Handbuchberichtigungen

1
Handbuchberichtigungen
Sailing Directions Corrections
2027 Mittelmeer Erster Teil 2003
NACHTRAG NR. 1
Abgeschlossen mit NfS-Heft 1 vom 6. Januar 2006
(BSH N2) 5/06
S. 012–
013.
A 1.2 Handbuch für Brücke und Kartenhaus. Ersetze alle Angaben durch:
„A 1.2 Handbuch für Brücke und Kartenhaus
Hinweise zum Inhalt des Handbuchs
Das Handbuch soll dem Brückenpersonal der Berufsschifffahrt als Ratgeber und Informationsquelle für die
sichere Schiffsführung in Ergänzung der Seekarten und Seebücher dienen. Außerdem enthält es Hintergrundinformationen für Bereiche, die für die Schiffsführung und den Brücken- und Wachdienst von Bedeutung sind.
Das Handbuch enthält grundsätzliche Informationen zu Aufgaben und Dienstleistungen der nationalen
Wasser- und Schifffahrtsverwaltung sowie zu den internationalen Körperschaften mit Verantwortung für die
Seeschifffahrt. Das System der nautischen Veröffentlichungen und seine Anwendung wird ausführlich dargestellt. In den technisch orientierten Kapiteln sind grundsätzliche Informationen über nautische Anlagen,
Geräte und Instrumente sowie über Schifffahrtszeichen zusammengefasst. Wesentlichen Raum nimmt die
Darstellung von Verhaltensweisen und zu beachtenden Vorgaben bei der Ausübung der Brückenwache und
das Verhalten in Notsituationen ein.
Weiterhin enthält das Handbuch Hinweise für die Anwendung wichtiger nationaler und internationaler
Schifffahrtsvorschriften sowie verwandter Veröffentlichungen. Besondere Beachtung wird hier den Vorschriften der IMO zur Verkehrssicherung, dem Schutz der Meeresumwelt (MARPOL) und dem Schiffssicherheitsvertrag (SOLAS) geschenkt.
Eine Zusammenstellung der in der Seefahrt gebräuchlichen Formeln, Umrechnungen und Abkürzungen
sind im hinteren Abschnitt des Handbuchs enthalten.“
(BSH N2) 3/08
S. 022.
Unfallmeldepflicht. Ersetze alle Angaben durch:
„Unfallmeldepflicht (SURNAV AVARIES)
Fahrzeuge ab 300 BRZ sowie beteiligte und Hilfe leistende Fahrzeuge müssen Havarien und Schiffsunfälle
innerhalb der französischen Hoheitsgewässer und der französischen Wirtschaftszone, die Beeinträchtigungen der Schiffssicherheit oder Schäden an Schiff oder Ladung zur Folge haben oder haben können sowie
Meeresverschmutzungen oder die Gefahr von Meeresverschmutzungen der Seenotleitstelle CROSS La
Garde melden, Funkkontakt halten und über die Entwicklung der Lage berichten. Die Meldungen dienen der
Unterrichtung der für die Hilfeleistung zuständigen Stellen. Sie sind nicht als Anforderung von Hilfeleistung
zu verstehen.
Innerhalb der französischen Hoheitsgewässer müssen Fahrzeuge mit gefährlicher oder umweltschädlicher
Ladung, deren Manövrier- oder Navigationseinrichtungen nicht normal funktionieren, alle Anweisungen der
französischen Behörden befolgen, die zur Sicherung der Schifffahrt und zur Vermeidung der Gefahr von
Meeresverschmutzungen dienen.
„Kabelschutzbestimmungen
Beschädigungen von oder Verhaken mit Unterwasserkabeln sind unverzüglich an die zuständige Seenotleitstelle CROSS und France Télécom zu melden.“
(FR Shb.) 33/06
S. 024.
Vorschriften für Sportfahrzeuge. Unter Abschnitt Geschwindigkeitsbegrenzung füge neue Abschnitte Befahrverbot
und Ankerverbot hinzu:
„Befahrverbot
In vielen Gebieten gilt in einem Bereich bis zu 300 m Abstand von der Küste, außer den ausgewiesenen Zufahrten, Befahrverbot unter Motor.
„Ankerverbot
An einigen Küstenabschnitten, in Buchten und um Inseln gilt, wenn nicht anders bestimmt, Ankerverbot
in einem Bereich bis zu 300 m Abstand.“
(FR 26/2.2/06) 30/06
2
S. 024.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Unter Abschnitt Vorschriften für Sportfahrzeuge füge neuen Abschnitt A 3.4 Monaco hinzu:
„A 3.4 Monaco
„Hoheitsgewässer
Monaco beansprucht eine Küstenmeer von 12 sm Breite“.
(FR Shb.) 33/06
S. 047.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheit
1,5 sm SW-lich La Caleta de Vèlez
10 m
Sand oder Schlick
größere Fahrzeuge auf 18–20 m
Ensenada de los Berengueles
36° 43,5’ N 003° 42’ W
25–30 m
Sand
SO-lich Almuñécar
15–20 m
unsicher bei starken O- und SO-Winden
Ensenada de Velilla
36° 44’ N 003° 38’ W
14–16 m
sandiger Schlick
sicher bei W-Winden
(ES 18/198/06) 21/06
S. 049.
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
verfügbar
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Puerto de Motril
Darsena Comercial
Muelle de Levante
285 m
8,5 m
Stückgut
Passagierschifffahrt
Muelle de Costa
298 m
8,0 m
Stückgut
Muelle de Poniente
107 m
6,4 m
flüssige und feste
Güter
Muelle de Graneles
260 m
9,5 m
Flüssigladung
Muelle Dique
400 m
10,0 m
Muelle Azucenas
600 m
12,0 m
Stückgut
Schüttgüter
Muelle Contra Dique
levante
250 m
12,0 m
Flüssigladung
1,5–3,0 m
Sportbootschifffahrt
Darsena Deportiva
LP
395 m
Darsena Pesquera
LP
457 m
3,0 m
30 m
Fischereiboote
(ES Shb.) 27/08
S. 055.
Lotsen. Ersetze alle Angaben durch:
„Lotsen
Lotsenannahme
Annahmepflicht für Fahrzeuge über 500 BRZ
Breitenparallel des Molenfeuers ohne Lotsen nicht überschreiten
Lotsenanforderung
48 Stunden vor Ankunft an die Hafenbehörde
Lotsenversetzung
Versetzstelle
mindestens 1,5 sm Abstand vom Kopf des Hauptwellenbrechers
bei schlechtem Wetter unter Umständen erst in der Einfahrt“.
(ES Shb.) 39/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 056.
3
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle im Nachtrag und die Berichtigung 51/06 durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Almería
Muelle de Levante
220 m
8m
Passagiere
Muelle de Ribera
1030 m
9,5–12 m
Ro-Ro
Passagiere
Ro-Ro Anleger 2–5
157–200 m
10 m
Ro-Ro
Passagiere
Muelle de Poniente
600 m
10,5–12 m
Schüttgut
Muelle de Pechin
313 m
16 m
Schüttgut
Club de Mar Almería
1,5–3 m
Fischereihafen
1,5–5 m
15 m
Sportschifffahrt
270 Liegeplätze
W-Seite des Hafens
(ES Shb.) 39/08
S. 060.
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung 51/06 durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Puerto de Holcim (36° 58’ N 001° 54’ W)
Muelle del Este
120 m
13 m
Schüttgut
Muelle Norte
78 m
9m
Schüttgut
Puerto de Endesa Generación S.A., Terminal de Carboneras (37° 00’ N 001° 53’ W)
Muelle des Descarga
241 m
17 m
Schüttgut
ENDESA Muelle
Auxillar
57 m
9m
Schüttgut
Stückgut
Puerto Carboneras (36° 59’ N 001° 54’ W)
2,5–5 m
Fischerei
(ES Shb.) 39/08
S. 065.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Cala Blanca (37° 29’ N 001° 27’ W)
für kleine Fahrzeuge
Puerto de Mazarrón (37° 34’ N 001° 15’ W)
Fischereihafen
bis 6 m
Jachthafen/
1 sm W-lich des
Fischereihafens
0,5–3,5 m
25 m
Sportschifffahrt
200 Liegeplätze
Las Algamecas (37° 35’ N 001° 00’ W)
Grande
Marine
Chica
Fischerei
(ES Shb.) 39/08
4
S. 066.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheit
A, B
bis 30 m
für Fahrzeuge bis 100 m Länge
D, E
bis 30 m
für Fahrzeuge über 100 m Länge
G, H
bis 30 m
für Groß- und Gastanker
I, J, K
bis 30 m
für große Fahrzeuge bei schlechtem
Wetter
L und M
für kleine Fahrzeuge
Cabeza de Roldan
37° 35’ N 001° 04’ W
WSW-lich
(ES 33/347/06) 36/06
S. 066.
Hafen. M a x i m a l e F a h r z e u g a b m e s s u n g e n, ersetze alle Angaben durch:
„Hafen
Maximale Fahrzeugabmessungen
Cartagena
Länge 300 m
Tiefgang 11,25 m
Puerto de Escombreras
Länge 350 m
Tiefgang 19,5 m vorn
Tiefgang 21,4 m achtern“.
(ES Shb.) 39/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 066–
067.
5
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung 8/06 durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Cartagena
Muelle Alfonso XII
1049 m
7–12,5 m
Stückgut
Passagiere
Muelle de Santa Lucia
659 m
8,5–12,5 m
Mehrzweckliegeplätze
Muelle de San Pedro
435 m
12,5 m
Container
Stückgut
Ro-Ro
Muelle de la Curra
600 m
12,6 m
Marine
Dársena Pesquera
771 m
3,6–7,6 m
Fischerei
Sportschifffahrt
20 Liegeplätze
Deportivos de
Cartagenas
8–12 m
4–20 m
Sportschifffahrt
ca. 500 Liegeplätze
Puerto de Escombreras
Muelle Fertilizantes
330 m
7,0 m
Schüttgut
Tanker
Muelle Principe Felipe
807 m
12,2–15,6 m
Schüttgut
Tanker
ENAGAS
445 m
12,5 m
Flüssiggas
Muelle Isaac Peral
630 m
5–13,2 m
Schüttgut
Schlepper
und Hilfsgüter
Muelle Pantalán
650 m
10,5–13,2 m
Ölprodukte
Muelle de Maese
362 m
9,9 m
Ölprodukte
Muelle de Bastarreche 1697 m
10,8–21,4 m
Tanker
Dársena Pesquera
3,6 m
Fischerei
(ES Shb.) 39/08
S. 069.
Schifffahrtsbeschränkungen. Unter Abschnitt F i s c h e r e i füge neuen Abschnitt S p e r r g e b i e t e hinzu:
„S p e r r g e b i e t e
Academia General del Aire bis Los Alcázares (37° 44’ N 000° 51’ W)
Aufenthalt verboten innerhalb von 300 m von der Küste und von militärischen Einrichtungen“.
(ES 1/4.1/08) 6/08
S. 072.
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Torrevieja
Muelle de Poniente
bis 10 m
Salzverladung
Fischereikai
Club Nautico/
W-lich vom Fischereikai
bis 4 m
35 m
Sportschifffahrt
600 Liegeplätze
Marina Internacional
bis 6 m
40 m
Sportschifffahrt
859 Liegeplätze
(ES Shb.) 39/08
6
S. 074.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Santa Pola
Innenseite Dique
Levante
ca. 900 m
O-Teil des Hafenbeckens
0,9 sm O-lich Santa
Pola
6–6,5 m
Stückgut
4,5 m
Fischerei
154 m
W-Teil des Hafens
an der Innenseite
eines Wellenbrechers
3,5 m
30 m
Sportschifffahrt
600 Liegeplätze
(ES Shb.) 39/08
S. 075.
Unter Abschnitt Lotsen füge neuen Abschnitt Fahrwasser hinzu:
„Fahrwasser
„E i n s t e u e r u n g s k a n a l
Abmessungen des Fahrwassers
Breite 500 m
Länge 800 m
Solltiefe 15 m“.
S. 076.
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
(ES Shb.) 39/08
Hafen/
Liegeplatz/
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Alicante
Muelle 7
246 m
9m
Tanker
Muelle 9
100 m
8m
Ro-Ro
Muelle 10
203 m
8m
Ro-Ro
Passagiere
Muelle 11
354 m
8,5–9,4 m
Container
Tanker
Muelle 12
296 m
6,5 m
Stückgut
Ro-Ro
Muelle 14
952 m
7,8–11,2 m
Schüttgut
Tanker
Muelle 17
450 m
11,2–14,5 m
Tanker
Darsena Pesquera
660 m
6–6,5 m
Fischerei
Nueva Darsena
Pesquera
590 m
4m
Fischerei
Jachthafen/O-Seite
Innenbecken
bis 9 m
50 m
Sportschifffahrt
750 Liegeplätze
Real Club de Regatas/
NW-Seite Innenbekken
bis 6 m
38 m
Sportschifffahrt
350 Liegeplätze
Terminal de Butano/
2 sm SW-lich der
Hafeneinfahrt
140 m
8,5 m
Flüssiggastanker
(ES Shb.) 40/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 077–
078.
7
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/
Lage
Wassertiefe/
Grund
Besonderheiten
Calpe
6 kbl W-lich vom Kopf des O-Wellenbrechers
26 m
Sand mit Seegras
bietet Schutz bei Wind von W-SW
Ensenada de Morayra
38° 41’ N 000° 08’ E
16 m
Sand und Schlick
Jávea
38° 48’ N 000° 12’ E
auch für Fahrzeuge mit gefährlicher
oder umweltschädlicher Ladung
(ES Shb.) 40/08
8
S. 078.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Hafen/
Liegeplatz/
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Costa Blanca (38° 22’ N 000° 26’ W)
9m
3m
Sportschifffahrt
230 Liegeplätze
3m
Fischerei
Sportschifffahrt
475 Liegeplätze
6m
Fischerei
Sportschifffahrt
330 Liegeplätze
El Campello (38° 26’ N 000° 24’ W)
bis 4,5 m
25 m
5m
Villajoyosa (38° 30’ N 000° 13’ W)
20 m
Benidorm (38° 32’ N 000° 08’ W)
1,8–3 m
5m
21 Liegeplätze
bis 4,1 m
25 m
Fischerei
Sportschifffahrt
336 Liegeplätze
Altea (38° 35’ N 000° 03’ W)
El Portet (38° 37’ N 000° 02’ W)
Sportschifffahrt
nur kleine Fahrzeuge
Marymontãna (38° 37,3’ N 000° 01,1’ W)
1,5 m
Sportschifffahrt
Luis Campomanes (38° 38’ N 000° 00’ E)
bis 5 m
30 m
Sportschifffahrt
542 Liegeplätze
bis 2,5 m
14 m
Sportschifffahrt
106 Liegeplätze
bis 4,2 m
35 m
Sportschifffahrt
276 Liegeplätze
8m
Sportschifffahrt
80 Liegeplätze
25 m
Sportschifffahrt
620 Liegeplätze
Puerto Blanco (38° 38’ N 000° 02’ E)
Calpe (38° 38’ N 000° 04’ E)
Les Basetes (38° 37’ N 000° 05’ E)
Morayra (38° 41’ N 000° 08’ E)
bis 6 m
Cala de la Fontana (38° 46,5’ N 000° 11,5’ E)
Sportschifffahrt
Jávea (38° 48’ N 000° 11’ E)
bis 7,5 m
18 m
Fischerei
Sportschifffahrt
359 Liegeplätze
(ES Shb.) 40/08
S. 081.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/
Lage
Wassertiefe/
Grund
Rada de Cullera
39° 10’ N 000° 13’ W
5–7 m
Sand
Besonderheiten
(ES Shb.) 40/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 081.
9
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Hafen/
Liegeplatz/
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Puerto de Oliva (38° 56’ N 000° 06’ W)
12 m
1m
Sportschifffahrt
256 Liegeplätze
bis 3,5 m
15 m
bis 2,5 m
Fischerei
Sportschifffahrt
358 Liegeplätze
bis 2 m
11 m
Cullera (39° 10’ N 000° 15’ W)
El Perelló (39° 17’ N 000° 16’ W)
Sportschifffahrt
358 Liegeplätze
(ES Shb.) 40/08
S. 083.
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz/
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Denia
Handelshafen
230 m
6–6,5 m
Fischereihafen
332 m
4–4,5 m
SO-Teil vom Hafen
Ro-Ro
20 m
3m
Sportschifffahrt
460 Liegeplätze
(ES Shb.) 40/08
S. 086.
Fahrwasser. H a f e n e i n f a h r t, ersetze alle Angaben durch:
„H a f e n e i n f a h r t
N-liche Hafeneinfahrt
Abmessungen des Zufahrtkanals Dársena Interior
Länge 700 m
Breite 80 m
S-liche Hafeneinfahrt
Abmessungen des Fahrwassers
Breite 600 m
Solltiefe 16 m“.
(ES 32/4.1/06) 36/06
S. 086.
Engstellen. Streiche alle Angaben.
(ES 32/4.1/06) 36/06
S. 086.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Ankerplatz/
Lage
Wassertiefe/
Grund
Besonderheiten
1,5 sm NO-lich der Hafeneinfahrt
Zona A
unsicher bei Seewind vor allem im
Winter
2 sm SO-lich der Hafeneinfahrt
Zona B
für Fahrzeuge mit gefährlicher oder
umweltschädlicher Ladung
unsicher bei Seewind vor allem im
Winter
(ES Shb.) 40/08
10
S. 086–
087.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Hafen/
Liegeplatz/
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Valencia
Dársena Interior
Muelle Transversal de
Poniente
450 m
7m
Sportschifffahrt
Darsenas
comerciales
Espigon Norte
176 m
9m
Ro-Ro
Stückgut
Container
Norte
600 m
16 m
Schüttgut
Pantalán Norte
80 m
11 m
Zement
Dique Norte
200 m
7,5 m
Schlepper
Lotsen
Dársena de Levante
Transversal levante
externo
420 m
7m
Ro-Ro
Levante
850 m
9–14 m
Ro-Ro
Stückgut
Container
Poniente tramo 1/2
379 m
9–11 m
Stückgut
Ro-Ro
Passagierschifffahrt
Espigón Turia tramo
1/2
281 m
9–11 m
Flüssigladung
Stückgut
917 m
9–14 m
Stückgut
Ro-Ro
Tanker
Schüttgut
Sur
600 m
14 m
Schüttgut
Principe Felipe
1 500 m
16 m
Container
Pantalán Sur
210 m
12 m
Tanker
D á r s e n a d e l Tu r i a
Espigón Turia
Dársena Sur
Transversal Costa
684 m
16 m
Container
Costa
493 m
17 m
Ro-Ro
Passagierschifffahrt
Autotransporter
Este
320 m
16 m
Container
11 m
Tanker
Chemiegüter
Muelles
Par ticulares
Dique Este
225 m
SW-lich der Hafeneinfahrt
Real Club Náutico
N-lich Hafen
Marina Copa América
bis 6 m
26 m
Sportschifffahrt
1 202 Liegeplätze
Valencia
11–12 m
Sportschifffahrt
(ES Shb.) 40/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 088.
11
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Hafen/
Liegeplatz/
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Alboraya (Port-Saplaya) (39° 31’ N 000° 19’ W)
bis 1,7 m
12 m
Sportschifffahrt
323 Liegeplätze
25 m
Sportschifffahrt
686 Liegeplätze
Puebla de Farnals (39° 34’ N 000° 17’ W)
bis 2,5 m
(ES Shb.) 40/08
S. 089.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheit
3 sm SO-lich des Hafens
für Fahrzeuge mit gefährlicher oder
umweltschädlicher Ladung
gut haltender Grund
bei Schlechtwetter ganze Kette
stecken
lose Steine
1,5 sm O-lich des Hafens
gut haltender Grund
bei Schlechtwetter ganze Kette
stecken
lose Steine
(ES 53/556/05) 3/06
S. 089.
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz/
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Sagunto
Muelle Norte
490 m
8,5 m
Schüttgut
Muelle Centro
630 m
10,1 m
Ro-Ro
Muelle Sur
600 m
9,5 m
Schüttgut
Fischereihafen
260 m
4m
Saggas
150 m
12 m
Erdgas
Canet de Berenguer (39° 41’ N 000° 12’ W)
bis 2,5 m
12 m
2,5 m
Sportschifffahrt
564 Liegeplätze
(ES Shb.) 40/08
12
S. 092.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Fahrwasser. Ersetze alle Angaben und die Berichtigung im Nachtrag durch:
„V e r k e h r s t r e n n u n g s g e b i e t z u r H a f e n e i n f a h r t
Vorschriften
Benutzungspflicht für Fahrzeuge ab 300 BRZ
ausgenommen Tanker zum Öl-Terminal
Hafeneinfahrt
maximale Fahrzeugabmessungen
Tiefgang 12,6 m
Vorschriften
beim Ein- und Auslaufen beide Anker in Bereitschaft
ausgenommen Tanker zur Plattform
Hafenfahrwasser Außenhafen
maximale Fahrzeugabmessungen
Länge 220 m
Länge 160 m Muelle de Fluidos
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung
Minimalgeschwindigkeit zum Erhalten der Steuerfähigkeit
Sportboote und Fischereifahrzeuge 3 kn
Hafenfahrwasser Innenhafen
maximale Fahrzeugabmessungen
Länge 160 m
Tonnage 12 000 tdw
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung
Minimalgeschwindigkeit zum Einhalten der Steuerfähigkeit
Sportboote und Fischereifahrzeuge 3 kn“.
(ES Shb.) 40/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 093.
13
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle im Nachtrag und die Berichtigung 9/06 durch:
Hafen/
Liegeplatz/
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Castellón de la Plana
Innenhafen
Muelle de Costa
495 m
8m
Sportschifffahrt
Muelle de Levante
320 m
8m
Stückgut
Sportschifffahrt
Muelle Transversal
371 m
8m
Jachthafen
Stückgut
bis 3,2 m
22 m
Sportschifffahrt
250 Liegeplätze
Außenhafen
Muelle Transversal
335 m
10,5–11 m
Stückgut
Schüttgut
Ro-Ro
Muelle de Fluidos
58 m
9m
Tanker
Muelle de la Cerámica
471 m
11,5 m
Stückgut
Schüttgut
Ro-Ro
Muelle del Centenario
810 m
11,5–13 m
Stückgut
Ro-Ro
Fischereihafen
Anleger
1 213 m
5m
Öl-Terminal (1,8 sm SSO-lich des Hafens)
Plattform
Festmachetonnen
11,25 m
37 000
BRZ
22 m
165 000
BRZ
(ES Shb.) 40/08
S. 094.
Häfen. Über L i e g e p l ä t z e füge neuen Abschnitt R e g e l n u n d V o r s c h r i f t e n hinzu:
„R e g e l n u n d V o r s c h r i f t e n
Moorings
vorrangig für Behördenfahrzeuge, Berufsfischerei und Fahrzeugen der Naturschutzorganisationen
Mehrfachbelegung einer Mooring bei ruhigem Wetter für Fahrzeugen bis 15 m Länge möglich“.
(ES 46/4.1/07) 49/07
S. 095.
Unter Abschnitt F i s c h e r e i füge neuen Abschnitt N a t u r s c h u t z hinzu:
„N a t u r s c h u t z
Naturschutzgebiet Sierra de Irta im Küstenbereich zwischen Cabo de Irta und Peñiscola“.
(ES 9/4.1/07) 12/07
S. 097.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Casas de Alcanar (40° 36’ N 000° 33’ E)
2–4,5 m
12 m
Fischerei
Sportschifffahrt
116 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
14
S. 099.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
H a f e n. Liegeplätze, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Puerto de San Carlos de la Rápita
Marinas
bis 3 m
30 m
Fischerei
Sportschifffahrt
1 127 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
S. 100.
Unter Abschnitt Fahrwasser füge neuen Abschnitt Hafen hinzu:
Hafen
Liegeplätze
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Puerto de Deltebre
2m
6m
Fischerei
Sportschifffahrt
66 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 101.
15
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
L’ Ampolla (40° 49’ N 000° 43’ E)
1,8–3,5 m
15 m
Fischerei
Sportschifffahrt
432 Liegeplätze
El Estany Gras (40° 52’ N 000° 48’ E)
1,4 m
Sportschifffahrt
25 Liegeplätze
L’ Ametlla de Mar (40° 53’ N 000° 48’ E)
2–6 m
15 m
Fischerei
Sportschifffahrt
255 Liegeplätze
20 m
Sportschifffahrt
404 Liegeplätze
bis 2,5 m
15 m
Sportschifffahrt
433 Liegeplätze
bis 3 m
25 m
Fischerei
Sportschifffahrt
417 Liegeplätze
bis 2,5 m
15 m
Sportschifffahrt
246 Liegeplätze
Sant Jordi d’Alfama (40° 55’ N 000° 50’ E)
Calafat (40° 56’ N 000° 51’ E)
bis 4 m
L’ Hospitalet de l’ Infant (40° 59’ N 000° 56’ E)
Cambrils (41° 04’ N 001° 04’ E)
Salou (41° 04’ N 001° 08’ E)
(ES Shb.) 43/08
S. 103.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/
Lage
Wassertiefe/
Grund
Rada de Tarragona
O-lich Dique de Levante
bis 68 m
Besonderheit
(ES Shb.) 43/08
16
S. 103–
104.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Hafen. L i e g e p l ä t z e (Auswahl), ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Tonnage
500 000
BRZ
Besonderheiten
Tarragona
Ölpieranlage Repsol
1 180 m
11,8–18,3 m
269 m
14,47 m
Ölpieranlage ASESA
600 m
9–14,4 m
280 m
14 m
Muelle Catalunya
673 m
20 m
Schüttgut
Stückgut
Ro-Ro
Muelle Navarra
440 m
14,4 m
Stückgut
Ölverladetonne
42,8 m
Muelle Aragón
1 193 m
12,4 m
Schüttgut
Muelle Levante
327 m
9m
Stückgut
Muelle de Costa
350 m
6,6 m
Stückgut
Muelle Castilla P.S.
700 m
14,4 m
Schüttgut
Muelle Castilla P.O.
497 m
14,4 m
Schüttgut
Dáresena Pesquera
1 431 m
2–6 m
Fischerei
Sportbootplätze
Anleger/Pier
1 730 m
3,5–7 m
Bootshafen (41° 06,5’ N 01° 15’ E)
3m
Sportschifffahrt
441 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
S. 105.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Torredembarra (41° 08’ N 001° 24’ E)
Anleger
bis 3,5 m
Fischerei
Sportschifffahrt
820 Liegeplätze
Jachthafen Roda de Bará (41° 10’ N 001° 29’ E)
30 m
643 Liegeplätze
15 m
Sportschifffahrt
265 Liegeplätze
12 m
Sportschifffahrt
525 Liegeplätze
Comarruga (41° 11’ N 001° 32’ E)
bis 2,5 m
Segur de Calafell (41° 11’ N 001° 36’ E)
2–3 m
(ES Shb.) 43/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 107.
17
Hafen. Ersetze alle Angaben und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Hafen
Liegeplätze
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Villanueva y Geltrú
Handelshafen
6,5 m
Fischereihafen
7m
Jachthafen
Fischerei
Sportschifffahrt
93 Liegeplätze
12 m
4m
Sportschifffahrt
812 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
S. 108.
Über L a n d m a r k e n trage ein und ersetzte die Berichtigung im Nachtrag durch:
„R o u t e n p l a n u n g
Verkehrstrennungsgebiete „Kanal Nord“ und „Kanal Süd“
Benutzung gemäß Regel 10 der Kollisionsverhütungsregeln“.
(ES 45/4.1/06) 48/06
S. 109.
Verkehrsüberwachung. Ersetze alle Angaben und die Berichtigung im Nachtrag durch:
„Verkehrsüberwachung
„G e b i e t
Ansteuerungskanäle und Ankerplätze
„D i e n s t s t e l l e
Centro Regional de Control y Salvamento Barcelona
„H ö r b e r e i t s c h a f t
auf den UKW-Kanälen der Verkehrszentrale Barcelona Tráfico und der Lotsenstation
„M e l d e p f l i c h t
für alle Fahrzeuge
„M e l d u n g e n
einlaufend
1 Stunde und 2 sm vor Ankunft bei der Ansteuerungstonne N oder S
4 sm vorher für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
innerhalb 2 sm Umkreis von der Ansteuerungstonne N oder S bzw. in den Ansteuerungskanälen
auslaufend
1 Stunde vor Ablegen
beim Passieren der Ansteuerungstonne N oder S
„D i e n s t e
Verkehrsinformationen und Verkehrsunterstützung
Wetterinformationen“.
(ES 45/4.1/06) 48/06
S. 109.
Lotsen. L o t s e n v e r s e t z u n g, ersetze alle Angaben und die Berichtigung im Nachtrag durch:
„L o t s e n v e r s e t z u n g
Versetzstellen
in den Verkehrstrennungsgebieten
SO-lich der Hafeneinfahrt Bocana Norte
S-lich der Hafeneinfahrt Bocana Sur“.
(ES 45/4.1/06) 48/06
18
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 109.
Fahrwasser. Ersetze alle Angaben und die Berichtigung im Nachtrag durch:
„Fahrwasser
„V o r s c h r i f t e n
Benutzungspflicht für Fahrzeuge ab 500 BRZ
Befahren mit sicherer Geschwindigkeit
Fahrverbot bei Sichtweiten unter 0,5 sm
Fahrzeuge im Transit haben das Ansteuerungsgebiet in einem Abstand von 3 sm von den Ansteuerungstonnen N und S zu passieren
„N - l i c h e r A n s t e u e r u n g s k a n a l
„H a f e n e i n f a h r t B o c a n a N o r t e
„S - l i c h e r A n s t e u e r u n g s k a n a l
„H a f e n e i n f a h r t B o c a n a S u r“.
(ES 45/4.1/06) 48/06
S. 110–
111.
Hafen. L i e g e p l ä t z e (Auswahl), ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Barcelona
Muelle Adosado
2 137 m
9,5–16 m
Stückgut
Passagiere
Ro-Ro
Muelle Barcelona
1 120 m
8–9,5 m
Ro-Ro
Passagiere
Muelle San Bertrán
586 m
11 m
Ro-Ro
Passagiere
Muelle Costa
452 m
11,2 m
Ro-Ro
Flüssiggas
Muelle Sur
1 362 m
12–16 m
Container
Schüttgut
Muelle Alvarez de la
Campa
1 080 m
6,5–12 m
Container
Schüttgut
Muelle Principe de
Espa[a
1 088 m
8–14 m
Container
Muelle de Inflamables
1 190 m
12 m
Flüssiggas
Muelle de Baleares/
Pescadores
608 m
8–9,6 m
Fischerei
bis 13,6 m
Sportschifffahrt
300 Liegeplätze
Dársena Nacional
Real Club Náutico de
Barcelona
Dársena del Comercio
Marina de Port Vell
bis 10 m
NO-lich des
Handelshafens
Puerto Olimpico
Port Fórum
(Sant Adriá del Besós)
bis 5,3 m
70 m
30 m
10–80 m
Sportschifffahrt
410 Liegeplätze
3,5 m
Sportschifffahrt
743 Liegeplätze
Sportschifffahrt
191 Liegeplätze
(ES 49/4.1/03; 50/4.1/04; 29/4.1/06) 32/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 110–
111.
19
Hafen. L i e g e p l ä t z e (Auswahl), ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Barcelona
Muelle Adossat
2 136 m
9,5–16 m
Stückgut
Passagiere
Ro-Ro
Muelle Barcelona
1 120 m
8–9,5 m
Ro-Ro
Passagiere
Muelle San Bertran
586 m
11 m
Stückgut
Darsena Sur
864 m
12 m
Container
Schüttgut
Muelle Alvarez de la
Campa
830 m
6,5–12 m
Container
Schüttgut
Muelle Ponent
658 m
7,8–11,2 m
Container
1 190 m
12 m
Flüssiggas
7,6 m
Sportschifffahrt
300 Liegeplätze
Muelle de Inflamables
Dársena
Nacional
Real Club Náutico
de Barcelona
Dársena
del Comercio
Marina de Port Vell
bis 8 m
Marina 92
bis 8 m
80 m
Sportschifffahrt
410 Liegeplätze
Service- und
Reparaturliegeplätze
NO-lich des Handelshafens
Puerto O límpico
de Barcelona
Port Fórum
(Port Besós)
35 m
3,5–6,5 m
bis 80 m
3,5 m
Sportschifffahrt
742 Liegeplätze
Sportschifffahrt
201 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
20
S. 112–
113.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Badalona (41° 25’ N 002° 14’ E)
Mole an der S-Seite
der Mündung Río
Besós
100 m
Betonkai
500 m
ausschließlich für
E-Werk
Molen 750 m NO-lich
der Mündung Río
Besós
200 m
4 Anleger
30 m
Fischerei
Sportschifffahrt
617 Liegeplätze
Masnou (41° 29’ N 002° 19’ E)
3m
18 m
Sportschifffahrt
1 078 Liegeplätze
Premia de Mar (41° 29’ N 002° 22’ E)
bis 5 m
Sportschifffahrt
548 Liegeplätze
Mataró (41° 32’ N 002° 27’ E)
3–7 m
30 m
Fischerei
Sportschifffahrt
1 080 Liegeplätze
bis 3,5 m
21 m
Sportschifffahrt
743 Liegeplätze
El Balis (41° 33’ N 002° 30’ E)
Arenys de Mar (41° 35’ N 002° 34’ E)
Handelshafen
bis 3,7 m
Fischereihafen
bis 3 m
Jachthafen
3m
20 m
Sportschifffahrt
415 Liegeplätze
bis 2,5 m
15 m
Fischerei
Sportschifffahrt
320 Liegeplätze
Blanes (41° 41’ N 002° 48’ E)
(ES Shb.) 43/08
S. 114.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Lloret de Mar (41° 42’ N 002° 51’ E)
Landestelle
Cala de Canyelles (41° 42’ N 002° 53’ E)
2–4 m
9m
Sportschifffahrt
134 Liegeplätze
bis 3 m
15 m
Sportschifffahrt
840 Liegeplätze
2m
12 m
Sportschifffahrt
140 Liegeplätze
Port d’Aro (41° 48’ N 003° 04’ E)
Llafranc (41° 54’ N 003° 12’ E)
(ES Shb.) 43/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 114.
21
San Feliú de Guixols. L o t s e n, ersetze alle Angaben durch:
Lotsen
Lotsenannahme
Annahmepflicht für Fahrzeuge über 50 BRZ
Lotsenanforderung
Anforderungszeitpunkt
ETA-Meldung erforderlich
Lotsenversetzung
Versetzzeiten
7.00 bis 24.00 Uhr
(ES Shb.) 43/08
S. 115.
H a f e n. Liegeplätze, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
San Feliú de Guixols
Muelle Comercial
bis 6 m
Jachthafen
bis 6 m
Handelshafen
Fischerei
60 m
Sportschifffahrt
430 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
S. 115.
Palamós. H a f e n, L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Palamós
Muelle Comercial
20 m
Handelshafen
Jachthafen
bis 6 m
25 m
Fischerei
Sportschifffahrt
250 Liegeplätze
Marina de Palamós
3m
20 m
Sportschifffahrt
870 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
22
S. 116–
117.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Aiguablava (41° 56’ N 003° 12’ E)
1–2,5 m
7m
Sportschifffahrt
62 Liegeplätze
3m
20 m
Fischerei
Sportschifffahrt
718 Liegeplätze
3m
20 m
Fischerei
Sportschifffahrt
824 Liegeplätze
bis 2,2 m
20 m
Sportschifffahrt
4 992 Liegeplätze
L’ Estartit (42° 03’ N 003° 12’ E)
L’ Escala (42° 07’ N 003° 09’ E)
Empuriabrava (42° 15’ N 003° 08’ E)
Santa Margarida (42° 15’ N 003° 09’ E)
Hafenbecken
2,3 m
850 Liegeplätze
Innenseiten
Wellenbrecher
für Fahrzeuge mit
größeremTiefgang
Sportschifffahrt
650 Liegeplätze
Roses (42° 16’ N 003° 11’ E)
bis 3 m
11 m
Fischerei
Sportschifffahrt
110 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
S. 118.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/
Lage
Wassertiefe/
Grund
Besonderheit
Ensenada de Cadaqués
42° 17’ N 003° 17’ E
20–23 m
vermuren mit 2 Ankern
Nutzung der Poller an Land
7m
für kleine Fahrzeuge
am NO-Ende der Stadt
Cala Guillola
42° 18’ N 003° 18’ E
14–15 m
Sand mit Seegras
El Golfet
42° 20’ N 003° 15’ E
50–60 m
Sand
unsicher im Winter bei N- und
NO-Winden
zwischen Galera und Bergantín
42° 20’ N 003° 15’ E
20–22 m
Sand mit Seegras
für kleine Fahrzeuge
unsicher bei O-Wind
Ensenada del Puerto de la Selva
42° 21’ N 003° 12’ E
etwa 2 kbl vor der Stadt
unter der W-Einfahrtshuk
Cala Garvet
42° 24’ N 003° 10’ E
in der Mitte der Bucht
10–15 m
Sand und Schlick
20 m
sicher bei starken NW-Winden
11 m
gut haltender Grund
(ES Shb.) 43/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 118.
23
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Puerto de la Selva (42° 20’ N 003° 12’ E)
2m
15 m
Fischerei
Sportschifffahrt
306 Liegeplätze
3m
15 m
Fischerei
Sportschifffahrt
497 Liegeplätze
3m
15 m
Sportschifffahrt
138 Liegeplätze
bei N- und NW-Winden unsicher durch
heftige Fallwinde
5m
20 m
Puerto de Llança (42° 22’ N 003° 10’ E)
Cólera (42° 24’ N 003° 09’ E)
Portbu (42° 36’ N 003° 10’ E)
4m
Sportschifffahrt
297 Liegeplätze
(ES Shb.) 43/08
S. 124.
Ankerplätze. Ersetze alle Angaben und die Berichtigung im Nachtrag durch:
„Ankerplätze
„A n k e r v e r b o t
in der Zufahrt und im Hafen
Ankerplätze/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheiten
Ankergebiet A
Ankergebiet B
für Fahrzeuge mit gefährlicher oder
umweltschädlicher Ladung
(ES 51/4.1/06) 3/07
S. 138.
Unter Abschnitt M i l i t ä r i s c h e Ü b u n g e n füge neuen Abschnitt N a t u r s c h u t z hinzu:
„N a t u r s c h u t z
Naturschutzgebiet um Cabo Farrutx bis Cala Ratjada
umfangreiche Beschränkungen für Fischerei, Unterwassersport sowie andere Aktivitäten
Ausnahmen nur mit behördlicher Genehmigung“.
(ES 33/4.1/07) 37/07
S. 169.
L o t s e n v e r s e t z u n g, ersetze alle Angaben durch:
„L o t s e n v e r s e t z u n g
Versetzstelle
SO-lich der Hafeneinfahrt
bei starken O- bis SO-Winden für kleine Fahrzeuge im Schutz der Mole
Einstellung der Lotsenversetzung
bei starkem Seegang, insbesondere nachts“.
(FR 5/2.2/06) 7/06
24
S. 198.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Fahrwasser. Ersetze alle Angaben:
„Fahrwasser
„V o r s c h r i f t e n
Fahrverbot für Motorfahrzeuge innerhalb 300 m Abstand von der Küste
„H a f e n z u f a h r t e n
Einsteuerung bei starken auflandigen Winden und Seegang gefährlich“.
(FR Shb.) 33/06
S. 201.
Schifffahrtsbeschränkungen. N a t u r s c h u t z, ersetze alle Angaben und die Berichtigung im Nachtrag durch:
„N a t u r s c h u t z
Naturschutzgebiet Archipel de Riou (43° 11’ N 005° 23’ E)
Inselgruppe im Gebiet bei Cap Croisette
Aufenthalt und Befahren verboten
von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
an den N-Küsten der Inseln von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
weitere Informationen bei den örtlichen Behörden“.
(FR Shb.) 33/06
S. 201.
Fahrwasser. Unter Abschnitt Z u f a h r t e n v o n A n k e r p l ä t z e n u n d H ä f e n füge neuen Abschnitt
Z u f a h r t C a l a n q u e d e M o r g i o u hinzu:
„Z u f a h r t C a l a n q u e d e M o r g i o u (43° 12’ N 005° 27’ E)
Vorschriften
Unterwasseraktivitäten verboten im Umkreis von 1 000 m um Cap Morgiou“.
(FR Shb.) 33/06
S. 201.
Ankerplätze. Ersetze alle Angaben durch:
„Ankerplätze
„E m p f e h l u n g e n
nur für Kurzaufenthalte bei ruhigem Wetter
Gefahr des Vertreibens durch Böen bei Mistral
„V o r s c h r i f t e n
Ankerverbot
Calanque de Marseilleveyre (43° 12,5’ N 005° 22,3’ E)
Calanque de Morgiou (43° 12’ N 005° 27’ E)
300 m im Umkreis vom Scheitel der Bucht
Calanque d’ En-Vau (43° 12’ N 005° 30’ E)
200 m im Umkreis vom Scheitel der Bucht
Calanque de Pot-Pin (43° 12’ N 005° 30’ E)
300 m im Umkreis vom Scheitel der Bucht
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheit
Four-à-Chaux
43° 12’ N 005° 22’ E
10–13 m
Seegras
Calanque de Sormiou
43° 12’ N 005° 26’ E
4–10 m
Sand, Seegras
Sportschifffahrt
unsicher bei S- bis O-Winden
Calanque d’ En-Vau und Port-Pin
43° 12’ N 005° 31’ E
bis 25 m
für Fahrzeuge bis 20 m Länge
Calanque de Port Miou
43° 12’ N 005° 31’ E
6–7 m
gut haltender Grund
(FR Shb.) 33/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 201.
25
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Calanque de Sormiou (43° 12’ N 005° 26’ E)
Schutzhafen
1m
Calanque de Morgiou (43° 12’ N 005° 27’ E)
Schutzhafen
75 m
1,1 m
Fischerei
2 Liegeplätze für
Gastboote
Port Miou (43° 12’ N 005° 31’ E)
1 300 m
Sportschifffahrt
550 Liegeplätze
(FR Shb.) 33/06
S. 202.
Ankerplätze. Ersetze alle Angaben durch:
„Ankerplätze
„V o r s c h r i f t e n
Ankerverbot
Cassis (43° 13’ N 005° 32’ E)
300 m vor dem Plage de la Grand Mer
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
vor Cassis
43° 13’ N 005° 32’ E
10–12 m
Seegras
Calanque de Figuerolles
43° 10’ N 005° 36’ E
2–3 m
Besonderheit
sicher bei Mistral und O-Winden
(FR Shb.) 33/06
S. 202.
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Cassis (43° 13’ N 005° 32’ E)
Quai Carnot
Bootshafen
Sportschifffahrt im
Sommer mit Erlaubnis des Hafenamtes
570
1–2 m
Sportschifffahrt
370 Liegeplätze,
davon
6 für Gastboote
Quai des Baux
Fischerei
Quai Saint-Pierre
Berufsschifffahrt
(FR Shb.) 33/06
26
S. 203.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Fahrwasser. Ersetze alle Angaben durch:
„Fahrwasser
„H a f e n z u f a h r t e n
Einschränkungen
Einsteuerung bei starken auflandigen Winden und Seegang gefährlich
„Z u f a h r t n a c h L a C i o t a t
Empfehlungen
bei starken SO-Winden Einlaufen nach Vieux Port (Port Abri)
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung in den Häfen 3 kn
„Z u f a h r t e n n a c h S a i n t - C y r - l e s - L e c q u e
Einschränkungen
Einfahrten neigen zum Versanden
Empfehlungen
Information über aktuelle Wassertiefen bei der zuständigen Hafenverwaltung
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung in den Häfen 3 kn
„H a f e n f a h r w a s s e r L a M a d r a g u e
maximale Fahrzeugabmessungen
Länge 8 m
Tiefgang 1,5 m“.
(FR Shb.) 33/06
S. 203.
Unter Abschnitt Schifffahrtsbeschränkungen füge neuen Abschnitt Lotsen hinzu:
„Lotsen
„L o t s e n a n n a h m e
Annahmepflicht
für Fahrzeuge ab 70 m Länge
für Fahrzeuge mit gefährlicher oder umweltschädlicher Ladung
„L o t s e n s t a t i o n Marseille
Gebiet der Verantwortlichkeit
Baie de La Ciotat, N-lich 43° 09’ N zwischen den Meridianen 005° 36’ E und 005° 40’ E
„L o t s e n a n f o r d e r u n g
Anforderungszeitpunkt
2 Stunden vor Erreichen der Versetzstelle UKW-Kontaktaufnahme
„L o t s e n v e r s e t z u n g
Versetzstelle
O-lich Île Verte“.
(FR 26/2.2/08) 30/08
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 204.
27
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Besonderheiten
Tiefgang
Tonnage
La Ciotat (43° 11’ N 005° 37’ E)
Vieux Port
bis 4 m
3m
Fischerei
Sportschifffahrt
Bassin Bérouard
1,4–4 m
Sportschifffahrt
180 Liegeplätze,
davon ca. 20 für
Gastboote
Bassin des Capucins
1,5–4 m
Sportschifffahrt
450 Liegeplätze
Port des Capucins
180 m
1–2 m
Sportschifffahrt
Privathafen
Port Saint-Jean
100 m
1m
Sportschifffahrt
Saint-Cyr-les-Lecques (43° 11’ N 005° 42’ E)
Vieux Port
0,5–1,3 m
Nouveau Port
2–6 m
Sportschifffahrt
187 Liegeplätze
15 m
Sportschifffahrt
431 Liegeplätze
La Madrague (Saint-Cyr-sur-Mer) (43° 10’ N 005° 42’ E)
Bootshafen
Sportschifffahrt
400 Liegeplätze,
davon 30 für
Gastboote
(FR Shb.) 33/06
S. 205.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheit
Port d’ Alon
43° 09’ N 005° 43’ E
3m
gut haltender Grund
bei starken SW-Winden zweiten Anker
ausbringen
vor Bandol
43° 08’ N 005° 46’ E
12–14 m
gut haltender Grund
bei starken SW-Winden zweiten Anker
ausbringen
(FR Shb.) 33/06
S. 206.
Fahrwasser. Z u f a h r t n a c h L e B r u s c und Z u f a h r t n a c h S a i n t - P i e r r e d e s E m b i e z,
ersetze alle Angaben durch:
„Z u f a h r t n a c h P o r t l e B r u s c
Abmessungen des Fahrwassers
Solltiefe 3 m
Einschränkungen
Ortskenntnis erforderlich
Einsteuerung bei Nacht nicht empfohlen
„Z u f a h r t n a c h P o r t d e s E m b i e z
maximale Fahrzeugabmessungen
Länge 40 m
Tiefgang 3,5 m
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung im Hafen 3 kn“.
(FR Shb.) 34/06
28
S. 206.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Ankerplätze. Ersetze alle Angaben durch:
„Ankerplätze
„V o r s c h r i f t e n
Ankerverbot
Hafenfahrwasser Sanary-sur-Mer
Baie de Sanary
Benutzung für Fahrzeuge über 80 m oder ab 1 600 BRZ siehe Abschnitt A 3.3
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheit
Baie de Sanary
43° 07’ N 005° 48’ E
SSW-lich Sanary-sur-Mer
9–12 m
Sand, Seegras
gut haltender Grund
Port de la Coudoulière
43° 06’ N 005° 49’ E
W-lich der Hafeneinfahrt
Sand, Seegras
unsicher bei O-Winden
Rade du Brusc
43° 05’ N 005° 43’ E
N-lich Port du Brusc
etwa 10 m
Sand, Seegras
gut haltender Grund
Port du Brusc
43° 05’ N 005° 48’ W
vor dem Wellenbrecher
1m
(FR Shb.) 34/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 206–
207.
29
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Sanary-sur-Mer (43° 07’ N 005° 48’ E)
Quai de la Mairie
Fischerei
Bootshafen
25 m
3m
Sportschifffahrt
650 Liegeplätze,
davon einige für
Gastboote
Port de Méditerranée (43° 06’ N 005° 49’ E)
Hafenbecken
6m
Sportschifffahrt
46 Liegeplätze
Port de la Coudoulière (43° 06’ N 005° 49’ E)
Hafenbecken
11 m
1,6 m
Sportschifffahrt
447 Liegeplätze,
davon
20 für Gastboote
Port du Brusc (43° 05’ N 005° 48’ E)
Quai Saint-Pierre
30 m
Ponton
80 m
Versorgungsfahrzeuge
Anleger
14 m
Sportschifffahrt
650 Liegeplätze,
davon
100 für Gastboote
Port des Embiez (43° 05’ N 005° 47’ E)
Avant-Port
3–4 m
Versorgungsfahrzeuge
Port Saint-Pierre
W-Hafen
3m
Sportschifffahrt
750 Liegeplätze,
davon 25–170 (im
Sommer) für
Gastboote
Port des Jeunes
O-Hafen
Moorings
2m
Sportschifffahrt
300 Liegeplätze
(FR Shb.) 34/06
S. 207.
C 5.2.2 Îles des Embiez bis Cap Cépet. Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Saint-Elme (43° 05’ N 005° 54’ E)
Kai
Moorings
7m
Sportschifffahrt
130 Liegeplätze,
davon
50 für Gastboote
(FR Shb.) 34/06
30
S. 211.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Fahrwasser. S i c h e r h e i t s w e g, ersetze alle Angaben durch:
„S i c h e r h e i t s w e g
Vorschriften
Benutzungsregeln für Fahrzeuge mit gefährlicher oder umweltschädlicher Ladung über 1 600 BRZ
siehe Abschnitt A 3.3
Benutzungspflicht für Fahrzeuge über 25 m Länge
Nachtfahrverbot für Fahrzeuge mit gefährlicher oder umweltschädlicher Ladung
Verbot der Behinderung von Fahrzeugen ab 50 m Länge siehe Abschnitt A 3.3“.
(FR Shb.) 34/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 212.
31
L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
La Seyne-Brégaillon (43° 07’ N 005° 53’ E)
N-Hafenbecken
N-Seite
215 m
9,5 m
Ro-Ro
S-Seite
180 m
6,5–7 m
Forschungsschiffe
180 m
6m
Werftliegeplätze
Mittelbecken
N-Seite
Darse des Câblier
2 Kais
140 m
Dalben
Warteplätze
La Seyne
Hafenbecken
0,5–3 m
10 m
Sportschifffahrt
300 Liegeplätze,
davon
einige für Gastboote
Liegeplätze W-lich
der Hebebrücke
unruhig bei O-Wind
Toulon (43° 07’ N 005° 56’ E)
Darse Nord
Quai Fournel
300 m
9m
Quai de Corse
345 m
200 m
7,5 m
Ro-Ro
Ro-Ro
Quai de Minerve
170 m
7,5 m
Ro-Ro
Darse Vieille
NW-Teil
Militärhafen
N-Teil
Fähren
Quai de Petit Rang
Sportschifffahrt
Quai de Pêcheuer
Sportschifffahrt
Darse Nord du Mourillon
Bootshafen
8m
19 m
Sportschifffahrt
253 Liegeplätze,
davon 67 für
Gastboote
Les Oursinières (43° 05’ N 006° 01’ E)
Kai
60 m
1,3 m
Fischerei
0,6 m
Sportschifffahrt
230 Liegeplätze
Saint-Louis du Mourillon (43° 06’ N 005° 56’ E)
450 m
0,5–2 m
6m
Fischerei
Sportschifffahrt
230 Liegeplätze
Saint-Mandrier (43° 05’ N 005° 56’ E)
ca. 1 950 m
18 m
3m
T-Pier
Fischerei (SO-Teil)
Sportschifffahrt
650 Liegeplätze,
davon
20 für Gastboote
Fähren
Pin Rolland (43° 05’ N 005° 55' E)
20 m
3m
Sportschifffahrt
350 Liegeplätze,
davon
20 für Gastboote
La Petite Mer (43° 05’ N 005° 54’ E)
8m
Sportschifffahrt
350 Liegeplätze
(FR Shb.) 34/06
32
S. 213.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Golfe de Giens
Schlick, Seegras
Besonderheit
(FR Shb.) 34/06
S. 213.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Les Salettes (43° 05’ N 006° 05’ E)
Hafenbecken
Fischerei
bis 1,5 m
10 m
0,8 m
Sportschifffahrt
370 Liegeplätze,
davon einige für
Gastboote
0,8 m
Fischerei
Sportschifffahrt
155 Liegeplätze,
davon
63 für Gastboote
La Madrague (Presqu’ile de Giens) (43° 02’ N 006° 07’ E)
9m
(FR Shb.) 34/06
S. 215.
Fahrwasser. Ersetze alle Angaben durch:
„Fahrwasser
„H a f e n z u f a h r t e n
Einschränkungen
Einsteuerung bei starken auflandigen Winden und Seegang gefährlich
„Z u f a h r t n a c h P o r q u e r o l l e s
Abmessungen des Fahrwassers
Breite 6 m
Wassertiefe 4 m
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung im Hafen 3 kn
Einlaufen unter Segeln verboten
„P a s s e d e B a g a u d (43° 00’ N 006° 23’ E)
Abmessungen des Fahrwassers
Breite 250 m
„P a s s e d e G r o t t e s (43° 01’ N 006° 26’ E)
Abmessungen des Fahrwassers
Breite 5 kbl
Wassertiefe 13 m“.
(FR Shb.) 35/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 215.
33
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheit
Baie du Langoustier
43° 00’ N 006° 10’ E
7–8 m
Seegras
gut haltender Grund
Anse de Bon Renaud
43° 00’ N 006° 11’ E
2–3 m
Sand
für kleine Fahrzeuge
sicher bei W-Winden
Rade de Porquerolles
43° 01’ N 006° 12’ E
N-lich Porquerolles
8m
unsicher bei NW- bis NO-Winden
Baie d’Alicastre
43° 01’ N 006° 14’ E
2–6 m
Sand und Seegras
gut haltender Grund
unsicher bei N-Winden und Mistral
Rade de Port-Cross
43° 00’ N 006° 23’ E
vor Port-Cross
4–8 m
Stein
mäßig haltender Grund
unsicher bei Mistral
Baie de Port-Man
43° 01’ N 006° 25’ E
8–15 m
Seegras
für Fahrzeuge bis 10 tdw
sicher bei Mistral
Île de Porquerolles
Île de Port-Cross
(FR Shb.) 35/06
S. 215–
216.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Île de Porquerolles
B a i e d u L a n g o u s t i e r (43° 00’ N 006° 10’ E)
Kai
0,5–1,5 m
Sportschifffahrt
ca. 10 Liegeplätze
P o r q u e r o l l e s (43° 00’ N 006° 12’ E)
Bootshafen
1–4 m
Sportschifffahrt
600 Liegeplätze
davon
200 für Gastboote
Île de Port-Cross
P o r t - C r o s s (43° 00’ N 006° 23’ E)
N-Teil
1,5 m
O-Teil
0,8–3 m
Moorings
1,5–3 m
lokale Schifffahrt
15 m
Sportschifffahrt
75 Liegeplätze
Sportschifffahrt
Île du Levant
P o r t d e l ’ A y g u a d e (43° 01’ N 006° 26’ E)
Kais
42 m
1,2–2,5 m
Moorings
Berufsschifffahrt
in den Sommermonaten Sportboote
20 Liegeplätze
P o r t d e l ’ A v i s (43° 02’ N 006° 27’ E)
Sperrgebiet
militärischer Sicherheitsbereich
(FR Shb.) 35/06
34
S. 216.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Fahrwasser. Unter H a f e n z u f a h r t e n füge neuen Abschnitt P e t i t e P a s s e hinzu:
„P e t i t e P a s s e (43° 01’ N 006° 09’ E)
Naturverhältnisse
Seegang
kurzer und steiler bei starken W- bis NW-Winden“.
(FR Shb.) 35/06
S. 216–
217.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Port du Niel (43° 02’ N 006° 08’ E)
Kaimole
1–3,5 m
Fischerei
Kai
0,8 m
Sportschifffahrt
einige Liegeplätze
für Gastboote
Port Auguier (43° 02’ N 006° 09’ E)
Privathafen
Sportschifffahrt
83 Liegeplätze
Port-de La Tour Fondue (43° 02’ N 006° 09’ E)
O-Hafen
110 m
2–3 m
Fähren
Ro-Ro
W-Hafen
97 m
3–4 m
Fähren
Ro-Ro
Sportschifffahrt
Benutzung freier
Liegeplätze mit
Genehmigung des
Hafenamtes
(FR Shb.) 35/06
S. 217.
Fahrwasser. Z u f a h r t n a c h H y è r e s - P l a g e, ersetze alle Angaben durch:
„Z u f a h r t n a c h H y è r e s - P l a g e (43° 05’ N 006° 09’ E)
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung im Hafen 3 kn“.
(FR Shb.) 35/06
S. 217.
Engstellen. B r ü c k e z u m B a s s i n d e M a r a v e n n e, ersetze alle Angaben durch:
„B r ü c k e z u m B a s s i n d e M a r a v e n n e (La Londe-les Maures) (43° 07’ N 006° 15’ E)
Abmessungen der Durchfahrt
Höhe 3 m“.
(FR Shb.) 35/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 218.
35
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
La Capte (43° 04’ N 006° 09’ E)
Kais
160 m
0,5–1 m
Sportschifffahrt
130 Liegeplätze
Hyères-Plage (Port-Saint-Pierre) (43° 05’ N 006° 09’ E)
Hafenbecken
30 m
3m
Sportschifffahrt
1 432 Liegeplätze
davon
120 für Gastboote
1m
Sportschifffahrt
400 Liegeplätze
2m
Sportschifffahrt
700 Liegeplätze
Port du Ceinturon (L’Ayguade) (43° 06’ N 006° 10’ E)
Kais
Berriau-Plage (Gapeau) (43° 07’ N 006° 12’ E)
Kais
1–2 m
12 m
Port-Pothuau (43° 07’ N 006° 12’ E)
Pier
WSW-lich des Hafens
120 m
Hafenbecken
Marinehafen
2–4 m
Marinehafen
Fischerei
20 Liegeplätze
Sportschifffahrt
Aufenthalt nur mit
Genehmigung
La Londe-les-Maures (43° 06’ N 006° 15’ E)
Miramar
15 m
1,6 m
Maravenne
Sportschifffahrt
600 Liegeplätze
Sportschifffahrt
1 200 Liegeplätze,
davon
50 für Gastboote
La Reine-Jeanne (43° 06’ N 006° 20’ E)
Privathafen
1,6–2 m
(FR Shb.) 35/06
S. 219.
Fahrwasser. B a i e d e B o n p o r t e a u z w i s c h e n C a p T a i l l a t u n d C a p C a m a r a t, ersetze
alle Angaben durch:
„B a i e d e B o n - P o r t é (43° 11’ N 006° 40’ E)
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung 20 kn zwischen Cap Taillard und Cap Camarat“.
(FR Shb.) 35/06
S. 220.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Baie de Cavalaire
43° 10’ N 006° 32’ E
W- und O-Seite der Bucht
11 m
Seegras
Besonderheiten
(FR Shb.) 35/06
36
S. 220.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Pradet (43° 06’ N 006° 22’ E)
Privathafen
45 m
9m
1,5 m
Sportschifffahrt
15 Liegeplätze
20 m
2,7 m
Sportschifffahrt
950 Liegeplätze,
davon
100 für Gastboote
Port de Bormes-les-Mimosas (43° 08’ N 006° 22’ E)
Kais
Pontons
Le Lavandou (43° 08’ N 008° 22’ E)
Kais
Pontons
1,5–8 m
34 m
Sportschifffahrt
1 050 Liegeplätze,
davon
60 für Gastboote
Cavalaire (43° 10’ N 008° 32’ E)
Kais
Pontons
Sportschifffahrt
980 Liegeplätze,
davon
100 für Gastboote
(FR Shb.) 35/06
S. 221–
222.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheiten
Anse des Canebiers
43° 16’ N 006° 40’ E
12–15 m
Schlick, Seegras
gut haltender Grund
Mindestabstand zur Küste 500 m
Port Grimaud
43° 17’ N 006° 35’ E
4–8 m
sicher bei Mistral
Baie de Pampelonne
43° 15’ N 006° 41’ E
Port de Saint-Maxime
43° 18’ N 006° 38’ E
Baie de Bougnon
43° 20’ N 006° 41’ E
SW-Teil
gut haltender Grund
Mindestabstand zur Küste 300 m
4–8 m
Sand, Seegras
sicher bei Mistral
(FR Shb.) 35/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 222.
37
Häfen. Ersetze alle Angaben durch:
„Häfen
„L i e g e p l ä t z e
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Saint-Tropez (43° 16’ N 006° 38’ E)
W-Becken
1 540 m
2–5 m
O-Becken
15 m
Sportschifffahrt
800 Liegeplätze,
davon
100 für Gastboote
65 m
4,9 m
Fischerei
Sportschifffahrt
Cogolin (43° 16’ N 006° 35’ E)
Port-Cogulin
Privathafen
15 m
Sportschifffahrt
150 Liegeplätze
Marines de Cogulin
Privathafen
3 000 m
2,5–5 m
öffentlicher Hafen
Sportschifffahrt
1 230 Liegeplätze
18 m
5,13 m
Sportschifffahrt
270 Liegeplätze,
davon
18 für Gastboote
Port-Grimaud (43° 16’ N 006° 35’ E)
Port-Grimaud I
43 m
3,3 m
Sportschifffahrt
867 Liegeplätze,
davon
173 für Gastboote
Port Occidental
(Port-Grimaud III)
20 m
3m
Sportschifffahrt
450 Liegeplätze,
davon
50 für Gastboote
Port-Grimaud II
18 m
Sportschifffahrt
748 Liegeplätze,
davon
20 für Gastboote
26 m
Sportschifffahrt
765 Liegeplätze,
davon
30 für Gastboote
sicher bei Mistral
und SO-Winden
15 m
Sportschifffahrt
444 Liegeplätze,
davon
5 für Gastboote
unruhig bei Mistral
und O-Winden
Sainte-Maxime (43° 18’ N 006° 38’ E)
Hafenbecken
1–5 m
San Peïre-les-Issambres (43° 20’ N 006° 41’ E)
Hafenbecken
1,8–3 m
„H a f e n d i e n s t l e i s t u n g e n
Versorgungsmöglichkeiten
Reparaturmöglichkeiten“.
(FR Shb.) 35/06
38
S. 223.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Lotsen. Streiche alle Angaben und die Berichtigung im Nachtrag.
(FR Shb.) 35/06
S. 223.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheiten
SO-lich der Richtlinie
Molenfeuer–Kirchturm
15–20 m
Schlick
für Marinefahrzeuge
gut haltender Grund
WSW-lich des Molenfeuers
12–16 m
Schlick
gut haltender Grund
7–18 m
für Sportschifffahrt
Baie de Saint-Raphaël
43° 25’ N 006° 45’ E
Lion de Mer
43° 24’ N 006° 47’ E
O-lich
(FR Shb.) 35/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 224.
39
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name/
Hafenbecken
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Port-Ferréol (43° 22’ N 006° 43’ E)
Privathafen
9m
Sportschifffahrt
130 Liegeplätze
Saint-Aygulf (43° 24’ N 006° 44’ E)
Hafenbecken
15 m
1,6 m
Sportschifffahrt
230 Liegeplätze,
davon
24 für Gastboote
Port-Fréjus (43° 25’ N 006° 45’ E)
Hafenbecken
2–3,5 m
30 m
Sportschifffahrt
710 Liegeplätze,
davon
40 für Gastboote
Saint-Raphaël (43° 25’ N 006° 46’ E)
Quai Amiral Nomy
Quai Kennedy
90 m
4,5 m
Berufsschifffahrt
unruhig bei Mistral
2–3,6 m
Stege
Fischerei
Sportschifffahrt
200 Liegeplätze,
davon
einige für Gastboote
Santa-Lucia (43° 25’ N 006° 47’ E)
N-Becken
bis 9 m
S-Becken
bis 7 m
18 m
Sportschifffahrt
805 Liegeplätze
Sportschifffahrt
769 Liegeplätze
Boulouris (43° 25’ N 006° 49’ E)
Hafenbecken
10 m
1,5 m
Sportschifffahrt
5m
1m
Fischerei
Sportschifffahrt
25 Liegeplätze
Poussaï (43° 25’ N 006° 51’ E)
Kais
67 m
(FR Shb.) 35/06
S. 225.
Fahrwasser. Unter Abschnitt H a f e n z u f a h r t e n füge neuen Abschnitt P a s s a g e W - l i c h L a V a q u e t t e
hinzu:
„P a s s a g e W - l i c h L a V a q u e t t e (43° 29’ N 006° 57’ E)
Abmessungen des Fahrwassers
Wassertiefe 11,7 m
Einschränkungen
befahrbar nur am Tage“.
(FR Shb.) 35/06
40
S. 225.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheiten
SW-lich des Chateaux
15–16 m
Schlamm, Seegras
gut haltender Grund
außerhalb der Moorings
7–8 m
Schlamm, Seegras
gut haltender Grund
Rade d’Agay
43° 26’ N 006° 52’ E
Ankerzonen A bis C
Cap Roux
43° 27’ N 006° 55’ E
2 kleine Buchten N-lich
Baie de La Figueirette
43° 29’ N 006° 56’ E
vom 1. Juni bis 30. September
Kleinschifffahrt
4–12 m
Sportschifffahrt
sicher nur bei ruhigem Wetter und am
Tage
gut haltender Grund
Sand, Fels
(FR Shb.) 35/06
S. 225.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name/
Hafenbecken
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Agay (43° 26’ N 006° 52’ E)
Bootsstege
380 m
7m
1,3 m
Fischerei
Sportschifffahrt
166 Liegeplätze
15 m
1,9 m
Sportschifffahrt
235 Liegeplätze,
davon
einige für Gastboote
16 m
2m
Sportschifffahrt
174 Liegeplätze,
davon
ca. 30 für Gastboote
La Figueirette (43° 29’ N 006° 56’ E)
Hafenbecken
La Galère (43° 30’ N 006° 57’ E)
Hafenbecken
(FR Shb.) 35/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 226.
41
Fahrwasser. D u r c h f a h r t z w i s c h e n C a n n e s u n d Î l e S a i n t M a r g u e r i t e und D u r c h f a h r t z w i s c h e n Î l e S a i n t H o n o r a t u n d Î l e S a i n t - M a r g u e r i t e, ersetze alle Angaben
durch:
„D u r c h f a h r t z w i s c h e n C a n n e s u n d Î l e S a i n t M a r g u e r i t e (43° 32’ N 007° 03’ E)
Einschränkungen
Ortskenntnis erforderlich
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung 10 kn
unnötiges Umherfahren mit Motorbooten verboten
„D u r c h f a h r t z w i s c h e n Î l e S a i n t H o n o r a t u n d Î l e S a i n t - M a r g u e r i t e (43° 31’ N 007° 03’ E)
Abmessungen des Fahrwassers
Breite 93 m
Einschränkungen
Ortskenntnis erforderlich
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung 5 kn
3 kn außerhalb des Fahrwassers von Mai bis September
unnötiges Umherfahren mit Motorbooten verboten“.
(FR Shb.) 35/06
S. 226.
Ankerplätze. V o r s c h r i f t e n, ersetze die Berichtigung 35/06 und die Berichtigung im Nachtrag durch:
„V o r s c h r i f t e n
Ankerverbot vom 1. 5. bis 30. 9.
NW-lich Île Sainte-Marguerite vor Pointe Batéguier
S-lich Île Honorat vor Abbaye de Lérins“.
(FR 47/27, 2.2/07) 49/07
S. 226–
227.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Théoule-sur-Mer (43° 31’ N 006° 56’ E)
Hafenbecken
2–3 m
13 m
2–3 m
40 m
Sportschifffahrt
180 Liegeplätze
La Rague (43° 31’ N 006° 56’ E)
Hafenbecken
9,5 m
Sportschifffahrt
520 Liegeplätze
Mandelieu-la-Napoule (43° 32’ N 006° 57’ E)
Port de Mandelieu
1,1–8 m
Cannes-Marina
52 m
12 m
11 m
Sportschifffahrt
960 Liegeplätze,
davon
180 für Gastboote
1,1 m
Sportschifffahrt
1 760 Liegeplätze
für Fahrzeuge bis
3,7 m Höhe
Privathafen
Béal (43° 32’ N 006° 57’ E)
Schutzhafen
12 m
Sportschifffahrt
90 Liegeplätze
Saint-Honorat
P o r t d e s M o i n e s (43° 31’ N 007° 03’ E)
1–2,2 m
Anlaufen nur mit
Genehmigung
(FR Shb.) 35/06
42
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 227.
Lotsen. Unter Abschnitt L o t s e n s t a t i o n füge neuen Abschnitt L o t s e n v e r s e t z u n g ein:
„L o t s e n v e r s e t z u n g
Versetzstelle
S-lich der Hafenmole“.
(FR Shb.) 35/06
S. 227.
Lotsen. Ersetze alle Angaben durch:
„Lotsen
Lotsenannahme
Annahmepflicht für Cannes
kommerzielle Fahrzeuge über 50 m Länge
Sportfahrzeuge über 80 m Länge
L o t s e n s t a t i o n Nice/Cannes/Villefranche-sur-Mer
Lotsenversetzung
Versetzstellen
W-lich Île Saint-Honorat
für Fahrzeuge nach Cannes
O-lich Île de la Tardeliére
für Fahrzeuge zu den Ankerplätzen NO-lich Îles de Lérins“.
(FR 21/2.2/08) 24/08
S. 228.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheiten
Ankergebiet S-lich der Mole
für Passagierschiffe
unsicher bei Mistral
Pointe de la Croisette
siehe C 5.5.4
(FR Shb.) 35/06
S. 228.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Cannes-Marina siehe C 5.5.2
Cannes
Vor ha fen
Quai de Croiseière
140 m
Fähranleger
Innenhafen
W-Teil
Fischerei
Sportschifffahrt
670 Liegeplätze
Jetée Albert-Édouard
Fähren
Port Pierro Canto (43° 33’ N 007° 02’ E)
Hafenbecken
2–8 m
60 m
Sportschifffahrt
650 Liegeplätze,
davon
100 für Gastboote
Port de la Croisette (Palm Beach) (43° 33’ N 007° 02’ E)
Hafenbecken
8m
1,8 m
Sportschifffahrt
80 Liegeplätze
Mouré Rouge siehe C 5.5.4
Port des Moines (Saint-Honorat) siehe C 5.5.2
(FR Shb.) 35/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 228.
43
Unter Abschnitt Verkehrsüberwachung füge neuen Abschnitt Lotsen hinzu:
„Lotsen siehe Cannes C 5.5.3“.
(FR 21/2.2/08) 24/08
S. 229.
Fahrwasser. Unter Abschnitt D u r c h f a h r t e n z w i s c h e n C a n n e s u n d Î l e s d e L é r i n s füge
neuen Abschnitt A n s e d e l ’ O l i v e t t e ein:
„A n s e d e l ’ O l i v e t t e
Vorschriften
Geschwindigkeitsbegrenzung 3 kn“.
(FR Shb.) 35/06
S. 229.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheit
Pointe de la Croisette
43° 32’ N 007° 03’ E
ONO-lich vor Mouré Rouge
20–22 m
für Passagierschiffe
sicher bei Mistral
Sainte-Marguerite
43° 32’ N 007° 03’ E
N-lich
gut haltender Grund
sicher bei Mistral
Golfe Juan
43° 33’ N 007° 05’ E
N-lich Basse de la Fourmigue
13–15 m
Piton
43° 33’ N 007° 07’ E
SW-lich Port du Grouton
14–16 m
Schlick, Seegras
(FR Shb.) 35/06
44
S. 229.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Port du Mouré Rouge (43° 33’ N 007° 03’ E)
Hafenbecken
8m
1,2 m
Fischerei
Sportschifffahrt
300 Liegeplätze
20 m
1,2 m
Fischerei
44 Liegeplätze
Sportschifffahrt
826 Liegeplätze,
davon
200 für Gastboote
Golfe Juan (43° 34’ N 007° 04’ E)
Vieux Port
2 000 m
Camille Rouge
Sportschifffahrt
840 Liegeplätze
Port-Gallice (Juan-les-Pins) (43° 34’ N 007° 07’ E)
Hafenbecken
1–3 m
30 m
Sportschifffahrt
525 Liegeplätze,
davon ca.
155 für Gastboote
10 m
Sportschifffahrt
380 Liegeplätze
7m
Sportschifffahrt
43 Liegeplätze,
davon
11 für Gastboote
Port du Crouton (43° 34’ N 007° 07’ E)
Hafenbecken
1–1,5 m
L’Anse de l’Olivette
Moorings
(FR Shb.) 35/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 230–
231.
45
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Port de la Salis (43° 35’ N 007° 08’ E)
Hafenbecken
200 m
1,5 m
6m
Sportschifffahrt
150 Liegeplätze
165 m
Sportschifffahrt
1 700 Liegeplätze,
davon
175 für Gastboote
Antibes (Port Vauban) (43° 35’ N 007° 08’ E)
Vor ha fen
Kai
40 m
8m
Jachthafen
Fischereihafen
3,5–5,5 m
Fischerei
Marina Baie des Anges (43° 38’ N 007° 09’ E)
Hafenbecken
30 m
4m
Sportschifffahrt
520 Liegeplätze,
davon
60 für Gastboote
6m
1m
Fischerei (N-Teil)
Sportschifffahrt
23 m
4m
Sportschifffahrt
1 087 Liegeplätze,
davon
238 für Gastboote
Cros de Cagnes (43° 39’ N 007° 10’ E)
Hafenbecken
190 m
Saint-Laurent-du-Var (43° 39’ N 007° 11’ E)
Hafenbecken
3 600 m
(FR Shb.) 35/06
S. 233.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheiten
Rade de Villefranche
43° 42’ N 007° 19’ E
W-Seite der Bucht
unsicher bei SW-Winden
Schlick, Seegras
Anse de l’Espalmador
12–15 m
gut haltender Grund
unsicher bei SW-Winden
(FR Shb.) 35/06
46
S. 233.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle und die Berichtigung im Nachtrag durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Nice (43° 42’ N 007° 17’ E)
B a s s i n d e l a To u r
Rouge
Sportschifffahrt
Bassin du Commerce
Quai Île-de-Beauté
Ro-Ro
Quai de Commerce
Bassin des
190 m
8,4 m
110 m
6,4 m
Ro-Ro
Amiraux
Quai Riboty
Quai d’Entrecasteaux
73 m
5m
Quai Amiral-Infernet
180 m
7m
Quai de la Douane
80 m
4,5 m
Quai Papacino
40 m
4m
Sportschifffahrt
30 m
4m
Sportschifffahrt
einige Liegeplätze
für Gastboote
Liegeplätze an der
Innenseite der Mole
bei S-Winden
unruhig
Hochgeschwindigkeitsfähren
Bassin des Lympia
Villefranche-sur-Mer (43° 42’ N 007° 19’ E)
Darse Sud
Darse Nord (Darse de
la Santé)
gering
Fischerei (S-Teil)
Reedeverkehr
Anlaufen für Sportboote verboten
(FR Shb.) 35/06
S. 234.
Fahrwasser. H a f e n z u f a h r t B e a u l i e u - s u r - M e r, ersetze alle Angaben durch:
„H a f e n z u f a h r t B e a u l i e u - s u r - M e r
Abmessungen des Fahrwassers
Wassertiefe
4 bis 5 m in der N-Einfahrt
3 m in der S-Einfahrt
Empfehlungen
Nutzung der N-Einfahrt“.
(FR Shb.) 35/06
S. 234.
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheiten
Anse de Lilong
43° 41’ N 007° 20’ E
Ortskenntnis erforderlich
Anse des Fosses
43° 41’ N 007° 21’ E
Ortskenntnis erforderlich
Rade de Saint-Hospice
43° 41’ N 007° 21’ E
vor Anse de la Scaletta
12–15 m
unsicher bei NO- bis O-Winden
(FR Shb.) 35/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 234.
47
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Saint-Jean-Cap-Ferrat (43° 41’ N 007° 20’ E)
Hafenbecken
28 m
4m
Sportschifffahrt
530 Liegeplätze,
davon
10 für Gastboote
1,5 m
Sportschifffahrt
260 Liegeplätze,
davon einige
für Gastboote
Port de Pierre Fourmi (43° 42’ N 007° 20’ E)
Beaulieu-sur-Mer (43° 42’ N 007° 20’ E)
35 m
4m
Sportschifffahrt
745 Liegeplätze,
davon
156 für Gastboote
Port de Silva Maris (43° 43’ N 007° 21’ E)
1,1–2 m
Sportschifffahrt
59 Liegeplätze
unsicher bei
O-lichem Seegang
Port de Cap-d’Ail (43° 44’ N 007° 25’ E)
600 m
5m
60 m
Sportschifffahrt
250 Liegeplätze
(FR Shb.) 35/06
S. 235.
Lotsen. L o t s e n a n f o r d e r u n g, ersetze alle Angaben durch:
„L o t s e n a n f o r d e r u n g
Anforderungszeitpunkt
48 Stunden im voraus bei der Lotsenstation“.
(FR Shb.) 35/06
S. 236.
Hafen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Fontvieille (43° 44’ N 007° 25’ E)
Hafenbecken
1,3–3 m
30 m
Sportschifffahrt
220 Liegeplätze
Port Hercule (43° 44’ N 007° 26’ E)
Vorhafen
250 m
12 m
Passagiere
Innenhafen
130 m
8m
Sportschifffahrt
650 Liegeplätze
(FR Shb.) 35/06
48
S. 237.
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
Ankerplätze. Ersetze die Tabelle durch:
Ankerplatz/Lage
Wassertiefe/Grund
Besonderheiten
Baie de Roquebrune
43° 45’ N 007° 28’ E
10–20 m
Fels, Seegras
sicher bei ruhigem Wetter
Cap Martin
43° 45’ N 007° 29’ E
NO-lich
10–15 m
Sand, Schlamm, Seegras
gut haltender Grund
unsicher bei O- und S-Winden
Reede Menton
43° 47’ N 007° 31’ E
10–25 m
Sand, Seegras
sicher bei ruhigem Wetter
(FR Shb.) 35/06
S. 237.
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Name
Hafenbecken/
Liegeplatz
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Menton (43° 47’ N 007° 31’ E)
Hafenbecken
5,5 m
30 m
Sportschifffahrt
597 Liegeplätze
Menton-Garavan (43° 47’ N 007° 31’ E)
Hafenbecken
1 240 m
40 m
4m
Sportschifffahrt
800 Liegeplätze,
davon
144 für Gastboote
(FR Shb.) 35/06
S. 239.
Ankerplätze. E m p f e h l u n g, streiche alle Angaben.
(FR Shb.) 33/06
Handbuchberichtigungen zum Shb. Mittelmeer Erster Teil
S. 239–
240.
49
Häfen. L i e g e p l ä t z e, ersetze die Tabelle durch:
Hafen/
Liegeplatz
Lage
Kailänge
Wassertiefe
max. Fahrzeugabmessungen
Länge
Breite
Tiefgang
Besonderheiten
Tonnage
Campomoro (41° 38’ N 008° 49’ E)
2,5 m
Porto Pollo (41° 42’ N 008° 48’ E)
Kai
45 m
Pontons
2,2 m
0,5–2,5 m
Sportschifffahrt
150 Liegeplätze
Propriano (41° 41’ N 008° 54’ E)
H a n d e l s h a f e n / für Sportfahrzeuge gesperrt
Quai des
Transbordeurs
7m
175 m
Quai L’ Herminier
5,5 m
75 m
Dalbenplätze
8m
200 m
O-lich Handelshafen
7,5 m
Moorings nur für
Handelsschiffe
Fischereihafen
bis 2 m
Bootshäfen
2,5–4 m
Sportschifffahrt
500 Liegeplätze,
davon
50 für Gastboote
(FR 30/2.2/06) 33/06