Bü_Folder Sondermodelle FiftyFive 2013 (7937)

2340010 – 5 – A1 – 08/13
konzept & design: tsitrone medien GmbH & Co. KG, Köln | fotos: BoGe Fotodesign, R2N-Studios | printed in germany
Abweichungen in Struktur und Farbe gegenüber den abgebildeten Einrichtungsgegenständen bleiben vorbehalten, soweit sie in der Natur der verwendeten Materialien
liegen und handelsüblich sind. Gleiches gilt für technische Änderungen am Fahrzeug, soweit die Produktqualität insgesamt gleichwertig bleibt oder verbessert wird
und der Verwendungszweck nicht beeinträchtigt wird. Die Wasserversorgungsanlage entspricht dem Stand der Technik 10/2007 (Richtlinie 2002/72/EG).
Dekoartikel gehören nicht zum Lieferumfang.
Hinweis: Um ein Reisemobil fahren zu dürfen, können spezielle Führerscheine notwendig sein!
Bürstner se réserve le droit de modifier la structure et la couleur par rapport à l’équipement représenté dans la mesure où les matériaux utilisés le permettent et où
ces changements sont courants au niveau commercial. Il en va de même pour les modifications techniques apportées au véhicule, dans la mesure où la qualité du
produit reste globalement identique ou est améliorée et que cela ne porte pas préjudice à l’emploi prévu. L’installation d’approvisionnement en eau correspond au
niveau de la technologie à la date du 10/2007 (directive 2002/72/CE).
Les articles de décoration ne font pas partie de la livraison.
Remarque: il est possible qu’un permis spécial soit nécessaire afin de pouvoir conduire un camping-car!
NEXXO „fifty-five“
IXEO TIME „fifty-five“
LEBE DEINEN TRAUM
DIE „FIFTY-FIVE“-EDITION
VIS TON RÊVE
L’ÉDITION «FIFTY FIVE»
www.buerstner.com/ch/fifty-five
Bürstner GmbH
Weststraße 33
77694 Kehl
Fon: +49 7851/85-0
Fax: +49 7851/85-201
[email protected]
www.buerstner.com
NEXXO t 690 G „fifty-five“ «fifty five»
Die Gelegenheit ist günstig, sich den Traum
von einem perfekten mobilen Urlaub zu erfüllen. Denn jetzt bieten wir Ihnen unserer
Bestseller in einer attraktiven Sonderedition
zum absoluten Vorteilspreis.
Im Nexxo t 690 G finden zwei Personen
nicht nur reichlich Platz, sondern auch den
für Bürstner typischen Wohlfühlkomfort. Sei
es im gemütlichen Wohnbereich oder in den
großzügigen Einzelbetten mit hochwertigen
Kaltschaummatratzen.
Das Möbeldekor Mora Pine in Kombination
mit der Polsterwelt Bianca/Ascot verspricht
Wohlfühlmomente von Anfang an. Im FlexoBad schwenkt das Waschbecken mit einem
Handgriff zur Seite und gibt einen großzügigen Duschbereich frei.
Le Nexxo t 690 G offre un espace amplement suffisant pour deux personnes et tout le
confort habituel de Bürstner, que ce soit dans
l‘espace de vie chaleureux ou au niveau des
grands lits individuels aux matelas de qualité
en mousse coulée à froid.
Voilà l‘occasion de réaliser votre rêve de
vivre les vacances mobiles parfaites. En effet, nous vous proposons une édition spéciale de notre bestseller à un prix très avantageux.
Le décor Pin Mora des meubles associé à
l‘ambiance textile Bianca/Ascot vous promet
d‘ores et déjà de nombreux moments de
bien-être. Dans la salle de bain, il est possible
de basculer le lavabo sur le côté en un tour de
main afin de libérer une grande douche.
Die komplette Serienausstattung: auf
der letzten Innenseite.
Equipement de série complet: cf. dernière page intérieure.
„FIFTY-FIVE“: AUSSTATTUNG «FIFTY FIVE»: ÉQUIPEMENT
160l
Serie: 160 Liter fassender Kühlschrank
mit separatem
Gefrierfach.
De série: réfrigérateur de 160 litres
avec compartiment
congélateur séparé.
Die komplette Serienausstattung: auf
der letzten Innenseite.
Equipement de
série complet: cf.
dernière page intérieure.
NEXXO t 685 „fifty-five“ «fifty five»
Im Nexxo t 685 können bis zu fünf Personen
in gemütlicher Runde zusammensitzen. Natürlich darf bei so vielen Gästen eine großzügige
Küche nicht fehlen. Rollengelagerte Schubladen und ein 3-Flamm-Gaskocher lassen Sie
zum perfekten Gastgeber werden.
Nach einem ereignisreichen Tag entspannen
Sie im freistehenden Queensbett unter dem
sich. zusätzlicher Stauraum befindet. Im Heck
erwartet Sie zudem eine separate Dusche.
In jeder Hinsicht brillant ist auch das Lichtkonzept: Tageslicht kommt durch zahlreiche
Dach- und Seitenfenster sowie dem großen
Skyroof herein. Abends sorgen zahlreiche
Lichtquellen für das richtige Ambiente.
Après une journée bien remplie, vous pouvez
vous détendre dans le grand lit double sous
lequel des espaces de rangement sont aménagés. Une douche séparée vous attend également à l’arrière.
Jusqu’à cinq personnes peuvent s’assoir
confortablement autour de la table. Avec
autant d’invités, il faut bien entendu que la
cuisine soit à la hauteur. Grâce aux tiroirs sur
roulements et au réchaud à gaz à trois feux,
vous serez l’hôte parfait.
La conception de l’éclairage est brillante, dans
tous les sens du terme: la lumière du jour
pénètre à l’intérieur grâce aux nombreuses
fenêtres zénithales et latérales ainsi qu’au
grand toit ouvrant. Le soir, de nombreux éclairages vous offrent l’ambiance de votre choix.
TECHNISCHE DATEN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Nexxo t 685 „fifty-five“ + Nexxo t 690 G „fifty-five“
serienmäßig / de série
gegen Aufpreis / en option
– technisch nicht vorgesehen / techniquement irréalisable
ohne Aufpreis / sans supplément
Motorisierung
Technisch zulässige Gesamtmasse Hubraum Leistung (kW / PS)
Fiat Ducato 2,3 Mjet
3.500 kg
2287 ccm
96 / 130
Fiat Ducato 2,3 Mjet
3.500 kg
2287 ccm
109 / 148
Fiat Ducato 3,0 Mjet
3.500 kg
2999 ccm
130 / 177
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi
4.000 kg
2287 ccm
96 / 130
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi
4.000 kg
2287 ccm
109 / 148
Fiat Ducato 3,0 Mjet Maxi
4.000 kg
2999 ccm
130 / 177
Maße und Gewichte / Dimensions et poids
Radstand / Empattement
FDPPHQYPP
Wendekreis / Rayon de braquage
FDPHQYP
Länge über alles / Longueur hors tout
FDHQYFP
Breite über alles / Largeur hors tout
FDHQYFP
Höhe über alles / Hauteur hors tout
FDHQYFP
Stehhöhe / Hauteur intérieure
FDHQYFP
Personenzahl inkl. Fahrer / Nbre de places Carte grise
ELVMXVTX
j
Technisch zulässige Gesamtmasse / Masse max. en charge techniquement admissible
NJ
Masse in fahrbereitem Zustand / Masse à vide en ordre de marche
FDHQYNJ
Zuladung / Charge utile
FDHQYNJ
Anhängelast bei 12% Steigung / Charge tractable maximale
NJ
Dreipunkt-Sicherheitsgurte im Wohnbereich / Ceintures de sécurité 3 points
$Q]DKO1EUH
Schlafplätze / Couchages
$Q]DKO1EUH
Bettenmaß Heck / Dimensions couchage arrière
FDHQYFP
Bettenmaß Heck / Dimensions couchage arrière
FDHQYFP
Bettenmaß Hubbett / Dimensions couchage pavillon
FDHQYFP
Bettenmaß Mitte / Dimensions couchage milieu
FDHQYFP
Chassis / Porteur
ABS (Antiblockiersystem) / ABS (Système anti-blocage des roues)
Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar / Rétroviseurs électriques et chauffants
Fiat Ducato Tiefrahmenchassis / Châssis surbaissé Fiat Ducato
Alufelgen / Jantes aluminium
LED-Taglicht / Eclairage à LED
Fix and Go Kit (anstelle Ersatzrad) / Kit Fix and Go (à la place de la roue de secours)
Frontspoiler in Schürzenfarbe lackiert / Pare-choc avant aux couleurs des jupes
ESP inklusive ASR & Hill Holder / ESP (avec ASR et système Hill Holder)
Russpartikelfilter / Filtre à particules
Tempomat / Régulateur de vitesse
Verbreiterte Spur Hinterachse / Châssis à voie arrière élargie
Fahrerhaus / Cabine
Airbag Fahrer / Airbag conducteur
Airbag Beifahrer / Airbag passager
Armaturenbrettveredelung Aluminiumoptik
Fahrerhaus Falt - Verdunkelung / Store occultant en cabine
Fensterheber- und Zentralverriegelung elektrisch /
Lève-vitres électriques et verrouillage centralisé
Klimaanlage "manuell" Fahrerhaus (inkl. Pollenfilter) /
Climatisation cabine manuelle avec filtre à particules
Lederlenkrad / Volant gainé cuir
Pilotensitze, Polster bezogen wie Wohnraum /
Sièges confort pivotants en cabine recouverts du tissu cellule
Fahrersitz höhen -und neigungsverstellbar / Siège conducteur réglable en hauteur
Beifahrersitz höhen -und neigungsverstellbar / Siège passager réglable en hauteur
Teppichboden im Fahrerhaus und Wohnraum / Moquette dans cabine et cellule
Weitere Optionen und Sonderausstattungen möglich. Fragen Sie Ihren Bürstner Händler.
Plus d‘options et d‘équipements spéciaux possible. Demandez à votre concessionnaire Bürstner.
serienmäßig / de série
Nexxo t 685
Nexxo t 690 G
3.800
13,5
698
230
275
195
4
3.500
2.970
530
1.700
2
3
194 x 143 / 124
–
–
176 x 94 / 73
3.800
13,5
689
230
275
195
4
3.500
2.930
570
1.700
2
2 / 3*
195 x 77 / 57
198 x 77
–
168 x 104 / 60
gegen Aufpreis / en option
– technisch nicht vorgesehen / techniquement irréalisable
Aufbau, außen / Extérieur de cellule
3. Bremsleuchte in Logoform / 3ème feu Stop
Aufbautür, einteilig mit integriertem Fenster und Fliegenschutz (Hartal Premium) /
Porte d'entrée Hartal Premium XL - passage 645mm
Dachhaube in Toilettenraum / Lanterneau dans cabinet de toilette
Dachhaube Midi Heki / Lanterneau Midi Heki
GFK-Dach mit reduzierter Hagelempfindlichkeit /
Revêtement toit en Polyester résistant à la grêle
Doppel-Ausstellfenster, getönt, mit Kombirollos / Double vitrage teinté av. stores occultants
Skyroof
Sonderlackierung "fifty - five" / Peinture extérieure "Fifty-Five"
Sonnenmarkise / Marquise
Zusätzliche Garagenklappe / Porte de garage complémentaire
Aufbau, innen / Cellule - Habitation
Aufstiegshilfe für Hubbett / Aide à l'accès au lit pavillon
Spannbettuch für Festbetten / Housses de matelas pour lits fixes
Küche / Cuisine
Gaskochfeld mit 3 Flammen / Plaque de cuisson à 3 feux
Kühlschrank 160 ltr. (davon 30 ltr. Gefrierfach) / Réfrigérateur 160 l (dont congélateur 30 l)
Tec Tower
Toilettenraum - Sanitär / Cabinet de toilette
Abwassertank 90 ltr. / Réservoir eaux usées 90 l
Cassettentoilette / WC cassette
Duschwanne und komplette Duscheinrichtung / Bac à douche avec installation complète
Wassertank 60 / 120 ltr. (variabel nutzbar) / Réservoir eau propre 60 / 120 l
Elektrische Vorsorgung / Installation électrique
Aufbaubatterie 90 Ah / Batterie auxiliaire 90 Ah
Beleuchtung 12 V / Eclairage 12 V
Lade- und Versorgungsgerät- 250 VA / Transfo-chargeur - 250 VA
LED Vorzeltleuchte mit Schalter im Eingangsbereich /
Eclairage extérieur à Leds avec interrupteur à l'entrée
Service Center (Bord-Control) / Centrale de commande
Steckdosen 12 V / 230 V / Prises 12 V / 230 V
Heizung - Klima / Chauffage - climatisation
Gasheizung Truma Combi 4 / Chauffage gaz Truma Combi 4
Elektrische Zusatzheizung für Combi 4 / Chauffage additionnel électrique Combi 4
Gasheizung Truma Combi 6 / Chauffage gaz Truma Combi 6
Elektrische Zusatzheizung für Truma Combi 6 /
Chauffage additionnel électrique Truma Combi 6
Zusatzwärmetauscher für Wohnbereich / Chauffage aditionnel route en cellule
Audio - Media / TV - HiFi
Radiovorbereitung inkl. Antenne und Lautsprecher im Wohnbereich /
Préparation radio av. antenne et haut-parleurs dans la cellule
Multimediasystem Zenec NC-3711 D inkl. Navigation und Rückfahrkamera /
Autoradio Multimedia Zenec NC-3711 D avec caméra de recul
Halterung für Flachbildschirm / Support TV pour écran plat
Pakete / Package
Ambiente Paket / Pack Ambiance
Winter Paket Truma / Pack Hiver Truma
ohne Aufpreis / sans supplément
Nexxo t 685
Nexxo t 690 G
–
–
–
–
IXEO TIME it 726 G „fifty-five“ «fifty five»
Sie sind gerne mit Freunden, Kindern oder
Enkelkindern unterwegs? Dann ist der Ixeo
time genau richtig. Der Clou: das praktische
Hubbett über der Sitzgruppe. Abends senkt
sich der Himmel ab und gibt zwei zusätzliche
Schlafplätze frei.
Innen lädt der Ixeo time it 726 G zum Schwärmen ein. Die Kombination aus den Möbeln in
Amarant und dem Polster in Magna/Franca
schmeicheln dem Auge. Über die Treppenstufen (teilweise mit Stauraum) erreichen
Sie bequem den Einzelbettenbereich.
Außen zieht sein automotives Design reihenweise Blicke auf sich. Die „fifty-five“-Edition
punktet u. a. serienmäßig mit Black-Polish-Alufelgen, Skyroof, Markise und LED-Tagfahrlicht.
Außerdem überzeugt ihr Tiefrahmenchassis
mit besten Fahreigenschaften. Die Heckgarage ist bequem von beiden Seiten zugänglich.
Vous aimez voyager avec des amis, vos enfants ou vos petits-enfants? Dans ce cas, le
modèle Ixeo time est celui qu’il vous faut. Le
summum: le lit de pavillon escamotable très
pratique au-dessus du salon. Il est possible
de descendre le baldaquin le soir, ce qui procure deux couchages supplémentaires.
La ligne de la carrosserie attire tous les
regards. L’édition «fifty-five» séduit notamment grâce à ses jantes en aluminium «black
polish» à finition noire polie, son toit ouvrant,
son store et ses feux de jour à LED de série.
Son châssis surbaissé lui procure de plus
une excellente tenue de route. Il est possible
d’accéder à la soute arrière des deux côtés,
ce qui est très pratique.
L’intérieur du Ixeo time it 726 G va vous enthousiasmer. La combinaison des meubles
Amarante et des coussins en Magna/Franca
est un plaisir pour les yeux. Les marches
(dont certaines abritent des espaces de rangement) vous permettent d’accéder facilement à l’espace des lits individuels.
Die komplette Serienausstattung: auf
der letzten Innenseite.
Equipement de série complet: cf. dernière page intérieure.
„FIFTY-FIVE“: AUSSTATTUNG «FIFTY FIVE»: ÉQUIPEMENT
Premium-Aufbautür XL:
extrabreit mit Fenster, Fliegenschutz
und niedrigem
Coupé-Einstieg.
Porte de la cellule
XL :
extra-large avec
fenêtre, moustiquaire et entrée
basse.
Die komplette Serienausstattung: auf
der letzten Innenseite.
Equipement de
série complet: cf.
dernière page intérieure.
IXEO TIME it 710 G „fifty-five“ «fifty five»
Wer im Schlafzimmer ein hochwertiges Doppelbett bevorzugt, findet es im Ixeo time
it 710 G. Auch hier sorgen Kaltschaummatratzen auf kautschukgelagerten Lattenrosten für besten Schlafkomfort.
Großzügig und praktisch präsentiert sich
der Wohnbereich. Die Kombination aus
Halb-Dinette, Seitensitzbank und drehbaren
Pilotensitzen bietet viel Platz.
Das VarioBad: Sie schwenken das Waschbecken über das WC – und schon steht dem
Duschvergnügen nichts im Wege.
Si vous préférez avoir un superbe lit double
dans la chambre, l’Ixeo time it 710 G satisfait vos désirs. Des matelas en mousse
coulée à froid combinés à des sommiers à
lattes sur rotules en caoutchouc vous assurent des nuits reposantes.
L’espace de vie est spacieux et pratique. La
combinaison de la demi-dinette, du banc
latéral et des sièges pivotants offre beaucoup de place.
Profitez également de la salle de bains à
géométrie variable: il vous suffit de faire
pivoter le lavabo au-dessus des WC pour
pouvoir vous doucher sans être gêné.
TECHNISCHE DATEN
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Ixeo time it 710 G „fifty-five“ + Ixeo time it 726 G „fifty-five“
serienmäßig / de série
gegen Aufpreis / en option
– technisch nicht vorgesehen / techniquement irréalisable
ohne Aufpreis / sans supplément
Motorisierung
Technisch zulässige Gesamtmasse Hubraum Leistung (kW / PS)
Fiat Ducato 2,3 Mjet
3.500 kg
2287 ccm
96 / 130
Fiat Ducato 2,3 Mjet
3.500 kg
2287 ccm
109 / 148
Fiat Ducato 3,0 Mjet
3.500 kg
2999 ccm
130 / 177
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi
4.000 kg
2287 ccm
96 / 130
Fiat Ducato 2,3 Mjet Maxi
4.000 kg
2287 ccm
109 / 148
Fiat Ducato 3,0 Mjet Maxi
4.000 kg
2999 ccm
130 / 177
Maße und Gewichte / Dimensions et poids
Radstand / Empattement
FDPPHQYPP
Wendekreis / Rayon de braquage
FDPHQYP
Länge über alles / Longueur hors tout
FDHQYFP
Breite über alles / Largeur hors tout
FDHQYFP
Höhe über alles / Hauteur hors tout
FDHQYFP
Stehhöhe / Hauteur intérieure
FDHQYFP
Personenzahl inkl. Fahrer / Nbre de places Carte grise
ELVMXVTX
j
Technisch zulässige Gesamtmasse / Masse max. en charge techniquement admissible
NJ
Masse in fahrbereitem Zustand / Masse à vide en ordre de marche
FDHQYNJ
Zuladung / Charge utile
FDHQYNJ
Anhängelast bei 12% Steigung / Charge tractable maximale
NJ
Dreipunkt-Sicherheitsgurte im Wohnbereich / Ceintures de sécurité 3 points
$Q]DKO1EUH
Schlafplätze / Couchages
$Q]DKO1EUH
Bettenmaß Heck / Dimensions couchage arrière
FDHQYFP
Bettenmaß Heck / Dimensions couchage arrière
FDHQYFP
Bettenmaß Hubbett / Dimensions couchage pavillon
FDHQYFP
Bettenmaß Mitte / Dimensions couchage milieu
FDHQYFP
Chassis / Porteur
ABS (Antiblockiersystem) / ABS (Système anti-blocage des roues)
Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar / Rétroviseurs électriques et chauffants
Fiat Ducato Tiefrahmenchassis / Châssis surbaissé Fiat Ducato
Alufelgen / Jantes aluminium
LED-Taglicht / Eclairage à LED
Fix and Go Kit (anstelle Ersatzrad) / Kit Fix and Go (à la place de la roue de secours)
Frontspoiler in Schürzenfarbe lackiert / Pare-choc avant aux couleurs des jupes
ESP inklusive ASR & Hill Holder / ESP (avec ASR et système Hill Holder)
Russpartikelfilter / Filtre à particules
Tempomat / Régulateur de vitesse
Verbreiterte Spur Hinterachse / Châssis à voie arrière élargie
Fahrerhaus / Cabine
Airbag Fahrer / Airbag conducteur
Airbag Beifahrer / Airbag passager
Armaturenbrettveredelung Aluminiumoptik
Fahrerhaus Falt - Verdunkelung / Store occultant en cabine
Fensterheber- und Zentralverriegelung elektrisch /
Lève-vitres électriques et verrouillage centralisé
Klimaanlage "manuell" Fahrerhaus (inkl. Pollenfilter) /
Climatisation cabine manuelle avec filtre à particules
Lederlenkrad / Volant gainé cuir
Pilotensitze, Polster bezogen wie Wohnraum /
Sièges confort pivotants en cabine recouverts du tissu cellule
Fahrersitz höhen -und neigungsverstellbar / Siège conducteur réglable en hauteur
Beifahrersitz höhen -und neigungsverstellbar / Siège passager réglable en hauteur
Teppichboden im Fahrerhaus und Wohnraum / Moquette dans cabine et cellule
Weitere Optionen und Sonderausstattungen möglich. Fragen Sie Ihren Bürstner Händler.
Plus d‘options et d‘équipements spéciaux possible. Demandez à votre concessionnaire Bürstner.
serienmäßig / de série
Ixeo time it 710 G
Ixeo time it 726 G
4.035
14,3
714
230
275
200 / 176
4
3.500
3.115
385
1.700
2
4
209 x 137
–
192 x 143
209 x 120 / 78
4.035
14,3
739
230
275
200 / 176
4
3.500
3.115
385
1.700
2
4
200 x 77 / 67
190 x 77
192 x 143
209 x 120 / 78
gegen Aufpreis / en option
– technisch nicht vorgesehen / techniquement irréalisable
Aufbau, außen / Extérieur de cellule
3. Bremsleuchte in Logoform / 3ème feu Stop
Aufbautür, einteilig mit integriertem Fenster und Fliegenschutz (Hartal Premium) /
Porte d'entrée Hartal Premium XL - passage 645mm
Dachhaube in Toilettenraum / Lanterneau dans cabinet de toilette
Dachhaube Midi Heki / Lanterneau Midi Heki
GFK-Dach mit reduzierter Hagelempfindlichkeit /
Revêtement toit en Polyester résistant à la grêle
Doppel-Ausstellfenster, getönt, mit Kombirollos / Double vitrage teinté av. stores occultants
Skyroof
Sonderlackierung "fifty - five" / Peinture extérieure "Fifty-Five"
Sonnenmarkise / Marquise
Zusätzliche Garagenklappe / Porte de garage complémentaire
Aufbau, innen / Cellule - Habitation
Aufstiegshilfe für Hubbett / Aide à l'accès au lit pavillon
Spannbettuch für Festbetten / Housses de matelas pour lits fixes
Küche / Cuisine
Gaskochfeld mit 3 Flammen / Plaque de cuisson à 3 feux
Kühlschrank 160 ltr. (davon 30 ltr. Gefrierfach) / Réfrigérateur 160 l (dont congélateur 30 l)
Tec Tower
Toilettenraum - Sanitär / Cabinet de toilette
Abwassertank 90 ltr. / Réservoir eaux usées 90 l
Cassettentoilette / WC cassette
Duschwanne und komplette Duscheinrichtung / Bac à douche avec installation complète
Wassertank 60 / 120 ltr. (variabel nutzbar) / Réservoir eau propre 60 / 120 l
Elektrische Vorsorgung / Installation électrique
Aufbaubatterie 90 Ah / Batterie auxiliaire 90 Ah
Beleuchtung 12 V / Eclairage 12 V
Lade- und Versorgungsgerät- 250 VA / Transfo-chargeur - 250 VA
LED Vorzeltleuchte mit Schalter im Eingangsbereich /
Eclairage extérieur à Leds avec interrupteur à l'entrée
Service Center (Bord-Control) / Centrale de commande
Steckdosen 12 V / 230 V / Prises 12 V / 230 V
Heizung - Klima / Chauffage - climatisation
Gasheizung Truma Combi 4 / Chauffage gaz Truma Combi 4
Elektrische Zusatzheizung für Combi 4 / Chauffage additionnel électrique Combi 4
Gasheizung Truma Combi 6 / Chauffage gaz Truma Combi 6
Elektrische Zusatzheizung für Truma Combi 6 /
Chauffage additionnel électrique Truma Combi 6
Zusatzwärmetauscher für Wohnbereich / Chauffage aditionnel route en cellule
Audio - Media / TV - HiFi
Radiovorbereitung inkl. Antenne und Lautsprecher im Wohnbereich /
Préparation radio av. antenne et haut-parleurs dans la cellule
Multimediasystem Zenec NC-3711 D inkl. Navigation und Rückfahrkamera /
Autoradio Multimedia Zenec NC-3711 D avec caméra de recul
Halterung für Flachbildschirm / Support TV pour écran plat
Pakete / Package
Ambiente Paket / Pack Ambiance
Winter Paket Truma / Pack Hiver Truma
ohne Aufpreis / sans supplément
Ixeo time it 710 G
Ixeo time it 726 G
Wahre Lenkfreude: Ein hochwertiges Lederlenkrad sorgt für Fahrkomfort, den Sie fühlen.
Le plaisir de conduire : Le superbe volant en
cuir vous procure un confort de conduite exceptionnel.
Orientierungshilfe: Das Navigationsgerät Zenec
zeigt, wo es langgeht. Inkl. Anschluss der Rückfahrkamera.
Aide à la navigation : L’appareil de navigation
Zenec vous montre le chemin. Raccordement
avec la caméra de recul.
Gute Unterhaltung: Ihr TV-Gerät findet Platz im
schicken TV-Schrank (bis 21'').
Des divertissements de qualité : Vous pouvez
placer votre télévision (de 21 pouces au maximum) dans l’élégant meuble télé.
Lichtblick: Durch das Skyroof kommt Licht
und Luft in den Wohnbereich.
Les rayons du soleil : Le toit ouvrant fait
entrer la lumière et l’air dans l’espace de vie.
Verzichten Sie auf nichts: Durch die beidseitigen Garagenklappen bringen Sie sperrige Ladung bequem an Bord
(nicht Nexxo t 685).
Ne renoncez à rien : Les deux trappes latérales de la
soute vous permettent de charger les objets encombrants à bord en tout confort (sauf pour le Nexxo t 685).
Nexxo t 685 + t 690 G „fifty-five“
Besonders bequem: Die PremiumAufbautür XL mit Fenster, Fliegenschutz und niedrigem Coupé-Einstieg. Particulièrement pratique :
Porte de la cellule extra-large avec
fenêtre, moustiquaire et entrée
basse.
Für Einsteiger: Dank der Einstiegshilfe gelangen Sie immer bequem
ins Innere.
Accès facilité : Grâce à la marche
d’accès, vous pouvez toujours monter facilement à bord.
Einladung zum Aufladen: Über die 230-V-Steckdose versorgt ein USB-Anschluss Ihr Smartphone
& Co.
Invitation au rechargement : La prise 230 V dispose d’une prise USB pour votre smartphone ou
vos autres appareils.
Spieglein, Spieglein: Zusätzliche
Spiegel im Innenraum sorgen für
besseres Raumgefühl.
Miroir, mon beau miroir : Des
miroirs supplémentaires procurent
une impression d’espace.
Idee mit Köpfchen: Praktischen Wandtaschen
am Kopfende des Bettes.
Des idées astucieuses : Des poches murales
pratiques à la tête du lit.
Überall ist Platz: Stauraum auch
da, wo Sie ihn nicht vermuten.
De la place partout: Des espaces
de rangement sont prévus partout,
même à des endroits improbables.
Frische an Bord: 160 Liter Kühlschrank mit separatem Gefrierfach.
De la fraîcheur à bord : Réfrigérateur de
160 litres avec compartiment congélateur séparé.
Fiat Ducato Chassis mit 2,3-l-Motorisierung, 130 PS, Euro 5+,
3.500 kg Châssis Fiat Ducato avec motorisation 2,3 l, 130 CH,
Euro 5+, 3 500 kg
LED-Tagfahrlicht Feux de jour à LED
Alufelgen Black Polish Jantes aluminium «black polish»
ESP, ASR und Hillholder
ESP, ASR et Hill Holder (aide au démarrage en côte)
Beifahrerairbag Airbag passager
Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar
Rétroviseur extérieur électrique et dégivrant
Klimaanlage Fahrerhaus manuell
Climatisation manuelle de l’habitacle
Lederlenkrad Volant en cuir
Tempomat Régulateur de vitesse
Armaturenbrettveredelung in Alu-Optik
Tableau de bord avec décoration aluminium
ZENEC Naviceiver mit Rückfahrkamera und weiteren CamperFeatures Système de navigation ZENEC avec caméra de recul et
autres fonctionnalités
Sonderlackierung graphite, Aufbau in Weiß mit abgestimmter
Außengrafik Peinture métallisée spéciale graphite, cellule blanche
avec design extérieur assorti
Aufbautür einteilig inkl. Fenster, Fliegenschutz und Abfallsammler
(Hartal Premium XL) Porte de la cellule en une pièce avec fenêtre
intégrée, moustiquaire et poubelle (Hartal Premium XL)
Zusätzliche Garagenklappe links (nur t 690 G) Trappe supplémentaire à gauche pour la soute (uniquement pour le t 690 G)
Markise Store
Skyroof Toit ouvrant
Kühlschrank 160 l Réfrigérateur de 160 l
Mehr Raum: Die Markise spendet Ihnen angenehmen Schatten.
Davantage de place : Le store vous procure
une ombre agréable.
Ixeo time it 710 G + it 726 G „fifty-five“
Fiat Ducato Chassis mit 2,3-l-Motorisierung, 130 PS, Euro 5+,
3.500 kg Châssis Fiat Ducato avec motorisation 2,3 l, 130 CH,
Euro 5+, 3 500 kg
LED-Tagfahrlicht Feux de jour à LED
Alufelgen Black Polish Jantes aluminium «black polish»
ESP, ASR und Hillholder
ESP, ASR et Hill Holder (aide au démarrage en côte)
Beifahrerairbag Airbag passager
Außenspiegel elektrisch verstell- und beheizbar
Rétroviseur extérieur électrique et dégivrant
Klimaanlage Fahrerhaus manuell
Climatisation manuelle de l’habitacle
Lederlenkrad Volant en cuir
Tempomat Régulateur de vitesse
Pilotensitze, in Wohnraumstoff bezogen
Sièges recouverts du même tissu que la cellule;
Armaturenbrettveredelung in Alu-Optik
Tableau de bord avec décoration aluminium
ZENEC Naviceiver mit Rückfahrkamera und weiteren CamperFeatures Système de navigation ZENEC avec caméra de recul et
autres fonctionnalités
Sonderlackierung graphite, Aufbau in Weiß mit abgestimmter
Außengrafik Peinture métallisée spéciale graphite, cellule blanche
avec design extérieur assorti
Aufbautür einteilig inkl. Fenster, Fliegenschutz und Abfallsammler
(Hartal Premium XL) Porte de la cellule en une pièce avec fenêtre
intégrée, moustiquaire et poubelle (Hartal Premium XL)
Zusätzliche Garagenklappe links (nur t 690 G) Trappe supplémentaire à gauche pour la soute (uniquement pour le t 690 G)
Markise Store
Kühlschrank 160 l Réfrigérateur de 160 l
Unser edition-Preis* für Sie: Notre prix * édition pour vous:
Unser edition-Preis** für Sie: Notre prix ** édition pour vous:
70.270,– CHF
71.520,– CHF
Ihr Preisvorteil gegenüber dem Einzelbezug (bis zu): Votre avantage par
rapport à un achat individuel peut atteindre :
10.403,– CHF
*Unverbindliche Preisempfehlung für die Nexxo edition-Modelle, Mehrausstattung gegenüber dem Serienumfang in dieser Baureihe, ab Werk, inkl. 8 % MwSt. Prix indicatif pour les modèles édition Nexxo,
équipement supplémentaire par rapport à l›équipement standard de cette série, prix départ usine, TVA
de 8% comprise.
Ihr Preisvorteil gegenüber dem Einzelbezug: Votre avantage par rapport à un
achat individuel :
12.916,– CHF
**Unverbindliche Preisempfehlung für die Ixeo time edition-Modelle, Mehrausstattung gegenüber dem Serienumfang in dieser Baureihe, ab Werk, inkl. 8 % MwSt. Prix indicatif pour les modèles édition Ixeo time,
équipement supplémentaire par rapport à l›équipement standard de cette série, prix départ usine, TVA de
8% comprise.