uefa champions league - saison 2013/2014

uefa champions league - saison 2013/2014

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - SAISON 2013/2014
PRESSEMAPPEN
Old Trafford - Manchester
Man. United
Dienstag, 17. September 2013
20.45 MEZ (19.45 Ortszeit)
Gruppe A - Spieltag 1
Leverkusen
Letzte Aktualisierung 16/09/2013 02:27 CET
OFFIZIELLE SPONSOREN DER UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Ausgangslage
2
Legende
4
1
Manchester United FC - Bayer 04 Leverkusen
Pressemappe
Dienstag 17 September 2013 - 20.45CET, (19.45 Ortszeit)
Old Trafford, Manchester
Ausgangslage
Bayer 04 Leverkusen gastiert beim ersten Spiel von David Moyes als Trainer von Manchester United FC auf
europäischer Bühne im Old Trafford.
• United spielt zum 18. Mal in Folge in der UEFA Champions League, während der neue Trainer in dieser Partie seine
Premiere in der Gruppenphase der Königsklasse feiert. Sein Vorgänger Sir Alex Ferguson konnte mit United zweimal
die UEFA Champions League gewinnen.
• Auch Sami Hyypiä, Trainer von Bayer Leverkusen, feiert in dieser Partie seine UEFA-Champions-League-Premiere
als Trainer. Mit Liverpool FC gewann er 2005 die Königsklasse als Spieler.
Bisherige Begegnungen
• Leverkusen konnte sich beim ersten Vergleich der beiden Teams dank der Auswärtstorregel im Halbfinale 2001/02
gegen United durchsetzen.
• Damals endete das Hinspiel im Old Trafford 2:2 - United ging dabei durch ein Eigentor von Boris Živković (29.) und
einen Elfmetertreffer von Ruud van Nistelrooy (67.) zweimal in Führung, doch Leverkusen konnte dank der Treffer von
Michael Ballack (62.) und Oliver Neuville (75.) jeweils ausgleichen. Im Hinspiel trafen Roy Keane (28.) für Manchester
und erneut Neuville (45.) für Leverkusen.
• Ryan Giggs ist der einzige Akteur, der bei den Spielen im Jahr 2002 im Einsatz war und heute noch dabei ist. Phil
Neville, heute Co-Trainer bei United, wurde in der 18. Minute für seinen Bruder Gary eingewechselt. Dimitar Berbatov,
der später für United spielen sollte, bestritt damals beide Partien für Leverkusen.
• United revanchierte sich für die Niederlage im Halbfinale im Jahr darauf, als sich die beiden Teams in der
Gruppenphase gegenüberstanden. In Leverkusen siegten die Engländer mit 2:1, für die Tore sorgten van Nistelrooy
(31., 44.) und Berbatov (52.).
• Im Old Trafford setzen sich die Red Devils schließlich mit 2:0 durch. Juan Sebastian Verón (42.) und van Nistelrooy
(69.) trafen, nachdem zuvor Jan Šimák einen Elfmeter für die Gäste vergeben hatte. United gewann die Gruppe,
während Leverkusen sich mit dem zweiten Platz begnügen musste.
• Die Aufstellungen bei der letzten Partie in Manchester lauteten:
Manchester United: Ricardo, O'Shea, Blanc (77. G. Neville), Ferdinand, Silvestre, Beckham (78. Solskjær), Verón,
Fortune, Giggs (81. Chadwick), Scholes, van Nistelrooy
Leverkusen: Butt, Živković, Kleine, Ramelow, Sebescen, Balitsch (81. Preuß), Babic, Šimák, Bierofka (78. Dogan),
Berbatov (62. Franca), Brdaric
Hintergrund
• Diese Partie ist die erste für United seit dem 29. März 1985, bei der nicht Sir Alex auf der Trainerbank sitzt. Damals
unterlag das Team unter Ron Atkinson im Viertelfinale des UEFA-Pokals bei Videoton FC in Ungarn mit 0:1 und
schied anschließend, nachdem das Hinspiel 1:0 gewonnen worden war, im Elfmeterschießen aus dem Wettbewerb
aus.
• Letzte Saison besiegte United in der UEFA Champions League zu Hause sowohl Galatasaray AŞ als auch den SC
Braga. Allerdings verlor man im Old Trafford gegen CFR 1907 Cluj und auch gegen Real Madrid CF. Die Niederlage
gegen Real besiegelte das Aus im Achtelfinale. Der englische Meister hat nur drei seiner letzten neun Heimspiele in
UEFA-Wettbewerben gewinnen können und sogar vier der letzten sechs Spiele verloren.
• Das letzte Heimspiel von United gegen eine deutsche Mannschaft gab es im Halbfinale der UEFA Champions
League 2010/11. United setzte sich gegen den FC Schalke 04 mit 4:1 durch und gewann auch im Gesamtergebnis
souverän mit 6:1. Es war der fünfte Heimsieg in Serie gegen eine deutsche Mannschaft. Insgesamt steht die Statistik
gegen deutsche Teams bei sieben Siegen, drei Remis und zwei Niederlagen.
• Leverkusen konnte letzte Saison in der UEFA Europa League zwei Auswärtsspiele gewinnen – bei Rosenborg BK
und SK Rapid Wien. Beim FC Metalist Kharkiv und SL Benfica unterlag man jedoch. Durch die 1:2-Niederlage in
Lissabon verabschiedete sich Bayer in der Runde der letzten 32 aus dem Wettbewerb.
• Leverkusen ist seit dem Duell mit United im Jahr 2002/03 zum dritten Mal in der UEFA Champions League vertreten.
Die beiden vorangegangenen Teilnahmen 2004/05 und 2011/12 endeten jeweils im Achtelfinale. Bei letzterer
Teilnahme gab es in der Gruppenphase eine 0:2-Niederlage bei Chelsea FC, zu Hause konnte man die Blues
allerdings mit 2:1 schlagen. Die Tore für Leverkusen erzielten Eren Derdiyok (73.) und Manuel Friedrich (90.).
• Leverkusen konnte noch nie ein Pflichtspiel in England gewinnen, hat dort zwei Remis und sechs Niederlagen zu
Buche stehen.
• United gewann seinen zweiten Europapokal-Titel 1998/99 in Barcelona gegen den FC Bayern München.
2
Manchester United FC - Bayer 04 Leverkusen
Pressemappe
Dienstag 17 September 2013 - 20.45CET, (19.45 Ortszeit)
Old Trafford, Manchester
Rund um die Teams
• Moyes absolvierte 1981 und 1982 drei Spiele im Pokal der europäischen Meistervereine für Celtic FC. Als Trainer
von Everton FC bestritt er in der Saison 2005/06 ein Spiel in der dritten Qualifikationsrunde gegen Villarreal CF.
Everton unterlag 2:4 im Gesamtergebnis.
• Moyes' bisher einziges Duell gegen eine deutsche Mannschaft war ein Erfolg über den 1. FC Nürnberg in der
Gruppenphase des UEFA-Pokals 2007/08 mit Everton FC.
• Hyypiä spielte von 1999 bis 2009 in Liverpool und absolviert 318 Spiele in der Premier League für die Reds.
• Der Finne erzielte seinen ersten Treffer in der Premier League im September 1999 bei einer 2:3-Niederlage von
Liverpool gegen Manchester United. Seine einzige Rote Karte als Liverpool-Spieler sah er im April 2003 im Old
Trafford bei einer 0:4-Niederlage gegen die Red Devils. Hyypiäs letztes Auswärtsspiel für Liverpool bestritt er im März
2009, bei einem 4:1-Erfolg in Manchester. Als Spieler steht seine Bilanz im Old Trafford bei vier Siegen, keinem
Remis und fünf Niederlagen. Er konnte mit Liverpool das Ligapokal-Finale 2003 gegen United mit 2:0 gewinnen.
• Moyes und Hyypiä trafen als Everton-Trainer beziehungsweise Liverpool-Spieler in zehn Merseyside-Derbys
aufeinander. Hyppiä gewann fünf dieser Partien, Moyes nur zwei.
• Shinji Kagawa erzielte den einzigen Treffer beim 1:0-Erfolg von Borussia Dortmund gegen Leverkusen im Februar
2012. Er steht nach drei Partien gegen Leverkusen bei einem Sieg, einem Remis und einer Niederlage.
• Derdiyok erzielte bei der 1:2-Niederlage der Schweiz gegen England im Februar 2008 den einzigen Treffer der
Eidgenossen. Für England liefen dabei unter anderem Wayne Rooney, Rio Ferdinand und Ashley Young auf.
• Nani und Emir Spahić konnten beide im Play-off-Spiel für die UEFA EURO 2012 zwischen Portugal und Bosnien und
Herzegowina einen Treffer erzielen. Das Spiel in Lissabon endete 6:2 für Nanis Portugiesen.
3
Manchester United FC - Bayer 04 Leverkusen
Dienstag 17 September 2013 - 20.45CET, (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
Old Trafford, Manchester
Legende
Gesamt-Statistik
Die Gesamt-Statistik der Vereine, die an einem UEFA-Vereinswettbewerb teilnehmen.
UEFA-Vereinswettbewerbe: Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in den einzelnen UEFAWettbewerben - im Pokal der europäischen Meistervereine, in der UEFA Champions League, im Europapokal der
Pokalsieger (1960-1999), in der UEFA Europa League, im UEFA-Pokal, im UEFA-Superpokal (seit 1973), dem UEFA
Intertoto Cup und dem Europa/Südamerika-Pokal (1960-2004) - gelten. Der Messestädte-Pokal zählt nicht zu den
UEFA-Wettbewerben, dennoch wird auch er - wenn auch gesondert - für Informationszwecke in der Statistik erfasst.
Die FIFA Klubweltmeisterschaft ist nicht eingeschlossen.
Unparteiische
Die Unparteiischen für die anstehende Partie.
UCL: Alle seit der Saison 1992/93 in der UEFA Champions League geleiteten Spiele, von der Gruppenphase bis zum
Finale. Begegnungen, bei denen der Schiedsrichter als vierter Offizieller im Einsatz war, sind hier nicht aufgeführt.
Dies sind die offiziellen Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten.
UEFA: Alle in einem UEFA-Vereinswettbewerb geleiteten Spiele, inklusive den Qualifikationsspielen. Begegnungen,
bei denen der Schiedsrichter als vierter Offizieller im Einsatz war, sind hier nicht aufgeführt. Dies sind die offiziellen
Statistiken, die als offizielle Bilanzen in diesem Wettbewerb gelten.
Wettbewerbe
Klubwettbewerbe
Nationalmannschaftswettbewerbe
UCL: UEFA Champions League
ECCC: Pokal der europäischen Meistervereine
UEL: UEFA Europa League
UCUP: UEFA-Pokal
UCWC: Pokal der Pokalsieger
SCUP: UEFA-Superpokal
UIC: UEFA Intertoto Cup
ICF: Inter-Cities Fairs Cup
EURO: UEFA-Europameisterschaft
WM: FIFA-Weltpokal
CONFCUP: FIFA Konföderationen-Pokal
Freunds: Testspiele
Freunds U21: U21-Freundschaftsspiele
U21: UEFA-U21-Europameisterschaft
U17: U17-Europameisterschaft
U16: UEFA-U16-Europameisterschaft
U19: U19-Europameisterschaft
U18: U18-Europameisterschaft
WWC: FIFA Frauen-WM
WCHAMP: UEFA-Europameisterschaft für Frauen
Wettbewerbsphasen
Weitere Abkürzungen
Fin.: Finale
GP1: Erste Gruppenphase
QR3: Dritte
Qualifikationsrunde
R3: Dritte Runde
VR: Vorrunde
VF: Viertelfinale
QR: Qualifikationsrunde
1. QR: Erste
Qualifikationsrunde
(n.V.): Nach Verlängerung
ET: Eigentor
GP: Gruppenphase
GP2: Zweite Gruppenphase
1. Rd.: 1. Runde
R2: Zweite Runde
R4: Vierte Runde
HF: Halbfinale
R16: Achtelfinale
SF: Sechzehntelfinale
1: Hinspiel
2. QR: Zweite
Qualifikationsrunde
2: Rückspiel
Endr.: Endrunde
PO: Play-offs
ER: Eliterunde
WS: Wiederholungsspiel
Sp. Pl. 3: Spiel um den 3.
Platz
PO - ER: Play-off-Spiele zur GP Endr.: Gruppenphase Endrunde
Endrunde
Nr.: Nummer
AT: Entscheidung aufgrund
der Auswärtstore
E: Elfmeter
ges: Gesamtergebnis
Sp.: Anzahl Spiele
E: Einsätze
Pos.: Position
Wettb.: Wettbewerb
Pkt.: Punkte
U: Remis
R: Platzverweis (Rote Karte) Geb.: Geburtsdatum
Erg: Ergebnis
Verl.: Verlängerung
sg: Spiel mittels "Silver Goal" KT: Kassierte Tore
entschieden
l: Spiel durch Losentscheid
entschieden
ET: Erzielte Tore
S: Siege
gg: Spiel mittels "Golden
G: Verwarnung (Gelbe Karte)
Goal" entschieden
N: Niederlagen
G/R: Gelb-Rote Karte
Nat.: Nationalität
N/A: Nicht anwendbar
4
Manchester United FC - Bayer 04 Leverkusen
Dienstag 17 September 2013 - 20.45CET, (19.45 Ortszeit)
Pressemappe
Old Trafford, Manchester
Statistiken
-: Ausgewechselte Spieler
*: Des Feldes verwiesene Spieler
+: Eingewechselte Spieler
+/-: Ein- und ausgewechselte Spieler
Kader
D: Disziplinar-Informationen
*: Falls bestraft im nächsten Spiel gesperrt
S: Gesperrt
UCLQ: Anzahl Einsätze in der Qualifikation und den Play-offs der aktuellen UEFA-Champions-League-Saison.
UCL: Anzahl Einsätze in der aktuellen Saison der UEFA Champions League ab der Gruppenphase bis zu diesem
Spieltag
UCL: Anzahl Einsätze in der UEFA Champions League ab der Saison 1992/93, ab der Gruppenphase
UEFA: Anzahl Einsätze in UEFA-Klubwettbewerbsspielen, einschließlich Qualifikation
Haftungsausschluss: Die UEFA hat alle Informationen in diesem Dokument vor der Veröffentlichung sorgfältig
überprüft. Dennoch kann für die Exaktheit, die Verlässlichkeit und die Vollständigkeit keine Garantie gegeben werden
(einschließlich der Verantwortung gegenüber Dritten). Deshalb kann die UEFA auch nicht für den Gebrauch oder die
Interpretation der hier befindlichen Informationen haftbar gemacht werden. Mehr Informationen über das Reglement
des Wettbewerbs können auf der Internetseite UEFA.com aufgerufen werde
5