LLespressione della versatilità

'AS
ITALIAN
MASTERPIECES
-FTQSFTTJPOFEFMMBWFSTBUJMJUË
5IFFYQSFTTJPOPGWFSTBUJMJUZ
%JF"VTUSBIMVOHEFS7JFMTFJUJHLFJU
-FYQSession meme de la flexibilité
-BFYQSFTJPOEFMBWFSTBUJMJEBE
Выражение универсальность
www.niko-grosskuechen.de
XXXDVQQPOFDPN
Tel.: 0201 / 745370
Email: [email protected]
'AS
'PSOPBHBTQFSQJ[[FSJBDPOUSPMMPEJHJUBMF
t 1SFEJTQPTJ[JPOFQFSMBTPWSBQQPTJ[JPOFEJ
NBTTJNPEVFNPEVMJEFMMPTUFTTPNPEFMMP
t 'BDDJBUBJOBDDJBJPJOPY
t *OWPMVDSPFTUFSOPJOMBNJFSBQSFWFSOJDJBUB
t *TPMBNFOUPJOMBOBEJSPDDJBFWBQPSBUB
t Camera di cottura in acciaio inox
t 1JBOPEJDPUUVSBJOTQFDJBMJNBUUPOJSFGSBUUBSJ
EJDNEJTQFTTPSF
t *MMVNJOB[JPOFDBNFSBEJDPUUVSBDPOVOBPEVF
MBNQBEJOFBTFDPOEBEFMNPEFMMPFQPTTJCJMJUËEJ
DBNCJBSFMBMBNQBEJOBEBMMJOUFSOP
t $POUSPMMPFMFUUSPOJDPEJGJBNNBDPOJOUFSSVUUPSFEJCMPDDP
t 5FSNPTUBUPNFDDBOJDPEJTJDVSF[[B
5VUUJJNPEFMMJTPOPDFSUJGJDBUJBMJWFMMPFVSPQFPEBMMFOUF
EJDFSUJGJDB[JPOFUFEFTDP%7(8
'A
(BTQJ[[BPWFOEJHJUBMDPOUSPM
t $BOCFTUBDLFEVQUPIJHIVTJOHUIFTBNFNPEFM
t 'SPOUJOTUBJOMFTTTUFFM
t &YUFSOBMDBTJOHJOTUPWFFOBNFM
t .JOFSBMXPPMJOTVMBUJPO
t 4UBJOMFTTTUFFMDPPLJOHDIBNCFS
t $PPLJOHTVSGBDFJOTQFDJBMSFGSBDUPSZCSJDLCBTFDNUIJDL
t 0WFOMJHIUJOHXJUIPSCVMCTEFQFOEJOHPOUIFNPEFM
XJUIQPTTJCJMJUZPGDIBOHJOHUIFCVMCGSPNJOTJEF
t &MFDUSPOJDUFNQFSBUVSFDPOUSPM
t &MFDUSPOJDGMBNFDPOUSPMXJUIDVUPGGTXJUDI
t .FDIBOJDBMTBGFUZUIFSNPTUBU
"MMUIFNPEFMTBSFDFSUJGJFEUP&VSPQFBOTUBOEBSETCZ
UIF(FSNBODFSUJGZJOHCPEZ%7(8
(BTQJ[[BPGFOEJHJUBMF4UFVFSVOH
t 7PSHFTFIFO[VNàCFSFJOBOEFSTUFMMFOWPO
IÚDITUFOT[XFJ1J[[BÚGFOHMFJDIFS#BVBSU
t 7PEFSTFJUFJO&EFMTUBIM
t "V•FOIàMMFJOWPSHFTUSJDIFOFN#MFDI
t *TPMJFSVOHBVTWFSEBNQGUFS4UFJOXPMMF
t #BDLLBNNFSJOOFOBVT&EFMTUBIM
t #BDLLBNNFSCPEFOBVTTQF[JFMMFNGFVFSCFTUÊOEJHFN
4DIBNPUUNBUFSJBMNJUFJOFS4UÊSLFWPODN
t Beleuchtung der Backkammer je nach
.PEFMMNJUFJOFSPEFS[XFJ(MàIMBNQFOBVTHFTUBUUFUNJUEFS
.ÚHMJDILFJUEJF(MàIMBNQFOWPOJOOFO[VXFDITFMO
t &MFLUSPOJTDIF,POUSPMMFEFS5FNQFSBUVS
t &MFLUSPOJTDIF,POUSPMMFEFS'MBNNFNJUFJOFN4QFSSTDIBMUFS
t .FDIBOJTDIFT4JDIFSIFJUTUIFSNPTUBU
"MMF.PEFMMFTJOEBVGFVSPQÊJTDIFS&CFOFWPOEFS
EFVUTDIFOÃCFSXBDIVOHTTUFMMF%7(8CFTDIFJOJHU
'PVSË1J[[BË(B[DPOUSÙMFEJHJUBM
t 1PTTJCJMJUÏEFTVQFSQPTFSBVNBYJNVNEFVYNPEVMFTEVNÐNFNPEÒMF
t 'BÎBEFFOBDJFSJOPY
t $BSSPTTFSJFFYUÏSJFVSFFOUÙMFQSÏQFJOUF
t *TPMBUJPOFOMBJOFEFSPDIFÏWBQPSÏF
t $IBNCSFEFDVJTTPOFOBDJFSJOPY
t 1MBOEFDVJTTPOFOCSJRVFTSÏGSBDUBJSFTTQÏDJBMFTEFDNEÏQBJTTFVS
t ÉDMBJSBHFEFMBDIBNCSFEFDVJTTPOBWFDVOFPVEFVYMBNQFT
TFMPOMFNPEÒMFFUQPTTJCJMJUÏEFSFNQMBDFSMBMBNQFQBSMJOUÏSJFVS
t 4ZTUÒNFEFDPOUSÙMFÏMFDUSPOJRVFEFMBUFNQÏSBUVSF
t 4ZTUÒNFEFDPOUSÙMFÏMFDUSPOJRVFGMBNNFBWFDJOUFSSVQUFVSEFCMPDBHF
t 5IFSNPTUBUNÏDBOJRVFEFTÏDVSJUÏ
5PVTMFTNPEÒMFTTPOUDFSUJGJÏTBVOJWFBV&VSPQÏFOQBS
MPSHBOJTNFEFDFSUJGJDBUJPOBMMFNBOE%7(8
)PSOPBHBTQBSBQJ[[FSJBDPOUSPMEJHJUBM
t 1SFEJTQPTJDJØOQBSBMBTVQFSQPTJDJØOEFEPTNØEVMPT
EFMNJTNPNPEFMPDPNPNÈYJNP
t 'BDIBEBFOBDFSPJOPYJEBCMF
t $BSSPDFSJBFYUFSJPSFODIBQBEFBDFSPQSFCBSOJ[BEB
t "JTMBNJFOUPFOMBOBEFSPDBFWBQPSBEB
t $ÈNBSBEFDPDDJØOFOBDFSPJOPYJEBCMF
t 4VQFSGJDJFEFDPDDJØOFOMBESJMMPTSFGSBDUBSJPTFTQFDJBMFT
EFUSFTDFOUÓNFUSPTEFFTQFTPS
t *MVNJOBDJØOEFMBDÈNBSBEFDPDDJØODPOVOBPEPTCPNCJMMBTTFHÞO
FMNPEFMPZQPTJCJMJEBEEFDBNCJBSMBCPNCJMMBEFTEFFMJOUFSJPS
t $POUSPMFMFDUSØOJDPEFMBUFNQFSBUVSB
t $POUSPMFMFDUSØOJDPEFMBMMBNBDPOJOUFSSVQUPSEFCMPRVFP
t 5FSNPTUBUPNFDÈOJDPEFTFHVSJEBE
5PEPTMPTNPEFMPTFTUËODFSUJGJDBEPTBOJWFM&VSPQFPQPS
FMJOTUJUVUP%*/EFDFSUJGJDBDJÛOBMFNBOB%7(8
AS
Газовая печь для пиццерии – цифровая панель управления
t Пригодны для установки друг на друга
не более двух модулей одной модели
t Фронтальная сторона из нержавеющей стали
t Внешний корпус из окрашенного металлического листа
t Изоляция из сухой стекловаты
t Камера выпекания из нержавеющей стали
t Выпекающая поверхность из специальных
огнеупорных кирпичей толщиной 3 см.
t Освещение камеры выпекания одной или двумя
лампочками, в зависимости от модели и
возможности замены лампочки изнутри.
t Электронный контроль за пламенем с выключателем
Механический термостат безопасности Все модели
имеют сертификат DVGW.
0085AS0279
L mm
P mm
H mm
L mm
P mm
H mm
%JNFOTJPOJDBNFSBEJDPUUVSB - $PPLJOHDIBNCFSEJNFOTJPOT- Maße der Backkammer
%JNFOTJPOTDIBNCSFEFDVJTTPO - Dimensiones cámara de cocción - Размеры пекарной камеры
%JNFOTJPOJFTUFSOF - &YUFSOBMEJNFOTJPOT - Außenmaße
%JNFOTJPOTFYUFSOFTDimensiones externas - Размеры внешние
(4
(4
(4
680
680
150
1060
970
500
680
1010
150
1060
1300
500
1010
1010
150
1390
1300
500
$BQBDJUËEJDPUUVSBQJ[[F1J[[BCBLJOHDBQBDJUZKapazität Backen von Pizzen
$BQBDJUÏEFDVJTTPOEFQJ[[BTCapacidad de cocción pizzas - Производительность выпечки пиццы
Nr.
4 (Ø330 mm) 6 (Ø330 mm) 9 (Ø330 mm)
1 (Ø450 mm) 2 (Ø450 mm) 4 (Ø450 mm)
"MJNFOUB[JPOFFMFUUSJDB)[ - &MFDUSJDQPXFSTVQQMZ)[Stromversorgung 50/60Hz
"MJNFOUBUJPOÏMFDUSJRVF)[Alimentación eléctrica 50/60Hz - Электропитание 50/60Гц)
Volt
AC 230
1PSUBUBUFSNJDB - )FBUPVUQVU8ÊSNFMFJTUVOH- %FCJUUIFSNJRVFCapacidad tèrmica - Теплоемкость
kW
max
14
20
24
25
25
50
(n x mm )
230 V
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
3 x 1 mm2
1SPUF[JPOFNJOJNBBCPSEPRVBESPDMJFOUF - .JOJNVNQSPUFDUJPOSFMBUJWFUPDVTUPNFSQBOFM
Minimaler Schutz am Schaltpult des Kunden - 1SPUFDUJPONJOJNBMFËCPSEEVUBCMFBVDMJFOU
Protección mínima en el cuadro del cliente - Минимальная защита на борту щита заказчика
nxA
230 V
2 x 10
2 x 10
2 x 10
$POTVNP(BTMJRVJEP- -JRVJE(BTDPOTVNQUJPOFlüssigas
$POTPNNBUJPO(B[MJRVJEFConsumo Gas líquido - Потребление Жидкий газ
kg/h
1,10
1,58
1,89
$POTVNP(BT.FUBOPHSVQQP)- /BUVSBM(BTHSPVQ)
DPOTVNQUJPOVerbrauch Erdgas Gruppe H
$POTPNNBUJPO.FUIBOFHSPVQF)Consumo Methano grupo H - Потребление Метан группы H
m3/h
1,48
2,12
2,54
1FTPOFUUP - /FUXFJHIUNettogewicht - 1PJETOFU Peso neto - Вес нетто
Kg
L mm
P mm
H mm
Kg
155
217
291
1110
1090
670
1110
1420
670
1440
1420
670
172
238
316
W
"TTPSCJNFOUP - *OQVUAufnahme - 1VJTTBODFBCTPSCFFAbsorción - Поглощения
2
$BWPEJBMMBDDJBNFOUP - $POOFDUJPODBCMFAnschlusskabel
$ÉCMFEFCSBODIFNFOUCable de conexión - Соединительный кабель
%JNFOTJPOJFTUFSOFDPOJNCBMMP - &YUFSOBMEJNFOTJPOTJODMVEJOHQBDLBHJOH
Außenmaße der Verpackung - %JNFOTJPOTFYUFSOFTBWFDFNCBMMBHF
Dimensiones externas con embalaje - Размеры внешние с упаковкой
1FTPMPSEP - (SPTTXFJHIUBruttogewicht - 1PJETCSVUPeso bruto - Вес брутто
.BOUFOFSFUSBJMGPSOPFMFBMUSFBQQBSFDDIJBUVSe o materiali infiammabili, una distanza minima di almeno 50 mm. Consigliamo di lasciarFNNEJTQB[JPMJCFSo sul fianco destrPQFS
DPOTFOUJSFVOGBDJMFBDDFTTPBMMJNQJBOUPFMFUUSJDP-BTDJBSFMJCFSPMPTQB[JPTVQFSJPSFEFMGPSOP
&OTVSe that you keep a distance of at least 50 mm between the oven and other equipment or inflammable materials. WFBEWJTFUIBUZPVMFBWFBOVOSFTUSJDUFETQBDFPGBUMFBTUNN
UPUIFSJHIUTJEFUPBMMPXGPSFBTZBDDFTTUPUIFFMFDUSJDBMTZTUFN-FBWFUIFTQBDFBCPWFUIFPWFO
)BMUFO4JF[XJTDIFOEFN0GFOVOEBOEFSFO"QQBSBUFOPEFSFOU[ÛOEMJDIFO.BUFSJBMJFOFJOFO.JOEFTUBCTUBOEWPONNFJO8JSSBUFOJOKFEFN'BMMEB[VBOEFSSFDIUFO4FJUFOXBOE
NJOEFTUFOTNN1MBU[ [VMBTTFOVNFJOFOFJOGBDIFO;VHBOH[VSFMFLUSJTDIFO"OMBHF[VFSNÕHMJDIFO"OMBHF[VFSNÕHMJDIFO-BTTFO4JFEFO3BVNÛCFSEFN0GFOGSFJ
.BJOUFOJSVOFEJTUBODFNJOJNBMFEBVNPJOTNNFOUSFMFGPVSFUMFTBVUSFTBQQBSeils ou matériaux inflammables. Dans tous les cas, il est conseillé de laisser au moins 500 mm d’espace
MJCSe sur le côté droit afin d’accéder facilement à l’installation électrique. Laisser l’espace supérieur du four librF
%FKFVOBEJTUBODJBNÎOJNBEFNNFOUSFFMIPSOPZPUSos equipos o materiales inflamables. &ODVBMRVJFSDBTPTFSFDPNJFOEBEFKBSBMNFOPTNNEFFTQBDJPMJCSFFOFM DPTUBEPEFSFDIPQBSBQFSNJUJSVOGÃDJMBDDFTPBMBJOTUBMBDJÓOFMÊDUSJDB%FKFMJCSFFMFTQBDJPTVQFSJPSEFMIPSOP
Сохранить между печью и другим оборудованием или возгораемыми материалами, минимальное расстояние, по меньшей мере, 50 мм. В любом случае, рекоменду-ется оставить пространство,
по меньшей мере, 500 мм свободного пространства с правой стороны для обе-электрооборудованию. Оставить свободным пространство сверху печи.
4VQQPSUJ4VQQPSUT(FTUFMMF4VQQPSUT4PQPSUFTOпоры
%JNFOTJPOJFTUFSOF - &YUFSOBMEJNFOTJPOT - Außenmaße - %JNFOTJPOTFYUFSOFT
Dimensiones externas - Внешние размеры
1FTPOFUUP - /FUXFJHIUNettogewicht - 1PJETOFUPeso neto - Вес нетто
- larghezza - width - Breite - largeur - anchura - ширина
4(4 4(4 4(4 4(4 4(4 4(4
L mm
P mm
H mm
Kg
1060
750
1000
33
1060
1080
1000
38
1 profondità - depth - Tiefe - profondeur - profundidad - глубина
1380
1080
1000
40
1060
750
700
29
1060
1080
700
34
1380
1080
700
36
) altezza - height - Höhe - hauteur - altura - высота
www.niko-grosskuechen.de
Tel.: 0201 / 745370
Email: [email protected]
$6110/&'--*4SM7JB4JMF4JMFB57
*UBMZ5FM'BY
JOGP!DVQQPOFDPNXXXDVQQPOFDPN
&E4UVEJPWFSEFJU
.PEFMMP.PEFM.PEFMM- .PEÒMF.PEFMP Модель
La direzione declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze contenute nel presente depliant, riservandosi di apportare le modifiche che riterrà opportune - 5IF'JSNEFDMJOFTFWFS ZSFTQPOTBCJMJUZGPSUIFQPTTJCMFJOBDDVSBDJFTPOUIJTGPMEFSBOESFTFS WFTUIFSJHIUUPNBLF
BQQSPQSJBUFDIBOHFTJOUIFQSPEVDU - Die Firma übernimmt keinerlei Verantwortung für eventuelle Ungenauigkeiten im Text des vorliegenden Prospekts und behält sich vor, ohne Voranmeldung nötige Abänderungen vorzunehmen - -B.BJTPOEÏDMJOFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSMFT
JOFYBDUJUVEFTDPOUFOVFTÏWFOUVFMMFNFOUEBOTDFEÏQMJBOUFUTFSÏTFSWFle droit d’éffectuer sur sa production toutes les modifications qu’elle jugera utiles - La Sociedad non se responsabiliza por cualquier inexactitud presente en este-catalogo reservàndose el derecho demodificar
las que considera oportunas - Руководство не несет какой-либо ответственности за возможные неточности, содержащиеся в настоящей брошюре, оставляя за собой право на внесение необходимых изменений.
'AS