Leidenschaft für eine Industriebrache
Transcription
Leidenschaft für eine Industriebrache
LEIPZIG Seite 18 Freitag, 20. August 2010 LVZ GRATULIERT Herzlichen Glückwunsch allen, die heute in Stadt und Land Geburtstag haben Zum 99.: Martha Schäfer, Seniorenheim „Kleinzschocher“; zum 96.: Klara Aurich, Seniorenzentrum „Clara Zetkin“; zum 91.: Erika Sinn, Seniorenheim „Martin Andersen Nexö“; zum 90.: Johannes Keil, Seniorenheim „Martin Andersen Nexö“; zum 89.: Walli Pelzer, Haus „Im Rosengarten“; Linda Dachsel, Senioren-Wohnpark „Stadtpalais“; zum 87.: Irmgard Brückner in Taucha; zum 85.: Annemarie Keller in Taucha; Irene Steffen, Betreutes Wohnen „Am See“; zum 83.: Ingeburg Krause in Taucha; zum 82.: Annelies Näther in Taucha; zum 81.: Jutta Schwalbe in Zwenkau; Ingeborg Hintzsch in Freiroda; zum 79.: Willi Brodach und Jutta Menzel in Schkeuditz; Hans Walther in Taucha; zum 74.: Herta Dettbarn in Taucha; zum 73.: Gerhard Czerwinski in Taucha; zum 70.: Harald Syrbe in Taucha. Kein schöner Anblick: Einer der ersten Eindrücke, den Bahnreisende vor ihrer Ankunft im Hauptbahnhof von Leipzig gewinnen, ist der von den Postbahnhof-Ruinen. Verfallen und seinem Schicksal überlassen: Der Alte Postbahnhof in Schönefeld hat schon bessere Zeiten erlebt. Leidenschaft für eine Industriebrache Die Gleishalle: Auf den 28 Gleisen könnten künftig Eisenbahnwaggons parken, die als Verkaufsstände eines großen Flohund Antikmarkts dienen. Investor will Alten Postbahnhof in Schönefeld aus Dornröschenschlaf wecken / Stadt lehnt bisher ab Zentraler Wohnstandort: Um die Pakethalle herum sind entlang der Parthe und des Mariannenparks Eigenheimstandorte vorgesehen. Die alte Pakethalle: Unter dem zickzackförmigen Dach sollen Künstler Ateliers einrichten, Fotografen und Produktionsfirmen sich etablieren können. wickler überzeugt. „So etwas hat noch gen Dach, die angrenzende Vorverteilernicht mal Berlin.“ Die Wagen würden halle (180 Meter lang, 30 Meter breit), an die Händler dauervermietet. Kolar: die parallel zur Adenauerallee verläuft, „Hier können sie ihre Waren sicher, stilund das Paketzentrum mit seinem zickvoll und ganzjährig präsentieren.“ Die zackförmigen Dach über eine Fläche angeschlossene Vorverteilerhalle würde von 9000 Quadratmetern. Es ist eine der aufgrund ihrer Ausmaße und direkten größten Industriebrachen Leipzigs, noch Lage an der Adenauerallee eine ideale dazu citynah gelegen, deren Zustand Markthalle für Obst, Gemüse und Feinsich „mit jedem halben Jahr dramatisch kost abgeben. verschlechtert“, so Die VerbindungsKolar. Deshalb entwickelte er einen Peter Kolar: Im Vordergrund steht der achse, die auch Erhalt von zwei wichtigen denkmalge- über die Adenauerehrgeizigen Plan. Die nach einer schützten Objekten von stadtgeschicht- allee führt, der so Seite offene Gleis- licher und architekturhistorischer Be- genannte Catwalk, halle will er einfach deutung. Durch das außergewöhnliche soll in bis zu zwölf sandstrahlen und Nutzungskonzept wird der Stadtteil für L o f t w o h n u n g e n umgebaut werden. wieder auf Vor- Besucher und Bewohner attraktiver. Und in der Paketdermann bringen, halle auf der andeauf die Schienen 30 ren Seite der Adenauerallee plant Kolar ausrangierte Eisenbahnwagen stellen, „leise, kreative Gewerbe“ anzusiedeln. die er in Görlitz schon gekauft hat. Hier Künstler und Fotografen könnten hier will Kolar einen großen stationären ihre Ateliers einrichten, Händler sich Floh- und Antiquitätenmarkt etablieren. einmieten, die Ausstellungsflächen Gedanklich sieht er den Trödelmarkt brauchen, ebenso Produktionsfirmen, schon vor sich: Die Räume ließen sich IT- und Softwareunternehmen. thematisch aufteilen, etwa in ein BüAm Rand der Halle stellt sich Kolar exchergleis oder ein Porzellangleis. „Das klusives Wohnen vor. Entlang der Parthat europäisches Flair, wird Leute von he und des Mariannenparks reicht der überall her anlocken“, ist der Projektent- Schönauer Parkfest bietet Spaß, Tradition und Musik Akrobatik, Trommelrhythmen, Chorsingen, und vielen anderen Programmpunkten wird hier einiges geboten. Neben Tanz und Musik wird es aber auch Mitmachaktionen, eine große Fundsachenversteigerung und Fahrradcodierung geben. Daneben gibt es Musik. Am Samstag gegen 21 Uhr können Rockbegeisterte wieder eine Kultband aus dem Osten bejubeln. „Transit“ aus Rostock machen Station in Grünau. Am Sonntag tritt für die Schlagerfreunde ab 16 Uhr die schwedische Sängerin Nina Lizell auf. r. Traueranzeigen Als es aber schon Morgen wurde, stand Jesus am Ufer. Joh 21, 4. Dies laß ich kein Geschöpf mir rauben, dies soll mein einzig Rühmen sein; auf dies Erbarmen will ich glauben, auf dieses bet ich auch allein, auf dieses duld ich in der Not, auf dieses hoff ich noch im Tod. Philipp Friedrich Hiller Jahresgedenken Otto-Ernst Drephal Katechet und Theologe * 22. Juni 1939 Diamantene Hochzeit: Annemarie (82) und Gerhard Kühne (83) feierten gestern das seltene Jubiläum. Der Lehrer und die Lehrerin haben am 19. August 1950 in Plauen geheiratet. Das Brautpaar feiert am Samstag im kleinen Familienkreis. Sie haben eine Tochter und einen Enkel. Ihre Hobbys sind Handarbeiten, der Garten und Pflanzen. HEUTE VOR 15 JAHREN Nach zehn Tagen gehen in Leipzig zum ersten Mal die Classic Open zu Ende. In der Sonderveranstaltung „Classic open end“ ist Tenor Luciano Pavarotti zu hören. Außerdem spielt das Gewandhausorchester unter der Leitung von Kurt Masur Beethovens IX. Sinfonie. V Als ein 22-Jähriger Anzeige bei der Polizei erstatten will, wird gegen ihn selbst ein Strafverfahren eingeleitet. Der Grund: Er war mit 1,54 Promille im Auto vor der Wache vorgefahren. Ihm werden Führerschein und Autoschlüssel abgenommen. dh DIENSTBEREIT AM WOCHENENDE Kultursommer Grünau Gelebte Tradition – so kann man zurecht den Kultursommer in Grünau bezeichnen. Der absolute Höhepunkt der kulturellen Aktivitäten wird aber wie jedes Jahr das Schönauer Parkfest sein. Gestern gestartet, dauert es noch bis Sonntag. Dabei werden die Bürger bereits das 17. Mal zum sommerlichen Fest in einen der schönsten und ältesten Parks der Stadt gebeten. Auf der zentralen Bühne stellen die Akteure der verschiedenen Grünauer Vereine und Verbände das Ergebnis ihrer Arbeit vor, mit Tanzdarbietungen der Kleinsten, Diamentene Hochzeit Foto: André Kempner Platz für 25 Stadthäuser, die, wie auch der Rest der Anlagen, über ein eigenes Blockheizkraftwerk und durch die Nutzung von Solarenergie und Wärmerückgewinnung energietechnisch umweltfreundlich versorgt werden können. Seine Idee hat Kolar bereits im Stadtplanungsamt vorgestellt. „Man sagte mir aber, Wohnen gehe hier gar nicht, der Alte Postbahnhof soll ein reiner Gewerbestandort bleiben.“ Doch unter dieser Prämisse hat sich in den verganDer Name ist Programm. Pathos nennt genen 16 Jahren noch kein Nachnutzer Peter Kolar seine Projektentwicklungsgemeldet. Selbst zwei bereits sanierte gesellschaft. Das griechische Wort steht Gebäude an der Brandenburger Straße, für Leidenschaft. Und mit der hat der die zeitweilig von der Telekom genutzt 54-jährige Münchner in Leipzig schon wurden, stehen wieder leer. Hier könnein kleines Projekt angepackt. Einen hete sich Kolar übrigens den künftigen runtergekommenen Kindergarten aus Standort für das Naturkundemuseum DDR-Zeiten auf einem parkähnlichen vorstellen, dessen Verbleib im StadtzenGrundstück in Schönefeld baute er zu trum sehr umstritten ist. einem modernen Haus mit sieben Wohnungen um. Eine grüne Oase mit Teich Doch das Wohnprojekt ist für den und Hügellandschaft, Spielplatz, FreiPlaner existenziell. „Ohne Wohnbebauluftdusche und lauschigen Plätzchen ung gibt es kein Entwicklungskonzept, für entspannte Stunden inmitten der sie bringt den Mehrwert“, sagt Kolar. typischen Schönefelder Mietskasernen. Denn der derzeitige Eigentümer, die Vor zwei Jahren zog es Kolar, der in Lorac Investment Luxemburg, will das München auch einen wissenschaftlichen Areal nicht unter fünf Millionen Euro Verlag betreibt, selbst in das beschauverkaufen. 40 Millionen Euro würde liche Refugium nach Leipzig. Und er zudem die Sanierung der denkmalgehat bereits eine Neuentdeckung schützten Anlagen verschlingen. gemacht, in die er nicht weniger Ob Häuslebauer oder GewerLeidenschaft investiert. „Seit eibetreibende – an Interessenten nem Jahr habe ich die Idee, den mangelt es Kolar offenbar nicht. Alten Postbahnhof in Schönefeld Bei der Lorac sicherte er sich inneu zu gestalten“, erzählt der zwischen schon eine Option auf zweifache Familienvater. den Grunderwerb. Auch eine Das Tor nach Schönefeld, hinBank habe die Finanzierung des ter dem Hauptbahnhof gleich unProjektes in Aussicht gestellt. terhalb der Berliner Brücke hat „Nur zwei, drei Jahre können schon bessere Zeiten erlebt. Die wir nicht mehr warten“, sagt der Gebäude darauf, die mittlerweiMann mit Pathos. Wenn es nach le von Wildwuchs überwuchert ihm ginge, würden Teile des Alten werden, stehen größtenteils un- Konzeptskizzen: links die sanierte Pakethalle mit Rand-Wohnbebauung entlang des Mariannenparks (hell- Postbahnhofes schon zu seinem ter Denkmalschutz. Die frühere grüner Streifen) und der Parthe (blauer Streifen) sowie der angrenzenden U-förmigen, teilweise schon 100-jährigen Jubiläum 2012 in Gleishalle etwa, mit ihren 28 rekonstruierten Wohnanlage Fliederhof (orange), rechts die wieder hergestellte Gleishalle des Alten Post- neuem Glanz erstrahlen. Gleisen unter dem wellenförmi- bahnhofs. Grafiken: Peter Kolar Klaus Staeubert Vor 16 Jahren ging der Alte Postbahnhof in Schönefeld außer Betrieb. Seitdem ist das 85 000 Quadratmeter große Areal entlang der Brandenburger Straße und der Adenauerallee dem Verfall preisgegeben. Jetzt will ein Investor die denkmalgeschützte Anlage aus dem Dornröschenschlaf erwecken und den Schandfleck in einen neuen Hotspot für Leipzig verwandeln. Der Catwalk: Der Übergang verband einst den Postbahnhof mit dem Paketverteilzentrum. Unter ihm führt heute die Adenauerallee hindurch. Fotos: André Kempner † 20. August 2009 Schülerinnen und Schüler aus fünf Jahrzehnten Wir haben ihn sehr geliebt und danken ihm viel. Ärztlicher Bereitschaftsdienst in Stadt und Land: Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr unter Tel. 19292. Allgemeinärztlicher Innendienst: Sbd. und So. 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr Infos zur diensthabenden Praxis unter Tel. 19292. Kinderärzte: Bereitschaftsdienst über Tel. 19292; Hausbesuchsdienst: Fr. 19 bis 24 Uhr; Sbd. und So. 7 bis 24 Uhr; Kinderärztliches Notfallzentrum, Riebeckstr. 65, Tel. 2158590 täglich 19 bis 7 Uhr; Tag und Nacht Notfallaufnahme Kinderklinik/Kinderchirurgie, Liebigstr. 20a, Tel. 9726242; Innendienst – Fr. 14 bis 19 Uhr Dr. Amm, Böhlitz-Ehrenberg, Pestalozzistr. 10; GP Dr. Knauer/Dr. Panse, Lößnig, Zwickauer Str. 134; jew. 9 bis 12 und 15 bis 17 Uhr – Sbd. Dr. Amm, Böhlitz-Ehrenberg, Pestalozzistr. 10; Dr. Teichmann, Reudnitz, Riebeckstr. 65; So. Dr. Amm, Böhlitz-Ehrenberg, Pestalozzistr. 10; GP Dr. Knauer/Dr. Panse, Lößnig, Zwickauer Str. 134. Chirurgie: Tag und Nacht Thonbergklinik-Notfallzentrum, Riebeckstr. 65; Helios Klinik Schkeuditz, Leipziger Str. 45; Zentrale Notfallaufnahme, Liebigstr. 20 (Anfahrt über Paul-List-Str.), Tel. 9717800; Fr. 14 Uhr bis Mo. 7 Uhr Park-Krankenhaus Leipzig-Südost, Strümpellstraße 41; Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie am St. Georg, Delitzscher Straße 141; ElisabethKrankenhaus, Biedermannstr. 84; Diakonissenhaus, Georg-Schwarz-Straße 49. Augenärzte: Augenklinik, Liebigstr. 10–14 (Ambulanz) – Fr. 24 bis 7 Uhr sowie Sbd. und So. 22 bis 7 Uhr; Fr. 14 bis 23 Uhr Dr. Weller, Zentrum, MVZ Rosa-Luxemburg-Str. 20–30; Sbd. 8 bis 14 Uhr Dr. Haß-Teller, Plagwitz, Karl-Heine-Str. 67; 14 bis 20 Uhr Dr. Hersener, Grünau, Straße am Park 2; So. 8 bis 14 Uhr Dr. Götz, Volkmarsdorf, Bautzmannstr. 6; 14 bis 20 Uhr DM Martinetz, Lindenau, Georg-Schwarz-Str. 2. Rufbereitschaft Fr. 23 bis 7 Uhr sowie Sbd. und So. 20 bis 7 Uhr über Tel. 19292. Hautärzte: Fr. 14 bis 23 Uhr Dr. Petter, Zentrum, Gohliser Str. 3; jew. 8 bis 13 Uhr – Sbd. Dr. Krakor, Großzschocher, Gerhard-Ellrodt-Str. 19; So. Dr. Zschiesche, Zentrum, Peterssteinweg 15. Rufbereitschaft Fr. 23 bis 7 Uhr sowie Sbd. und So. 13 bis 7 Uhr unter Tel. 19292. HNO-Ärzte: HNO-Klinik, Liebigstr. 10–14: Fr. 24 bis 7 Uhr (Anmeldung im Sockelgeschoss/Rezeption Kopfkliniken). Rufbereitschaft Fr. 14 bis 24 Uhr sowie Sbd. und So. 7 bis 22 Uhr unter Tel. 19292. Dialyse: GP Dres. Anders/DM Bast, LeipzigBurghausen, Plantagenweg 2, Tel. 4512236, 0171 4255561. Praxen: Auskunft dienstbereiter Praxen von 7 bis 19 Uhr unter Tel. 19292. Infos über Praxen und Öffnungszeiten unter www.kvs-sachsen.de sowie www.zahnaerzte-in-sachsen.de. Zahnärzte: Fr. 19 bis 22 Uhr Dr. Simon, Eutritzsch, Krankenhaus St. Georg, Delitzscher Str. 141, Haus 34 (22 bis 24 Uhr Bereitschaft), Tel. 9092443; 13 bis 17 Dr. Gatzke, Zwenkau, Pegauer Str. 53, Tel. 034203 52627; 24 bis 7 Uhr Universität Leipzig, Kopfklinik, Liebigstr. 10– 14, Tel. 9721468; Sbd. und So. Tag und Nacht Universität Leipzig, Kopfklinik, Liebigstr. 10–14, Tel. 9721468; Sbd. und So. 9 bis 10.30 Uhr DS Hahn, Schkeuditz, Theodor-Heuss-Str. 2, Tel. 034204 64855; 9 bis 11 Uhr Dr. Vitzthum, Miltitz, Großmiltitzer Str. 25, Tel. 9419421; Torsten Büching, Mölkau, Sommerfelder Str. 120, Tel. 6566304; Dr. Richter/Dr. Hermann/Dr. Oppermann, Markkleeberg, Raschwitzer Str. 26, Tel. 3542111; 10 bis 11 Uhr Dr. Gatzke, Zwenkau, Pegauer Str. 53, Tel. 034203 52627. Zahnklinik Medeco, Zentrum, Johannisplatz 1, Tel. 9837990: Sbd. 9.30 bis 13 sowie 14 bis 18 Uhr. Notdienst an den Uni-Kliniken: Tag und Nacht – Zentrale Notfallaufnahme für chirurgische und internistische Fälle (Operatives Zentrum, Anfahrt über Paul-List-Str. bzw. Philipp-Rosenthal-Str.); Notfallaufnahme für Kinder und Jugendliche im Zentrum für Frauen- und Kindermedizin, Liebigstr. 20 a; Frauenklinik, Liebigstr. 20 a; Hautklinik, Philipp-Rosenthal-Str. 23–25; Klinik für Urologie, Liebigstr. 20 (Station A 2); Toxikologische Auskunft: Institut für Klinische Pharmakologie, Härtelstr. 17–18, Tel. 9724666; Labordiagnostik: Zentrallaboratorium, Paul-List-Str. 13–15, Tel. 9722222; Uniklinikum Zentrale: 97109; Fr. 0 bis 7; Sbd. und So. 0 bis 24 Uhr Zentrum für Zahn, Mund und Kieferheilkunde, Liebigstr. 10– 14; Uniklinikum Zentrale: 97109. Notdienst am Herzzentrum Leipzig: Tag und Nacht – Brustschmerz-Ambulanz/Chest Pain Unit, Strümpellstr. 39, Tel. 8651480. Tierärzte: Sbd. und So. 8 bis 23 Uhr nach tel. Anmeldung Dr. habil. Beuche, Liebertwolkwitz, Muldentalstr. 36, Tel. 0171 7514405; 9 bis 16 Uhr nach tel. Anmeldung Dr. Wiegand, Wachau, Südring 9, Tel. 034297 140666; Tag und Nacht nach tel. Anmeldung Klinik für kleine Haustiere der Uni, An den Tierkliniken 23, Tel. 9738711; Tierärztliche Klinik für Kleintiere Dr. Kühn/ Dr. Schmidt, Panitzsch, Carl-Benz-Str. 2, Tel. 034291 20276; Kleintierpraxis Dr. Gorzny, Markranstädt, Edisonstr. 20, Tel. 034205 42490. Mobile Tierrettung Taucha: Tel. 0157 83586029. Apotheken: Fr. 18 bis 8 Uhr – St. Annen-Apotheke, Eutritzsch, Schiebestr. 2; Dorotheen-Apotheke, Böhlitz-Ehrenberg, Pestalozzistr. 10; Seume-Apotheke, Knauthain, Dieskaustr. 455; Cosmas-Apotheke, Lößnig, Zwickauer Str. 125; jeweils 8 bis 8 Uhr – Sbd. Schwanen-Apotheke, Zentrum, Riebeckstr. 65; Apotheke am Wasserturm, Mockau, Tauchaer Str. 12; Apotheke im Löwen-Center, Burghausen, Miltitzer Str. 13; alpha-Apotheke, Plagwitz, Nonnenstr. 44; So. Löwen-Apotheke, Zentrum, Grimmaische Str. 19; Apotheke im Kaufland, Paunsdorf, Paunsdorfer Allee 1; BärenApotheke, Grünau, Selliner Str. 15; Apotheke im Marktkauf, Markkleeberg, Städtelner Str. 54. Homöopathischer Bereitschaftsdienst: Fr. 16 bis 21 Uhr sowie Sbd. und So. 8 bis 21 Uhr – Angelika Ende, Tel. 034325 20805. Standortärztlicher Bereitschaftsdienst der Bundeswehr: Tel. 5954444. Anwaltsnotdienst in Strafsachen: Tel. 0172 364 1041. Calle 74 – Beratungs- und Schutzstelle für Kinder und Jugendliche von 12 bis 18 Jahren, Neustädter Str. 13: tägl. von 19 bis 9 Uhr geöffnet, Tel. 6993306. Notruf für vergewaltigte und sexuell missbrauchte Frauen und Mädchen: Tel. 3911199. Frauen- und Kinderschutzhaus: Tag und Nacht Tel. 2324277. Anonyme Mädchenzuflucht: Tag und Nacht Tel. 5503221. 1. Autonomes Frauenhaus Leipzig: Tag und Nacht Tel. 4798179. Frauenschutzwohnung: Tel. 0163 4505998. Obdachlosen-Notquartier, Heilsarmee „Die Brücke“: Anmeldung bis 20 Uhr unter Tel. 2518880. Kinder- und Jugendnotdienst, Ringstr. 4: Rund um die Uhr – Jugendnotdienst von 12 bis 18 Jahren, Telefon 4112130; Kindernotdienst von 0 bis 12 Jahren, Tel. 4120920 Verbund Gemeindenahe Psychiatrie, Krisenkontaktstelle, Eitingonstr. 12: Fr., Sbd. und So. 9 bis 19 Uhr, Tel. 35534333; Tel. des Vertrauens Tag und Nacht Tel. 35534444. Pflegenetzwerk (Pflegeleistung, Information, Beratung): Tag und Nacht unter der gebührenfreien Servicenummer 0800 5832411. Telefon des Vertrauens: tägl. 19 – 7 Uhr; Fr., Sbd. und So. rund um die Uhr, Tel. 35534444. Ökumenische Telefonseelsorge: Tag und Nacht kostenlos Tel. 0800 1110111; 0800 1110222. Notdienst für Hörgeschädigte: Fax – Polizei: 19294; Feuerwehr und Rettungsleitstelle: 9872851 sowie Hörgerätezentrum, Shakespearestraße 2, Tel. 0177 6496490. Weißer Ring (Hilfe für Opfer von Gewalttaten und Kriminalität): Tag und Nacht – Tel. 6888593. Schlüssel- und Schlossnotdienst: Tag und Nacht 9604040/41; 2321266; 8621756; 446660; Stadtgebiet Leipzig: 0800 8447448; Nord: 2131094; West: 4223251; Süd, Mitte: 3015009; Ost: 2131080. Kostenloser Zentral-Notruf für Leipzig und Umgebung: Tel. 0800 3363363. Glasernotdienst: Tag und Nacht – Tel. 0171 3278165 oder 415330 sowie 0172 5944381. Klempner- und Elektrikernotdienst: Tag und Nacht – Tel. 9921777 (LWB-Service); Elektriker: 4011458 oder 0172 3642222. Sicherheitsdienstleistungen: Tag und Nacht – Tel. 484420 (Bewachung aller Art, Kurier- und Transportdienstleistungen, Absicherung von Veranstaltungen). Innung Radio- und Fernsehtechnik: Fr. 18 bis 21; Sbd. und So. 10 bis 21 Uhr Tel. 0172 7975007. Computernotdienst: Tag und Nacht – Tel. 2131089; 14990232; 0174 4325236; 9469574 oder 0162 1976108. Innung Sanitär-Heizung-Klima: Sanitär: Tel. 0172 3491135; Heizung: Tel. 0172 3491134. Notdienst für Medizinische Gase: Tag und Nacht – Tel. 244590. Störungsdienst der Stadtwerke: Nur für Netzstörungen – Tag und Nacht für Strom, Gas/Fernwärme – 0800 1213000. Notdienst der Verbundnetz Gas AG: Erdgas-Ruf: 01803 334033. Wasserwerke: 24-Stunden-Entstörungsdienst der Wasserwerke Leipzig, Tel. 9692100. Notreparaturdienst für Rolladen/Sonnenschutz: Sbd und So. 10 bis 16 Uhr – Tel. 0177 2661499. Kühl- und Waschgerätedienst: Tag und Nacht – Tel. 2610540. TÜV Sachsen: Tel. 0172 3594386 (bei Havarien an technischen Anlagen und Fahrzeugen). Pannenhilfe: Tag und Nacht: ADAC – Tel. 0180 2222222; AvD – 696660; ACE – Tel. 0180 2343536.