PRODUCT NAME

BT310 BLUETOOTH USB PRINTER ADAPTER
1
Installation
Hinweis:
Stellen Sie vor Verwendung des Bluetooth-Druckeradapters sicher, dass
Ihr Drucker mit dem USB-Kabel funktioniert. (Schritt 1 in der
Kurzanleitung zur Installation).
1.1
Bluetooth-Verbindung herstellen
1)
Befolgen Sie Schritt 2 bis 10 in der Kurzanleitung zur Installation.
2)
Schlagen Sie im Handbuch Ihres Bluetooth-Computerprodukts nach, ob Ihr
Bluetooth-Computer das HCRP- oder das SPP-Profil verwendet.
D E
Das Bluetooth HCRP- und das SPP-Profil sind Kommunikationsprotokolle, die als
Ersatz für ein USB-Druckerkabel dienen (siehe Tabelle 1).
BluetoothProfil
Druckaufträge zum Drucker
Druckermeldungen vom
Drucker, wie
Tintenstand,
Fehlermeldungen usw.
HCRP
Ja
Ja
SPP
Ja
Nein
Tabelle 1 Bluetooth-Profile
Hinweis:
Je nach Betriebssystem und/oder Druckertreiber erhalten Sie unter
Umständen mit dem HCRP-Profil keine Druckermeldungen. Nehmen Sie
hierzu Kontakt mit dem Vertreiber Ihres Betriebssystems und/oder
Druckers auf.
3)
Wählen Sie, wenn möglich, die Installation „Bluetooth printer port“
(Unterstützung des HCRP-Profils).
4)
Befolgen Sie für die Installation Bluetooth printer port die Schritte 11 bis 15
der Kurzanleitung zur Installation.
Hinweis:
Wenn Ihr Computer das HCRP-Profil nicht unterstützt, wählen Sie die
Installation „Serial Com port“ (SPP-Profil). Die Schritte für das Verbinden
eines Druckers mit SPP-Profil können von den in der Kurzanleitung zur
Installation aufgeführten Schritten abweichen. Ziehen Sie für das
Erstellen einer Bluetooth-Druckerverbindung mit SPP das Handbuch Ihrer
Bluetooth-Computersoftware zurate. Siehe auch Kapitel 1.2.
1.2
Bluetooth-Verbindung mit SPP-Profil
Aufgrund der zahlreichen Unterschiede der Bluetooth-Software für unterschiedliche
Bluetooth-Computerprodukte verschiedener Herstellen können hier nicht alle
Installationsvorgänge für den Bluetooth-Druckeradapter beschrieben werden. Im
Folgenden sind Richtlinien und Tipps für die Installation des BluetoothDruckeradapters mit SPP-Profil (serial com port) aufgelistet.
1
Schalten Sie die Optionen „authentication/pairing/security” Ihres BluetoothComputerprodukts aus. Der Bluetooth USB-Druckeradapter verwendet diese
Optionen nicht und verfügt NICHT über einen eingebauten Pincode.
Hinweis:
Wenn Ihnen die Meldung angezeigt wird, „Pairing“ vorzunehmen, wählen
Sie „skip pairing“. Sie können auch die „security“-Option ausschalten.
1
BT310 BLUETOOTH USB PRINTER ADAPTER
2
3
4
5
6
7
8
9
Durchsuchen Sie Ihre Bluetooth-Computersoftware nach Bluetooth-Produkten.
Wählen Sie den BT-Drucker.
Gehen Sie zu den „services/profiles“ des Bluetooth-Druckers.
Wählen Sie „SPP service/profile“.
Stellen Sie eine Verbindung Ihrer Bluetooth-Software mit dem BT-Drucker an
einen serial com port her.
Notieren Sie sich diesen com-port.
Fahren Sie mit der zweiten Abbildung aus Schritt 18 der Kurzanleitung zur
Installation fort (Bluetooth SPP-Profil, Serial com port Installation).
Verwenden Sie den com-port, den Sie in Schritt 19 (*2) der Kurzanleitung zur
Installation für die BT-Druckerverbindung gewählt haben.
Hinweis:
2
Je nach verwendeter Software und/oder Betriebssystem können die
Abbildungen in der Kurzanleitung zur Installation von den Bildern auf
Ihrem Computer abweichen.
Technische Daten
Bluetooth-Version
1.1 compatible
Bluetooth-Profile
HCRP, SPP
Bluetooth-Klasse
I
Hinweis:
Der Bluetooth USB-Druckeradapter unterstützt nicht das Bluetooth BPPProfil. Unter Umständen unterstützt der Bluetooth USB-Druckeradapter
deshalb keine Bluetooth-Digitalkameras, Bluetooth-PDAs, BluetoothMobiltelefone.
Hinweis:
Der Bluetooth-Druckeradapter ist für die Verwendung mit Computern
entwickelt.
Der Bluetooth-Druckeradapter wurde mit den folgenden Bluetooth-Produkten
erfolgreich getestet:
Bluetooth-Produkt
Bluetooth-Software
Trust BT 180 class I USB Bluetooth adapter
BTW 1.3.2.7 / 1.4.3.4
Trust BT 120 USB Bluetooth adapter
BTW 1.3.2.7
Trust BT 110 USB Bluetooth adapter
BTW 1.2.x.x (SPP-Profil,
Serial Com
communication)
Toshiba Bluetooth Stack *
(SPP-Profil, Serial Com
communication)
Toshiba Satellite Pro
Microsoft Transceiver for Bluetooth
Intellipoint 4.9
Sitecom CN-500 Bluetooth USB adapter
BTW 1.4.2.11
Logitech
BTW 1.4
* Die Software Toshiba Bluetooth Stack muss manuell konfiguriert werden. Ziehen
Sie für das Installieren eines Bluetooth-kompatiblen Druckers das Handbuch des
Toshiba Notebooks zurate oder rufen Sie den Toshiba-Helpdesk an.
2
BT310 BLUETOOTH USB PRINTER ADAPTER
3
Fehlerbehebung
Vorgehensweise
1.
Lesen Sie sich die nachstehenden Lösungsvorschläge
durch.
2.
Kontrollieren Sie die neuesten FAQ, Treiber und
Anleitungen im Internet unter www.trust.com/14107.
Problem
Der BluetoothDruckeradapter
wird nicht
gefunden.
Der Tintenstand
kann nicht mehr
gelesen werden.
Es kann nicht
gedruckt werden.
Der Computer
fragt nach dem
Pincode. *
Der Kartenleser im
Drucker
funktioniert nicht.
Mögliche Ursache
Das Stromkabel des
Bluetooth-Druckeradapters
ist nicht korrekt
angeschlossen.
Das Signal wird durch
externe Einflüsse gestört.
!
Mögliche Lösung
Überprüfen Sie den
Anschluss.
D E
Schalten Sie die
Störungsquelle aus oder
entfernen Sie sie. Z. B.
Mikrowellen o. Ä.
Der Abstand zwischen
Platzieren Sie den
Bluetooth-Druckeradapter
Druckeradapter näher am
und Computer ist zu groß.
Computer.
Unter Umständen funktionieren einige Druckerfunktionen
nicht mehr. Verwenden Sie das USB-Druckerkabel, um
alle Druckerfunktionen nutzen zu können.
Ein anderer Computer hat
Warten Sie, bis der
einen Druckauftrag an den
andere Computer den
Bluetooth-Druckeradapter
Druckvorgang
geschickt.
abgeschlossen hat.
Die Verbindung ist
Stellen Sie eine
unterbrochen.
Verbindung mit den
Bluetooth-Druckeradapter
her.
Der Druckertreiber ist nicht
Befolgen Sie den
korrekt in Kombination mit
Installationsvorgang wie
dem Bluetoothin Kapitel 1 beschrieben.
Druckeradapter installiert.
Der Drucker ist im „Standy“Schalten Sie den
Mlodus.
„Standby“-Modus des
Druckers aus.
Die Option
Schalten Sie diese
„security/authentication/
Optionen Ihres Bluetoothpairing“ ist eingeschaltet.
Computerprodukts vor
dem Anbringen des
BluetoothDruckeradapters aus.
„Pairing“ ist gewählt.
Wählen Sie statt „pair“ die
Option „connect“.
Wählen Sie „skip-pairing“,
um eine Verbindung
herzustellen.
Der Bluetooth-Druckeradapter kann nur für Druckaufträge
verwendet werden.
3
BT310 BLUETOOTH USB PRINTER ADAPTER
* Der Bluetooth-Druckeradapter verwendet keinen Pincode. Lesen Sie im Handbuch
Ihres Bluetooth-Computerprodukts nach, wie Sie die Bluetooth-Sicherheitsoptionen
ausschalten können.
Auf der Verpackung und unter www.trust.com/14107 finden Sie eine aktuelle Liste
der Drucker, die mit dem Bluetooth-Druckeradapter getestet wurden. Wenn Ihr
Drucker nicht aufgeführt ist, funktioniert er ggf. nicht mit dem BluetoothDruckeradapter.
Eventuell treten Probleme bei Druckern auf, die folgende Techniken verwenden:
1
Multifunktionsdrucker, wie Fax/Scanner/Drucker in einem, die eine willkürliche
Aktivierung der USB-Klasse verwenden.
2
USB IEEE 1284.4 verwendet bestimmte Kommunikationseigenschaften über
USB, die nicht vom Bluetooth-Druckeradapter unterstützt werden.
3
Drucker die nur folgende Protokolle verwenden: CAPT, PPA oder GDI.
4
Lexmark-Drucker, die ein „propriety protocol“ über USB verwenden, können
keine Verbindung über eine „virtuelle“ USB/BluetoothKommunikationsverbindung herstellen.
Wenn das Problem damit nicht behoben werden kann, wenden Sie sich an eine der
Trust-Kundenbetreuungsstellen. Auf der Rückseite dieser Anleitung finden Sie
weitere Informationen darüber. Die folgenden Angaben sollten Sie in jedem Fall zur
Hand haben:
•
Die Artikelnummer, in diesem Fall: 14107;
•
Beschreiben Sie genau, was nicht funktioniert;
•
Beschreiben Sie genau, wann das Problem auftritt.
4
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die folgenden Hinweise vor der Benutzung gut durch:
- Es sind immer mehr kabellose Produkte erhältlich (z.B. in den Bereichen Video,
Audio, Convenience, Computer usw.), die im selben Frequenzbereich wie dieses
Produkt funktionieren. Dadurch kann dieses Produkt möglicherweise in seiner
Funktion beeinträchtigt werden oder auch einen störenden Einfluss auf andere
kabellose Produkte haben. Diese Auswirkung kann nur dadurch eingeschränkt
werden, dass man auf die Abstände zwischen den einzelnen Geräten achtet und,
wo möglich, andere Kanäle wählt.
- Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen
elektronischen Geräten abhängig sind, sollten Sie beim Gebrauch dieses Geräts
Vorsicht walten lassen. Es handelt sich immerhin um ein Produkt, das Funksignale
aussendet.
5
Zertifizierung
0470
- Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen
Bestimmungen der gültigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung
(DoC) können Sie unter www.trust.com/14107/ce nachlesen.
- Dieses drahtlose Produkt läuft mit einer Frequenz von 2,4 GHz und entspricht den
grundlegenden Anforderungen und allen sonstigen Bestimmungen der R&TTERichtlinie 1999/5/EG. Es kann in den folgenden Ländern verwendet werden:
UK/DE/FR/IT/ES/NL/GR/PT/BE/NO/FI/DK/SE/AT/IE/IS/CH/LU.
- Außerhalb der EU können jedoch Einschränkungen für den Einsatz dieses
Produkts gelten. Erkundigen Sie sich in einem solchen Fall, ob das Produkt den
örtlich geltenden Vorschriften entspricht. Frequenz(en): 2,440 GHz - 2,4835 GHz,
Bandbreite: 1 MHz, Leistung: 1 mW.
4
BT310 BLUETOOTH USB PRINTER ADAPTER
6
Garantiebestimmungen
- Für unsere Produkte gilt eine Herstellergarantie von 2 Jahren, die Garantiefrist
beginnt mit dem Kaufdatum.
- Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
Copyright/Disclaimer
Die Vervielfältigung dieser Anleitung oder Teile davon ist ohne die Genehmigung von
Trust International B.V. verboten.
D E
5