9362742, Einkabelmatrix UFOmicro

Einkabelmatrix
UFO®micro-Einheit
EXU 544
273443
Die UFO ®micro-Einheit EXU 544 erfüllt die
CE-Richtlinien.
EXU 544 dient der Verteilung von analogen
und digitalen Sat-ZF-Signalen für
Durchschleifsysteme mit dem Komfort von
Matrixsystemen für Sternverkabelungen.
Die Durchschleifstruktur bleibt erhalten.
Die Verkabelung muss gleichspannungstauglich und HF-dicht sein.
In EXU 544 ist eine durchschleifbare 4 x 4
Umschaltmatrix integriert. Es sind
entsprechende Konfigurationen bis zu 16
Sat-Ebenen möglich.
Eine Einheit versorgt 4 Receiver
(4 Sat-ZF-Umsetzer) und ist auf bis zu
12 Receiver innerhalb eines Anlagenabschnittes erweiterbar. Es sind mehrere solche
Anlagenabschnitte parallel möglich.
Anschlussmöglichkeit von terrestrischen
Signalen mit passiver Einspeisung.
Die EXU 544 ist auch zur Erweiterung von
BK-Anlagen bestens geeignet.
Einfache Inbetriebnahme.
Die Kommunikation zwischen Receiver und
Einkabelmatrix zur Einstellung der Programme
erfolgt im DiSEqCTM 1.1-ähnlichen
„UFO ®micro-Mode“. Es ist kein
Teilnehmer-Modem erforderlich.
„Privacy“-Schutz durch Zuweisung einer
neuen Teilnehmerfrequenz bei jedem
Einschalten der Receiver.
Stromsparkonzept durch „Stand-by“:
3 Watt pro EXU 544 bei „Stand-by“ oder „Aus“
aller Receiver.
Die Vorprogrammierung der Receiver ist in den
meisten Fällen – wie bei Verwendung einer
Matrix – geeignet.
!
Gefahr
Achtung!
Die Sicherheitsbestimmungen nach
EN 50083-1 und EN 60065 sind in der
jeweils gültigen Fassung zu beachten.
Zubehör
Zwei Abschlusswiderstände ERA 14.
Systemvoraussetzungen
Receiver, die mit UFO ®micro-Befehlssatz ausgerüstet sind. Das sind (der Vollständigkeit
halber sind auch Receiver aufgeführt, die nicht
mehr lieferbar sind):
1. Alle Kathrein-Receiver der UFD 400er-Serie. Mit diesen
Receivern können analoge Satelliten-Signale und ASTRADigital-Radio (ADR mit UFD 430 und UFD 440) empfangen
werden.
2. Für Digital-Empfang die DVB-Receiver UFD 505, UFD 506,
UFD 515, UFD 516, UFD 530 (
in Verbindung
mit diesem Receiver), UFD 550, UFD 554,
UFD 558, UFD 580, die Kathrein-Receiver UFE
235, UFE 335 und UFE 336 und CityCom-Receiver CCR 502
und CCR 512.
Receiver ohne UFO ®micro-Mode funktionieren nicht bzw. stören
die Anlage.
UFO ®micro-Steckdosen (Kathrein ESU 31 oder ESU 32).
Ältere Steckdosen müssen komplett ausgetauscht werden.
Die letzte Steckdose je Strang ist mit dem 75-Ω-Abschlusswiderstand ERA 14 abzuschließen (2 ERA 14 sind im
Lieferumfang jeder EXU 544 enthalten).
Hinweis:
Kathrein empfiehlt UFO®micro-Anlagen entweder nur mit
ESU 31 oder nur mit ESU 32 zu installieren.
UFO ®micro-taugliche Verteiler (z. B. Kathrein EBC 20, EBC 30,
EBL 44). Dioden-Entkopplungen sind nicht zulässig.
1
936.2742/-/0205/1.12d
Eigenschaften
Technische Daten
Anschlüsse
HF-Anschlüsse
Terrestrisch
F-Connector
4 x Satellit
F-Connector
Eingänge
Frequenzbereich
Funktion ab Eingangs-Symbol-Rate
(mit Receiver UFD 5xx)
Verstärkung
Eingangspegelbereich
Durchgangsdämpfung
Entkopplung
Fernspeisestrom für Außeneinheit
MHz
MS/s
5–862
–
950–2150
Typ. 5
dB
dBµV
dB
dB
mA
–
–
Max. 4
–
–
≤ 23, AGC-geregelt
67–85
Max. 4
Typ. 28
Max. 600
Ausgang
Frequenzbereich
Frequenzraster
Ausgangspegel
Pegelstabilität
MHz
MHz
dBµV
dB
5–862
–
–
–
1040–1480 (Kanalmitte)
40 (= Kanalbandbreite)
90
±2
Systemkonfiguration
Einheiten in Kaskade
Einheiten in Kaskade
Einheiten in Kaskade
Anzahl der Teilnehmer
Anzahl der Satelliten-Ebenen
Max. 4
Max. 9
Max. 3*)
Max. 12
Max. 16
Durchschleifung am Eingang ohne Verstärker
Durchschleifung am Eingang mit Verstärker VWS 551
Durchschleifung am Ausgang
Pro Stammleitung (3 EXU 544-Einheiten)*)
Bei max. 4 Teilnehmern
(siehe Tabelle „Anwendungen und
Konfigurationsmöglichkeiten“, Seite 10)
*) Bei Multifeed max. 6 EXU 544-Einheiten möglich
Netzversorgung
Nennspannung
Netzfrequenz
Leistungsaufnahme (230 V~)
V
Hz
W
198–253
50–60
Max. 30
Leistungsaufnahme (230 V~)
W
Max. 3
mm
kg
Stück
Bei 600 mA
LNB-Versorgung
Stand-by,
keine LNB-Versorgung
200 x 312 x 70
2,0
1
Schutzklasse IP 20
936.2742/-/0205/2.12d
Allgemeine Daten
Abmessungen
Gewicht
Verpackungseinheit
Sicherheitsnorm
Schutzklasse II
2
Montage
Montage nur in trockenen Innenräumen
Zulässige Umgebungstemperatur:
-20 bis +55 °C
Montagelage und Mindestabstände beachten
(siehe Abbildung 1)
Auf ausreichende Be- und Entlüftung achten
Nicht auf leicht entzündbaren Materialien
montieren
Spannungsführende Teile! Gerät ist
nur von autorisiertem Fachpersonal
zu öffnen!
Hinweis zur Steckermontage (Bild 1)
Durchmesser:
0,6–1,2 mm gratfrei
312
Bei größerem Durchmesser des Kabelinnenleiters als 1,2 mm bzw.
Grat können die Gerätebuchsen zerstört werden.
Max. 2 mm Überstand
Anzugsmoment max. 3 Nm
(Gefahr des Überdrehens)
Bild 1
Montageschritte (Abb. 1)
1. Montagebohrungen auf ebenem Untergrund
anbringen
2. Gerät mit 3 Schrauben montieren.
Max. Schrauben-Ø: 4,5 mm
Die zwei oberen Schrauben 6 mm vorstehen
lassen, Gerät einhängen und untere Schraube
fixieren
3. Potenzialausgleich ordnungsgemäß ausführen
4. Kabel nach Anlagenkonfiguration vorbereiten
und anschließen (siehe Bild 1)
5. Inbetriebnahme (siehe Seite 4)
Abb. 1
1. Mechanische Montage wie oben
2. Abschlusswiderstände EMK 03 (4 x rechts)
und 2 Verschlusshauben (rechts) entfernen
3. 4-fach Steckverbinder EMU 40
(je 2 x pro EXU 544) aufstecken. Wenn ein direkter Zusammenschluss mit EMU 40 nicht
möglich ist, erfolgt der Zusammenschluss mit
Verbindungsleitungen EVL 165 (BN 20410005).
EMU 40 und EVL 165 sind nicht im
Lieferumfang enthalten
4. EXU 544 an seitlicher Befestigungslasche mit
Schrauben fixieren
5. Potenzialausgleich ordnungsgemäß ausführen
6. Kabel nach Anlagenkonfiguration vorbereiten
und anschließen (siehe Bild 1)
7. Abschlusswiderstände EMK 03 (4 x rechts) an
der letzten EXU 544 aufschrauben
8. Inbetriebnahme (siehe Seite 4)
936.2742/-/0205/3.12d
Montage weiterer Einheiten (Abb. 2)
Abb. 2
3
Inbetriebnahme
Eine UFO ®micro-Anlage kann aus einer oder
mehreren Einkabelmatrizen EXU 544 bestehen.
Die Anlage wird bei der Inbetriebnahme
(Reset der Anlage) konfiguriert.
Erstinstallation der Anlage:
Anlage komplett montieren und verkabeln
mit folgenden Ausnahmen (siehe
Anwendungsbeispiele/Seite 10, 11 und 12):
– Master-Einheit EXU 544 ist am Ausgang
„ OUT’’ noch nicht am AnlagenAbschnitt (Verteilnetz) angeschlossen
– Alle EXU 544 sind noch von der Netzstromversorgung 230 V~ getrennt
RESET an EXU 544 durchführen:
1. Slave-Einheiten (falls vorhanden) mit
Netzstrom versorgen
2. Master-Einheit mit Netzstrom versorgen
3. Alle „Betrieb/Störung“-LEDs leuchten
grün, alle „Status“-LEDs sind aus
4. Den Drehschalter der Master-Einheit auf
„Reset“ stellen. Die „Betrieb/Störung“LED der Master-Einheit schaltet auf Rot,
die „Status“-LED bleibt aus.
5. Master-Einheit wieder von der
Abb. 3
Stromversorgung trennen und ca.
10 Sekunden warten
6. Master-Einheit erneut mit Netzstrom versorgen
7. Alle „Betrieb/Störung“-LEDs leuchten rot, alle „Status“-LEDs sind an
8. Anschließend den Drehschalter der Master-Einheit auf „Betrieb“ zurück stellen
9. Die „Status“-LED der Master-Einheit blinkt, die „Status“-LEDs der Slave-Einheiten (falls vorhanden) erlöschen
nacheinander. Die „Betrieb/Störung“-LEDs aller Einheiten leuchten grün.
10. Nach Erlöschen aller „Status“-LEDs die HF-Verbindung zum Anlagen-Abschnitt am HF-Ausgang „OUT“ anschließen
Ab jetzt können die Receiver angemeldet werden:
Die Kathrein-Receiver gemäß deren Bedienungsanleitungen anmelden. Die entsprechenden Informationen für UFO ®micro
finden Sie unter „Grundeinstellung“ bzw. „Installation“.
Hinweis: 1. Receiver am TV anschließen, aber noch nicht mit der ESU 31/ESU 32 verbinden
2. Am Receiver UFO®micro-Reset durchführen
3. Receiver auf Stand-by schalten
4. Receiver mit der ESU 31/ESU 32 verbinden
5. Receiver einschalten
6. Am Receiver UFO®micro-Reset durchführen
Kurzschluss-Überprüfung
Mit der Kurzschluss-Überprüfung kann, nach Installation der Anlage oder im Fehlerfall, der angeschlossene AnlagenAbschnitt auf Kurzschlüsse (RK ≤ 85 Ω) überprüft werden. Dabei werden Kurzschlüsse auf der Stammleitung und an den
angeschlossenen Steckdosen ESU 31 erkannt (ESU 32-Steckdosen schalten bei einem vorhandenen Kurzschluss
selbsttätig ab).
Hinweis: Während der Kurzschluss-Überprüfung ist kein normaler Betrieb der Anlage möglich!
4
936.2742/-/0205/4.12d
Anmerkung: Bei Mischbetrieb von EXU 544 mit der BN 273433 und BN 273443 muss BN 273433 als Slave-Einheit
eingesetzt werden. Die in diesem Anwendungshinweis beschriebenen Funktionen können nur genutzt werden, wenn die
Master-Einheit dem Stand dieses Anwendungshinweises entspricht (BN 273443).
Durchführung einer Kurzschluss-Überprüfung:
1. Drehschalter der Master-Einheit auf „Störung“ stellen
2. Ist der Anlagen-Abschnitt kurzschlussfrei, leuchtet die „Betrieb/Störung“-LED der Master-Einheit rot
3. Bei einem erkannten Kurzschluss blinkt die „Betrieb/Störung“-LED der Master-Einheit rot
4. Nach der Kurzschluss-Überprüfung den Drehschalter wieder auf „Betrieb“ zurück stellen,
die „Betrieb/Störung“-LED leuchtet grün
5. Im Fehlerfall die Anlage überprüfen und die Kurzschluss-Überprüfung erneut durchführen
Anmerkung: Die „Status“-LED besitzt bei der Kurzschluss-Überprüfung keinerlei Funktion und ist daher immer aus.
Nutzung der Anlage und Adressierung
Mit der Adressierung (Anmeldung des Receivers) wird dem Receiver eine Kennungsnummer (Adresse) mitgeteilt, unter
der er in der UFO ®micro-Anlage registriert wird.
Die Adressverwaltung regelt die Nutzungs-Rechte der Teilnehmer.
Nach der Installation der UFO ®micro-Anlage kann ein Receiver sich ohne weitere Einschränkung anmelden, solange
Umsetzer verfügbar sind (ein Receiver benötigt einen Umsetzer, eine EXU 544 besitzt 4 Umsetzer).
Dies gilt für alle Konfigurationen mit 4, 8 und 12 Receivern.
Ist der Anlagen-Abschnitt mit der vorgesehenen Anzahl an Receivern vollständig belegt, kann sich ein Receiver unter
bestimmten Bedingungen trotzdem anmelden:
Die Anmeldung des oder der überzähligen Receiver geschieht mit niedrigerer Priorität als die bereits angemeldeten
Receiver. Die Verfügbarkeit eines Umsetzers ist nicht garantiert.
Wird ein Receiver mit höherer Priorität abgeschaltet, kann ein weiterer Receiver mit niedrigerer Priorität neu angemeldet und betrieben werden. Sobald sich der Receiver mit höherer Priorität wieder zuschaltet, verliert der Receiver mit
niedrigerer Priorität wieder seine Berechtigung. Praktisch bedeutet dies, dass seine Adresse beim nächsten
Einschalten von der Anlage auf ungültig gesetzt wird. Dieser Receiver kann dann nur nach einem Reset im
UFO ®micro-Menü des Receivers (siehe Receiver-Bedienungsanleitung) wieder angemeldet werden.
936.2742/-/0205/5.12d
Wird ein Receiver mit hoher Priorität aus der UFO ®micro-Anlage entfernt, rückt der Receiver nach, der sich als
erster nach der Vollbelegung angemeldet hat.
5
Verriegelung (Sperren von Neuanmeldungen) der Anlage
Die Anmeldung weiterer Receiver in der Anlage wird ab dem Zeitpunkt der Aktivierung der Funktion „Verriegelung”
unterbunden.
An einen Receiver, der eine Anmeldung versucht, wird eine ungültige Adresse vergeben.
Eine Anmeldung des Receivers ist (nach Abschalten der Sperre an der UFO ®micro-Anlage) nur nach einem Reset des
Receivers im UFO ®micro-Menü möglich.
Zum Sperren der Neuanmeldung an der Anlage wird folgendes durchgeführt:
Master-Einheit von der Stromversorgung trennen
Service-Buchse „[–” der Master-Einheit mit 75-Ω-Widerstand EMK 03 abschließen
Master-Einheit wieder mit Netzstrom versorgen
Aufheben der Sperre:
Master-Einheit von der Stromversorgung trennen
75-Ω-Widerstand EMK 03 an der Service-Buchse „[–” entfernen
Master-Einheit wieder mit Netzstrom versorgen
Die Kopie von bereits angemeldeten Receivern ist auch möglich, während die Anlage verriegelt ist.
Service-Funktion
Diese Funktion ist nur für den Service-Fall vorgesehen und erlaubt keinen normalen Betrieb der Anlage.
Ist die Service-Funktion aktiviert, wird die Zuweisung von in der UFO ®micro-Anlage integrierten Umsetzern (RemoteFrequenzen) ohne Zufallsgenerator in der Reihenfolge der Anforderung durchgeführt.
Dadurch können defekte Umsetzer einzeln lokalisiert werden.
Jedes Einschalten des Receivers belegt innerhalb der folgenden Reihenfolge den jeweils nächsten Umsetzer:
1.
2.
3.
4.
Basis-Einheit (Master oder Slave)
1440
1320
1200
1080
5.
6.
7.
8.
Erweiterungseinheit 1 (Slave)
1400
1280
1160
1040
9.
10.
11.
12.
Erweiterungseinheit 2 (Slave)
1480
1360
1240
1120
Bei Multifeed-Anlagen können durch die Wahl der Polarisation am Receiver alle EXU 544 der Anlage erreicht werden:
Es wird immer die Einheit der betreffenden Polarisation eingeschaltet. Die Einheit, an der das Sat-Signal eingespeist wird
(links), ist immer eine Basis-Einheit. Bei einer Anlage mit 4 Ebenen (Polarisationen) ist sie gleichzeitig Master-Einheit.
Einschalten der Service-Funktion:
Service-Buchse „[–” der Master-Einheit während des Betriebs mit 75-Ω-Widerstand EMK 03 abschließen
Ausschalten der Service-Funktion:
75-Ω-Widerstand EMK 03 an der Service-Buchse „[–” entfernen
936.2742/-/0205/6.12d
Anmerkung:
Ein normaler Betrieb ist mit aktivierter Service-Funktion nicht möglich. Wird mit abgeschlossener Service-Buchse die
Versorgung aus- und eingeschaltet, schaltet sich die Service-Funktion ab und die Sperrung weiterer Anmeldungen von
Receivern ein (s. a. Pkt.: „Verriegelung (Sperren von Neuanmeldungen) der Anlage“).
6
Erweiterung der Anlage, Austausch defekter Einkabelmatrizen
Hinweis:
Ist die bisherige Master-Einheit der Anlage eine EXU 544 mit der BN 273433, muss diese künftig in jedem Fall als
Slave-Einheit verwendet werden.
Um die beschriebenen Funktionen nutzen zu können, muss die Master-Einheit die BN 273443 haben.
Master-Einheit EXU 544 am Ausgang „ OUT” vom Anlagen-Abschnitt (Verteilnetz) trennen:
Alle EXU 544 von der Stromversorgung trennen
Gewünschte Veränderungen (z. B. Erweiterung) an der Anlage durchführen
RESET an EXU 544 durchführen:
1. Slave-Einheiten (falls vorhanden) mit Netzstrom versorgen
2. Master-Einheit mit Netzstrom versorgen
3. Alle „Betrieb/Störung“-LEDs leuchten grün, alle „Status“-LEDs sind aus
4. Den Drehschalter der Master-Einheit auf „Reset“ stellen. Die „Betrieb/Störung“-LED der Master-Einheit schaltet
auf rot, die „Status“-LED bleibt aus.
5. Master-Einheit wieder von der Stromversorgung trennen und ca. 10 Sekunden warten
6. Master-Einheit erneut mit Netzstrom versorgen
7. Alle „Betrieb/Störung“-LEDs leuchten rot, alle „Status“-LEDs sind an
8. Anschließend den Drehschalter der Master-Einheit auf „Betrieb“ zurückstellen
9. Die „Status“-LED der Master-Einheit blinkt, die „Status“-LEDs der Slave-Einheiten (falls vorhanden) erlöschen
nacheinander. Die „Betrieb/Störung“-LEDs aller Einheiten leuchten grün.
10. Nach Erlöschen aller „Status“-LEDs die HF-Verbindung zum Anlagen-Abschnitt am HF-Ausgang „OUT“
anschließen
Ab jetzt können Receiver angemeldet werden:
Hinweis:
Wurde die Master-Einheit nicht ausgetauscht (EXU 544, BN 273443, war als Master schon vorhanden), brauchen
Receiver, die bereits an der Anlage angemeldet waren, nicht wieder angemeldet zu werden.
Anmelden weiterer Receiver:
Die Kathrein-Receiver gemäß deren Bedienungsanleitungen anmelden. Die entsprechenden Informationen für
UFO ®micro finden Sie unter „Grundeinstellung“ bzw. „Installation“.
Hinweis: 1. Receiver am TV anschließen, aber noch nicht mit der ESU 31/ESU 32 verbinden
2. Am Receiver UFO®micro-Reset durchführen
3. Receiver auf Stand-by schalten
4. Receiver mit der ESU 31/ESU 32 verbinden
5. Receiver einschalten
6. Am Receiver UFO®micro-Reset durchführen
Mögliche Anlagen-Konfigurationen für einen Anlagen-Abschnitt und Bezeichnung der Geräte
in der Anlage
Als Basis-Einheit wird das Gerät bezeichnet, an dem die Sat-Signale eingespeist werden. Bei mehr als 4 Sat-Ebenen
gibt es also entsprechend viele Basis-Einheiten.
Geräte, die die Sat-Signale im Durchschleif erhalten, sind Erweiterungs-Einheiten.
Unabhängig von der Konfiguration der Anlage gibt es immer nur einen Master. Der Master ist immer die Basis-Einheit,
die über den HF-Ausgang „ OUT” an den Anlagen-Abschnitt angeschlossen wird (gilt auch bei nur einer Einheit).
Jedes weitere Gerät der Anlage ist ein Slave. Dies gilt auch für die restlichen Basis-Einheiten.
936.2742/-/0205/7.12d
Jedes letzte Gerät einer Reihe wird rechts oben mit Abschlusswiderständen an den Sat-Durchschleifausgängen „”
bestückt. Dies gilt auch für eine einzelne Basis-Einheit (Master) (siehe auch Anwendungsbeispiele).
Die Select-Leitung und die HF-Ausgangsleitung werden grundsätzlich durch die gesamte Kaskade gezogen. Dazu wird
der Select-Ausgang „Select” des Masters mit dem Select-Eingang „ Terr./Select” des nächsten Slave verbunden
und der HF-Durchschleifeingang „” mit dem HF-Ausgang „ OUT” des nächsten Slave (usw.).
Der Select-Ausgang „Select” und der HF-Durchschleifeingang „” des letzten Slave bleiben offen (siehe auch
Anwendungsbeispiele).
7
Ausbaustufen mit 4 Sat-Ebenen (siehe auch Anwendungsbeispiele bzw. Anwendungen und Konfigurationsmöglichkeiten,
Seite 9)
Basis-Einheit A
Erw.-Einheit 1
Erw.-Einheit 2
Master
Slave
Slave
„”, ”Select” offen!
„ OUT” bis zu 4 Teilnehmer
bis zu 8 Teilnehmer
bis zu 12 Teilnehmer
Ausbaustufen mit 8 Sat-Ebenen (siehe auch Anwendungsbeispiele bzw. Anwendungen und Konfigurationsmöglichkeiten,
Seite 9)
Basis-Einheit A
Erw.-Einheit 1
Erw.-Einheit 2
Select A
Master
Slave
Slave
HF Durchschleif A
HF „ OUT” Basis-Einheit B
Erw.-Einheit 1
Erw.-Einheit 2
„Select ” und
Select A Slave
Slave
Slave
„” bleiben offen!
HF Durchschleif A Ausbaustufen mit 12 Sat-Ebenen
HF „ OUT” Basis-Einheit A
Master
Erw.-Einheit 1
Slave
Select A
HF Durchschleif A
Select A HF Durchschleif A Basis-Einheit B
Slave
Erw.-Einheit 1
Slave
Select B
HF Durchschleif B
Select B HF Durchschleif B Basis-Einheit C
Slave
Erw.-Einheit 1
Slave
„Select ” und
„” bleiben offen!
Konfiguration mit 16 Sat-Ebenen
HF „ OUT” Basis-Einheit A
Master
Select A
HF Durchschleif A
Select A HF Durchschleif A Basis-Einheit B
Slave
Select B
HF Durchschleif B
Select B HF Durchschleif B Basis-Einheit C
Slave
Select C
HF Durchschleif C
Select C HF Durchschleif C Basis-Einheit D
Slave
„Select ” und
„” bleiben offen!
Standard-Anwendungen Anschluss-Schema
4 Sat-Ebenen mit vorprogrammierten Receivern, ASTRA und EUTELSAT
Eingang EUTELSAT
an
13°
EXU 544 (Low-/HighBand)
1
Horiz., Low
2
Vert., Low
3
Vert., High
4
Horiz., High
936.2742/-/0205/8.12d
Eingang
ASTRA
an
(Low-/HighEXU 544
Band)
1
Horiz., Low
2
Vert., Low
3
Vert., High
4
Horiz., High
8
8 Sat-Ebenen mit vorprogrammierten Receivern, ASTRA und EUTELSAT
Eingang
an
EXU 544
1
2
3
4
5 (1)
6 (2)
7 (3)
8 (4)
ASTRA und EUTELSAT
(Low-/High-Band)
Horiz., Low
Vert., Low
Vert., High
Horiz., High
Horiz., High
Vert., High
Vert., Low
Horiz., Low
ASTRA
ASTRA
ASTRA
ASTRA
EUTELSAT
EUTELSAT
EUTELSAT
EUTELSAT
Zuordnung der Eingänge zu den DiSEqCTM-(Orbit) Positionen
Die Tabelle zeigt die Anschluss-Zuordnung der Eingänge der EXU 544 an die Polarisations-Ebenen entsprechend
der Receiver-Vorprogrammierung für verschiedene Satelliten:
KathreinVorprogrammierung
für zugeordnete
DiSEqCTM-Switches
Eingang an EXU 544
1
2
3
4
ASTRA
DiSEqCTM 1 (Orbit 1)
Horiz., Low
Vert., Low
Vert., High
Horiz., High
EUTELSAT 13°
EUTELSAT 16°
DiSEqCTM 2 (Orbit 2)
DiSEqCTM 3 (Orbit 3)
Polarisations-Ebene
Horiz., High
Horiz., Low
Vert., High
Vert., Low
Vert., Low
Vert., High
Horiz., Low
Horiz., High
EUTELSAT 10°
DiSEqCTM 4 (Orbit 4)
Horiz., High
Vert., High
Vert., Low
Horiz., Low
Pfad:
Menü Installation LNB-Konfiguration
Pfad:
Menü Satelliten Satelliten auswählen Orbit-Position
9
936.2742/-/0205/9.12d
Die Zuordnung für weitere Satelliten zu den DiSEqCTM-Switches für Ihren Receiver finden Sie im entsprechenden Menü
unter den unten beschriebenen Installations-Pfaden:
Allgemeine Hinweise zu Systemverhalten und Fehlerursachen
Anmelden eines Receivers
Bei der ersten Inbetriebnahme eines Receivers
an der UFO ®micro-Anlage ist zuerst eine
Anmeldung durchzuführen.
Die Vorgehensweise ist in der Bedienungsanleitung des Receivers beschrieben.
Die entsprechenden Informationen finden Sie
unter „Grundeinstellung“ bzw. „Installation
UFO ®micro“.
Mögliche Fehlerursachen
Wenn trotz ordnungsgemäßer Installation und
funktionstüchtiger Geräte Probleme auftreten,
liegt dies u. U. an:
RESET: Auch bei Multifeed (8 oder mehr SatEbenen) wird ein Reset nur an der MasterEinheit durchgeführt (siehe Abb. 5)
Ausfall der Stromversorgung an der
UFO ®micro-Anlage (in Wohnanlagen oft eigene
Sicherung)
Nach einer Unterbrechung der Netzversorgung
an der Master-Einheit funktionieren die
Receiver erst wieder, nachdem sie aus- und
wieder eingeschaltet wurden
Der Receiver wurde nicht auf UFO ®microMode eingestellt oder beherrscht den
UFO ®micro-Mode nicht (s. a. Bedienungsanleitung des Receivers)
Verwendung von ungeeigneten,
systemfremden Steckdosen
Bei unkontrolliertem Verhalten von Receivern
wird ein RESET an der UFO ®micro-Anlage
empfohlen
Abb. 4
Abb. 5
Anwendungen und Konfigurationsmöglichkeiten:
Sat-Ebenen
Bei alternativem Betrieb
von mehreren Receivern
4
8
12
16
12
12
8
4
Hinweis: Twin-Receiver gelten als zwei Receiver.
10
Bei gleichzeitigem Betrieb
von zwei Receivern pro
Teilnehmer
6
6
4
–
Anzahl der
benötigten
EXU 544
3
6
6
4
936.2742/-/0205/10.12d
(Abb. 4/5 oben und Anwendungsbeispiele auf der nächsten Seite)
Maximale Teilnehmerzahl pro Anlagenabschnitt für wahlfreien Zugriff auf alle angebotenen Sat-Ebenen.
Anwendungsbeispiele
1 Anlagenabschnitt
HF-Verteilnetz
mit 12 Receivern
Hinweis:
Es sollten möglichst kleine
Anlagen-Abschnitte gebildet
werden. Ein AnlagenAbschnitt mit 12 Receivern
(wie Abb. 6) ist zwar möglich, ein Aufbau nach Abb. 7
ist jedoch günstiger und
flexibler bei Erweiterungen.
Abb. 6
2 Anlagen-Abschnitte
HF-Verteilnetze
mit 4 und 8 Receivern
4 x EVL 165
EMU 12
Master
Abb. 7
Multifeed mit
Erweiterung durch
DiSEqCTM-Matrix
(8 Sat-Ebenen)
2 Anlagen-Abschnitte
HF-Verteilnetze
mit 4 UFO ®micro-Receivern
und 4 DiSEqCTM-Anschlüssen
936.2742/-/0205/11.12d
Hinweis:
Um die richtige Konfiguration
der Anlage sicherzustellen, ist
am Sat-Durchschleifausgang 3
ein DC-Block EMU 12 zu
setzen. Der DC-Block verhindert den störenden Einfluss
der nachfolgenden Abschnitte
auf die Konfiguration der
Anlage.
ESD 30
Abb. 8
11
Anwendungsbeispiel
72 Anschlüsse
6 Anlagenabschnitte mit
je 12 Anschlüssen
Hinweis:
Um die richtige Konfiguration der Anlage sicherzustellen, ist am Sat-Durchschleifausgang 3 ein
DC-Block EMU 12 zu setzen.
Der DC-Block verhindert den störenden Einfluss der nachfolgenden Abschnitte auf die Konfiguration der Anlage.
UFO ®micro-Mode
Anlagen-Abschnitt
Master-Einheit
Slave-Einheit
Sat-Eingang 1 – 4
Sat-Eingang 3
„Out“-Buchse
Durchschleifeingang
„Terr./Select“-Buchse
„Service“-Buchse
1 = ––> 1/18 V= 0,40 A
2 = ––> 2/14 V= 30 mA
3 = ––> 3/14 V= 30 mA
4 = ––> 4/18 V= 0,40 A
3 = ––> 3/14 V= 30 mA
<–– Out
<––
––> Terr./Select
[–Service
Ein auf DiSEqCTM1.1 basierendes Protokoll zur Steuerung der
UFO ®micro-Anlage
Eine oder mehrere EXU 544, deren HF-Ausgang durchgeschleift ist
Die EXU 544, an der das HF-Ausgangssignal für einen Anlagen-Abschnitt
entnommen wird
Jede weitere EXU 544 nach der Master-Einheit dieses Anlagen-Abschnitts
4 Eingänge für die Sat-Signale
Bei Abschluss mit 75 Ω „Reset“-Funktion (siehe auch Inbetriebnahme)
HF-Ausgang für einen Anlagenabschnitt
HF-Durchschleifeingang für HF-Ausgang des kaskadierten Slave
Durchschleifeingang für terrestrische Signale am Master. An den Slaves
ist diese Buchse der Eingang für das „Select“-Signal
Siehe Service-Funktion, Seite 6
Internet: http://www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06
936.2742/-/0205/12.12d/SKS Technische Änderungen vorbehalten.
Erläuterung spezieller (Fach-) Ausdrücke in diesem Anwendungshinweis und Beschreibung
der Anschlüsse von EXU 544
Single-cable matrix
UFO®micro unit
EXU 544
273443
Characteristics
!
Danger
Gefahr
Attention!
The valid safety prescription according
to EN 50083-1 and EN 60065 must be
observed.
Accessoires
Two terminating resistors ERA 14
System prerequisites
Receivers equipped with the UFO®micro
command. These are (to present a complete
list, the receivers no more available are also
mentioned):
1. All Kathrein receivers of the 400 series. They allow the reception
of analogue satellite signals and ASTRA digital radio programmes (ADR with UFD 430 and UFD 440).
2. For digtal reception the DVB receivers UFD 505, UFD 506,
UFD 515, UFD 516, UFD 530 (suitable for
in
connection with this receiver), UFD 550, UFD 554, UFD 558,
UFD 580, the Kathrein
receivers UFE 235, UFE 335
and UFE 336 and the CityCom receivers CCR 502 and
CCR 512.
Receivers without UFO®micro mode are not suitable. They disturb
the function of the system.
UFO®micro outlets (Kathrein ESU 31 or ESU 32). Older outlets
must be completely exchanged. The last outlet in a cable section has to be terminated with a 75 Ω resistor ERA 14
(2 ERA 14 are included in the delivery of the EXU 544).
Note:
Kathrein recommends to use for UFO®micro systems only
ESU 31 or only ESU 32.
UFO®micro compatible splitters (e.g. EBC 20, EBC 30, EBL 44).
Decoupling with diodes is not admissible.
1
936.2742/-/0205/1.12e
The UFO®micro unit EXU 544 complies with
the CE guidelines
EXU 544 is destined for the distribution of
analogue and digital Sat IF signals in loopthrough cable systems with the comfort that
matrix systems of star-wired systems offer
The loop-through structure is maintained. The
cabling must be DC compatible and RF
radiation proof
Integrated in EXU 544 is a 4 x 4 loop-through
switching matrix which allows to configurate
up to 16 satellite planes
One unit feeds 4 receivers (4 Sat IF converters). It can be extended to feed up to 12
receivers within one cable section. Installing
several such parallel sections is possible
Passive feed-in of terrestrial signals is
possible. EXU 544 is also suitable for the
extension of CATV systems
Easy initiation
The communication between the receiver and
the single-cable matrix for the selection of
programmes is effected with the “UFO®micro
mode” which is comparable to DiSEqC™1.1.
A subscriber modem is not needed
Each time a receiver is switched on, a new
subscriber frequency is assigned. Therefore, a
high degree of “privacy” is attained
Low power consumption in “standby”: Each
receiver consumes only 3 W if all receivers are
switched to “standby” or switched off
The preprogramming of the receivers is in
most cases usable – as it is with the matrix
Technical data
Connectors
RF connectors
Terrestrial
F Connector
4 x satellite
F Connector
Inputs
Frequency range
Function starting from input symbol rate
(with UFD 5xx receiver)
Gain
Input level range
Through loss
Decoupling
Remote feed current (LNB)
MHz
MS/s
5–862
–
950–2150
Typ. 5
dB
dBµV
dB
dB
mA
–
–
Max. 4
–
–
≤ 23, AGC controlled
67–85
Max. 4
Typ. 28
Max. 600
Output
Frequency range
Frequency raster
Output level
Level stability
MHz
MHz
dBµV
dB
5–862
–
–
–
1040–1480 (mid-channel)
40 (= channel bandwidth)
90
±2
System configuration
Units in cascade
Units in cascade
Units in cascade
Number of subscribers
Number of satellite levels
Max. 4
Max. 9
Max. 3*)
Max. 12
Max. 16
Loop-through on input without amplifier
Loop-through on input with amplifier VWS 551
Loop-through on output
Per trunk (3 EXU 544 units)*)
With max. 4 subscribers
(see table ”Application and
configuration possibilities“, page 10)
*) For Multifeed max. 6 EXU 544 units are possible.
Mains supply
Input voltage
Mains frequency
Power draw (230 V~)
V
Hz
W
198–253
50–60
Max. 30
Power draw (230 V~)
W
Max. 3
mm
kg
Pc.
With 600 mA
LNB-feeding
Standby
(no LNB-feeding)
200 x 312 x 70
2.0
1
Protection class IP 20
936.2742/-/0205/2.12e
General data
Dimensions
Weight
Packing
Safety standard
Safety class II
2
Installation
Mounting only indoors in dry rooms
Ambient temperature limit: -20 to +55 °C
Observe the prescribed mounting position and
required min. distances (see Fig. 1)
Care for sufficient heat dissipation
Do not install on easily inflammable material
The unit is voltaged.
Only qualified personnel may
open the unit.
Note on connector fitting (see below):
Diameter:
0.6–1.2 mm free
from burr
312
A diameter of the cable centre conductor exceeding 1.2 mm or
burr can damage the sockets of the unit.
Max. 2 mm length
Torque max. 3 Nm
(Danger of strip)
Mounting steps (Fig. 1)
Installation of further units (Fig. 2)
1. Mechanical installing see above.
2. Remove the terminating resistors EMK 03
(4 x right side) and also the 2 closure caps
(right side)
3. Plug in the 4-way connection elements EMU
40 (2 for each EXU 544). If a direct connection
with EMU 40 is not possible, the connection is
established with the connection cables EVL
165, Order no. 20410005, (EMU 40 and EVL
165 are not included in the scope of delivery).
4. Insert the screws in the lateral flaps of
EXU 544 and screw down.
5. Properly ground the unit.
6. Prepare the cables in conformity with the
system configuration and connect them
(see Fig. 1).
7. Screw the terminating resistors EMK 03 (4 x) to
the right side of the last EXU 544.
8. Initiation (see page 4).
Fig. 1
936.2742/-/0205/3.12e
1. Bore the fixing holes into an even surface.
2. Screw the unit on with 3 screws. Diameter of
screws max. 4.5 mm. Let the two upper
screws project 6 mm, hang up the unit and
then screw down the lower screw.
3. Properly ground the unit.
4. Prepare and connect the cables (F-connector
acc. to IEC 164-24, diameter of centre
conductor 0.6-1.2 mm, free from burr).
5. Initiation (see page 4).
Fig. 2
3
Initiation
UFO®micro systems can be set up with only
one or several single-cable matrices EXU 544.
Configuration takes place on starting up the
system.
First installation of the system:
Finish the mounting and cabling of the system with the following exceptions (see installation examples pages 10, 11 and 12):
– The output “ OUT” of the Master Unit
EXU 544 is not yet connected to the
section line of the system
(distribution network)
– All EXU 544 are still not connected to
mains supply 230 V
Sat IF inputs
Effecting the RESET on EXU 544:
1. Connect the Slave Units (if there are any)
System section
to the mains
2. Connect Master Unit to the mains
3. All LEDs “Operation/Fault” show green
light, all “Status LEDs” are extinguished
Master unit
4. Switch the rotating switch of the Master
Unit to “Reset”. The LED
“Operation/Fault” of the Master Unit
switches to red. The “Status” LED is not
Fig. 3
illuminated.
5. Disconnect again the Master Unit from the
mains and wait for about 10 sec.
6. Connect again the Master Unit to the mains.
7. All LEDs “Operation/Fault” show red light, all “Status” LEDs are illuminated.
8. Switch the rotary switch of the Master Unit back to “Operation”.
9. The “Status” LED of the Master Unit flashes, the “Status” LEDs of the Slave Units (if there are any) will extinguish
one after the other. The LEDs “Operation/Fault” of all units show green light.
10. After all “Status” LEDs are extinguished, connect the RF cable for the system section to the RF output “OUT”.
From now on, the receivers can be registered:
Carry out the registration of the receivers in conformity with the instruction manual. The necessary information for
UFO®micro is found in the section “Basic settings” or “Installation of UFO®micro”.
Advice: 1. Connect the receiver to the TV set, but do not yet connect it to the ESU 31/ESU 32
2. Carry out a UFO®micro reset on the receiver
3. Switch the receiver to stand-by mode
4. Now connect the receiver to the ESU 31/ESU 32
5. Turn on the receiver
6. Carry out a UFO®micro reset on the receiver
Short-circuit check
The short-circuit check allows ( after installation of the system or in case of fault), the checking of the connected system
section for short-circuits (Rk ≤ 85 Ω). Short-circuits in trunk lines or in the connected outlets ESU 31 are detected
(ESU 32 outlets switch off automatically in case of short-circuits).
Note: Standard operation of the system is not possible during the short-circuit check!
4
936.2742/-/0205/4.12e
Note: On mixed operation of the matrices EXU 544 with Order no. 273443 and Order no. 273433, the matrix with
Order no. 273433 must be used as Slave unit. The functions described in these instructions can only be performed if the
Master Unit complies with the status mentioned above (Order no. 273443).
Carrying out a short-circuit check:
1. Set the rotary switch of the Master Unit to “Fault”.
2. If there is no short-circuit in the system section, the LED “Operation/Fault” of the Master Unit shows red.
3. If there is a short-circuit, the LED “Operation/Fault” blinks red.
4. After having finished the short-circuit check, set the rotary switch to “Operation” again, the LED “Operation/Fault”
shows green.
5. If there is an error, control the system and repeat the short-circuit check.
Note: The LED “Status” has no function during the short-circuit check and remains extinguished.
Use of the system and addressing
During the addressing function (receiver login) the receiver gets an identification number (address) with which the
receiver is registered in the UFO®micro system.
The address management controls the usage rights of the subscribers.
Once the UFO®micro system has been installed, a receiver can log in without any further restrictions, provided that
converters are available (one receiver requires one converter, one EXU 544 features 4 converters).
This applies to all configurations with 4, 8 and 12 receivers.
If the system section is completely booked with the specified number of receivers, a receiver may still be logged in under
certain conditions:
The surplus receiver(s) is (are) logged in with lower priority than the receivers already logged in.
The availability of a converter is not guaranteed.
When a receiver with higher priority is switched off, another receiver with lower priority can be logged in and operated.
As soon as the receiver with higher priority is switched on again, the receiver with lower priority loses its authorisation.
This means that its address is set to invalid the next time the system is switched on. This receiver can be logged in
again only after resetting the receiver in the UFO®micro menu (see Receiver Operating Instructions).
936.2742/-/0205/5.12e
If a receiver with higher priority is removed from the UFO®micro system, the receiver having logged in first after the
system was fully occupied, succeeds.
5
System interlock (preventing receiver login)
Further receivers are prevented from logging in to the system from the moment the “interlock” function is activated.
An invalid address is sent to a receiver that initiates a login.
Receiver login is then possible only after resetting the receiver in the UFO®micro menu (after deactivating the interlock
from the UFO®micro system).
To interlock new registrations on the system, carry out the following:
Disconnect the Master Unit from power supply.
Terminate the Service Socket “[-“ of the Master Unit with 75 Ω resistor EMK 03.
Reconnect power supply to the Master Unit.
To cancel the interlock:
Disconnect the Master Unit from power supply.
Remove the 75 Ω resistor EMK 03 at Service Socket “[-“.
Reconnect power supply to the Master Unit.
Copying receivers that have already been logged in is also possible while the system is locked.
Service function
This function is intended for service purposes only and does not permit regular operation of the system. With the
service function activated, the converters (remote frequencies) without random generators integrated in the UFO®micro
system are allocated in the required sequence. This function serves to locate individual defective converters.
Every time the receiver is switched on, the next converter is allocated within the following sequence:
1.
2.
3.
4.
Basic unit (master or slave)
1440
1320
1200
1080
5.
6.
7.
8.
Expansion unit 1 (slave)
1400
1280
1160
1040
9.
10.
11.
12.
Expansion unit 2 (slave)
1480
1360
1240
1120
In multifeed systems, all the EXU 544 in the system can be reached by selecting the polarisation at the receiver: The unit
of the corresponding polarisation is always switched on. The unit where the Sat signal is fed in (left) is always a basic
unit. It is also the Master Unit in 4-level (polarisation) systems.
To switch on the service function:
Terminate Service Socket “[-“ of the Master Unit during operation with 75 Ω resistor EMK 03.
To switch off the service function:
Remove the 75 Ω resistor EMK 03 at Service Socket “[-“.
936.2742/-/0205/6.12e
Note:
Regular operation is not possible with the service function active. If the power supply is switched off and on with the
terminated service socket, the service function will switch off and interlock of further receiver logins will be activated
(see System interlock (preventing receiver login)).
6
System expansion, replacement of defective single-cable matrices
Note:
If the Master Unit used to date in the system is an EXU 544 with Order no. 273433, it must always be used as a Slave
Unit in the future.
In order to be able to fully utilise the described functions, the Master Unit must have the Order no. 273443.
Disconnect the Master Unit EXU 544 from the system section (distribution network) at the “OUT” output:
Disconnect all EXU 544 from the power supply.
Carry out required changes (e.g. expansion) to the system.
To carry out RESET at EXU 544:
1. Connect the Slave Units (if slaves are installed) to the power supply.
2. Connect the Master Unit to the power supply.
3. All LEDs “Operation/Fault” show green, all LEDs “Status” are out.
4. Set the rotary switch of the Master Unit to “Reset”. The LED “Operation/Fault” of the master unit switches to red,
the LED “Status” stays out.
5. Again disconnect the Master Unit from the power supply and wait approx. 10 seconds.
6. Reconnect the Master Unit to the power supply.
7. All LEDs “Operation/Fault” show red, all LEDs “Status” are illuminated.
8. Now set back the rotary switch of the Master Unit to “Operation”.
9. The LED “Status” of the Master Unit flashes, the LEDs of the Slave Units (if there are any) extinguish one after the
other. The LEDs “Operation/Fault” of all units show green.
10. After all the LEDs “Status” are extinguished, establish the RF connection to the RF output “OUT” for the system
section
Receivers can now be logged in.
Note:
If the Master Unit was not replaced (EXU 544, Order no. 273443, was already installed as the master), receivers that
were already logged in to the system need not to be logged in again.
To log in further receivers:
Log in the receivers as described in the operating instructions. You will find the corresponding information for
UFO®micro mode under “basic settings” and “installation”.
Note: 1. Connect the receiver to the TV set, but do not yet connect it to the ESU 31/ESU 32
2. Carry out a UFO®micro reset on the receiver
3. Switch the receiver to stand-by mode
4. Now connect the receiver to the ESU 31/ESU 32
5. Turn on the receiver
6. Carry out a UFO®micro reset on the receiver
Possible system configurations for one system section and designation of the devices in the
system
The device at which the Sat signals are fed in is referred to as the Basic Unit. Therefore, in the case of more than four
Sat levels, there will be a corresponding number of basic units. Devices that receive the Sat signals in loop-through
mode are Expansion Units.
There is always one Master irrespective of the system configuration. The Master is always the Basic Unit that is
connected to the system section via the “OUT” RF output (also applies for only one unit). Each further device in the
system is a Slave. This also applies to the remaining basic units.
936.2742/-/0205/7.12e
Each last device of a row is equipped at the top right with terminating resistors at the Sat loop-through outputs “”.
This also applies to the remaining basic units.
The select line and the RF output line are always routed through the entire cascade. For this purpose, the “Select”
output of the master is connected to the “Terr./Select” input of the next slave and the RF loop-through input “” to
the “OUT” output of the next slave (and so on).
The “Select” output and the RF loop-through input “” of the last slave remain open (see application examples).
7
System set-up with 4 Sat levels (see also installation examples or application and configuration possibilities, page 9)
” OUT” Base unit A
Master
Ext. unit 1
Slave
Ext. unit 2
Slave
up to 4 subscribers
up to 8 subscribers
up to 12 subscribers
””, ”Select” open!
System set-up with 8 Sat levels (see also installation examples or application and configuration possibilities, page 9)
RF ” OUT” Base unit A
Master
Ext. unit 1
Slave
Ext. unit 2
Slave
Select A
RF loop-through A
Select A RF loop-through A Baseunit B
Slave
Ext. unit 1
Slave
Ext. unit 2
Slave
”Select ” and
”” remain open!
RF ” OUT” Base unit A
Master
Ext. unit 1
Slave
Select A
RF loop-through A
Select A RF loop-throughA Base unit B
Slave
Ext. unit 1
Slave
Select B
RF loop-through B
Select B RF loop-through B Base unit C
Slave
Ext. unit 1
Slave
”Select ” and
”” remain open!
System set-up with 12 Sat levels
System set-up with 16 Sat levels
RF ” OUT” Base unit A
Master
Select A
RF loop-through A
Select A RF loop-through A Base unit B
Slave
Select B
RF loop-through B
Select B RF loop-through B Base unit C
Slave
Select C
RF loop-through C
Select C RF loop-through C Base unit D
Slave
”Select ” and
”” remain open!
Connection pattern for standard applications
4 Sat levels with preprogrammed receivers, ASTRA and EUTELSAT
Connection diagram ASTRA
Input
EUTELSAT
on
13°
EXU 544 (Low-/HighBand)
1
Horiz., Low
2
Vert., Low
3
Vert., High
4
Horiz., High
Connection diagram EUTELSAT
936.2742/-/0205/8.12e
Input
ASTRA
on
(Low-/HighEXU 544
Band)
1
Horiz., Low
2
Vert., Low
3
Vert., High
4
Horiz., High
8
8 Sat levels with preprogrammed receivers, ASTRA and EUTELSAT
Input
on
EXU 544
1
2
3
4
5 (1)
6 (2)
7 (3)
8 (4)
ASTRA and EUTELSAT
(Low-/High-Band)
Horiz., Low
Vert., Low
Vert., High
Horiz., High
Horiz., High
Vert., High
Vert., Low
Horiz., Low
Connection diagram ASTRA und EUTELSAT
ASTRA
ASTRA
ASTRA
ASTRA
EUTELSAT
EUTELSAT
EUTELSAT
EUTELSAT
Allocation of inputs to the DiSEqC™ (Orbit) positions
The table shows the connection allocation of EXU 544 inputs to the polarisation levels of various satellites in conformity
with the receiver preprogramming:
Kathreinpreprogramming
for allocated
DiSEqCTM-Switches
Input on EXU 544
1
2
3
4
ASTRA
DiSEqCTM 1 (Orbit 1)
Horiz., Low
Vert., Low
Vert., High
Horiz., High
EUTELSAT 13°
EUTELSAT 16°
DiSEqCTM 2 (Orbit 2)
DiSEqCTM 3 (Orbit 3)
Level of polarisation
Horiz., High
Horiz., Low
Vert., High
Vert., Low
Vert., Low
Vert., High
Horiz., Low
Horiz., High
EUTELSAT 10°
DiSEqCTM 4 (Orbit 4)
Horiz., High
Vert., High
Vert., Low
Horiz., Low
Path:
Menu Installation LNB configuration
Path:
Menu Satellites Selection of satellites Orbit position
9
936.2742/-/0205/9.12e
The allocation to your receiver of the DiSEqc™ switches for other satellites can be found under the installation paths in
the corresponding menu described below:
General notes on system functions
and reasons for faults
Registration of a receiver
If a receiver is connected to the UFO®micro
system for the first time, its registration is
required.
How it is done is explained in the instruction
manual of the receiver. The relevant information is found in the section “Basic settings” or
“Installation UFO®micro”.
Possible reasons for faults
If there is a problem, even though the installation
is correctly carried out and the units are fully
operational, the reason may be:
RESET: Also for multifeed (8 or more Sat
levels), reset is implemented only on the
master unit (see Fig. 5)
There is no mains supply to the UFO®micro
units (a fuse from the house or apartment
mains network has blown).
After the termination of mains power supply to
the master unit, the receiver will function again
only after they have been switched off and
switched on again.
The receiver was not set to the UFO®micro
mode or is not UFO®micro mode compatible
(see instruction manual for the receiver).
Unsuitable outlet sockets.
If some of the receivers refuse programme
selection, a system reset is recommended.
Fig. 4
Attention!
Allocation!
Fig. 5
Application and configuration possibilities:
Sat levels
4
8
12
16
For alternative operation
of several receivers
12
12
8
4
Simultaneous operation of
two receivers each subscriber
6
6
4
–
Note: Twin receivers are considered two individual receivers.
10
Quantity of needed
EXU 544
3
6
6
4
936.2742/-/0205/10.12e
(Fig. 4/5 above and installation examples on next page)
Max. number of subscribers per system section with free access to all present Sat levels.
Application examples
2 x EMU 40
1 system section
RF distribution network
for 12 receivers
Note:
Only small system sections
should be set up.
A configuration for 12 subscribers is possible (Fig. 6),
but a configuration acc. to
Fig. 7 is better and in case
of an extension more
flexible.
Fig. 6
System section
2 system sections
RF distribution network
for 4 and 8 receivers
2 x EMU 40
4 x EVL 165
EMU 12
Master
Fig. 7
System section
System section
Multifeed with
DiSEqCTM matrix extension
(8 Sat levels)
2 system section
RF distribution network
for 4 UFO ®micro receivers
and 4 DiSEqCTMconnection
points
System section
936.2742/-/0205/11.12e
Note:
In order to ensure correct
configuration of the system, it
is necessary to fit a DC blocker
type EMU 12 on the Sat loopthrough output 3.
The DC blocker prevents any
disturbance of the configuration caused by subsequent
Fig. 8
system sections.
ESD 30
System section
11
Application examples
72 subscribers
6 system sections each
for 12 subscribers
2 x terrestrial signals are fed in separately (via EBC 03)
12 Subscribers
12 Subscribers
12 Subscribers
12 Subscribers
12 Subscribers
12 Subscribers
2 x terrestrial signals are fed in separately (via EBC 03)
Note:
In order to ensure correct configuration of the system, it is necessary to fit a DC blocker type EMU 12 on the Sat
loop-through output 3.
The DC blocker prevents any disturbance of the configuration caused by subsequent system sections.
UFO ®micro mode
System section
Master unit
Slave unit
Sat input 1 – 4
Sat input 3
Out socket
Loop-through input
Terr./Select socket
Service socket
1 = ––> 1/18 V= 0,40 A
2 = ––> 2/14 V= 30 mA
3 = ––> 3/14 V= 30 mA
4 = ––> 4/18 V= 0,40 A
3 = ––> 3/14 V= 30 mA
<–– Out
<––
––> Terr./Select
[–Service
A protocol based on DiSEqCTM1.1 for the control of the
UFO ®micro system
One or several EXU 544 with a loop-through RF output
The EXU 544 that delivers the RF output signal for a system section
Each further EXU 544 of the system section installed after the master unit
4 inputs for the Sat signals
If terminated with 75 Ω the input has reset function (see also ”Initiating“)
RF output for one system section
RF loop-through input for RF output of the cascaded slave
Loop-through input on master unit for terrestrial signals
On slaves, this socket is the input for the ”Select“ signal
See ”Service function“, page 6
Internet: http://www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06
936.2742/-/0205/12.12e/SKS – Subject to technical changes.
Explanation of special terms used in these instructions and description of
EXU 544 connectors
Matrice monocâble
Unité UFO®micro
EXU 544
273443
Charactéristiques
!
Gefahr
Danger
Attention!
Les directives de sécurité selon
EN 50083-1 et EN 60065 (dernière
édition) doivent être observées.
Accessoires
Deux charges ERA 14.
Conditions préalables nécessaires
Récepteurs avec mode UFO®micro. Ce sont les récepteurs
suivants (pour être complet, les récepteurs ne plus livrables
sont aussi mentionnés):
1. Tous les récepteurs Kathrein de la série 400. Ces récepteurs
peuvent recevoir des signaux satellite analogiques et aussi
radio numérique ASTRA (ADR avec UFD 430 et UFD 440).
2. Pour réception numérique les récepteurs UFD 505, UFD 506,
UFD 515, UFD 516, UFD 530 (si sont titrés appropriés pour
, UFD 550, UFD 554, UFD 558, UFD 580, les
récepteurs Kathrein
UFE 235, UFE 335 et UFE 336
ainsi que les récepteurs CityCom CCR 502 et CCR 512.
Des récepteurs sans mode UFO®micro ne fonctionnent pas ou
peuvent produire d´interférence.
Prises UFO®micro (Kathrein ESU 31 ou ESU 32). Toutes les
autres prises existantes doivent être remplacées complètement.
La dernière prise d´une ligne doit être fermée par une charge de
75 Ω (ERA 14) 2 ERA 14 sont livrées avec chaque EXU 544.
Remarque:
Kathrein recommande d´installer pour les systèmes
UFO®micro seulement les prises ESU 31 ou ESU 32.
Répartiteurs UFO®micro compatible (p.ex. EBC 20, EBC 30,
EBL 44). Découplage par diodes n´est pas admissible.
1
936.2742/-/0205/1.12f
L´unité UFO®micro EXU 544 exauce les
directives CE.
EXU 544 est pour distribuer des signaux
analogiques et numériques dans un réseau en
boucle avec le confort offert par les systèmes
en étoile avec des matrices.
Une modification du réseau en boucle n´est
pas nécessaire, mais le système doit permettre le passage du courant DC et être blindé
contre radiation HF.
Intégré dans l´unité EXU 544 est une matrice
en boucle commutable 4 x 4. Des configurations spéciales permettent d´avoir disponible
jusqu´à 16 niveaux satellite. Chaque unité peut
alimenter 4 abonnés (4 convertisseurs FI
satellite). Une extension jusqu´à 12 abonnés
par segment est possible. On peut aussi
monter en parallèle plusieurs segments de ce
genre.
Pour l´injection passive des signaux terrestres
existe un connecteur. L´unité EXU 544 peut
aussi être utilisée pour extension des
systèmes câblés large bande.
La mise en service de l´unité est simple.
La communication entre récepteur et matrice
monocâble pour la sélection des programmes
est réalisée par le mode “UFO®micro” qui est
semblable au mode DiSEqC™1.1. On n´a pas
besoin d´un modem d´abonné.
Chaque fois un récepteur est mis en circuit,
une nouvelle fréquence d´abonné sera
assignée, donc la sphère privée de l´abonné
est bien protégée.
Basse consommation de courant en “veille”:
Chaque EXU 544 consomme seulement 3 W si
tous les récepteurs sont mis en „veille” ou mis
„hors circuit”.
Dans la plupart des cas, la préprogrammation
des récepteurs est utilisable, comme il est le
cas avec les matrices commutables.
Données techniques
Raccordements
Connecteurs
Terrestres
Connecteurs F
4 x satellite
Connecteurs F
Entrées
Gamme de fréquences
Fonction à partir du débit des symboles
d’entrée (conjointement avec les récepteurs
série UFD 5xx)
Gain
Gamme du niveau d’entrée
Affaiblissement de passage
Découplage
Téléalimentation (LNB
MHz
MS/s
5–862
–
950–2150
Typ. 5
dB
dBµV
dB
dB
mA
–
–
Max. 4
–
–
≤ 23, réglé AGC
67–85
Max. 4
Typ. 28
Max. 600
Sortie
Gamme de fréquence
Grille de fréquence
MHz
MHz
5–862
–
Niveau de sortie
Stabilité de nivau
dBµV
dB
–
–
1040–1480 (mi-canal)
40 (= Largeur de bande
du canal)
90
±2
Configuration de système
Unités cascadées
Unités cascadées
Unités cascadées
Nombre d’abonnés
Nombre de niveaux satellite
Max. 4
Max. 9
Max. 3*)
Max. 12
Max. 16
Bouclage à l’entrée sans amplificateur
Bouclage à l’entrée avec amplificateur VWS 551
Bouclage à la sortie
Chaque trunk (3 unités EXU 544)*)
à 4 abonnés max. (voyez tableau „Utilisation et
possibilités de configuration“, page 10
*) Pour multi satellite 6 unités EXU 544 max. sont possible
V
Hz
W
198–253
50–60
Max. 30
Consommation (230 V~)
W
Max. 3
Données générales
Dimensions
Poids
Emballage
Norme de sécurité
2
mm
kg
Pc.
Classe de protection II
à 600 mA
alimentation LNB
en veille,
pas d’alimentation LNB
200 x 312 x 70
2.0
1
Indice de protection IP 20
936.2742/-/0205/2.12f
Alimentation
Tension nom.
Fréquence de réseau
Consommation (230 V~)
Montage
Installation seulement à l´intérieur dans des
locaux secs
Température ambiante admis.: -20 à +55 °C
Observez la position de montage et les écarts
min. (voyez Fig. 1)
Veillez à ce que l´unité soit bien ventilée
Ne montez pas sur des matériaux aisément
inflammables
L’unité est sous tension
électrique. Overture seulement par
des spécialistes!
Remarque sur montage des connecteurs
Diamètre:
0.6–1.2 mm sans
bavure
312
Un diamètre plus grande de 1,2 mm du conducteur centre de câble
puisse endommager les embases de l’unité.
Longueur max. 2 mm
Couple de serrage
max. 3 Nm
(Danger de foirer)
Etapes de montage (Fig. 1)
1. Percez les trous de fixation dans une surface
plane.
2. Fixez l´unité à l´aide de 3 vis. Diamètre des vis
max. 4,5 mm. Laissez de 6 mm en saillie les
deux vis supérieures, accrochez l´unité et
serrez la vis inférieure.
3. N´oubliez pas la mise à la terre.
4. Préparez les câbles selon la configuration du
système et raccordez (voir Fig. 1)
5. Mise en service (voir page 4).
Fig. 1
1. Le montage mécanique (voyez ci-dessus).
2. Dévissez les charges EMK 03 (4 à droite)
ainsi que les deux capuchons (à droite).
3. Enfichez la pièce de jonction EMU 40
(2 x EMU 40 chaque EXU 544). Au cas où un
raccordement direct avec EMU 40 n´est pas
possible, il faut utiliser pour le raccordement le
câble de connexion EVL 165, Réf. 20410005,
(EMU 40 et EVL 165 ne sont pas livrés avec la
matrice).
4. Vissez l´unité EXU 544 à l´aide des pattes
latérales.
5. N´oubliez pas la mise à la terre.
6. Préparez les câbles selon la configuration du
système et raccordez.
7. Vissez les charges EMK 03 (4 x) sur le côté
droit de la dernière unité EXU 544.
8. Mise en service (voir page 4).
936.2742/-/0205/3.12f
Montage d’autres unités (Fig. 2)
Fig. 2
3
Mise en service
Des systèmes UFO®micro peuvent se
composer d´une seule matrice EXU 544 ou de
plusieurs unités.
La configuration du système a lieu à sa mise en
service (Reset du système).
Première installation d´un système:
Terminez le montage du câblage, sauf les
travaux suivants (voyez exemples d´utilisation pages 10, 11 et 12):
– Ne raccordez pas encore la sortie
„ OUT” de la branche segmentée de
l´unité master EXU 544
– Toutes les unités EXU 544 sont toujours
débranchées du secteur 230 V
Entrée BIS
Exécuter le RESET sur EXU 544:
1. Branchez les esclaves sur le secteur
Branche segmentée
(s´il y a des esclaves).
2. Branchez l´unité Master sur le secteur.
3. Toutes les LEDs „Service/Défaut” brillent
vert, toutes les LEDs „Status” sont
éteintes
Unité Master
4. Mettez le commutateur tournant de l´unité
Master sur „Reset”. La LED
„Service/Défaut” de l´unité Master brille
Fig. 3
rouge. La LED “Status” ne brille pas.
5. Débranchez de nouveau l´unité Master sur le secteur et attendez pour 10 secondes environ.
6. Branchez de nouveau l´unité Master sur le secteur.
7. Toutes les LEDs „Service/Défaut” brillent rouge, toutes les LEDs „Status” brillent.
8. Remettez le commutateur tournant de l´unité Master sur „Service”.
9. La LED „Status” de l´unité Master brille, les LEDs „Status” des Unités Esclaves (s´il y a des esclaves) s´éteignent
l´une après l´autre. Toutes les LEDs „Service/Défaut” brillent vert.
10. Après toutes les LEDs “Status” se sont éteintes, raccordez le câble HF de la branche segmentée sur la sortie
HF „ OUT”.
A partir de cette étape on peut enregistrer des récepteurs:
Enregistrez les récepteurs satellite selon leurs modes d´emploi. Vous trouvez l´information correspondante en
paragraphe „Réglages de base” ou sous „Installation UFO®micro”.
Conseil: 1. Brancher le récepteur satellite sur le télé, mais ne le brancher pas encore sur le ESU 31/ESU 32
2. Faire un UFO®micro reset au récepteur satellite
3. Allumer le récepteur à stand-by
4. Maintenant connecter le récepteur satellite et le ESU 31/ESU 32
5. Allumer le récepteur satellite
6. Faire un UFO®micro reset au récepteur satellite
Contrôle de court-circuit
Le procédé de contrôle de court-circuit permet, après avoir terminé l´installation ou en cas de panne, de se vérifier s´il
existe un court-circuit sur la branche segmentée raccordée (Rk ≤ 85 Ω). Au cours du procédé on peut détecter s´il y a des
court-circuits sur la ligne principale ou sur la prise d´antenne ESU 31 (Les prises ESU 32 se débranchent automatiquement en cas de court-circuit).
Conseil: Un service normal du système n´est pas possible pendant le contrôle de court-circuit!
4
936.2742/-/0205/4.12f
Remarque: En cas où les matrices EXU 544 Réf. 273443 et Réf. 273433 sont utilisées en commun dans un système, il
est nécessaire d´utiliser Réf. 273433 comme esclave. Les fonctions décrites dans ces instructions sont seulement
possibles si l´unité Master répond à la version Réf. 273443.
Procédé du contrôle de court-circuit:
1. Mettez le commutateur de l´unité Master sur „Défaut”.
2. S´il n´y pas de court-circuit sur la branche segmentée, la LED „Service/Défaut” de l´unité Master brille rouge.
3. S´il y a un court-circuit, la LED „Service/Défaut” clignote rouge.
4. Après avoir terminé le contrôle de court-circuit, remettez le commutateur tournant sur „Service”.
La LED „Service/Défaut” brille maintenant vert.
5. S´il y a un défaut, on doit vérifier le système et de répéter le contrôle.
Remarque:
La LED „Status” n´a pas de fonction pendant le procédé du contrôle de court-circuit et pour cela ne brille pas.
Utilisation du système et adressage
L´adressage (inscription du récepteur) permet d´attribuer au récepteur un numéro d´identification (adresse) sous lequel il
est enregistré dans l´installation UFO®micro.
La gestion des adresses règle les droits d´utilisation des abonnés.
Après la mise en place de l´installation UFO®micro, il est possible d´inscrire un récepteur sans restrictions tant qu´il reste
des convertisseurs disponibles (un récepteur a besoin d´un convertisseur, une EXU 544 comporte 4 convertisseurs).
Cela est valable également pour toutes les configurations avec 4, 8 et 12 récepteurs.
Si la branche segmentée comporte déjà le nombre maximal de récepteurs prévus, on peut toutefois encore inscrire un
récepteur sous certaines conditions:
L’inscription du ou des récepteurs en surnombre se fait avec une priorité plus faible que celle des récepteurs déjà
inscrits.
La disponibilité d´un convertisseur n´est pas garantie.
Lorsqu´un récepteur avec une priorité plus élevée est mis hors service, il est possible d´inscrire et de mettre en service
un autre récepteur avec une priorité plus faible. Dès que le récepteur avec une priorité plus élevée est de nouveau en
service, le récepteur avec une priorité plus faible perd de nouveau ses droits. En pratique, cela signifie que son
adresse perdra sa validité à la prochaine mise sous tension du système. Ce récepteur ne peut ensuite être réinscrit
qu´après un reset dans le menu UFO®micro du récepteur (voir mode d´emploi du récepteur).
936.2742/-/0205/5.12f
Si un récepteur avec une priorité élevée est retiré de l´installation UFO®micro, le premier récepteur inscrit après que
l´installation était complète avance d´un rang.
5
Verrouillage (Blocage des messages d´inscription) de l´installation
L´inscription d´autres récepteurs dans l´installation est empêchée dès que la fonction „Verrouillage” est activée.
Un récepteur qui tente de s´inscrire recevra une adresse non valide.
Une inscription du récepteur n´est pas possible (bien sûr seulement après la suppression du blocage sur l´installation
UFO®micro) qu´après une réinitialisation (reset) du récepteur dans le menu UFO®micro.
Procédure à suivre pour bloquer les nouvelles inscriptions sur l´installation:
Débranchez l´alimentation sur l´unité Master.
Branchez une résistance de 75 Ω (EMK 03) au connecteur de service „[-“ de l´unité Master.
Rebranchez l´alimentation sur l´unité Master.
Suppression du blocage:
Débranchez l´alimentation sur l´unité Master.
Otez la résistance de 75 Ω (EMK 03) au connecteur de service „[-“
Rebranchez l´alimentation sur l´unité Master.
La copie des récepteurs déjà inscrits est également possible pendant que l´installation est verrouillée
Fonction de service
Cette fonction n´est prévue qu´en cas de service et ne permet aucune utilisation normale de l´installation. Lorsque
la fonction “Service“ est activée, l´affectation des convertisseurs (remote frequencies – fréquences distantes) intégrés à
l´installation UFO®micro system est exécutée sans générateur aléatoire dans l´ordre imposé. Il est possible ainsi de
localiser les convertisseurs défectueux.
Chaque mise en marche d´un récepteur occupe à l´intérieur de la séquence suivante le convertisseur suivant:
1.
2.
3.
4.
Unité de base (Master ou Esclave)
1440
1320
1200
1080
5.
6.
7.
8.
Unité d’extension 1 (Esclave)
1400
1280
1160
1040
9.
10.
11.
12.
Unité d’extension 2 (Esclave)
1480
1360
1240
1120
Pour des installations multi-satellites, le choix de la polarisation sur le récepteur permet d’atteindre toutes les EXU 544:
L’unité qui re_oit les signaux de satellite (celle sur la gauche) est toujours une unité de base. Pour une installation avec
quatre plans (polarisations), elle est également l’unité Master.
Activation de la fonction de service:
Branchez une résistance de 75 Ω (EMK 03) au connecteur de service „[-“ de l´unité Master pendant qu´il est en
service.
Désactivation de la fonction de service:
Remarque:
Un fonctionnement normal n´est pas possible lorsque la fonction de service est activée. Si l´alimentation est coupée puis
établie alors que la résistance est branchée sur le connecteur de service, la fonction de service n´est plus active et le
blocage d´autres inscriptions de récepteurs devient actif (voir également „Verrouillage (Blocage des messages
d´inscription) de l´installation“).
6
936.2742/-/0205/6.12f
Débranchez la résistance de 75 Ω (EMK 03) du connecteur de service „[-“.
Extension de l´installation, remplacement de matrices monocâbles défectueuses
Remarque:
Si l´unité Master de l´installation était jusqu´à présent une matrice EXU 544 avec la référence 273433, cette unité devra
toujours être employée à l´avenir en tant qu´unité Esclave.
Afin de pouvoir utiliser les fonctions décrites, l´unité Master doit être équipée de la référence 273443.
Séparez l´unité Master EXU 544 du reste de l´installation (réseau de distribution) à la sortie „OUT”:
Débranchez l´alimentation de toutes les EXU 544.
Procédez aux modifications voulues sur l´installation (p.ex. extensions).
Réinitialisez (reset) les EXU 544:
1. Mettrez sous tension les unités Esclaves (s´il y en a).
2. Mettrez sous tension l´unité Master.
3. Toutes les LEDs „Service/Défaut” brillent vert, toutes les LEDs „Status” sont éteintes.
4. Mettrez le commutateur tournant de l´unité Master sur „Reset”. La LED „Service/Défaut” brille rouge, la LED
„Status” reste éteinte.
5. Débranchez l´alimentation de l´unité Master et attendre environ 10 secondes.
6. Remettrez sous tension l´unité Master.
7. Toutes les LEDs „Service/Défaut” brillent rouge, toutes les LEDs „Status” brillent.
8. Remettrez le commutateur tournant de l´unité Master sur „Service”.
9. La LED „Status” de l´unité Master clignote, toutes les autres LEDs (des unités Esclaves) s´éteignent les unes après
les autres. Toutes les LEDs „Service/Défaut” de toutes les unités brillent vert.
10. Lorsque toutes les LEDs „Status” sont éteintes, raccordez la liaison HF de la branche segmentée sur la sortie
„OUT”.
Désormais, il est possible d´inscrire des récepteurs.
Remarque: Si l´unité Master n´a pas remplacée (EXU 544, référence 273443, était déjà présent en tant qu´unité
Master), il n´est pas nécessaire de réinscrire les récepteurs qui étaient déjà inscrits dans l´installation.
Inscription d´autres récepteurs:
Inscrirez les récepteurs Kathrein conformément aux instructions de leur mode d´emploi. Les informations
correspondantes pour le mode UFO®micro sont précisées à la section „Réglages de base” et „Installation”.
Remarque: 1. Brancher le récepteur satellite sur le télé, mais ne le brancher pas encore sur le ESU 31/ESU 32
2. Faire un UFO®micro reset au récepteur satellite
3. Allumer le récepteur à stand-by
4. Maintenant connecter le récepteur satellite et le ESU 31/ESU 32
5. Allumer le récepteur satellite
6. Faire un UFO®micro reset au récepteur satellite
Configurations possible pour une branche de l´installation et désignation des appareils dans
l´installation
Quelle que soit la configuration de l´installation, il n´y a toujours qu´un seul Master. Le Master est toujours l´unité de
base qui est reliée a la branche d´installation par la biais de la sortie „OUT” (valable également même s´il n´y a qu´une
unité). Tous les autres appareils sont des Esclaves, y compris les unités de base restantes.
Le dernier appareil d´une “cascade” est toujours équipé (en haut à droite) de résistance de terminaison branchées sur
les sorties de boucle Sat „”. C´est également le cas lorsqu´il n´y a qu´une seule unité de base (Master) (voir exemples
d´utilisation).
La ligne Select et la ligne de sortie HF “traversent” toujours toutes les unités mises en cascade. Pour cela, la sortie
„Select” du Master est reliée à l´entrée Select „Terr./Select” de l´unité Esclave suivante, et l´entrée de boucle HF
„” est reliée à la sortie HF „OUT” de l´unité suivante (etc.).
La sortie „Select” et l´entrée de boucle HF „” de la dernière unité Esclave restent libres (ouvertes) (voir exemples
d´utilisation).
7
936.2742/-/0205/7.12f
L´appareil qui reçoit directement les signaux satellite est désigné comme étant l´unité de base. Une installation avec
plus de quatre plans (polarisations) comportera donc plusieurs unités de base. Les appareils qui reçoivent les signaux
Sat par la boucle de signaux sont désignés comme étant des unités d´extension.
Etapes de montage pour 4 plans (polarisation) Sat (voir aussi les exemples d´utilisation et de configuration, page 9)
„ OUT” Unité de base A
Master
Unité de ext. 1
Esclave
Unité de ext. 2
Esclave
jusqu’ à 4 abonnés
jusqu’ à 8 abonnés
jusqu’ à 12 abonnés
„”, ”Select” ouvert!
Etapes de montage pour 8 plans (polarisation) Sat (voir aussi les exemples d´utilisation et de configuration, page 9)
HF „ OUT” Unité de base A
Master
Unité de ext. 1
Esclave
Unité de ext. 2
Esclave
Select A
HF Bouclage A
Select A HF Bouclage A Unité de base B
Esclave
Unité de ext. 1
Esclave
Unité de ext. 2
Esclave
„Select ” et
„” restent ouvert!
Etapes de montage pour 12 plans
RF „ OUT” Unité de base A
Master
Unité de ext. 1
Esclave
Select A
HF Bouclage A
Select A HF Bouclage A Unité de base B
Esclave
Unité de ext. 1
Esclave
Select B
HF Bouclage B
Select B HF Bouclage B Unité de base C
Esclave
Unité de ext. 1
Esclave
„Select ” et
„” restent ouvert!
Configuration pour 16 plans Sat
HF „ OUT” Unité de base A
Master
Select A
HF Bouclage A
Select A HF Bouclage A Unité de base B
Esclave
Select B
HF Bouclage B
Select B HF Bouclage B Unité de base C
Esclave
Select C
HF Bouclage C
Select C HF Bouclage C Unité de base D
Esclave
„Select ” et
„” restent ouvert!
Application standard/Schéma de raccordement
4 plans satellite avec récepteurs préprogrammés, ASTRA et EUTELSAT
Graphique de raccordement ASTRA
Entrée
EUTELSAT
sur
13°
EXU 544 (Low-/HighBand)
1
Horiz., Low
2
Vert., Low
3
Vert., High
4
Horiz., High
Graphique de raccordement EUTELSAT
936.2742/-/0205/8.12f
Entrée
ASTRA
sur
(Low-/HighEXU 544
Band)
1
Horiz., Low
2
Vert., Low
3
Vert., High
4
Horiz., High
8
8 plans satellite avec récepteurs préprogrammés, ASTRA et EUTELSAT
Entrée
sur
EXU 544
1
2
3
4
5 (1)
6 (2)
7 (3)
8 (4)
ASTRA et EUTELSAT
(Low/High Band)
Horiz., Low
Vert., Low
Vert., High
Horiz., High
Horiz., High
Vert., High
Vert., Low
Horiz., Low
Graphique de raccordement ASTRA et EUTELSAT
ASTRA
ASTRA
ASTRA
ASTRA
EUTELSAT
EUTELSAT
EUTELSAT
EUTELSAT
Attribution des entrées sur les positions DiSEqc™ (Orbit)
Le tableau indique l´attribution de raccordement des entrées de l´unité EXU 544 sur les plans de polarisation selon la
préprogrammation des récepteurs pour differents satellites:
Kathreinpréprogrammation
pour commutateurs
DiSEqCTM affectés
Entrée sur EXU 544
1
2
3
4
ASTRA
DiSEqCTM 1 (Orbit 1)
Horiz., Low
Vert., Low
Vert., High
Horiz., High
EUTELSAT 13°
EUTELSAT 16°
DiSEqCTM 2 (Orbit 2)
DiSEqCTM 3 (Orbit 3)
Niveau de la polarisation
Horiz., High
Horiz., Low
Vert., High
Vert., Low
Vert., Low
Vert., High
Horiz., Low
Horiz., High
EUTELSAT 10°
DiSEqCTM 4 (Orbit 4)
Horiz., High
Vert., High
Vert., Low
Horiz., Low
Trajet:
Menu Installation ConfigurationLNB
Trajet:
Menu Satellites Sélection des satellites Position Orbit
9
936.2742/-/0205/9.12f
L´attribution pour d´autres satellites sur les commutateurs DiSEqc™ de votre récepteur peut être enlevée dans le menu
correspondant sous les trajets d´installation mentionés ci-dessous:
Conseils généraux concernant le
comportement du système et les
causes de défaut
Esclave
Enregistrement d´un récepteur satellite
Si un récepteur est branché pour la première
fois sur un système UFO®micro, il est
nécessaire de l´enregistrer.
La procédure d´enregistrement est décrite
dans le mode d´emploi du récepteur. Vous
trouverez l´information à cet effet dans le
paragraphe „Réglages de base” ou sous le
titre „Installation UFO®micro”.
Cause possible du défaut
S´il y a un problème bien que l´installation ait été
effectuée correctement et les unités soient
fonctionnelles, il est possible que:
RESET: effectué seulement pour l´unité
Master aussi en cas de réception multiple
(8 ou plusieurs plan satellite, voir Fig. 5).
La tension d´alimentation est manquante (les
logements ont souvent leurs propres fusibles)
Après une coupure de l´alimentation de l´unité
Master, les récepteurs ne fonctionnent
qu´après les avoir mis hors circuit et de
nouveau en circuit.
Vous n´avez pas ajusté le récepteur sur le
mode UFO®micro ou votre récepteur ne
dispose pas de mode UFO®micro
(consultez le mode d´emploi du récepteur).
Les prises d´antennes ne fonctionnent pas
avec le système UFO®micro.
Si plusieurs récepteurs ne permettent plus de
sélectionner des programmes, vous devez
effectuer un RESET du système.
Fig. 4
Esclave
Attention!
Allocation!
Esclave
Esclave
Fig. 5
Utilisation et possibilités de configuration:
Niveau
satellites
4
8
12
16
Service alternative de
plusieurs récepteurs
12
12
8
4
Service simultané de deux
récepteurs par chaque abonné
6
6
4
–
Remarque: Les récepteurs Twin sont considérés étant deux récepteurs.
10
Nombre nécessaire des
unités EXU 544
3
6
6
4
936.2742/-/0205/10.12f
(Fig. 4/5 et exemples d´utilisation en page qui suit)
Nombre d´abonnés max. avec libre accès à tous les niveaux satellites offerts par une branche segmentée.
Exemples d´utilisation
2 x EMU 40
1 branche segmentée
Réseau HF pour
12 abonnés
Esclave
Remarque:
Si possible n’installez que de
petites branches segmentées. Une branche
segmentée pour 12 abonnés
(Fig. 6) est possible, mais
l’installation selon Fig.7 est
plus avantageuse et plus
flexible en cas d’extension.
Fig. 6
Esclave
Branche segmentée
2 branches segmentées
Réseau HF pour
4 et 8 abonnés
4 x EVL 165
EMU 12
2 x EMU 40
Master
Esclave
Fig. 7
Branche segmentée
Branche segmentée
Réception multisatellite par
extension avec une matrice
DiSEqCTM (8 plans Sat)
2 branches segmentées
Réseau HF pour
4 récepteurs UFO ®micro
et 4 connexions DiSEqCTM
Branche segmentée
936.2742/-/0205/11.12f
Remarque:
Pour assurer une bonne configuration du système, il faut
installer un blocage DC type
EMU 12 sur la sortie de boucle
Sat 3. Le dispositif de blocage
veille à ce que la configuration
du système ne soit pas pertubée par des interférences
provoquées par les branches
Fig. 8
segmentées qui suivent.
ESD 30
Branche segmentée
11
Exemple d’utilisation
72 abonnés
6 branches segmentées
chaque branche pour 12 abonnés
Les signaux terrestres doivent être injectés séparément (via EBC 03)
12 abonnés
12 abonnés
12 abonnés
12 abonnés
12 abonnés
12 abonnés
Remarque:
Pour assurer une bonne configuration du système, il faut installer un blocage DC type EMU 12 sur la sortie de
boucle Sat 3. Le dispositif de blocage veille à ce que la configuration du système ne soit pas perturbée par des
interférences provoquées par les branches segmentées qui suivent.
Définition des termes utilisés dans ces instructions et description des connect. de l´unité EXU 544
Mode UFO ®micro
Un protocole basé sur DiSEqCTM1.1 pour la commande du système
UFO ®micro
Branche segmentée
L’unité Master
L’unité Esclave
Entrée Sat1 – 4
Une ou plusieurs unités EXU 544 dont les sorties sont bouclées
L’unité EXU 544 qui livre le signal HF pour une branche segmentée
Chaque autre unité EXU 544 après le master de cette branche segmentée
Les quatre entrées pour les signaux Sat
Entrée Sat 3
Embase „OUT“
Entrée de boucle
Embase „Terr./Select“
Embase „Service“
1 = ––> 1/18 V=
2 = ––> 2/14 V=
3 = ––> 3/14 V=
4 = ––> 4/18 V=
3 = ––> 3/14 V=
0,40 A
30 mA
30 mA
0,40 A
30 mA
<–– Out
<––
––> Terr./Select
[–Service
Si fermée avec une charge 75 Ω, l’entrée a la fonction Reset
(voir aussi „Mise en service“)
Sortie HF pour une branche segmentée
Entrée de boucle pour la sortie HF de l’esclave cascadé
Entrée de boucle pour signaux terrestres de l’unité Master.
Aux esclaves, cette embase est l’entrée pour le signal ”Select“
Voir „Fonction de service“, page 6
Internet: http://www.kathrein.de
KATHREIN-Werke KG · Anton-Kathrein-Straße 1–3 · Postfach 10 04 44 · D-83004 Rosenheim · Deutschland · Telefon (0 80 31) 18 40 · Telefax (0 80 31) 18 43 06
936.2742/-/0205/12.12f/SKS – Nous nous réservons le droit de toutes modifications techniques.
Les signaux terrestres doivent être injectés séparément (via EBC 03)