-
System Menü
Durch Drücken der Mode-Taste gelangt man in das System Menü, einschließlich des
Hauptmenüs (langes Drücken auf Mode der 5-Wege-Taste bei Stop Mode),
Untermenü bei Play Mode (drücken, um in das Menü zu gelangen) und Untermenü bei
Stop Mode (drücken, um in das Menü zu gelangen).
-
Browsing (suchen)
Schneller Vor- oder Rücklauf während der Musikwiedergabe
-
Verschiedene Modi auswählen
Von dem Hauptmenü aus kann man in verschiedene Modi gelangen.
Hauptmenü (langes Drücken der Mode-Taste)
Music mode
(Musikmodus)
Record mode
(Aufnahmemodus)
Voice mode
(Sprachmodus)
FM mode
(FM-Modus)
Browsing Pictures
(Bildsuche)
System Setting
(Systemeinstellung)
USB Mode
(Modus) bei Anschluss an einen PC
Screen setting (Bildschirmeinstellung)
Language (Sprache)
Power off (Ausschalten)
Replay mode (Wiederholungsmodus)
Online mode (Online-Modus)
-
Lautstärke Regelung
Drücken Sie die Tasten „VOL“- und „PRE“, um die Lautstärke zu verringern
Drücken Sie die Tasten „VOL“- und „NEXT“, um die Lautstärke zu erhöhen
-
An-/Ausschalten
Langes Drücken auf „Play“ (Wiedergabe)
Hinweis: Strom ein- und ausschalten
-
Play (Wiedergabe) & Stop (Pause bei der Aufnahme)
Drücken Sie „Play“ (Wiedergabe)
Sie können durch Drücken der Play-Taste auch schnell jedes Menü oder gewählte
Anschlüsse verlassen.
3. Bedienung der 5-Wege-Taste
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Start/Play (Wiedergabe)/Pause/Stop, drücken Sie die „Play“-Taste
„ON/OFF“(Ein/Aus): MP3 Player an- oder ausschalten
„Mode“: hiermit gelangen Sie in das Haupt- oder Untermenü
„VOL“: Regelung der Lautstärke
„Next“: zur nächsten Wiedergabe oder Schnell-Wiedergabe
„Pre“: zur letzten Wiedergabe oder zurückspringen
4. Musik-Wiedergabe
-
Grundbedienung
1. Kopfhörer anschließen
2. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position ON
Langes Drücken auf die PLAY-Taste, um den Player einzuschalten und in den
Musikmodus gehen. Die Taste erneut drücken, um Musik abzuspielen.
3. Musikauswahl
Pre: um voherige Musiktitel auszuwählen
Next: um nachfolgende Musiktitel auszuwählen
4. Lautstärke regeln
Drücken Sie die Tasten „VOL“ und „Pre“, um die Lautstärke zu verringern
Drücken Sie die Tasten „VOL“ und „Next“, um die Lautstärke zu erhöhen
-
Equalizer Modus
1.
2.
3.
4.
5.
Status: Musikwiedergabe
Drücken Sie die Mode-Taste, um in das Wiedergabe-Untermenü zu gelangen
Drücken Sie die Next-Taste, um das Equalizer-Menü auszuwählen
Drücken Sie die Mode-Taste, um in das Equalizer Auswahl-Menü zu gelangen
Drücken Sie die Next-Taste um eine Funktion auszuwählen und drücken Sie dann die
Mode-Taste, um die Auswahl zu bestätigen
-
Lyric Display (Liedtext-Anzeige für Karaoke-Funktion)
Dieser Player unterstützt Liedtext-Dateien , „*.LRC“-Dateien, (Anwender können
diese über http://www.51lrc.com herunterladen) und die Texte können zeitgleich
während der Musikwiedergabe angezeigt werden.
Wie benutzt man Textdateien?
Speichern Sie die Textdatei unter dem gleichen Namen wie die entsprechende
Musikdatei.
z.B. Musikdateiname: Andy-Water.mp3
Textdateiname: Andy-Water.mp3.lrc
1. Das momentane Lied hat eine dazugehörige Textdatei, aber zeigt sie nicht an.
2. Langes Drücken auf Mode, um in die Text-Oberfläche zu gelangen.
3. Drücken Sie Mode, um in den Musikwiedergabe-Modus zurückzukommen.
4. Duchsuchen (browse) Sie die Texte manuell.
Drücken Sie VOL, um die Texte zu durchsuchen (browse).
5. Sprachaufnahme
Vergewissern Sie sich, dass die Batterie nicht „low battery“ (schwache Batterie) anzeigt.
Der Player kann 99 Aufnahmedateien für jedes Dateiverzeichnis speichern.
-
Aufnahmestart im Aufnahmemodus
1. Gehen Sie in das Hauptmenü.
2.
2. Drücken Sie die Next-Taste, um einen Aufnahmemodus zu wählen.
3. Drücken Sie die Mode-Taste, um in den Aufnahmemodus zu gelangen.
4. Drücken Sie die Play-Taste, um die Aufnahme zu starten.
5. Drücken Sie die Play-Taste, um die Aufnahme zu unterbrechen (Das Zeitsymbol blinkt).
Drücken Sie die Play-Taste, um mit der Aufnahme fortzufahren.
Langes Drücken der Play-Taste stoppt die Aufnahme.
Bitte beachten:
- Die aufgenommene Datei ist abgespeichert im momentan benutzten Ordner
„Recording Stop Submenu/Local Folder“ (Aufnahme-Stopp Untermenü/Lokaler
Ordner)
- Wenn auf dem Bildschirm „Overflow“ (Laufwerk voll) angezeigt wird, ist der
Speicher des Players voll. Bitte löschen Sie andere Dateien, um wieder Speicherplatz
freizugeben.
Wenn auf dem Bildschirm „over record“ (Überaufnahme) angezeigt wird, sind in
dem momentan benützten Dateiverzeichnis alle 99 Aufnahmedateien belegt. Bitte
wechseln zu einem anderen Dateiverzeichnis.
-
Auswahl der Aufnahmeart
1. Status: Stop Recording (Aufnahme-Stop)
2. Drücken Sie Mode, um in das Aufnahme-Untermenü zu gelangen.
3. Drücken Sie Next um die Option REC Type auszuwählen.
4. Drücken Sie Mode, um in diese Option zu gelangen.
5. Drücken Sie Next, um die gewünschte Aufnahmeart zu wählen.
6. Drücken Sie Mode, um die gewählte Aufnahmeart zu bestätigen.
7. Drücken Sie Play, um die Aufnahme zu starten.
6. Abspielen von aufgenommenen Dateien
1. Gehen Sie in das Hauptmenü
2. Drücken Sie Next, um den „Voice mode“ (Sprachmodus, -aufzeichnungen) zu
starten.
3. Drücken Sie Mode, um in die Sprachmodus-Oberfläche zu gelangen.
4. Drücken Sie Play, um die Wiedergabe zu starten.
5. Wählen Sie eine aufgenommene Datei aus.
Pre: auswählen der zuvor aufgenommenen Datei
Next: auswählen der danach aufgenommenen Datei
- Umwandeln von ACT-Dateien in Dateien in ein WAV-Format
Die Dateien im ACT-Format können in das WAV-Format durch zusätzliches
Installationszubehör umgewandelt werden.
1. Lassen Sie das „Sound Converter“ (Ton-Umwandler-) Programm laufen und klicken
Sie die „Open“-Taste an.
2. Wählen Sie die ACT-Datei für die Format-Umwandlung.
3. Klicken Sie auf die „Convert“ (Umwandlungs-) Taste und die Umwandlung beginnt.
Neben der Umwandlung von ACT zu WAV, kann das Zubehör auch WAV und MP3 Dateien
abspielen.
7. Benutzung des FM (nur in bestimmten Modellen)
1.
2.
3.
4.
5.
Gehen Sie in das Hauptmenü.
Drücken Sie die Next-Taste, um den FM-Modus auszuwählen.
Drücken Sie die Mode-Taste, um in den FM-Modus zu gelangen.
Drücken Sie die Mode-Taste, um in das FM-Modus-Untermenü zu gelangen.
FM-Untermenü-Optionen: Einleitung
- Such-Modus
Wählen Sie das Such-Modus-Symbol im FM-Modus-Menü aus und drücken Sie
dann Mode, um in den Such-Modus-Anschluss zu gelangen.
Freq Mode (Modus) Funktion
Drücken Sie die Last/Next-Taste und der Player geht zurück oder vorwärts in
einfachen Schritten mit 100KHZ für die manuelle Sendersuche; drücken Sie
die Last/Next-Taste für ca. 2 Sekunden und der MP3 Player tastet sich mit
100KHZ zurück oder vorwärts und stopped bei dem ertasteten Sender. Wenn
Sie die Abtastung stoppen wollen, drücken Sie bitte die Last/Next-Taste.
Search station (Sendersuch-) Funktion
Sind auf dem MP3 Player mehr als ein Sender vorhanden, drücken Sie bitte die
Last/Next-Taste, um den Sender anzuhören.
Auto search (automatische Such-) Funktion
Wenn Sie die Auto search (automatische Such-) Funktion auswählen, kann der
MP3 Player automatisch die Frequenzen zwischen 87.5 MHZ und 108 MHZ
abtasten und die ertasteten Sender abspeichern.
- Such-Ebene (Level)
Es gibt 8 Stufen, bei höherer Stufe benötigt die Auto search (automatische Such-)
Funktion eine höhere Intensität des Signals
- Save (speichern)
Gespeicherte Sender können in Abschnitten manuell ertastet werden; US Band und
Japan Band können jedes ein Maximum von 20 Sendern speichern.
- Delete (löschen)
Sender löschen (delete) bedeutet Abbruch.
- Select Band (Band-Auswahl)
In dem FM Untermenü wählen Sie bitte das Symbol und drücken Sie die
Mode-Taste, um in den Select Band (Band-Auswahl-) Anschluss zu gelangen. Dann
drücken Sie bitte die Next-Taste, um ein US Band (FM87 – 108MHz) oder Japan
Band (FM76 – 90MHz) zu wählen, drücken Sie danach noch einmal auf die ModeTaste, um die Eingabe endgültig zu bestätigen.
8. Browse (durchsuchen) von JPEG
a. Datei-Auswahl
Gehen Sie in den Datei-Bereich
Drücken Sie die „Play“ (Wiedergabe)-Taste und durchsuchen (browse) Sie
JPEG.
Drücken Sie die „Next/Last“-Taste, um die nächste/letzte Datei auszuwählen.
Drücken Sie die „Mode“ (Modus)-Taste, und gehen Sie in das Stop(p)Untermenü:
1. local folder (lokaler Ordner) 2. play set (Wiedergabe einstellen) 3. delete
(löschen) 4. exit (verlassen)
Play set: manuelle Wiedergabe und automatische Wiedergabe
Auto play: Sie können die Zeit des Seitenwechsels von 1 Sekunde bis
8 Sekunden einstellen
b. Browse picture (Bilder-Durchsicht)
In den Bildersuchlauf gehen:
Drücken Sie die Taste „Next/Pre“, um das nächste/vorherige Bild anzuzeigen.
Langes Drücken auf die „Mode“-Taste, um in das vorherige Menü zu
gelangen.
9. Systemeinstellungen
Die System-Parameter können hier eingestellt werden und jede Option variiert,
entsprechend des Firmware Upgrades (nachgerüstete Betriebssoftware).
Gehen Sie in das Hauptmenü und drücken Sie die „Next“-Taste, um das Symbol für
Systemeinstellungen (system setting) auszuwählen. Danach drücken Sie die
„Mode“-Taste, um in die Systemeinstellungs-Untermenü-Oberfläche zu gelangen,
wie folgt:
Parameter Einstellung
(Record time)
Aufnahmezeit
(Screen set)
Bildschirm-Einstellung
(Language)
Sprache
(Power off)
Ausschalten
(Charge set)
Laden
(Replay Mode)
Wiederholungs-Modus
(Online Mode)
Online-Modus
(Memory info)
Speicherinformation
(F/W version)
F/W Version
(F/W upgrade)
F/W Nachrüstung
(Exit)
Stellen Sie die Zeit und das Datum ein, wenn die
aufgenommenen Dateien gespeichert sind.
Stellen Sie das LCD-Licht ein
Stellen Sie verschiedene angezeigte Sprachen ein
Stellen Sie eine bestimmte Zeit ein, nach der sich der Player
automatisch ausschaltet
Stellen Sie “Charge” (Laden) ein oder nicht
Stellen Sie den aktuellen Status auf Replay Mode
(Wiederholungs-Modus)
Eine Option, speziell eingerichtet für die „Private Space“
(geschützter Bereich)-Funktion
Zeigt die Speicherkapazität und den verbrauchten Prozentsatz an
Zeigt die Firmware (Betriebssoftware) an
Speziell für Firmware Upgrade (Nachrüsten der
Betriebssoftware)
Verlassen des aktuellen Anschlusses
Bedienung
• Sprache (Language)
3. In der Systemeinstellungs-Oberfläche (System setting) drücken Sie bitten die
Next/Pre-Taste, um das „Language“ (Spach)-Symbol auszuwählen.
4. Drücken Sie die Mode-Taste, um in die „Language setting“
(Spracheinstellungs-) Oberfläche zu gelangen
5. Drücken Sie die Next/Pre-Taste, um die gewünschte Sprache auszuwählen.
Symbol entsprechende Sprache: einfaches chinesisch, englisch, traditionelles
chinesisch, japanisch, koreanisch, französisch, italienisch, deutsch, spanisch,
schwedisch, portugiesisch, dänisch, holländisch
6. Drücken Sie Mode, um das Verlassen zu bestätigen.
• LCD Einstellung (LCD set)
1. Helligkeit: Anpassung der Helligkeit
2. Black mode (Schwarz-Modus) (0.30): Stellen Sie ein, wie lange es dauern soll,
bis der Bildschirm schwarz wird, wenn keine Taste betätigt wird.
3. Verlassen
• Ausschalten (Power off)
Die Bedienschritte beziehen sich auf die Sprach-Einstellung (Language
Setting)
Off Time (Ausschalt)-Modus bedeutet, dass nach einem festen
Zeitabschnitt (Einheit: Sekunde), wenn keine Betätigung der Tasten im
Stop(p)-Modus erfolgt, sich das Gerät automatisch abschaltet, um
Strom zu sparen. Wenn „0“ ausgewählt ist, ist Stromsparfunktion nicht
wirksam.
Sleep Timer (Schlafzeiteinstellung) bedeutet, dass Sie einen festen
Zeitabschnitt (Einheit: Minute) einstellen, damit sich der Player
automatisch ausschaltet, wenn keine Betätigung der Tasten erfolgt, in
welchem Modus auch immer man sich befindet. Diese Funktion wurde
dafür speziell eingerichtet, um vor dem Einschlafen noch Musik hören
zu können.
Hinweis: Die Einstellung der Schlafzeit ist nur einmal gültig, und wird
mit dem Ausschalten gelöscht. Die Zeit muss das nächste Mal wieder
neu eingestellt werden.
• Wiederholungs-Modus (Replay Mode)
Die Bedienschritte beziehen sich auf die Equalizer-Einstellung (Equalizer
setting)
Manuelle Wiederholung (manual replay) bedeutet, dass bei dem A-B
Wiederholungsmodus der Endpunkt B nur manuell eingestellt werden
kann.
Automatische Wiederholung (auto replay) bedeutet, dass bei dem A-B
Wiederholungsmodus der Endpunkt B automatisch eingestellt werden
kann.
(Speziell für englische Lese-Dateien ohne Musik)
• Kontrast (contrast)
Die Bedienschritte beziehen sich auf die Hintergrundbeleuchtungs-Einstellung
(backlight setting)
• Online-Modus (online mode)
Die Bedienschritte beziehen sich auf die Equalizer-Einstellung (Equalizer
setting)
Einige Bediensysteme (unter Windows 2K SP4) können keine zwei Treiberschriften
auf einer USB-Diskette unterstützen.
Wenn jedoch die „Private Space“ (geschützter Bereich)-Funktion eingestellt ist,
wählen Sie bitte aus, welche Diskette Sie benutzen wollen, z.B. „single ordinary disk“
(einfache normale Diskette) oder „single encrypted disk“ (einfache verschlüsselte
Diskette), um die korrekte Anzeige der ausgewählten Diskette nach Anschluss am PC
zu gewährleisten.
• Speicherinformation (Memory info)
Die angezeigte Nummer bezieht sich auf die gesamte Speicherkapazität und die
Prozentzahl bezieht sich auf die verbrauchte Kapazität.
• F/W Version
Die Bedienschritte beziehen sich auf die Sprach-Einstellung (Language
setting).
• F/W Upgrade (Nachrüsten der Betriebssoftware)
Dies ist speziell für den Firmware Upgrade (Nachrüsten der Betriebssoftware)
eingerichtet.
!!! Tipps: Nachdem Sie die Mode-Taste drücken, um eine Option auszuwählen, können Sie
die Play-Taste drücken, um das Menü direkt zu verlassen. Das Drücken der Play-Taste, zum
direkten Verlassen ist für alle Menüs gültig.
10. USB Disk
Der Player unterstützt Standard-USB Disk-Funktion mit den Betriebssystemen Windows 98
(Treiber erforderlich), Windows XP und darüber (ohne Treiber), MAC OS 10.3 und darüber,
Linux Redhat 8.0 und darüber.
Der Player unterstützt den Stromanschluss durch USB. Im Standby-Modus drücken
Sie Mode, um das Hauptmenü zu schließen, um dann in den gewünschten Modus zu
gehen.
Der Player unterstützt auch den Suspend-Modus (Unterbrechungs-Modus).
Wie schließe ich den Player am PC an? Schalten Sie den Player ein und stecken Sie
das USB-Kabel ein, um in den folgenden Modus 1 zu gelangen.
Nach Anschluss am PC zeigt der Player 3 Modi an:
1. Standby Status
2. Downloading Status
3. Uploading Modus
11. Firmware Upgrade (Betriebssoftware nachrüsten)
Der Player unterstützt das Nachrüsten von Betriebssoftware (Firmware Upgrading)
oder Instandhaltung durch die Installation von speziellem Zubehör auf dem PC.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Gehen Sie in das Hauptmenü.
Drücken Sie Next, um „System Setting“ (System-Einstellung) auszuwählen.
Drücken Sie Mode, um in die System-Einstellung zu gelangen.
Drücken Sie Next, um Firmware Upgrade auszuwählen.
Drücken Sie Mode, um in die Firmware Upgrade-Oberfläche zu gelangen.
Schließen Sie den Player am PC an.
Lassen Sie das Programm „MP3 Player Update“ auf dem PC laufen, dann drücken
Sie auf „Choose firmware of new version“ (Neue Firmware-Version auswählen).
8. Wählen Sie das neue Firmware-Programm (Sie finden es auf der dazugehörigen
CD oder erhalten es per Download von unserer Webseite).
9. Drücken Sie die Start-Taste, das System fängt an mit der Nachrüstung.
10. Wenn die Nachrüstung erfolgreich war, zeigt der Bildschirm das folgende Bild an:
Warnung:
-
-
-
Die Nachrüstung der Betriebssoftware (Firmware Upgrade) ist ein Vorgang, um die
Leistung des Players zu unterstützen und zu optimieren. Sogar, wenn das
Betriebssystem ohne Nachrüstung arbeitet, hat dies keinen Einfluss auf die normale
Bedienung des Players.
Falsche Bedienung der Betriebssoftware-Nachrüstung (Firmware Upgrade), kann dazu
führen, dass der Player nicht mehr normal arbeitet. Bitte lesen Sie deshalb die
Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie damit beginnen. Es sollten nur Personen mit
Grundkenntnissen der Computerbedienung die Betriebssoftware-Nachrüstung
vornehmen.
Die Betriebssoftware-Nachrüstung (Firmware Upgrade) wurde speziell für diesen
Player eingerichtet und kann nicht für andere Player verwendet werden. Auch kann
keine andere Betriebssoftware-Nachrüstung für diesen Player verwendet werden.
12. Ordner auswählen (select folders)
-
Ordner auswählen (im Stop(p)-Untermenü)
Benutzer können Dateien in verschiedenen Ordnern speichern (die Ordner sollten
vorher im PC angelegt werden), um Dateien entsprechend der verschiednen Arten zu
bearbeiten und wiederzugeben. Der Player unterstützt die Erkennung von 99
Unterverzeichnissen.
1. In der Stop(p)-Oberfläche. (das aktuelle Beispiel befindet sich im Musik-Modus,
und Ordner können aus beiden Modi – Aufnahme und Sprache – ausgewählt
werden).
2. Drücken Sie Mode, um in das Stop(p)-Untermenü zu gelangen.
3. Drücken Sie nochmals Mode, um in die Select Folder (Ordner-Auswahl)Oberfläche zu gelangen.
4. Drücken Sie Next oder Pre, um einen Ordner auszuwählen.
5. Drücken Sie Mode, um den ausgewählten Ordner zu bestätigen.
Hinweis: Unabhängige Ordner können eingerichtet werden bei entsprechenden Modi,
wie Musik-Modus, Aufnahme-Modus und Sprach-Modus, z.B. 3 Modi sind nicht dazu
bestimmt, mit dem gleichen Ordner übereinzustimmen.
-
Dateien löschen (im Stop(p)-Untermenü)
Dateien und FM-Sender können in den entsprechenden Modi gelöscht werden, wie
Musik-Modus, Sprach-Modus und FM-Modus.
1. In der Stop(p)-Oberfläche (keine Stop(p)-Oberfläche befindet sich im FM-Modus).
2. Drücken Sie Mode, um in das Stop(p)-Untermenü zu gelangen.
3. Drücken Sie Next/Last, um „Delete“ (löschen) oder „Delete All“ (alles löschen)
auszuwählen.
4. Drücken Sie Mode, um in den Delete (Lösch-) Anschluss zu gelangen.
5. Drücken Sie Next, um zwischen „No“ (nein) und „Yes“ (ja) zu wechseln.
6. Drücken Sie Mode zur Bestätigung und das Löschen beginnt.
•
•
•
-
„Delete all“ (alles löschen) bedeutet, dass alle relevanten Dateien im
aktuellen Modus und im aktuellen Ordner gelöscht werden. (z.B. im
Musik-Modus wird “Delete All” ausgeführt, das heißt, dass alle
Musikdateien in der aktuellen Datei gelöscht werden, während
aufgenommene Dateien unverändert bleiben).
Die Lösch-Oberfläche ist viel einfacher im FM-Modus, nur bis zum 3.
Schritt. Die gespeicherten Sender werden gelöscht.
Bei der Löschung von Dateien im PC: bitte achten Sie darauf, den Player
abzuschalten, bevor Sie das USB-Kabel herausziehen, weil sonst die
Dateien nicht gelöscht werden.
Play-Modus (Play/Wiedergabe-Untermenü)
Wenn Musik und aufgenommene Dateien abgespielt werden, können verschiedene
Wiedergabe-Modi ausgewählt werden. (wie z.B. Repeat (Wiederholung), shuffle
(Zufallsgenerator), usw.)
Die erste Option im Wiedergabe (Play)-Untermenü ist der Wiedergabe (Play)-Modus.
Der Player wird die Dateien entsprechend des gewählten Modus wiedergeben.
• Repeat (Wiederholung)
Normal: Abspielen von Dateien im aktuellen Ordner in normaler Reihenfolge
Repeat one (Wiederholung eins): Eine einzige Musikdatei wird wiederholt abgespielt
Folder (Ordner): Spielt alle Musikdatein im aktuellen Ordner in Reihenfolge ab
Repeat Folder (Wiederholung Ordner): Alle Musikdateien werden im aktuellen Ordner
wiederholt abgespielt
Repeat All (alle wiederholen): Alle Musikdateien werden wiederholt abgespielt
• Shuffle (Zufallsgenerator)
Random (zufällige Auswahl): Spielt Musikdateien im aktuellen Ordner zufällig ab
• Intro (kurzes Anspielen)
Intro: die ersten 10 Sekunden von jeder Musikdatei werden kurz angespielt
-
Tempo Geschwindigkeit (Tempo rate) (Wiedergabe(Play)-Untermenü)
Wenn Musik abgespielt wird (nur für MP3-Formate) oder aufgenommene Dateien
abgespielt werden, können verschiedene Geschwindigkeiten eingestellt werden (schneller
oder langsamer), ohne den Ton oder Klang zu beeinflussen.
1. Wenn Musikdateien abgespielt werden
2. Drücken Sie Mode, um in das Wiedergabe(Play)-Untermenü zu gelangen
3. Drücken Sie Next, um die Geschwindigkeit (tempo rate) auszuwählen
4. Drücken Sie Mode, um in die Geschwindigkeit (tempo rate) zu gelangen
5. Drücken Sie Next für eine schnellere Geschwindigkeit und Pre für eine langsamere
Geschwindigkeit.
6. Drücken Sie die Mode-Taste, um die gewünschte Geschwindigkeit zu bestätigen und
den aktuellen Anschluss zu verlassen.
Hinweis: Die Geschwindigkeit bleibt für eine Musikdatei bestehen, bis sie geändert wird.
- Replay Mode (Wiederholungs-Modus)
>> Gehen Sie in das Wiedergabe (Play)-Untermenü
• A-B Wiederholung
1.
2.
3.
4.
Im Musik-oder Sprach-Modus
Drücken Sie Mode, um in das Wiedergabe(Play)-Untermenü zu gelangen
Drücken Sie Next, um „Replay“ (Wiederholung) auszuwählen
Drücken Sie Mode, um in „Replay“ (Wiederholung) zu gelangen
„A“ leuchtet im Replay-Modus-Symbol auf
und der Anfangspunkt kann
nun gewählt werden
5. Drücken Sie Next, um „A“ einzustellen
Nachdem „A“ eingestellt ist, leuchtet „B“ im Replay-Modus-Symbol
Auf und der Endpunkt „B“ kann nun gewählt werden
6. Drücken Sie Next, um „B“ einzustellen.
Das Replay-Symbol
ist fixiert und die Wiederholung des A-B Segments
beginnt. Wenn die Wiederholungszeit bis zur vorab eingestellten Zeit gezählt hat,
wird der Player den Replay (Wiederholungs-) Modus verlassen. Im Replay
(Wiederholungs-) Modus kann das Drücken von Pre den Anfangspunkt „A“ erneut
einstellen, um ein anderes Segment auszuwählen. (Das Einstellen der
Wiederholungszeit bezieht sich auf „Replay Time“ (Wiederholungszeit) im
nächsten Abschnitt.
• Follow Read (Synchron-Aufnahme-Funktion, diese Funktion existiert nicht im
Sprach-Modus)
1. Das A-B Segment wird wiederholt, dann drücken Sie bitte Next und gehen in den
Follow-Read (Synchron-Aufnahme-) Modus.
2. Aus dem Replay (Wiederholungs-) Symbol
wird das Follow Read
(Synchron-Aufnahme-) Symbol
und die Aufnahme des Benutzers erfolgt.
Die Aufnahmezeit ist genauso lang wie die des A-B Segments.
3. Nach der Aufnahme ändert sich das Symbol auf
ab und das Original wird
abgespielt. Drücken Sie nun die Next-Taste, um in den Vergleich zu gelangen.
•
Bei diesem Modus kehrt man durch Drücken der Last-Taste zurück in den
A-B Replay (Wiederholungs-)Modus zurück
• Comparison (Vergleich, diese Funktion existiert nicht im Sprach-Modus)
1. Gehen Sie in diesen Modus; das Replay (Wiederholungs-) Symbol ändert sich zu
und die Aufnahme des Benutzers wird abgespielt.
2. Nach Abspielen der Aufnahme des Benutzers, ändert sich das Symbol zu
und die Originalaufnahme wird abgespielt.
3. Nach Abspielen der Originalaufnahme wird die Aufnahme vom Benutzer
nochmals abgespielt. Dieser Vorgang hört nicht auf (ohne Einschränkung bei
Replay Times (Wiederholungszeiten), bis Mode zum Verlassen gedrückt wird.
•
•
-
Durch Drücken von Pre, kehrt man in diesem Modus in den Follow Read
(Synchron-Aufnahme-) Modus zurück.
Bei den 3 oben genannten Modi kehrt man durch Drücken von Mode direkt
in den Replay (Wiederholungs-) Modus zurück.
Wiederholungszeiten (Replay Times) (Play/Wiedergabe-Untermenü)
Die Bedienschritte beziehen sich auf die Hintergundbeleuchtungs-Einstellung
(Backlight setting).
Wiederholzeiten (Replay Times) bedeutet, dass, nachdem das A-B Segment eine
bestimmte Anzahl wiederholt worden ist, es aus dem Replay (Wiederholungs-) Modus
herausgeht.
-
Wiederholungspause (Replay Gap) (Play/Wiedergabe-Untermenü)
Die Bedienschritte beziehen sich auf die Hintergrundbeleuchtung-Einstellung
(Backlight setting).
Replay Gap (Wiederholungspause) bedeutet den Pausenzeitraum zwischen den
verschiedenen Abspielzeiten (Einheit: Sekunden).
13. Empfehlung
- Private Space (geschützter Bereich)- Funktion
Viele Mp3 Benutzer sind verwundert über das Problem der Informations-Enthüllung und
Zugang zu privater data durch andere. Wenn andere sich den Mp3 Player ausleihen, muss
man die ganzen privaten Informationen löschen, welches viele Sorgen mit sich bringt.
Jedoch löst die „Private Space“-Funktion dieses Players das störende Problem.
Die Benutzer können die USB Diskette dieses Players durch das Zubehör in 2 Teile von
jeglichen Proportionen teilen (Benutzer können 2 Treiberarten auf ihrem PC sehen. Aber
SP4 sollte im Betriebssystem Windows XP installiert werden, sonst kann man nur einen
Treiber sehen. Ohne solche Installation, müssen die Benutzer entweder „single ordinary
disk“ (einfache, normale Diskette) oder „single encrypted disk“ (einfache, verschlüsselte
Diskette) wählen im Online-Modus (online mode) des Systemeinstellungs-Menüs (System
setting menu), wovon ein Teil verschlüsselt werden kann, als sogenannter geschützter
Bereich (private space), der für den Zugang ein Passwort erfordert. (Wenn die Benutzer
nicht beide Teile verschlüsseln, wird der USB-Speicher wie 2 Disketten behandelt.) Hier
ist die „Private Space“ (geschützter Bereich) – Funktion.
1. Verbinden Sie den Player mit dem PC.
2. Lassen Sie das Installations-Zubehör „Mp3 Player Disk Tool“ laufen
3. Als erstes erscheint das Format. Wählen Sie die „Partition and encrypt“-Option aus
und legen Sie die gewünschte Kapazität für die verschlüsselte Diskette fest. Dann
wählen Sie bitte die Einstellung des Benutzernamens oder Passworts (setting of
username or password). Füllen Sie den Benutzernamen in die freie Stelle von
„New username“ (neuer Benutzername) und das Passwort in die freie Stelle von
„New password“ (neues Passwort) ein, dann schreiben Sie das Passwort nochmals
in die freie Stelle von „New password Confirm“ (Bestätigung des neuen
Passwortes). Nach der erfolgten oberen Bedienung, klicken Sie auf „Start“ und die
Anwendung startet.
4. Die Anwendung schließt mit Hinweisen wie folgt:
Drücken Sie „OK“, dann wird der PC neu gestartet.
Nach dem Neustart werden 2 Disketten gezeigt (bei Windows XP SP4 wird nur
eine Treiberart angezeigt). Klicken Sie für den Zugang die verschlüsselte Diskette
an (die zweite). Darin gibt es 3 Dateien, 2 private Dateien und eine ausführbaren
Datei mit nur 300K Speicherplatz.
Lassen Sie die ausführbare Datei „R disk Decrypt.exe“ laufen und geben Sie
den Benutzernamen und das Passwort in den Dialogkasten ein. Wenn diese
korrekt eingegeben wurden, wird der Zugang zur Diskette erteilt und die
Dateien können kopiert werden.
•
•
Hinweis: Durch das Teilen einer Diskette in 2 Segmente können die darin
befindlichen Daten gelöscht werden. Bitte sichern Sie die Daten der
Diskette, bevor Sie eine Teilung vornehmen. Wenn man aus 2 Teilen
wieder einen Teil macht, können auch die Daten gelöscht werden.
Warnung: Verlieren Sie keinesfalls den eingegebenen Benutzernamen und
das Passwort, sonst haben Sie keinen Zugang zu der verschlüsselten
Diskette. Beide Teile müssten dann wieder zusammengefügt werden, um
die verschlüsselte Datei zu löschen. Die Daten darin wären dann verloren.
FEHLERBEHEBUNG
Keinen Strom
Kein Ton kommt aus den
Kopfhörern
•
•
•
•
•
Fehlerhafte Schrift im
LCM
Schlechter FM-Empfang
•
•
•
•
Musikdateien können
nicht heruntergeladen
werden
•
•
•
Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig
eingelegt wurden.
Überprüfen Sie, ob der Player eingeschaltet ist.
Überprüfen Sie, ob die Lautstärke auf „0“ steht
und vergewissern Sie sich, dass der Kopfhörer
ordnungsgemäß angeschlossen ist.
Überprüfen Sie, ob der Kopfhörerstecker
verschmutzt ist.
Bei fehlerhaften MP3-Dateien kommt es zu
statischen Geräuschen und die Musikwiedergabe
kann aufhören. Bitte vergewissern Sie sich, dass
die Musikdateien nicht fehlerhaft sind.
Überprüfen Sie bitte, ob die richtige Sprache
eingestellt wurde.
Regulieren Sie die Position des Kopfhörers und
des Players.
Schalten Sie andere elektrische Geräte in der
Nähe des Players ab.
Der Kopfhörer kann als Antenne benutzt
werden.
Überprüfen Sie, ob das USB-Kabel beschädigt
ist und ob es ordnungsgemäß verbunden wurde.
Überprüfen Sie, ob der Treiber ordnungsgemäß
installiert wurde.
Überprüfen Sie, ob noch ausreichender
Speicherplatz vorhanden ist.
Technische Daten
Abmessungen
Gewicht
LCM Anzeige
PC Verbindung
Flash-Speicher
Batterie
Aufnahme
MP3, WMA, WMV,
ASF
FM Radio
Abspielformate
Betriebstemperatur
Sprachen
Unterstützte
Betriebssysteme
40 x 89 x 7mm
41g (player), 240g (set)
1,5“ sichtbare Fläche
Volle USB 2.0 Geschwindigkeit
128 M – 1 GB
Max. Abspieldauer: Stunden
Abtast-Rate
Aufnahme-Format
Aufnahmezeit
Max. Ausgangsleistung
Kopfhörer
MP3 Bit-Geschwindigkeit
WMA, WMV, ASF BitGeschwindigkeit
Frequenz-Bereich
SNR (Rauschabstand)
Abweichung
Frequenz-Empfangsbereich
8 KHz
WAV (32K bps) ACT (8K pbs)
35 Stunden (ACT, 128 M Flash)
(L) 10mW + (R) 10mW (32Ohm)
8K bps – 320K bps
5K bps – 384K bps
20Hz bis 20 KHz
85dB
<0,05 %
76MHz – 96MHz /
87MHz – 108 MHz
20 + 20
(L) 10mW + (R) 10mW (32Ohm)
Anzahl Senderspeicherplätze
Max. Ausgangsleistung
Kopfhörer
45dB
SNR (Rauschabstand)
MP1, MP2, MP3, WMA, WMV, ASF, WAV
-5 bis +40°C
deutsch, englisch, französisch, einfaches chinesisch, traditionelles
chinesisch, japanisch, koreanisch, italienisch, spanisch,
portugiesisch, schwedisch, dänisch, holländisch, russisch,
tschechisch
Windows98/SE/ME/2K/XP, ab Mac OS 10, ab Linux 2.4.2
Hinweis: Produktaussehen und technische Spezifikationen können ohne Benachrichtigung
geändert werden.