Publikation herunterladen (PDF 3 MB)

September 2014
gabe 41
Download unter www.kieler-ostufer.de
10 Jahre „Unser Ostufer“
Im September 2004 schauten wir zum ersten Mal mit großer Spannung
auf die druckfrischen gelben Blätter, die uns da zu tausenden ins Büro
geliefert wurden. Was ist neu, wer ist neu, wo ist was los, wo kann man
selbst mit gestalten, wo lässt sich für das Ostufer gemeinsam etwas
bewegen - alle drei Monate versuchen wir, möglichst viel davon auf
nur vier Seiten unterzubringen und den Menschen auf dem Ostufer,
aber auch allen anderen, Lust zu machen auf diese schöne Seite von
Kiel. Genug zu berichten gibt es immer - dank der vielen Aktiven, die
die Stadtteile mit ihren Angeboten bereichern - und ohne die es diese
Zeitung so nicht geben würde. Danke dafür! Wir bleiben gespannt,
was die nächsten 10 Jahre bringen.
Ihre Stadtteilbüros
Dazu Martin Geist, freier Journalist & Redakteur der Kieler Nachrichten:
Der Welt einen kleinen Schubs geben
Ob es sich um mäßig Prickelndes
wie integrierte Entwicklungskonzepte handelt oder um Kribbelndes wie Romeo und Julia, „Unser
Ostufer“ ist immer dabei. Seit zehn
Jahren schwankt die Redaktion,
deren Mitglieder allesamt eher
Verwaltungs- und Gestaltungsdenn Zeitungsleute sind, zwischen
dem alltäglich Banalen und dem
erhabenen Besonderen hin und
her. So wie es eben ist bei Zeitungen, die sich auf ein bestimmtes
Gebiet konzentrieren.
Das Gebiet – klare Sache – ist das
Kieler Ostufer. Die Mission – keine
ganz so klare aber eine irgendwie
doch angestrebte Sache: daraus
„Unser Ostufer“ zu machen. Eine
starke, selbstbewusste Stimme der
Menschen aus Gaarden, Ellerbek,
Wellingdorf und Neumühlen-Dietrichsdorf, aus jenen Stadtteilen
also, ohne die Kiel heute wohl
allenfalls ein verschlafenes Verwaltungsstädtlein wäre.
Noch, so scheint es, schallt die erhoffte starke Stimme ein bisschen
schwächlich über die Förde, aber
laut Ding will Weile haben. Die im
Jahr 2004 gegründete OstuferZeitung setzt jedenfalls an der
richtigen Stelle an, indem sie den
Leuten vermittelt, was wo los ist
und wo es Gelegenheit gibt,
sich zu treffen.
Diese Basiswirkung jeglicher
Publikation war und ist bis
heute Ausgangspunkt jeglicher Veränderung. Wobei natürlich auch
gesagt werden muss: Die Welt aus
den Angeln heben soll und kann
„Unser Ostufer“ nicht. Vielleicht
aber kann das Blatt der Welt einen
kleinen Schubs verpassen, das eine
oder andere in eine bessere Richtung lenken. Viel Erfolg dabei!
Willkommen in Kiel - Interkulturelle Wochen ab dem 20. September
Auch für 2014
haben die Vereine, Verbände,
Initiativen und anderen Akteure sich verschiedenste
Veranstaltungsformate einfallen
lassen, um sich dem Thema Vielfalt und Willkommenskultur zu
nähern. Ob orientalisches Kochen, Interkulturelle Stadtrundfahrt, Lesung oder Fotoausstellung - das Programm ist bunt, dick,
lesenswert und zu finden z.B. auf
www.kiel.de unter „Leben in
Kiel“. Ostufer-Tipps für die Interkulturellen Wochen finden Sie
auch in unseren Terminen auf den
Seiten 3 & 4.
sso
„Bitte weichen Sie weiträumig aus ... “
Rund um das Ostufer ist es momentan nicht ganz einfach von A
nach B zu gelangen, zumindest nicht, wenn man mit Auto oder
öffentlichem Nahverkehr unterwegs ist. Um zumindest spontane
böse Überraschungen zu vermeiden, kommen hier in aller Kürze
die größeren Baumaßnahmen, die in nächster Zeit anstehen:
1. Ellerbeker Weg: zwischen Weinberg und Tröndelweg,
Kanalbaumaßnahme der Stadtentwässerung, voraussichtlich
bis Dezember 2014
2. Ellerbeker Weg: zwischen Radebrook und Klausdorfer Weg,
Deckenerneuerung im Oktober 2014
3. Segeberger Landstraße zwischen Liselotte-Hermann-Straße
und Kölenberg: Kanalbaumaßnahme der Stadtentwässerung,
voraussichtlich in der 2. Jahreshälfte 2015
4. Weinberg und Tiroler Ring bis Einmündung der Straße
Am Schulwald: Kanalbaumaßnahme der Stadtentwässerung,
voraussichtlich in der 2. Jahreshälfte 2015
Bei Fragen erreichen Sie im Tiefbauamt der Landeshauptstadt
Kiel: Herrn Dr. Kruschwitz zum Thema Deckenerneuerung,
Tel. 901-2275; Herr Bebensdorf zum Thema
Kanalbaumaßnahmen, Tel. 901-4340.
sso
2
1
4
3
Liebe
Les
und L erinnen
über S
eser,
tillsta
n
d kan
dem O
n sich
stufer
dieser
niema
einer
Tage a
nd be
mag s
uf
k
l
i
a
c
g
h
e
mome
n-m
Ruhe
ntan
anch
wünsc
sogar
hen. A
e
i
n wen
n den
Ecken
ig
versch
wird
neuer
g
i
edens
ebudd
öffnet
ten
elt, ge
. Es gi
baut u
bt neu
Projek
nd
e Gesi
te, Pr
chter
eise u
Kultur
nd Au
und n
, Spor
szeich
eue
t und
nunge
S
e
r
n für
im He
vice u
nd rbst w
einen
ie imm
spann
er
T
e
e
r
n
minka
den
Ganz
l
ender
schön
.
was lo
s auf
dem K
Wir w
ieler O
ünsch
stufer
en vie
!
l
S
paß
beim
Lesen
Silke So
,
lbach
Anna Ne
ugebaue
r
David V
etter
Bunker-Woche,
Musik für alle, eine neue
Kulturschule und noch mehr
„Romeo und Julia“ haben sich
gerade erst verabschiedet, nachdem sie für rund zwei Wochen das
Kieler Ostufer zum HotSpot der
Kieler Kulturlandschaft gemacht
haben. Angst vor einem „Kulturloch“ auf dem Ostufer muss aber
niemand haben, denn es bleibt
spannend.
Im Juni ist die Musikschule Kiel
(Schwedendamm) vom Land
Schleswig-Holstein als KulturOrt
ausgezeichnet worden, jetzt liegt
unter dem Titel „Musik für alle“ das
neue umfangreiche Programmheft
vor, welches außer am Schwedendamm auch im neuen und alten
Rathaus und bei der VHS in der
Muhliusstraße zu bekommen ist.
Ebenfalls vom Land SchleswigHolstein wurde die Gerhart-Hauptmann-Schule ausgezeichnet. Seit
10 Jahren öffnet das Kollegium den
Lernort Schule und geht neue Wege
der Unterrichtsgestaltung, gemeinsam mit Partnern des Stadtteils und
Kulturschaffenden aus SchleswigHolstein. Ganz gezielt wird dabei
der multikulturelle Charakter des
Kieler Ostufers aufgegriffen. Dieser
Ansatz wird nun gewürdigt mit der
Ernennung zur „Kulturschule“.
Kultur satt gibt es auch in Dietrichsdorf, wenn der Bunker-D die
Türen öffnet zur 15. Bunkerwoche.
Vernissage, Bunker-Quiz, BunkerBrunch, Konzert im Kreis, Lesebühne und Elektropunk - das und
noch mehr erwartet die Besucher
vom 16. - 22. Oktober.
Gute Nachrichten gibt es von einem Gaardener Ort der Kultur, der
K34-Galerie im ehemaligen Schleckermarkt. Ursprünglich als Zwischennutzung gestartet, wurde jetzt
ein bis August 2016 laufender Vertrag unterzeichnet. Gute Gelegenheit, die Ausstellungsräume zu
besuchen, bietet „Quarantäne 4",
eine Gemeinschaftsausstellung
von 12 internationalen Künstlern,
die am 9. Oktober startet.
Nach wie vor freut sich der Verein
K34 e.V. über finanzielle Unterstützung, z.B. zur Finanzierung ihrer
Räume. Informationen zum Verein
unter k34.gaarden.net.
sso
Zeitungs-Verteilung
Die Ellerbeker, Wellingdorfer und
Neumühlen-Dietrichsdorfer-Haushalte
erhalten die Zeitung ab sofort dank
der ehrenamtlichen Hilfe der Kieler
SoVD-Ortsverbände Ellerbek und
Schwentine. Dafür ein ganz großes
DANKE!
September 2014
Neue Gesichter
Tina Kliemann
SportparkKoordinatorin
Es ist viel passiert in unserem
schönen Park,
seit in 2010
Katrin Kretschmer die Koordination des Sport- und Begegnungsparks übernommen hat.
Von Fußball, Basketball, Slackline, Fahrradverleih und -selbsthilfewerkstatt, über kostenlosen
Spielgeräteverleih, Kletterfelsen,
Mitmachgärten, Grillplätze, Feste, Ferienaktionen und und und.
Die Idee vom Park ist einfach
und gut: Hier soll sich jeder
wohl und sicher fühlen, diesen
Ort mit purer Anwesenheit,
Ideen oder aktiver Mitarbeit
unterstützen, sich bewegen und
anderen Menschen begegnen.
Ich freue mich, die Arbeit von
Katrin fortzusetzen und den Park
mitzugestalten. Jeder, der Wünsche, Ideen oder Anregungen
hat, melde sich bitte bei mir, per
Telefon (364 1573), per Mail
([email protected])
oder einfach mal vorbeikommen im neuen Servicehaus.
Juliet Passlack
Café Medusa
Größer ist es
geworden, das
Café im Hof der
Medusastraße
16 - dank einer
durchbrochenen Wand - und
sehr gemütlich. Seit Juli steht hier
montags bis donnerstags ab 19
Uhr Juliet Passlack als Betreiberin hinter dem Tresen. Für
Konzerte oder Partys wird auch
am Wochenende geöffnet,
Billard spielen und Kickern kann
man hier übrigens auch.
Bei Facebook oder unter http://
k34.gaarden.net gibt es unter
„Veranstaltungen“ alle Termine.
sso
Stefan Chirvi,
Leiter 4. Polizeirevier
Seit März 2014 leitet Polizeirat
Stefan Chirvi das 4. Polizeirevier
in Kiel-Gaarden. Der 34jährige
ist seit 1999 im Dienst der
Landespolizei und hat dort bereits verschiedene Funktionen in
Flensburg, Husum und Kiel
durchlaufen.
Als Revierleiter
ist er nicht nur
Vorgesetzter der
Ko l l e g / i n n e n
des 4. Polizeirevier, sondern
auch für die nachgeordneten
Polizeistationen Dietrichsdorf,
Elmschenhagen und Kronsburg
zuständig. Stefan Chirvi ist
verheiratet und hat ein Kind.
sso
Ausgabe 41
In Gaarden wird gebaut
Holstein gGmbH. Mehr Informationen durch den Bauherren Herrn Demandt unter
04331-580 314 oder 01709216365.
Neue Nutzungen im
Hochbunker Preetzer
Straße
Der Bunker ist seit kurzem in
Es tut sich etwas am Haßspeicher: Schon bald
Privatbesitz. Das Erdgesollen hier die ersten Studenten einziehen
schoss soll zu einem Veranstaltungs- und Kulturzentrum
Quartiershaus Kiel-Gaarden
ausgebaut werden. Im Zuge desIn der Verbindungsstraße 2 (Ecke sen wurde bereits begonnen, das
Karlstal) entsteht betreutes Woh- Grundstück wieder in Stand zu
nen in einem sogenannten Quar- bringen. Zudem ist eine Umzäutiershaus. „Quartiershäuser“ be- nung des Außengeländes geplant.
deuten eine Abkehr von klassischen Altenheimen, hin zu mehr Wohnen im Haß-Speicher
Selbstbestimmung und Privat- Neben der Musikschule am
sphäre. Ab Frühsommer 2015 soll Schwedendamm, an der Schnittdas Quartiershaus mehr als 40 stelle zwischen Ost- und Westufer,
Menschen ein neues, bezahlbares liegt seit langem ungenutzt der
und bedarfsgerechtes Zuhause historische Haß-Speicher. Das
bieten. Es entstehen 23 Wohn- denkmalgeschützte Gebäude
ungen, ein Gemeinschaftsbereich wird derzeit durch einen privaten
mit Café und Begegnungsräumen Investor saniert. Ab dem 4. Quarsowie eine Sozialstation und eine tal 2015 sollen hier Apartments
ambulant betreute Hausgemein- für Studierende zur Vermietung zur
schaft für 13 Personen mit einem Verfügung stehen. Weitere Inforspeziellen Bedarf an Pflege, mation unter www.livus.de oder
Betreuung und Unterstützung im unter Tel.: 030-544 452 92.
an
Alltag. Die Betreuung übernimmt
die Paritätische Pflege Schleswig-
Gaardener Senioren gesucht
G
emeinsam das Leben in
Gaarden gestalten, Begegnungsmöglichkeiten schaffen für
nette Gespräche, sich zum Spazieren gehen verabreden, gegenseitig motivieren regelmäßig zu trinken, Kocherfahrungen an „Nochnicht Köche“ weitergeben, einen
Kochtreff organisieren mit Nachbarn aus verschiedenen Ländern,
alleinstehende Anwohner besuchen und miteinander lachen oder
auch Sorgen teilen: Das sind nur
einige Beispiele, wie es sich verbunden im eigenen Stadtteil leben
lässt. Gleichzeitig kann man damit
die eigene Gesundheit und die
anderer fördern.
In Gaarden werden Seniorinnen
und Senioren gesucht, die sich
aktiv mit anderen und für andere
Seniorinnen und Senioren engagieren wollen, um gesund und fit zu
bleiben. Sie können teilnehmen am
EU-Projekt EVARS (Elderly Volunteers – A Resource for the Society /
Ältere Freiwillige – Eine Ressource
für die Gesellschaft). Ein erster
Workshop ist für den Oktober
geplant. Informationen gibt es bei
der Landesvereinigung für Gesundheitsförderung in SchleswigHolstein e.V. oder beim städtischen
Amt für Gesundheit.
Kontakt: Telefon 94294
E-Mail: [email protected]
oder Telefon 901-4207
E-Mail: [email protected]
Wegwerfen war gestern -
Reparatur Café startet in Gaarden
haben, die zum Wegwerfen viel zu
Reparieren liegt im Trend: Repaschade ist. Ganz nach dem Motto
ratur Cafés sind kostenlose Tref„Hilfe zur Selbsthilfe“ lernen die
fen, bei denen Hilfesuchende von
Besucher, ihre mitgebrachten
ehrenamtlichen ReparaturexperDinge zu reparieren. Kaffee und
ten mit Rat und Tat unterstützt werKuchen versüßen die Wartezeit.
den. Nun soll auch in Gaarden
das erste Treffen stattfinden.
Wir laden Sie und Ihr reparaturbedürftiges Lieblingsstück am 28.
Eingeladen sind alle, die ein kaOktober ab 16 Uhr herzlich ein ins
puttes Radio, Toaster, Spielzeug,
Mehrgenerationenhaus am Vineeinen wackeligen Stuhl oder aber
taplatz in der Elisabethstraße 64.
auch eine andere kaputte Sache
Feiern, Slackline, Radfahren und drei Einweihungen
Zum Schluss der Freiluftsaison startet der Sportpark nochmal durch
Gaardener Bienchen
…so heißt das neue Honigprojekt
des Kleingartenvereins Kiel Gaarden Süd e.V.. Mitglieder des Vereins stellen ihre Zeit und ihr Können für einen guten Zweck zur
Verfügung, der Zucht von Bienen
und der Produktion von Honig. Die
Honigsorten können gegen Spende erworben werden. Allerdings
erst wieder zur neuen „Ernte“ ab
April 2015 - die aktuelle Ausbeute
ist bereits vergriffen. Mehr Informationen unter www.gaardener
bienchen.de oder unter Tel: 0431736579.
an
Überblick der
„Frühen Hilfen“
„Frühe Hilfen“- damit sind hier
alle Angebote für 0-3jährige
Kinder und deren Eltern gemeint,
z.B. Müttertreffs, Spielgruppen,
Beratungsstellen oder Infocafés.
Für Gaarden sind jetzt alle Angebote übersichtlich zusammengefasst worden. Einfach klicken
unter www.kieler-ostufer.de >
Die Stadtteile > Einrichtungen >
Soziale Einrichtungen. Auf den
Weg gebracht wurde diese Online-Übersicht von der Stadtteilkonferenz Gaarden unter Leitung
des Sozialzentrum Gaarden. an
Jugger - eines von mehr als 30 Angeboten
beim Interkulturellen Sport- und Spielefest
Interkulturelles
Sport- und Spielfest
Am 28. September findet zum 4.
Mal das Sport- und Spielfest im
Sport- und Begegnungspark statt!
Von 13-17 Uhr werden mehr als
30 verschiedene Spielstationen
zum Mitmachen aufgebaut sein
und auch für die Verpflegung ist
gesorgt. Für alle Altersgruppen ist
etwas dabei: zum Mitmachen und
Zuschauen, sportlich und kreativ.
Das Programm startet mit der
feierlichen Eröffnung der Zentralen
Servicestation um 13 Uhr.
Zentrale Servicestation
Hier ist zukünftig das Büro der
Sportparkkoordination zu finden.
Auch die Spiegeräteausleihe wird
dort stattfinden. Die Chill-Box vom
Jugendtreff De Twiel zieht mit ihren
Angeboten in die obere Etage.
Slackline-Park
Seit August gibt es neben dem
Coventryplatz vier Pfosten zur
Slackline-Befestigung mit sechs
Spannmöglichkeiten. Einfach die
Slacklines selbst mitbringen und
loslegen oder - auch das geht während der Öffnungszeiten des
Spieleverleihs bis zu vier Stück
(gegen Pfand) ausleihen.
Spieleverleih immer Montag
bis Freitag von 14-18 Uhr
Fahrrad-Verleih
Am 2. September war es soweit.
Mit einer kleinen Eröffnungsfeier
bei herrlichem Sonnenschein, Kaffee, Kuchen und Brause begann
der kostenlose Fahrradverleih,
vorrangig als Angebot für Gruppen aus den Jugendtreffs, Schulklassen oder Familien gedacht. Die
bisherigen 10 Fahrräder werden
noch aufgestockt, im Sinne der
Inklusion auch mit einem behindertengerechten Tandem. Dieses
Kooperationsprojekt mit dem Jugendtreff „De Twiel“ aus Ellerbek
und dem Sport- und Begegnungspark beinhaltet als zweites Standbein die Selbsthilfewerkstatt für
Fahrräder, Skateboards, Inliner,
und, und … immer donnerstags
von 15-17 Uhr für Kinder und
Jugendliche unter Anleitung.
Interkultureller Garten Kiel
Nach einem halben Jahr graben,
arbeiten und gärtnern wird nun am
Sonntag, den 28. September, mit
einem Tag der offenen Tür Einweihung gefeiert; von 12 bis 17
Uhr bei Essen, Getränken, Musik
und Spielen. Der Garten ist ab der
Stoschstraße/Freibad Katzheide
ausgeschildert, Infos zum Projekt
des ZBBS e.V. bei Annette Tempelmann, Tel. 0176 76 90 28 09.
Der Fahrradverleih ist schon gestartet, am 28.9. geht es auch im Servicehaus (links) los.
Sport- & Begegnungspark Gaarden, Stoschstraße 56, www.sportpark-gaarden.de
Gaarden
ellingdorf und Neumühlen-Dietrichsdorf
Ausgabe 41
Port 9 - Quartiersbüro Poppenrade Gemeinsam nach draußen
Eigentümerin des Wohnquartiers Poppenrade 1-25.
Der Port 9 liegt mittendrin
(Poppenrade 9).
Seit 2013 wird hier saniert.
Umfassende energetische
Modernisierungen, Verglasung von Loggien, Errichtung
neuer Balkone, optische und
Viel Platz für Kinder, für Beratung und nette
behindertengerechte
VerbesGespräche: der Port 9 in der Poppenrade.
serung der Eingangsbereiche
ründe, die freundlichen ge- und die Gestaltung des Wohnmütlichen Räume des Port 9 umfeldes stehen auf der Saniean der Poppenrade zu besuchen, rungsliste, bis Ende 2015 werden
gibt es verschiedene: Das Quar- die Maßnahmen dauern. Das ist
tiersbüro möchte offene Anlauf- nicht immer angenehm für die Bestelle sein, Bewohner mit den wohner, bietet aber auch Möglichunterschiedlichsten Problemstel- keiten: Ideen, z.B. zur Gestaltung
lungen können sich an das Team des Wohnumfeldes, sind im Port 9
vor Ort wenden. Für Anliegen, die gefragt. Gerade wurde hier genicht direkt zu lösen sind, wird an meinsam darüber beraten, was es
kompetente Beratungsstellen wei- für einen gelungenen Spielplatz
tervermittelt.
alles braucht. Schauen Sie mal
Je nach Interessen und Wünschen rein oder rufen Sie an unter Tel.
der Bewohner entstehen auch ge- 799 620 82.
zielte Angebote zu verschiedenen sso
Themen. Ein Cafetti-Angebot für
Mütter mit Kleinstkindern (Di & Mi),
Team im
Quartiersbüro
ein Kaffee & Kuchen-Nachmittag
Poppenrade:
für Senioren (Mi) und die HauLuba Bobritsaufgabenhilfe (Do) sind bereits
schenko (links)
feste Bestandteile des Wochen& Sabine
plans. Geplant ist auch eine HipBrodersen
Hop Tanzgruppe für Kinder und (Cafetti-Angebot)
Jugendliche.
Sich vernetzen, untereinander kennenlernen, bestehende Nachbarschaften stärken, gemeinsam in Der Kinder- und Jugendchor der
der Freizeit aktiv sein, Verantwor- Andreaskirchengemeinde Kieltung für das eigene Wohnumfeld Wellingdorf beginnt jetzt wieder mit
übernehmen - dafür möchte die den Proben. Das Repertoire reicht
Diakonie Altholstein, als Trägerin von einfachen Liedern über Musides Quartiersbüro, mit den Port 9- cals bis hin zur Mitwirkung bei groRäumen die passende Möglich- ßen Oratorien. Auch die Vorbereikeit bieten. Beauftragt wurde sie tungen für ein neues musikalisches
dafür von der Wohnungsbau- Krippenspiel beginnen jetzt. Progenossenschaft Kiel-Ost eG, der bentermin ist mittwochs, von 17 bis
G
R
und 40 aktive Spaziergängerinnen und Spaziergänger
haben in Ellerbek den Auftakt von
,,Komm mit - Aktiv draußen" mitgeprägt.
Der SoVD (Sozialverband Deutschland) und der ETV (Ellerbeker TV)
haben das Pilotprojekt Anfang
September gemeinsam gestartet.
Menschen ab 50 können einmal in
der Woche gemeinsam Walken
(Flottes Spazieren) gehen. Die
Laufgruppen werden jeweils von
einem ausgebildeten Übungsleiter
geführt - und dann geht es durchs
eigene Stadtviertel: Durch den
Park, in den Wald oder auch durch
die Straßen. Das Angebot ist kostenlos und somit insbesondere für
Kielerinnen und Kieler interessant,
die über ein kleines Einkommen
verfügen. Die Interessierten müssen nichts mitbringen,
außer feste Schuhe und bei Bedarf - wetterfeste
Kleidung.
Seit Anfang September
geht es immer montags
ab 17 Uhr los. Treffpunkt
ist das Vereinsheim des
ETV (Große Ziegelstraße
54). Auf Anfrage kann
der Startpunkt gern ver-
legt werden. Bei Fragen helfen
unsere Ansprechpartnerinnen vor
Ort weiter:
• Renate Ofenheusle, SoVD
Tel. 0431/66849558,
Mail: [email protected]
• Hanna Siercks,
Übungsleiterin beim ETV
Tel. 0431 / 7053463,
Mail: [email protected]
Die Finanzierung läuft vor allem
über die Landesvereinigung für
Gesundheitsförderung.
Zunächst gilt dieses Angebot für
die Monate September und Oktober. Bei positiver Resonanz wird
es aber sicherlich in ähnlicher
Form weitergehen.
Christian Schultz
Sozialverband Deutschland
Ausgezeichneter Service
Simone Clausen ist seit dem 4.
Juni stolze Besitzerin des „Service-Fiete“. Mit ihrem kleinen
Café LUNA, direkt an den Alten
Schwentinebrücken, gewann
sie den Kieler Service-Award in
der Kategorie Gastronomie.
Neben dem freundlichen Service und der gemütlichen Atmosphäre sind hier auch die
selbstgemachten Torten, Kuchen und Waffeln preisverdächtig. Leckere Alternative
sind die verschiedenen Frühstücksvariationen und
die kleinen herzhaften Speisen.
Wer sich den Fiete
nun näher anschauen möchte, kann das
täglich ab 9 Uhr.
Und wer noch mehr
ausgezeichneten Service sucht, muss gar nicht weit
weg: der Mediendom in Dietrichsdorf ist Preisträger des
Service-Award 2010.
sso
Ein neuer Name
Kurzer Stop im Sportpark beim ersten
„Komm mit - Aktiv draußen“- Treffen im September
Wer singt mit?
17.45 Uhr im Saal der Andreaskirchengemeinde, Wischhofstraße
69, für alle Interessierten von 5 bis
zu 16 Jahren. Kosten entstehen
keine. Weitere Informationen bei
Kirchenmusiker Klaus-Martin
Eggers, Tel. 0431/58 85 23 oder
per mail: kirchenmusik@
andreasgemeinde-wellingdorf.de .
TERMINE • TERMINE • TERMINE • mehr unter www.kieler-ostufer.de
Wann
Wer & Was
Wo
immer Mittwochs
9 bis 11 Uhr
Frühstück für junge Mütter im Haus der Familie mit Kindern im Alter
von 0 bis 3 Jahren. Treffen, frühstücken, reden über Kinder, Familie
und was sonst noch alles auf dem Plan steht. Das Angebot ist
kostenlos. Bitte mitbringen: Eine Kleinigkeit fürs Frühstück.
Haus der Familie
Karlstal 27 a
ab 26. September
jeden 2. Freitag
16 Uhr
Workshop Projekt 'SISTERS - Frauenwege in der Einen Welt'
deutsch-afrikanischer Austausch und/oder ein gemeinsames
Engagement - inkl. Kinderbetreuung
Mehrgenerationenhaus,
Vinetazentrum
Elisabethstr. 64
Sonntag, 21. September
14 Uhr
Großes AWO Familienfest mit Flohmarkt.
Mit: fröhlicher Musik, dem Offenen Kanal Kiel, jeder Menge Spaß und
Abenteuer wie Hüpfburg, Kindertaxi, Holzschiffchenbau und Kinderschminken. Flohmarkt-Standgebühr 1,50 €/m
Turnplatz, Altes Volksbad
Nähere Infos: Melanie Fahjen,
Tel. 20 50 99-11, E-Mail:
[email protected]
Donnerstag, 25. &
Freitag, 26. September
8-16 Uhr & 8-13 Uhr
„Tipik alman – typisch türkisch … oder einfach europäisch?!“
Interview-Ausstellung über Türkinnen und Türken aus Kiel, ihre
erfolgreiche Migrationsgeschichte und über die Erfahrungen von
Menschen, die aus Deutschland in die Türkei zurückgekehrt sind.
Hans-Geiger-Gymnasium,
Poppenrade 53
Informationen unter
Tel. 220 3990
94. Kieler Pflegekonferenz
Entgegen ihrer ursprünglichen Planung möchten die meisten älteren
Menschen mit Migrationshintergrund auch im Alter in Deutschland
bleiben. Kieler Fachleute aus der Pflege und offenen Arbeit für
Senior/innen beschäftigen sich mit der Frage der „Willkommenskultur“ in Einrichtungen und Diensten für diesen Bereich.
Schatzhaus
Gustav-Schatz-Hof 12
Informationen unter
Tel. 901-3227
Freitag 26. September
10 Uhr
September 2014
Ein gemütlicher
Platz am See
Ein Besuch im Schwanenseepark
lohnt immer, auch wenn das Wetter
mal nicht zu hundert Prozent mitspielt. Für den im Herbst manchmal hilfreichen Regenschutz sorgt
jetzt ein schmucker Pavillon aus
Stahl, der seit Juni an der Seeterrasse am westlichen Teich steht.
Unter seinen 4x4 Metern Dach
lässt sich ein kurzer Schauer gleich
viel besser aushalten.
Mit der Einweihung des Pavillons
darf die Initiative Schwanenseepark nun ein weiteres Häkchen auf
Ihrer Wunschliste setzen, nachdem
z.B. schon Brückenerneuerung,
Seeterrasse, Seilbahn und Wasserrad in Zusammenarbeit mit dem
städtischen Grünflächenamt „abgehakt“ werden konnten und dazu
beitragen, den Park zu einem attraktiven Ausflugsziel für große und
kleine Besucher auszubauen. sso
Im Sommer gibt es hier sogar Kaffee und
Kuchen: Immer mittwochs, wenn das
„Rollende Café“ des Kieler Fenster öffnet.
Johann Theede war Architekt,
geborener Ellerbeker und
zeichnet verantwortlich für z.B.
die Seibelsche Margarinefabrik in Gaarden (heute Musikschule) und das ehemalige
Sparkassengebäude in Wellingdorf an den Alten Schwentinebrücken.
19 Mal wurde „Johann Theede“ gewünscht, als jetzt ein Name für den Platz an der JuliusBrecht-Straße/Ecke August
Sievers-Ring gesucht wurde.
Auf den Plätzen 2 und 3 folgten
„Klaus Exner“ und „Julius“. Insgesamt wurden 89 Vorschläge
eingereicht.
Jetzt wird der Vorschlag von der
Stadt Kiel geprüft. Nach dem
offiziellen Beschluss könnte der
Platz dann zum Ende des Jahres
getauft werden.
sso
Neu eröffnet
Nachdem schon mit dem
Atelier Café Ellerbek viel neues
Leben eingekehrt ist, gibt es
jetzt eine weitere Neueröffnung in der Julius-BrechtStraße (Nr. 20): Die Praxis für
Sprachtherapie von Claudia
Kassner. Die Diplom-Pädagogin und Sprachtherapeutin
bietet Sprach- und Sprechtherapie, Hör-, Lese- und Rechtschreib-Training für Kinderund Jugendliche.
Unter www.sprachtherapiekiel.com gibt es dazu mehr
Infos, Termine gibt es auch
telefonisch unter Tel. 0175/
428 9600.
sso
Ausgabe 41
Kieler Stadtteilzeitung aus Gaarden, Ellerbek, Wellingdorf und Neumühlen-Dietrichsdorf
Schwentine-Crew bei Weltmeisterschaften
Schulumzug mit kurzen Wegen
V
om 2. bis 9. August war das Olympiazentrum in KielSchilksee Austragungsort der Weltmeisterschaft der
Offshore Yachten (ORC Klassen). Auch eine Jacht aus der
Schwentine war dabei: Die “ Quattro “ von Klaus-Peter Boock
mit einer Crew, deren Mitglieder alle in verschiedenen
Schwentinevereinen aktiv sind.
In einem großen Feld mit diversen Welt- und Europameistern
der vergangenen Jahre, hatte es das Schwentineboot nicht
leicht. Doch das Boot lieferte beherzte Rennen und am 9.
August bei der Siegerehrung waren Skipper und Crew mit der
Platzierung hoch zufrieden.
Gratulation an: Skipper Klaus-Peter Boock, Navigator Heiko
Mueller, Taktiker Thorsten Dmoch und an Lars Keilwitz, Urs
Kohler und Einar Rubin.
Harro Kallsen
Freundeskreis
Wassersport
Schwentinemündung
Kontakt:
www.wassersportschwentinemuendung.de
TERMINE • TERMINE • TERMINE • mehr unter www.kieler-ostufer.de
Wann
Wer & Was
 Tag des offenen Gartens im „Interkulturellen Garten für Kiel“
Sonntag,
28. September  Interkulturelles Sport- und Spielfest
 Um 13 Uhr: Einweihung des Service-Hauses
ab 12 Uhr
Wo
Im Sport- und Begegnungspark
Gaarden
(siehe Artikel Seite 2)
Sonntag, 28. September
Festgottesdienst zur erfolgreichen Orgelsanierung (siehe rechts)
Paul-Gerhardt-Kirche, Ivensring
Sonntag, 28. September
8 bis 16 Uhr
Echtzeit, Drums & Percussionfestival
Musikschule Kiel, Konzertsaal,
Schwedendamm 8
Donnerstag, 2. Oktober
7.45 Uhr
Talentmesse „Berufe zum Anfassen“ - Zukünftige Schulabsolventen
bekommen praktische Einblicke in verschiedene Ausbildungsberufe
Info: Tel. 0431-1698-671/-672, [email protected]
RBZ Technik, Mensa
Geschwister-Scholl-Str. 9
(Bildungsberatung Kiel-Ost)
Sonntag, 5. Oktober,
sowie 2. November
16 Uhr
Singekreis Jüdische Lieder auf Jiddisch und Hebräisch.
In Zusammenarbeit mit dem Jüdischen Kultur- und Förderverein
„Aschkenas“ e. V. Teilnahme frei, Spenden willkommen
Jüdische Gemeinde Kiel und
Region, Wikingerstraße 6
Mittwoch, 8. Oktober
16 Uhr
Bilderbuchkino: Ich und meine wilde Schwester von Iris Wewer.
Für Kinder ab 3 Jahren
Stadtteilbücherei Gaarden
Vinetazentrum, Elisabethstr. 64
Donnerstag, 9. Oktober
10 Uhr (alle 2 Wochen)
Kostenfreies Frauenfrühstück im Mehrgenerationenhaus
Mehrgenerationenhaus,
Vinetazentrum, Elisabethstr. 64
Freitag, 10. Oktober
20 Uhr
Premiere im Theater im Werftpark: George Orwell - Animal Farm. Eine
Revolutionssatire für Jugendliche und Erwachsene ab ca. 12 Jahren.
Theater im Werftpark
Ostring 187a
Samstag, 11. Oktober
18 Uhr
Fördervereinskonzert Wonderful World
Musikschule Kiel, Konzertsaal,
Schwedendamm 8
Donnerstag, 16. bis
Mittwoch, 22. Oktober
»Bunker-D« die Fünfzehnte. Bunkerwoche mit Konzerten,
Lesungen, Brunch, Quiz und vielem mehr.
FH Kiel Campus
Schwentinestraße 11
Donnerstag, 23. Oktober
15 Uhr
„FREIE FAHRT FÜR KINDER“ Museumscard-Sonderaktion. Führungen
zum Gießereibetrieb, Vorführungen, Formherstellung und Schaugießen. Selber Zinnfiguren gießen. (Materialpreis 2 Euro)
Industriemuseum Howaldtsche
Metallgießerei, Grenzstr. 1
Eintritt mit Museumcard frei.
Freitag, 24. Oktober
15 bis ca. 18 Uhr
Stadtteilführung zur Industriegeschichte Kiel-Dietrichsdorfs.
„Heimatforscher“ Sönke Petersen bringt die bewegte Vergangenheit
des früheren Arbeiterstadtteils in Erinnerung.
Startpunkt: Café Luna, Lunaplatz
Ende: Industriemuseum
Howaldtsche Metallgießerei
Dienstag, 28. Oktober
Reparatur-Café - 16 Uhr - Mehrgenerationenhaus - siehe Seite 2
Mittwoch, 5. November
14.30 Uhr
Dia-Vortrag "Kiel & die Marine" mit Uwe Steinhoff
(3,- Euro für Kaffee und Kuchen) Anmeldung unter Tel. 20 96 112
AWO Servicehaus
Boksberg 6
Donnerstag, 13. November Präsentiert vom Förderverein der Stadtteilbücherei Neumühlen-Diet18.30 Uhr
richsdorf: Lesung von Bärbel Kiy: Humor ist, wenn man trotzdem lacht
Adolf-Reichwein-Schule
(Eingang Quittenstraße)
Mittwoch, 19. November
18 Uhr
Mediendom, FH Campus
Sokratesplatz 6
Seite 4
Darwins Orchideen - Wunder der Evolution. Mit vier internationalen
Designpreisen ausgezeichnete Produktion. Ab 10 Jahren
Die Andreas-Gayk-Schule in der Tiefen Allee
Einen ganz neuen Schulweg müssen die 115 Mädchen und Jungen
sich nicht merken, neue Räume
aber schon: Mit Beginn des Schuljahres hat die Adolf-ReichweinSchule ein neues Zuhause bekommen. Die Grundschüler ha-
Orgelsanierung
im Endspurt
Über 1.800 Pfeifen wurden in
mühevoller Kleinarbeit gereinigt,
repariert und auf Vordermann
gebracht. Zusammen mit neuer
Tastatur, überholter und teilweise
erneuerter Mechanik entsteht ein
völlig neues Orgelspielgefühl, welches die Orgel der Paul-GerhardtKirche am Ivensring in voller Pracht
zum Erklingen bringen wird. Am
Sonntag, den 28. September um
11 Uhr wird das mit einem Festgottesdienst mit anschließendem
Empfang gefeiert. Heino Pietschmann und Pastorin Regina Nitz gestalten den Gottesdienst gemeinsam mit dem Hamburger KonzertTrompeter Stefan Henatsch. sso
ben die freien Räume der genau
gegenüber liegenden AndreasGayk-Schule bezogen. Auch wenn
ein wenig Wehmut beim Auszug
dabei war, die Freude über die
neuen Möglichkeiten überwiegt
letztlich. Durch die gute Ausstattung und das mehr an Platz wird
z.B. der Betrieb einer offenen
Ganztagsschule möglich. Die
Zukunft des alten Gebäudes der
Adolf-Reichwein-Schule ist noch
offen. Klar ist aber, dass die
Stadtteilbücherei ihre Räume dort
zunächst behalten wird.
sso
FH-Infotage
Wer an der Fachhochschule studieren möchte, muss sich für einen
der fünf Fachbereiche entscheiden.
Zur Auswahl stehen: Informatik
und Elektrotechnik, Maschinenwesen, Medien, Soziale Arbeit und
Gesundheit oder Wirtschaft.
Bevor das Studium losgeht, sollten
aber auch Themen wie Studienfinanzierung und Arbeitsmarktperspektiven gut überlegt sein.
Mit „FIT“, den Fachhochschulinfotagen, lädt die FH am 3. & 4.
November alle Interessierten ein,
sich bei Vorträgen, Gesprächen
oder Schnupperstudium einen
ersten Überblick zu verschaffen.
Weitere Infos und Anmeldung unter www.fh-kiel.de/fit.
sso
Rolf Kähler Gedächnispokal
Rolf Kähler war ein Ehrenamtler,
wie ein Stadtteil ihn sich nicht besser
und engagierter wünschen könnte.
Vor einem Jahr verstarb der
Dietrichsdorfer, vergessen ist er
nicht. Mit dem Rolf Kähler Gedächnispokal möchte der Dietrichsdorfer Gesprächskreis, dessen Vorsitz
Kähler lange Jahre inne hatte, sein
Andenken wahren und zudem Engagement im Stadtteil würdigen.
Als erster bekam nun Thorsten Lehmann den Pokal überreicht. Er ist
einer der neuen Vorsitzenden des
Dietrichsdorfer Gesprächskreises,
seit 26 Jahren Mitglied des Gremiums und zudem einer der Organisatoren des Dietrichsdorfer Bandes.
sso
Marita Kähler und Uwe Göllner, zweiter
Vorsitzender des Gesprächskreises, mit
Preisträger Thorsten Lehmann (Mitte).
IMPRESSUM
Büro Soziale Stadt Gaarden
Anna Neugebauer (an)
Silke Solbach (sso)
Medusastraße 16, 24143 Kiel
Telefon: 0431 / 240 42 80
Fax: 0431 / 240 42 82
[email protected]
Stadtteilbüro Ost
David Vetter (dv)
Silke Solbach (sso)
Tiefe Allee 45, 24149 Kiel
Telefon: 0431 / 720 16 04
[email protected]
Wiss. Mitarbeit: Sven Behrens (sb)
Internet: www.kieler-ostufer.de
Beide Büros sind Einrichtungen der
Projektgesellschaft Kiel-Gaarden GmbH
c/o Landeshauptstadt Kiel
Dezernat für Bildung,
Jugend und Kreative Stadt
Fleethörn 9, 24103 Kiel
Unser Ostufer wird mit Mitteln
der Landeshauptstadt Kiel
und des Städtebauförderungsprogramms Soziale Stadt
finanziert.
Im Auftrag der Landeshauptstadt Kiel
Redaktion/Satz/Dtp: Silke Solbach
Druck: Hugo Hamann GmbH & Co. KG
V.i.S.d.P.: Silke Solbach
Auflage 18.000 Stck.
Ausgabe 42 erscheint Ende November, Artikelwünsche bitte bis zum
12. November an die Büros ([email protected])
Neumühlen-Dietrichsdorf / Siedlung Oppendorf
Download unter www.kieler-ostufer.de
September 2014