tennis echo - SV Rot
Transcription
tennis echo - SV Rot
TENNIS ECHO der Tennisabteilung des S.V. Rot-Weiss Elfgen Redaktion : Vorstand www.rot-weiss-elfgen.de Ausgabe I/2007 News : Warum Seite 2 Termine 2007 Seite 3-4 Trainingszeiten Mannschaften Seite 5 50 Jahre Rot-Weiß Elfgen Seite 6 tennis boule beachvolleyball 50 Jahre Rot-Weiß Elfgen Der S.V. Rot-Weiß Elfgen feiert in diesem Jahr sein 50- jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums veranstaltet der Gesamtverein vom 16. bis 26. Mai eine Sportwoche. Es wird ein Prominenten-Fußballspiel (ehemalige Bundesligaspieler aus Mönchengladbach gegen eine Kreisauswahl ehemaliger Verbandsligaspieler) ausgetragen, Jugendturniere, Seniorenspiele sowie das traditionelle Pfingstturnier. Am Samstag, den 19. Mai, sind alle Vereinsmitglieder eingeladen, gemeinsam in einem Festzelt auf dem Kirmesplatz in Elfgen zu feiern. Weitere Termine: Seite 6 Protokoll der JHV Seite 8-9 Junior Tennisecho Seite 10 Sommertraining Seite 11 ________________________TENNIS ECHO________________________2 Hallo Mitglieder der Tennisabteilung ! Normalerweise benötige ich etwa 15 - 30 Minuten für das Grußwort im Tennisecho, diesmal ist es bedeutend weniger. Warum ? Da unsere Mitglieder die Jahreshauptversammlung nicht interessiert, (23 Personen inkl. Vorstand ) gehe ich davon aus, dass auch ein Grußwort nicht interessiert ! Hardy Baltes (Vorsitzender) Tennisphilosophie ! Tennis ist ein Duell auf Distanz, noch dazu das einzige Beispiel dieser Spezies. Insofern gleicht es, auf anderer Ebene, der Forderung auf Pistolen. Der wesentliche Unterschied besteht darin, dass man sich nicht abmüht, dahin zu schießen, wo der Gegner steht, sondern möglichst dahin, wo er nicht steht. Erich Kästner ________________________TENNIS Termine ECHO________________________3 April – Mai 2007 April Samstag, 31. März Frühjahrsüberholung (1) 10:00 Tennisanlage Samstag, 14. April Frühjahrsüberholung (2) 10:00 Tennisanlage Sonntag, 15. April Saisoneröffnung 11:00 Tennisanlage Samstag, 22. April Tag der offenen Tür Samstag, 28. April Start in die Medensaison Sonntag, 29. April Medenspiele Tennisanlage 14:00 D40 I A Glehner TC H50 I A HTC BW Krefeld H50 II H TC Vorster Wald 09:00 H50 III H TC WB Grefrath H55 A Fischelner TC -------------------------------------14:30 D40 II H TC SW Holzheim Mai Dienstag, 1. Mai Medenspiel 09:00 D40 II H TC GW Büttgen Samstag, 5. Mai Medenspiele 14:00 H50 I H TG Willich H50 II A TG Neuss-Weckhoven H50 III A TG Neuss-Grimmlinghausen Sonntag, 6. Mai Medenspiele 09:00 D40 I H TF Fischelen ----------------------------------14:30 H55 H TG Brüggen Samstag, 12. Mai Medenspiel 14:00 H50 III H TC BW Wevelinghoven Sonntag, 13. Mai Medenspiele 09:00 D40 I D40 II H50 I H55 Donnerstag, 17. Mai Medenspiel 09:00 D40 II A DJK Germania Hoisten Samstag, 19. Mai Medenspiele 14:00 H50 I H Elmpter TC Sonntag, 20. Mai Medenspiele 09:00 D40 I H TC NE-Reuschenberg ------------------------------------14:00 H55 H TC Sportpark Moesrs-Aspen A TSV Weeze A SG Zons A CSV Marathon A ESV Bahnp. Krefeld ________________________TENNIS ECHO________________________4 Termine Juni – Oktober 2007 Juni 14:00 D40 I A VSF Amern H50 I H TC Bovert H50 III A ZG Zons 09:00 H50 II A RW Frim.-Neurath H55 A TC Gerkerath Samstag, 2. Juni Medenspiele Sonntag, 3. Juni Medenspiele Donnerstag, 7. Juni Medenspiel 09:00 H50 III A DJK Holzbüttgen Samstag, 2. Juni Medenspiel 14:00 H50 II H TC BW Bedburd.-Gierath Sonntag, 10. Juni Medenspiele 09:00 D40 II A SG Kaarst H50 III H TG Stürzelberg Sonntag, 17. Juni Ende der Medensaison 09:00 H 55 Donnerstag, 21 Juni Sonntag, 24. Juni Vereinsmeisterschaften Mixed Ferienbeginn und Start der Vereinsmeisterschaften im Einzel Freitag, 23. Juni H TV Hoeningen Halbfinale und Finale am 16-18. August Juli Samstag 30. Juni Freitag, Samstag 13./14. Juli Samstag, Sonntag 28./29. Juli Doppelturnier Damen Doppelturnier Herren Mixedturnier August Vereinsmeisterschaften Donnerstag, 16. August Einzel Samstag, 18. August Halbfinale/Finale Donnerstag, 23. August Vereinsmeisterschaften Samstag, 26. August Doppel September Donnerstag, 6. Vereinsmeisterschaften September der Kids Samstag, 8. September Oktober Samstag, 20. Oktober Winterfestmachen der Anlage Mittwoch, 31. Oktober Saisonabschluss mit Siegerehrung der Vereinsmeister Bitte zur weiteren Information, oder bei Terminänderungen, stets den Aushang im Clubheim, oder die „Termine“ im Internet beachten! ______________________TENNIS ECHO_____________________ 5 Trainingszeiten der Mannschaften 2006 Tag Montag Dienstag Dienstag Mittwoch Mittwoch Donnerstag Donnerstag Donnerstag Freitag Samstag Mannschaft Platz 3 Uhrzeit Platz 4 Uhrzeit Herren 50 I Herren 55 Herren 50 II Damen 40 I Damen 40 II Herren 50 III Herren 50 I Hobby (ab 28.Juni) Hobby (bis 15. Juni) Jugend 18:00 – 19:00 19:00 – 21:00 18:00 - 19:00 19:00 - 21:00 18:00 - 19:00 19:00 - 21:00 18:00 - 20:00 18:00 - 19:00 11:00 - 13:00 18:00 - 20:00 18:00 - 20:00 20:00 - 21:00 18:00 - 20:00 20:00 - 21:00 18:00 - 20:00 20:00 - 21:00 18:00 - 20:00 19:00 - 20:00 11:00 - 13:00 Die Trainingsstunden der Medenmannschaften enden nach dem jeweils letzten Spieltag. Die Trainingsstunden der Hobbymannschaft verschieben sich ab dem 28.Juni auf den Donnerstag. M Strategien zu erörtern – das leibliche Wohl musste weiter wie auch im Sommer gepflegt werden. Der harte Kern hat dabei wie immer viel Spaß – wir arbeiten derzeit gedanklich an einem Kochbuch für Tennishobbyisten und solche, die es werden wollen. idlife Tennis 2007 – Hobbyrunde Die Hobbyrunde meldet sich nach schönen Spielen im Rahmen der Hobbyrunde – ausgeglichen, mit vor allem viel Spaß am Tennis und Beisammensein. In der Saison 2006 haben wir mit einem guten mittleren Platz unser selbst gestecktes Ziel erreicht. Nach einem verfrühten Abschlussfest unserer Mannschaft mitten in der Saison (nicht nur mit gutem Essen, sondern auch mit einem Bouleturnier, an dem auch nicht mehr Tennisspielende teilgenommen haben – unsere Knochen mussten geschont werden) sind wir in eine für uns neue Wintersaison gestartet. Im Winter 2006/2007 haben wir uns monatlich im gut geheizten Klubhaus (Dank an Hardy) getroffen – nicht nur um neue Am 2. Januarwochenende ging es dann in unsere alljährliche Tennisfreizeit. Eine kleine, aber feine Gruppe hat sich auf den Weg nach Much gemacht. In dem schönen Hotel im Bergischen war nicht nur Tennis angesagt, sondern auch Wellness und Kultur. Nach abwechslungsreichen Spielen wurde der Körper in Sauna und Schwimmbad gepflegt – auch da waren wir mit Eifer dabei. Viele weiße Bademäntel gab’s ( „welcher gehört denn nur mir?“), auch so kann man Kontakte knüpfen. Wir hatten viel Spaß und freuen uns auf eine Wiederholung im nächsten Jahr. Waltraud und Ute "Frau Müller und das Fax..." Meier ruft im Clubsekretariat an und bittet die Sekretärin Frau Müller, ihm doch das Aufnahmeformular nochmals zuzufaxen, da er seins verbummelt habe. "Geht nicht", antwortet Frau Müller, "ich habe leider nur noch ein Exemplar." ______________________TENNIS ECHO_____________________ 6 Festprogramm aus Anlass des 50-jährigen Bestehens des S.V. Rot-Weiss Elfgen Mittwoch, den 16. Mai 2007 17:00 Uhr Werkstatt für Behinderte Hemmerden ./. Thomas Moor Stiftung Mönchengladbach 19:00 Uhr Auswahl AOK Rheinland/Hamburg mit mindestens 10 Ex-Bundesligaprofis von Borussia Mönchengladbach ./. Auswahl Ex- Profis und Trainer Kreis 5 Donnerstag, den 17. Mai 2007 (Vatertag) Freitag, den 18. Mai 2007 10:00 Uhr Jugendturniere Bambini/F- und E-Jugend 17:00 Uhr Jugendspiel 19:00 Uhr Meisterschaftsspiel Elfgen 2 ./. VfR Neuss 3 Samstag, den 19. Mai 2007 11:00 Uhr D-Jugendturnier 12:00 Uhr Tennisturnier 16:00 Uhr evtl. Meisterschaftsspiel SV Elfgen 1 ./. SV Bedburdyck/Gierath 2 Sonntag, den 20. Mai 2007 20:00 Uhr Tanz im Festzelt (Kirmesplatz) (Eintritt frei) 09:00 Uhr Gottesdienst Pfarrkirche St. Georg 10:30 Uhr Festbankett mit Ehrungen im Festzelt 15:00 Uhr evtl. Meisterschaftsspiel SV Elfgen 1 ./. Bedburdyck/Gierath 2 Montag, den 21. Mai 2007 17:00 Uhr Jugendspiel 18:30 Uhr Turnierspiel Elfgen 1 ./. Bedb./Gierath 1 19:45 Uhr Turnierspiel Orken 1 ./. Süd 2 Dienstag, den 22. Mai 2007 17:00 Uhr Jugendspiel 18:30 Uhr Turnierspiel TuS GV 2 ./. Elfgen 1 19:45 Uhr Turnierspiel Wevelinghoven 1 ./. Orken 1 Mittwoch, den 23. Mai 2007 17:00 Uhr Jugendspiel 18:30 Uhr Turnierspiel Bedb./Gierath 1 ./. TuS GV 2 Donnerstag, den 24. Mai 2007 Freitag, den 25. Mai 2007 Samstag, den 26. Mai 2007 19:45 Uhr Turnierspiel Süd 2 ./. Wevelinghoven 1 14:30 Uhr Kindertraining mit Ex-Bundesligaspielern Michael Klinkert und Marcel Witeczeck bis 18:00 Uhr von Borussia Mönchengladbach 18:30 Uhr Turnierspiel um Platz 3 19:45 Uhr Turnierspiel um Platz 1 17:00 Uhr Schützenturnier 17:00 Uhr Alte-Herren-Turnier um den „Kurt Heimann Gedächnispokal“ ________________________TENNIS ECHO________________________7 Platzbelegung Der Platz, auf dem vorgesteckt werden kann, ist Platz 1. Für Training (nicht Mannschaftstraining) ist der Platz 2 reserviert. Auf Platz 5 können Kinder und Jugendliche bis 18 Uhr stecken, also bis 19 Uhr spielen. Stecktafelordnung 1. Vor Spielbeginn ist grundsätzlich die Belegung eines Platzes durch Einstecken eines Belegzylinders anzuzeigen. Es müssen pro Stunde immer 2 Zylinder gesteckt sein. Steckt nur ein Zylinder, kann sich jedes andere Clubmitglied dazu stecken. Diese Paarung spielt dann auf dem gesteckten Platz. 2. Reservierungen können nur auf Platz 1 erfolgen. Allerdings nur dann, wenn an diesem Tag keine Clubmeisterschaften, Meden-, Freundschaftsspiele oder sonstige Clubwettkämpfe stattfinden (diese Termine werden rechtzeitig angekündigt). Reservierungen max. 3 Tage im voraus. (incl. Stecktag > 22:00 und Spieltag). 3. Für die Belegung der Plätze 2,3,4 und 5 ist die Anwesenheit der Steckschlossinhaber auf der Anlage erforderlich. (Auf Platz 2 und 3 bitte Trainingszeiten, auf Platz 4 Belegung durch Forderungsspiele beachten) 4. Bei Gästen genügt es, wenn das Clubmitglied sein Steckschloss setzt, da ja die Belegung durch den Gast mit der Eintragung in der Gästeliste, vor dem Spiel, dokumentiert ist. 5. Aus einer ausgehängten Steckschlossliste ist zu ersehen, welche Nummer des Steckschlosses zu welchem Mitglied gehört. 6. Teilnehmer am Training werden gebeten, von der Reservierungsmöglichkeit an ihrem Trainingstag (vor Trainingsbeginn stecken) keinen Gebrauch zu machen, sondern erst nach dem Training zu stecken. Beiträge und Gebühren Erwachsene Jahresbeitrag 168,-- € passive Mitgliedschaft Schüler/Studenten 84,-- € Jugendliche bis 18 Jahre 60,-- € Kinder bis 14 Jahre 40,-- € Familienbeitrag unabhängig von der Zahl der Kindern 350,-- € Familienbeitrag Alleinerziehende 175,-- € Schnupper - Abo Nur mal schnuppern? - Warum nicht! Wenn Sie unseren Verein einmal unverbindlich kennen lernen möchten, ist das kein Problem. Wer eine Saison „schnuppern“ möchte, zahlt eine einmalige Gebühr von 90 € (Erwachsene). Wer sich dann erst später, im Laufe der Saison, zum „schnuppern“ entschließt, zahlt pro Monat 15 € weniger und geht damit keinerlei Verpflichtung ein. Das Schnupperangebot endet automatisch durch Zeitablauf am 31.12. Gästegebühr je Stunde Erwachsene Gästegebühr 10er Block Gästegebühr je Stunde Kinder und Jugendliche 90,-- € 6,-- € 45,-- € 3,-- € ________________________TENNIS ECHO________________________8 Protokoll über die Jahreshauptversammlung vom 23.02.2007 TOP 1 Begrüßung. Um 19:45 Uhr begrüßte der erste Vorsitzende Hardy Baltes die anwesenden Vereinsmitglieder. Zu diesem Zeitpunkt hatten sich gerade einmal 20 stimmberechtigte Personen im Vereinsheim eingefunden. Später erhöhte sich die Anzahl zunächst auf 21 und nach den Vorstandswahlen auf 23 Mitglieder, aber dennoch muss man festhalten, dass die Beteiligung sehr enttäuschend war. An mangelnder Information kann es nicht gelegen haben, die Versammlung war allein fünfmal in verschiedenen Zeitungen angekündigt worden. Trotz der geringen Beteiligung war die Beschlussfähigkeit der Versammlung gewährleistet (Anwesenheit von mindestens 15 Prozent aller wahlberechtigten Mitglieder). TOP 2 Bericht des Kassierers. Nach der Begrüßung verlas Klaus Harwig den Kassenbericht. Unterm Strich gab es einen Jahresüberschuss von 1.145,61 Euro. Der Jahresüberschuss kam im Wesentlichen deshalb zustande, weil in 2006 der städtische Vereinszuschuss für 2004 und 2005 gutgeschrieben wurde. In 2007 kann - ohne Investitionen - bei wenig veränderten Mitgliederzahlen von einem ausgeglichenen Haushalt ausgegangen werden. Da aber neue Terrassenmöbel beschafft werden müssen, wird sich der Kassenbestand in 2007 wohl verringern. TOP 3/4/5 Bericht der Kassenprüfer. Die Kassenprüfer Herbert Franken und Siegfried Wurm waren zwar nicht anwesend, aber in einer Mail hatten sie dem Vorstand mitgeteilt, dass sie die Kasse geprüft hatten und Klaus Harwig eine einwandfreie Kassenführung bescheinigen. TOP 4/5 Entlastung des Kassierers/Vorstandes. Damit waren der Kassierer und der gesamte Vorstand entlastet. TOP 6 Wahl eines Versammlungsleiters. Unser traditionsgemäße Versammlungsleiter Gernold Plankert stand nicht zur Verfügung. Die Führungslosigkeit des Vereins dauerte aber dennoch nicht lange an, denn Reinhard Peppmeier stellte sich als Versammlungsleiter zur Verfügung und wurde auch einstimmig gewählt. Reinhard bedankte sich beim Vorstand für die von ihm geleistete Arbeit und bat um Vorschläge für den Vorsitz des Vereins. TOP 7 Wahl des Vorstandes. Hardy Baltes wurde erneut als erster Vorsitzender vorgeschlagen und mit 20 Ja-Stimmen bei (s)einer Enthaltung wiedergewählt. Die Wahl der weiteren Vorstandsmitglieder in tabellarischer Aufstellung: 1. Geschäftsführer: Holger Baum 20 ja, 1 Enthaltung 2. Geschäftsführer: Waltraud Bellen 20 ja, 1 Enthaltung 1. Kassierer: Klaus Harwig 20 ja, 1 Enthaltung 2. Kassierer: Samir Saleh 20 ja, 1 Enthaltung Sportwart: Heinz Wagner 19 ja, 2 (familiäre) Enthaltungen Jugendwart: Agnes Backes 20 ja, 1 Enthaltung Auch ein neues Amt wurde ins Leben gerufen, das des Pressewarts. Reinhard Peppmeier hatte sich bereits in vorangegangenen Gesprächen bereit erklärt, die Darstellung unseres Vereins in der Presse aufzupolieren, seine Wahl endete mit dem Standardergebnis 20 ja, 1 Enthaltung. TOP 8 Wahl der Kassenprüfer. Die Kassenprüfer wurden ebenfalls neu gewählt: Siegfried Wurm fürs zweite Jahr mit 21 ja-Stimmen und als Neueinsteiger Norbert Winkel mit 20 ja-Stimmen und einer Enthaltung. TOP 9 Vorausschau 2007 In Vorausschau auf die Saison 2007 wurde das Wort anschließend an Georg Peltzer als erstem Vorsitzenden des Gesamtvereins übergeben. Der Verein Rot-Weiß Elfgen feiert in diesem Jahr sein 50- jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Jubiläums veranstaltet der Gesamtverein vom 16. bis 26. Mai eine Sportwoche. Es wird ein Prominenten-Fußballspiel (ehemalige Bundesligaspieler aus Mönchengladbach gegen eine Kreisauswahl ehemaliger Verbandsligaspieler) ausgetragen, Jugendturniere, Seniorenspiele sowie das traditionelle Pfingstturnier. Für die Zeit der Sportwoche wird ein Zelt auf dem Tartanplatz aufgestellt sein. Am Samstag, den 19. Mai, sind alle Vereinsmitglieder eingeladen, gemeinsam in einem ________________________TENNIS ECHO________________________9 Festzelt auf dem Kirmesplatz in Elfgen zu feiern. Natürlich wird auch eine Festzeitschrift aufgelegt ( das riecht nach Arbeit für unseren frisch gewählten Pressewart ). Georg endete seine Ausführungen mit dem Appell an uns alle: „Nehmt teil !“ Anfragen und Anträge lagen nicht vor, deshalb war der nächste Tagesordnungspunkt TOP 10 Verschiedenes. Wichtigste Diskussionspunkte waren - wie vor zwei Jahren: 1. Wie können wir die Jugendarbeit intensivieren ? Lohnt sich das überhaupt für den Verein ? • Es wurden – mit viel persönlichem Engagement von Hardy – mehrere Versuche unternommen, Schulkinder fürs Tennis zu begeistern. Von einer Schule kam kein Feedback. Eine andere Schule verwies auf die Offene Ganztagsschule, in der man so etwas anbieten könnte. Dafür fehlt uns aber das betreuende Personal und bei schlechtem Wetter fehlen jegliche Ausweichmöglichkeiten. • Ralf Tressel hat sich angeboten, in eigener Regie / Organisation Training für Kinder und Jugendliche auf unserer Anlage anzubieten. Unser Verein würde also nur die Plätze zur Verfügung stellen. Näheres ist dazu zur Zeit nicht bekannt. 2. Wie können wir neue Mitglieder anwerben ? • Erinnert sei an das Angebot, dass neue Mitglieder im ersten Jahr nur 100 Euro bezahlen müssen, wenn sie von einem Vereinsmitglied geworben werden. Als Prämie winken 25 Euro Werbegratifikation. • Die Sportwoche des Hauptvereins sollte zum Anlass genommen werden, auch Aktivitäten auf unserer Tennisanlage anzubieten. • Der Tennisverband Niederrhein hat das Wochenende 28./29. zum “Tag des Tennis“ erklärt. An diesem Wochenende sind alle Vereine des TVN aufgefordert, Werbeaktionen für Tennis (z.B. „Schnupper-Tennis“) anzubieten. Da an diesem Wochenende aber bereits Medenspiele stattfinden, hat der Tenniskreis Neuss das Aktionswochenende um eine Woche vorzuverlegt. Informationen: Das Clubheim wurde / wird im Winter 2006/2007 16-mal vermietet Die Arbeitstermine in diesem Jahr sind der 17. März (zählt für vergangenes Jahr), der 31. März, der 14. April und der 20. Oktober Unserem Tennistrainer Antonio geht es nach schwerer Krankheit wieder recht gut, er möchte aber kürzer treten. Da er aus Wuppertal anreist, würde er die Trainingsstunden gerne „am Stück“ geben. Als Trainer steht Ralf Tressel zur Verfügung. Wer Interesse hat, Trainerstunden zu nehmen, soll sich direkt mit ihm in Verbindung setzen Da am Freitag keine Medenmannschaft trainieren möchte, wird der Dienstag als zusätzlicher Trainingstag genutzt werden. Der Vorstand hat weiterhin beschlossen, dass der ersten Mannschaft Herren 50 - zusätzlich zum normalen Training - montags ab 18:00 Uhr für zwei Stunden ein Trainingsplatz zur Verfügung gestellt wird. Die Hobbymannschaft kann während der Medenspiele wieder freitags trainieren, nach den Medenspielen kann der Donnerstag genutzt werden. In der Jugendwarte-Sitzung des Tenniskreises Neuss wurde beschlossen, dass die Jugendspiele erst ab 16:00 Uhr beginnen sollen. Zur Erinnerung für alle Medenspieler/innen: bis Bezirksebene einschließlich wird der dritte Satz als sogenannter Champions-Tie-Break bis zehn Gewinnpunkte (bei mindestens zwei Punkten Vorsprung) gespielt. Ende der Versammlung war um 21:15 Uhr. Elfgen, 28.02.2006 -Protokollführer- Holger Baum _______________________ I TENNIS ECHO______ ____________ 10 nfos für Kinder und Jugendliche im Verein Die Tennissaison steht unmittelbar bevor und hier einige wichtige Termine: Sonntag, 15.04.05 Saisoneröffnung Medenmannschaften Es sind 2 Mannschaften AK I/II Jungen und Mädchen gemeldet. (Spielgemeinschaft mit Hemmerden) Spielbeginn der Medenmannschaft im Mai 2007. Wir treffen uns nach den Osterferien wegen der Terminplanung. Clubmeisterschaften Die genauen Termine für die Clubmeisterschaften werden noch bekannt gegeben. Bitte tragt euch dann in die Listen am schwarzen Brett ein!!! Es wäre schön, wenn alle Kids mitspielen würden. Samstagstraining Wie in den vergangenen Jahren, findet ab 11 Uhr auf 2 Plätzen Kinder und Jugendtraining statt. Die genaue Einteilung werden wir noch besprechen. Stadtmeisterschaften von Grevenbroich Die Stadtmeisterschaften finden in diesem Jahr vom 3.9.- 9.9.2007 statt. Wer mitspielen möchte, trägt sich bitte am schwarzen Brett ein. Das sind zunächst einmal die aktuellen Informationen. Für Vorschläge, andere Ideen und Änderung meldet euch bitte bei mir. Telefon: 02181/48506 Ich wünsche euch eine schöne Saison 2007 und viel Spaß beim Tennisspielen. Mit sportlichem Gruß Agnes ________________________TENNIS ECHO_______________________11 Der Vorstand wünscht den Trainern sowie den fleißig Lernenden Viel Erfolg !