Jahre Sieger.

Transcription

Jahre Sieger.

www.teufel.de
Produkte, Shop, Support
und Informationen online:
www.teufel.de
Lautsprecher und Audio-Geräte für Heimkino • Multimedia • PC • HiFi-Stereo • iPod
Jonathan Siegel,
Leiter Produktmanagement
bei Teufel
Lautsprecher-Set Theater 100
für Heimkino und HiFi
Kompaktes 5.1-Boxen-Set mit kräftigem 250 WattAktivsubwoofer und Dipol-Surround-Lautsprechern
für beeindruckende Heimkino-Vorführungen und
uneingeschränkten Musikgenuss. Hervorragende
Testergebnisse bei „AV-Magazin.de“ und „Heimkino“
bestätigen exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die Teufel-Vorteile:
8 Wochen Probehören mit vollem Umtausch- und Rückgaberecht | 12 Jahre
Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen Preisen durch
Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren und bequem bestellen
unter www.teufel.de
Teufel-Katalog-2011_Umschlag_RZ.indd 1
1/2011
1/2011
Direkt bestellen
zahlt sich aus
Neuheiten bei
Teufel
HeimkinoLautsprecher
Passendes
Zubehör
Seite 08
Seite 12
Seite 56
Seite 108
... macht glücklich
18.11.10 10:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
2
Produkt
Kategorie
Seite
S
®
S 8000 SW THX Ultra 2
Subwoofer
System 4
Heimkino-Lautsprecher
System 5
System 5 THX® Select 2
®
Kategorie
Seite
T 1000 SW
Subwoofer
102
103
Theater 3 Hybrid
78
70/71
Theater 4 Hybrid
78
72
Theater 5 Hybrid
79
THX®
84
Theater 80
73
System 6 THX Select
THX
85
Theater 100
74/75
System 8 THX® Ultra 2
THX®
88/89
Theater 200
76
®
90/91
System 9 THX Ultra 2
THX
T
U
Ultima 20
Stereo
94
T 300
Stereo
95
Ultima 30
Stereo
94
T 400
Stereo
95
Ultima 40
Stereo
94
T 500
Stereo
95
Ultima 800
Stereo
96/97
Akku-Schnell-Ladegerät AC 9066 ED
125
Standfuß M 50 P
111
Digital-Kabel Koaxial AC 7520 CD
119
Stereo-Cinch-Kabel AC 7015 CA
118
Digital-Kabel Optical AC 7515 CD | AC 7530 CD
119
Stereo-Cinch-Kabel AC 7515 CA | AC 7530 CA
118
HDMI-Kabel AC 1515 CV | AC 1530 CV
119
Stereo-Miniklinke-Kabel AC 7010 CA
118
High-End-Digital Kabel Koaxial AC 7903 CD
123
Subwoofer-Kabel AC 3525 | 3550 | 3500 CW
118
High-End-Digital Kabel Optical AC 7930 CD
123
Subwoofer-Rollen
113
Subwoofer-Spikes AC 8534 BA
112
TV-Rack PL 3100
115
High-End-Lautsprecherkabel
AC 6902 | 6905 | 6910 CS
122
High-End-Mono-Subwoofer-Kabel
TV-Rack PL 3400-B-SMK
116
AC 3902 | 3905 | 3910 CW
122
Universal-Wandhalter AC 8500 SM
113
High-End-Resonanzdämpfer
112
USB-Kabel AC 7018 CD
119
High-End-Stereo-Cinch-Kabel AC 7915 | 7930 CA
122
Wandhalter Multilock
113
High-End-Subwoofer-Y-Adapter AC 5912 AP
123
Wandhalter Shortlock
113
123
Wandhalter VLB 100
114
Lautsprecherkabel 2 x 0,75 qmm
117
Wandhalter VLB 200
114
117
Wandhalter VLB 500
114
117
Y-Adapter PC AC 5015 AP | AC 5030 AP
118
Lautsprecherkabel 2 x 4 qmm
117
Y-Adapter-Subwoofer AC 5512
118
LED-Backlight-Set
125
0,2 m Y-Adapter Subwoofer AC 5521 AP
119
Mantelstromfilter AC 9022 ED
119
5.1-Control-Kabel-Set AC 2045 WS
120
5.1-Heimkino-Kabel-Set Standard AC 3025 WS
121
124
5.1-Heimkino-Kabel-Set 30 qm AC 3535 WS
121
Pegelmessgerät
125
121
Resonanzdämpfer
112
5.1-Multimedia-PC-Kabel-Sets
Satelliten-Spikes AC 8548 BA
112
AC 1002 WS | AC 1502 WS
Standfuß AC 2002 SP/AC 4002 SP/AC 6002 SP
110
Standfuß AC 5001 SP
111
AC 2005 WS | AC 3005 WS
110
5.1-Multimedia-DVD/Decoder-Kabel-Sets
Standfuß M 10 P
111
AC 2015 WS | AC 3015 WS
Master/Slave-Steckdosenleiste halbrund
AC 9055 ED
Produkt
®
®
127
120
120
120
18.11.10 10:44
3
„Willkommen im neuen Teufel-Katalog.
Wir machen Sie glücklich!“
„Vom PC-Lautsprecher für Einsteiger bis
zum vollkommenen THX®-Kino-Sound
ist für jeden was dabei.“
„Fast alle haben Flachfernseher,
aber meistens mit flachem Sound.
Dieser Katalog hat was dagegen!“
„iPod-Sound ist nicht gleich Knopf-imOhr. Wir hätten da ein paar Vorschläge.“
„Für Puristen: 2 Ohren, 2 Lautsprecher,
ab in die Stereoabteilung!“
„Statistisch gesehen kommt mit dem
ersten Kind auch das erste Heimkino ins
Haus. Liebe Väter, ein Grund mehr, sich
zu freuen!“
„Unsere Sound-Ingenieure sind
leidenschaftlich, perfektionistisch, ja
besessen – das ist das Beste, was
Ihnen passieren kann.“
„Ein Gamer ist nur so gut wie sein
Sound. Mann, sind Sie gut!“
„Und nun: Schwelgen Sie los!“
*
* Wir sind jetzt über 100 Mitarbeiter – und diese 9 sprechen für uns alle!
3-25_Teufel-Katalog-2011_RedaktTeil u Multimedia.indd 3
18.11.10 10:46
4
MULTIMEDIA
Wir packen packenden Sound
oder: Teufel macht das Spiel
Immer, immer besser werden. Missionen, Schlachten, PolePosition. Von rechts, von links, von überall. Alles rausholen an Sound, was im Computer drinsteckt. Gamer & Co.,
die nur Bestes um die Ohren haben wollen, schauen auf
Seite
14
iTEUFEL®
Teufel macht den iPod flott
oder: Damit der iPod über sich hinauswächst
Man muss schon mit Teufel im Bunde sein, damit der
eigene iPod highfidel rüberkommt. Ob in Raum, in Zeit,
in Ear – wer die perfekte iKlangwelt will, wird fündig ab
Seite
26
ELECTRONICS
Teufel macht mehr draus
oder: Werden Sie zum Stationsvorsteher
Die multimediale Zukunft soll schon jetzt bei Ihnen zu Hause
einziehen? Komfortabel, komprimiert, kompromisslos gut?
Dann liegt das Programm von Teufel Electronics ganz auf
Ihrer Linie. Welche Station zu Ihnen passt, erfahren Sie ab
Seite
32
KOMPLETTANLAGEN
Teufel macht Räume stark
oder: Mittendrin statt nur davor
Vorhang auf fürs Heimkino! Die kompletten Audio-Systeme
von Teufel sind so was von komplett, dass nicht nur bester
Surround-Sound für Sie drin ist, sondern auch jede Menge
Auswahl zum Kombinieren. Komplett Ihr Ding? Hier lang:
Seite
40
HEIMKINO-LAUTSPRECHER
3D für Ihre Ohren
oder: Teufel macht satt
TV-Geräte werden immer flacher. Gut so. Aber was ist mit
fettem Sound? Wer sich den rundum vollen, satten, ohrenbeglückenden Filmgenuss gönnen will, begibt sich bitte
dahin, wo die Lautsprecher für die Logenplätze warten:
Seite
56
18.11.10 10:46
5
THX®
Teufel macht Qualität erlebbar
oder: Norm übererfüllt
Kompromisse haben in Ihrem Leben keinen Platz – jedenfalls, wenn es um Kinosound geht. Richtig? Gut. Sehr gut.
THX® von Teufel! Hier beginnt, was alle Sinne berührt. Die
Nonplusultras unter Ihnen werden hier erwartet:
Seite
80
STEREO
Teufel macht auch zweimal glücklich
oder: Paarweise Supersound
Rundum glücklich mit zwei Ohren, die hören, was es zu hören gibt. Zum Beispiel klangvollen Stereo-Sound vom Feinsten, paarweise. In den höchsten Tönen gelobt und ob der
Tiefpreise eine doppelte Freude. Suchen und finden Sie ab:
Seite
92
SUBWOOFER
Zum perfekten Klang gehört ein guter Bass
oder: Ohne Bass kein Spaß!
Mehr oder weniger satt mit Watt – für Sound mit wunderbarem Tiefgang.
Das wollen Sie, das bekommen Sie. Mit dem Teufel-Subwoofer, der genau passt: zu Ihrem Bauchgefühl, Klangraum, Geldbeutel. Hier geht’s
zur Auswahl:
Seite
100
KOPFHÖRER
Wir setzen Ihnen ein Froh ins Ohr!
oder: Haupt-Sache guter Sound
Gibt es eine Alternative zu Teufel-Lautsprechern? TeufelKopfhörer! Ob On-Ear oder In-Ear – der Klang ist einfach
überirdisch gut. Noch nichts von gehört? Logisch. Die genießt man auch nur für sich. Was Ihnen so passen könnte:
Seite
104
ZUBEHÖR
Kabel? Jau!
oder: Das passende Zubehör
Wenn es ums Hören geht, können kleine Dinge Großes bewirken und den hörbaren Unterschied ausmachen. Kabel
zum Beispiel, oder Adapter, Standfüße. Sehenswertes Zubehör in Teufel-Qualität finden Sie last but not least ab
Seite
108
18.11.10 10:46
6
Teufel – die Philosophie
einen guten Klang und ausgezeichnete Technik begeistern
HiFi-Gerät des Jahres, Lautsprecher des Jahres, Surround-
kann. Bester Klang für weniger Geld – das ist kein Marketing-
System des Jahres, Boxenset des Jahres, Subwoofer des
spruch von Teufel, sondern die Philosophie, auf der seit Grün-
Jahres, mehrfacher Träger von Referenztiteln und Awards
dung des Unternehmens alle Geschäftsaktivitäten aufbauen.
wie „Das goldene Ohr“ und „Goldener Computer“, Auszeichnung zur Lieblingsmarke – was einen ähnlichen Umfang wie
Teufel – die Historie
der Pokalschrank von Bayern München hat, ist nichts ande-
Im Sommer des Jahres 1979 hat-
res als die Erfolgschronik der traditionsreichen Lautsprecher
te Firmengründer Peter Tschim-
Teufel GmbH. Seit seiner Gründung im Jahr 1980 entwickelt
mel, gebürtiger Berliner und
und baut das Berliner Unternehmen Produkte, die durch die
HiFi-Fan der ersten Stunde, eine
Begeisterung von Fachmagazinen und deren Leser einen
seinerzeit bahnbrechende Idee:
Titel nach dem anderen einheimsen. Teufel zählt klar zu den
Warum sollen Musikfans viel
bekanntesten und führenden deutschen Marken in der Laut-
Geld für fix und fertige Lautspre-
sprecherbranche. Thorsten Reuber, Geschäftsführer von
cherboxen investieren, wenn‘s
Teufel, nennt kurz und knackig den Grund dafür: „Wir bieten
als Bausatz viel billiger geht?
den besten Klang für weniger Geld.“
Also gründete Tschimmel im
!LLEå*AHREå3IEGER
'ÙNNENå3IEåSICHåD
ASåERSTEåKLEINSTEå
TEå4(8,AUTSPREC
HERSYSTEMåDERå7ELT
d !UDIOVISIONåå
å0LATZåBEIå,ESERWA
HL
d !UDIOVISIONå
å(IGHLIGHT
d !UDIOååå0LATZ
åBEIå,ESERWAHL
d !UDIOååå0LATZ
åBEIå,ESERWAHL
d !UDIOååå0LATZ
åBEIå,ESERWAHL
d 6IDEOåå+AUF
TIPP
d 3TEREOPLAYå
å(IGHLIGHT
d #OMPUTER"ILDå
å'OLDENERå#OMPUTE
R
+OMPLETTPREISåOHNEå3T
ANDFßEå
ånå
3/å+!5&%.å3)%å4%5
&%,ånå"%15%-å5.$
å$)2%+4
IMå)NTERNETå7774
%5&%,$%
Januar 1980 die Firma Laut-
UNDåMEISTPRÊMIER
/DERåVIAå+ATALOGå
åååånåå
GLEICHåANFORDERN
7774%5&%,$%
4%5&%,å3934%-åå4(
83%,%#4å#/.#
%24å
%RSTESåEUROPÊISCHES
å,AUTSPRECHERSYSTEM
åNACHå4(8 (EIMKINO
3ELECTå 3TANDARDå så
-AXIMALERå 3OUNDå
BEIå MINIMALENå LEISTUNGå "ETRIEBåså 3UBWOOFERåMITåå7ATTå3INU
!BMESSUNGENånåDAS
S
åKLEINSTEå4(8(EIMKINO
UNDå4EUFELå $052EmE
XTECHNIKå FßRå SATTESTENå
DERå 7ELTå så ÃBERWÊLTIG
3YSTEMå 4IEFBASSås
ENDERå +LANGå IMå (I&Iå
å3UBWOOFERåMITå.EO
DYM-AGNETåUNDåBE
UNDå IMå SCHICHTETE
RååMM:ELLULOSE
-EMBRAN
U
m hinter das Erfolgsgeheimnis von
Um
sprecher Teufel und eröffnete
TTeufel
e
zu kommen, muss man vor al-
einen eigenen Laden in Berlin.
le
e den Aussagen seiner Kunden laulem
In den Regalen des Geschäfts
sschen. Teufel hält, was es verspricht,
fanden Musikfans alles, was
w
wie die umfangreiche Fanpost auf der
sie zum Bau einer Lautsprecherbox benötigten – vom Laut-
U
Unternehmens-Website beweist.
sprecher-Chassis über Frequenzweichen-Bauteile bis hin zum
Und noch etwas ist bemerkenswert: Wer Teufel kauft, tut
,AUTSPRECHER¬4EUFEL¬'M
B(åså-ACHANDELWEGå
å"ERLINåså4ELEFONå
ååå
4ELEFAXåååå
åsåINFO TEUFELDE
Sieger_System_5_210x2
97.indd 1
Erfolgsanzeige
des Klassikers
Teufel System
2005
5,
Zuschnittplan fürs Holzgehäuse.
dies meist aufgrund von Mund-zu-Mund-Propaganda. Teufel
profitiert eindeutig vom Trend des Empfehlungsmarketings.
Tschimmels Sparkurs kam an. Nach
Qualität, Preis, Glaubwürdigkeit und Service sind die Leis-
einem überaus erfolgreichen Start
tungen, mit denen das Unternehmen seine Kunden nicht nur
im damaligen Westberlin verlang-
überzeugt, sondern begeistert. Der Grund dafür ist ein ganz
ten schon bald auch die HiFi-Fans
einfacher: Jeder einzelne der mittlerweile über 100 Mitarbeiter
in
von Teufel ist mit ganzem Herzen Fan von exzellenten Lautspre-
preiswerten und teuflisch guten
chern und arbeitet mit Leidenschaft daran, den Kunden ein au-
Lautsprechern – und der Erfolg
ßergewöhnliches Klangerlebnis zu bescheren. Dabei ist es egal,
war sensationell. Allein von 1983
ob das Portemonnaie des Kunden prall gefüllt oder nur spärlich
bestückt ist – die Marke Teufel spricht jeden an, der sich für
Teufel Concept M 300, 1990
Design: Peter Tschimmel
Westdeutschland
nach
den
bis 1987 gingen mehr als 20.000
Teufel-Kits über den Ladentisch.
18.11.10 10:46
7
Bitte Platz nehmen in Teufels neuem Hörstudio!
Super-Testberichte in der HiFi-Fachpresse verhalfen Teufel
Teufel – unsere Mission
dann schließlich sogar zu dem Prädikat „Senkrechtstarter
Was Teufel auszeichnet, das ist das unnachahmliche Gespür
unter den deutschen Lautsprecher-Spezialisten“. Und kurz
für den Markt – und das Geschick, diesem Jahre voraus zu
nachdem Teufel sein Sortiment im Jahr 1988 um Fertigboxen
sein. Als die Fernseher noch alles andere als flach waren,
erweitert hatte, konnte das Berliner Unternehmen seine Er-
dachte man bei Teufel bereits ans Heimkino. Als die Welt
folge mit dem Referenztitel für Passiv-Lautsprecher der Zeit-
noch Stereo hörte, war der Sound bei Teufel bereits surround.
schrift „HiFi Vision“ krönen.
Seit 1990 gibt es Lautsprecher von Teufel nur noch direkt ab
Fabrik. Und weil Forschung, Entwicklung, Qualitätskontrolle,
Lager, Verwaltung und Vorführkino weiterhin in den Händen
eines tatkräftigen und erfahrenen Teams liegen, konnte die
Teufel-Preispolitik – mit allen Vorteilen des Kaufs direkt vom
Hersteller – bis heute beibehalten werden. Mehr noch: Obwohl
es mittlerweile keine Lautsprecher mehr als Bausätze gibt,
sind viele Systeme sogar preisgünstiger als zu Bausatzzeiten.
Damit jeder Kundenwunsch schnellstmöglich bearbeitet werden kann und Teufel-Lautsprecher technisch stets auf der
Andreas Guhde, Audio-Entwickler bei Teufel, bei der Auswahl der geeigneten Chassis für
sein nächstes Projekt.
Höhe der Zeit sind, kümmert sich das Teufel-Team um Entwicklung, Service, Beratung und Verkauf. Wer also dachte,
Gut, dass in der Entwicklungsabteilung von Teufel Sound-Inge-
Teufel würde sich auf seinen Lorbeeren ausruhen, sieht sich
nieure tätig sind, deren Leidenschaft für perfekten Klang sie
getäuscht. Das Berliner Unternehmen arbeitet und produziert
praktisch nicht zur Ruhe kommen lässt. Brillant geht immer
nach wie vor auf gleichbleibend hohem Niveau und hat seit
noch besser. Bombastisch noch bombastischer. Gnadenloser
dem in der Fachpresse dokumentierten Senkrechtstart (siehe
Prüfstand ist der hauseigene Vorführraum, der mit Referenz-
HiFi Vision 5/89) keinen Zentimeter an Höhe verloren.
systemen bestückt ist. Hier muss sich jede Entwicklung aus
dem Teufel-Soundlabor und Teststudio beweisen. Nur dann
hat das neue System die Chance, das Ohr der Welt zu erreichen. So manch einen mögen die Akribie und Besessenheit in den Wahnsinn treiben – für Teufel ist es die Grundlage
des Erfolgs.
Perfekt abgestimmte Chassis sind ein Muss für jeden guten Lautsprecher. Teufel setzt
hierfür das Klippel Analyser System ein.
18.11.10 10:46
8
Standard bei Teufel: das passende System für jeden Einsatz,
Leichtkauf in bequemen Raten
jeden Raum, jeden Geldbeutel und jeden Geschmack.
Ratenkauf ohne Fallstricke, auch das gibt es in der heutigen
Bonus bei Teufel: waschechte Vorteile durch Kauf direkt
Zeit noch. Teufel nennt das „Leichtkauf“. Das Besondere da-
vom Hersteller.
ran: Es handelt sich ausschließlich um eine Vereinbarung
zwischen Ihnen und uns. Keine Bank, keine Datenweitergabe
Immer günstiger, weil Direktkauf vom Hersteller
Teufel ist Direktvermarkter. Das bedeutet:
außer Haus. Und dass die Konditionen extra vorteilhaft sind,
versteht sich ja wohl fast von selbst.
Teufel-Produkte gibt es in keinem Geschäft,
sondern nur direkt bei Teufel. Und weil dadurch die Zwischenhändler wegfallen, sparen Sie bares Geld. Denn Teufel gibt den
Britta Balke,
im Verkauf bei Teufel
Preisvorteil ungeschmälert an die Kunden weiter. Die Gewinnspanne des Handels gehört also Ihnen. Teufel-Produkte sind
somit nicht nur besser, Teufel-Produkte sind auch preiswerter.
12 Jahre auf Bewährung
Teufel gewährt neben der zweijährigen
gesetzlichen Gewährleistung für Mängel
12 Jahre Garantie auf alle Lautsprecher
und 24 Monate Garantie auf Endstufen
und Elektronik. Garantiert wird die Fehlerfreiheit des Materials, mit Ausnahme von Beschädigung
aufgrund gebrauchswidriger Benutzung oder elektrischer oder
mechanischer Überlastung.
8 Wochen Probehören
Wenn Sie möchten, können Sie gern
alle Teufel Boxen-Sets zu Hause bis zu
8 Wochen lang probehören – mit vollem
Umtausch- und Rückgaberecht! Sollte ein
Produkt Sie nicht überzeugen, schicken Sie es einfach retour.
Wenn Sie die Kartons aufbewahren und die Lautsprecher
wieder original verpacken, ist die Rücksendung innerhalb der
ersten 14 Tage sogar kostenlos. Aber wer gibt schon freiwillig
seine Teufel zurück?
18.11.10 10:46
9
Teufel ist Direktvertreiber aus Tradition – und aus Überzeu-
Ihre Vorteile auf einen Blick:
gung. Und weil es Teufel-Lautsprecher nur direkt bei Teufel
gibt und sonst nirgendwo, haben Sie viele Vorteile.
Direktverkauf vom Hersteller
Lautsprecher immer günstiger
1. Sie sparen Zeit
Kein Schleppen, kein Rumgerenne, kein Stress. Ordern Sie bequem per Telefon oder Internet – der Rest läuft wie von selbst.
2. Sie sparen Geld
Weil wir keine Händler haben, die mitverdienen möchten, sind
Angebote in allen Preisklassen
Probehören zu Hause
8 Wochen Rückgaberecht
12 Jahre Garantie auf Lautsprecher
Persönlicher Service und individuelle Beratung
unsere Produkte deutlich günstiger als die im Geschäft.
3. Sie haben die größtmögliche Sicherheit
Bei Teufel prüfen Sie bei sich daheim und völlig unbeeinflusst,
wie gut unsere Boxen klingen. So haben Sie die absolute
Sicherheit, dass der Klang auf Ihrer Wellenlänge liegt.
4. Sie können immer
Der Teufel Online-Shop ist 365 Tage im Jahr rund um die Uhr
für Sie geöffnet.
5. Sie haben den besseren Service
Kein anonymes Call-Center, sondern engagierte, kompetente
Ansprechpartner, die jede Woche an 5 Tagen je 8 Stunden
persönlich für Sie da sind. Scheuen Sie sich also nicht, bei
kleinsten Problemchen unseren tarifgünstigen Service in Anspruch zu nehmen.
18.11.10 10:46
10
Bei Europas größtem Lautsprecher-Direktversender gehen
Sie auf Nummer Sicher. Denn wo sich berufsmäßige Experten bezüglich der herausragenden Qualität einig sind, sollten auch die Experten daheim mit den Produkten glücklich
werden.
Über 400 Testsiege, Leserwahlsiege und Auszeichnungen
Fortsetzung folgt …
sprechern für sich
Was den Redakteuren recht ist, kann Ihnen nur billig sein. Und
Seit drei Jahrzehnten produziert Lautsprecher Teufel die ulti-
das im wahrsten Sinne des Wortes. Denn Teufel hat schon
mativen Lautsprecher für das Heimkino und die HiFi-Anlage.
zehntausende Musik- und Filmbegeisterte mit Top-Produkten
Und beinahe ebenso lange testen Redaktionen verschiedens-
zu mehr als fairen Preisen glücklich gemacht. Unser Anspruch,
ter Fachzeitschriften Lautsprecher-Sets aus Berlin – und das
stets nur das Beste zu liefern, gilt natürlich auch in Zukunft.
offensichtlich immer mit großem (Hör-)Vergnügen. Wie anders
ließe sich sonst erklären, dass das aktuelle Programm so
Teufel – größter Lautsprecher-Direktversender Europas
viele Produkte mit Bestnoten aufbietet? Und mit der Taktik „Im
Das hervorragende Preis-Leistungs-Verhältnis und die zahl-
Zweifelsfall für den Testsieger“ liegen Sie beim Kauf eigentlich
reichen Testsiege haben Teufel zum größten Lautsprecher-
immer richtig.
Direktversender Europas gemacht!
18.11.10 10:46
11
Unternehmen, die ihren Kunden und Gästen erstklassigen Surround-Sound bieten wollen, setzen auf Lösungen
von Teufel. Denn Profis wissen, worauf es ankommt. Hier ein
Die Zukunft des Fernsehens ist digital und hochauflösend.
paar Beispiele:
Um die beeindruckend detailreichen und scharfen HDTV-Fernsehbilder Werbekunden und technisch Interessierten adäquat
vorführen zu können, hat die ProSiebenSat.1 Media AG in
München einen Showroom Digital TV eingerichtet. Das Teufel
Teufel stattete den Bavaria-Abmischraum für Promotion- und
System 5 THX® Select garantiert hier in einer kompletten
Werbefilme mit einem kompletten THX®-System aus.
7.1-Konfiguration eine erstklassige Sound-Wiedergabe.
Überall da, wo Heimkino-Ton der Spitzenklasse gefragt ist,
Um hauseigene Fernsehproduktionen künftig in erstklassiger
kommt Teufel ins Spiel. So auch beim Video-, TV-, HiFi- und
Tonqualität vorführen zu können, orderten die Fernsehpro-
Heimkino-Hersteller JVC Deutschland, bei dem das System 5
fis des erfolgreichsten deutschen TV-Senders bei Teufel die
THX Select aufspielt.
komplette Beschallungsanlage für ihren „Spiegelsaal“ ge-
®
nannten Konferenzraum.
18.11.10 10:46
12
Innovative Technik, faszinierendes Design und natürlich unbeschreiblicher Teufel-Sound.
Der Teufel-Jahrgang 2011 begeistert mit starken Neuheiten – hier eine Auswahl:
Concept D 500 THX®
Seite
23
PC-Stereo-Lautsprecher-Set der High-End-Klasse
MediaStation 6
Seite
38
Multimedial und beim Komfort schlicht genial
18.11.10 10:46
13
Impaq® 3000
Seite
42
5.1-Komplett-Set inklusive Blu-ray-Laufwerk
In-Ear Kopfhörer Aureol® Groove
Perfekter Klang, perfekte Passform,
ungestörter Genuss
S it
Seite
106
Columa® 300 R
S it
Seite
47
Komplettes Audio-System für Heimkino und Musik
Ultima® 40
Seite
Seit
Se
ite
94
Ausgezeichneter Stereo-Sound in der HiFi-Klasse
Columa® 900
Seite
66
Surround-System mit extrem flachen Satelliten
18.11.10 10:46
14
WIR PACKEN
PACKENDEN SOUND
TEUFEL MACHT DAS SPIEL
Die Gamer-Gemeinde weiß es längst: Erst der Sound schafft
Sounds gelingen mit Teufel PC-Lautsprechern garantiert. Mit
die richtige Atmosphäre am PC. Akustische Hinweise signa-
ihnen verschmelzen Geräuschkulissen, Sprache und Sound-
lisieren: Gleich passiert etwas! Effekte, Geschrei, Waffen-
track zum authentischen Rundum-Erlebnis. Was abgeliefert
geräusche, musikalische Untermalung – wenn alles gut rüber-
wird, kann sich mühelos mit Stereo-Anlagen & Co. messen –
kommt, geht’s ab in Richtung Highscore. Derart realistische
Teufel hat’s einfach raus, wie Spiele klingen sollten.
18.11.10 10:46
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
15
Anders, stärker, günstiger
Games klingen auf PCs oft trostlos und können so nicht ihre
volle Stärke entfalten. Ein Manko, das Teufel mit seinem Multimedia-Lautsprecher-Programm behebt. Das Spektrum reicht
dabei von 2.1-Systemen für hervorragende Stereowiedergabe
bis zu den Top-Modellen für absolut packenden 5.1-SurroundSound. Alle Sets unterscheiden sich damit gravierend von
den handelsüblichen Plastikböxchen, denn Teufel ist Lautsprecher-Spezialist mit Anspruch. Übrigens auch mit dem
Anspruch, Ihnen ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis
zu bieten.
18.11.10 10:46
16
MULTIMEDIA
Die Teufel Multimedia-Reihen Concept C und Concept E sind
verschiedener Leistungsklassen. Das Ergebnis erfüllt Räume
die jeweils geniale Kombination zweier unterschiedlicher
und Träume: eine Modellpalette von präzisem Stereo bis zum
Satelliten-Typen mit den dazu passenden Aktiv-Subwoofern
perfekten Surround-Sound.
Teufel Vollbereichs-Satelliten CE 10 FCR
Diese ultra-kompakten Micro-Satelliten im Format 9 x 9 cm
arbeiten mit einem Hochleistungslautsprecher, der exakt auf
das Zusammenspiel mit dem integrierten Verstärker im Subwoofer abgestimmt wurde. Damit sind sie in der Lage, den
kompletten Frequenzbereich zwischen Mittel- und Hochton
lückenlos, unverfärbt und lautstark wiederzugeben.
Für Concept C 100, Concept E 100, Concept E 100 Control,
Concept E 200 und Concept E 200 Control.
Teufel Zweiweg-Satelliten CE 20 FCR
In dem 9 x 12,5 cm großen Gehäuse steckt ein ausgewachsenes Zweiweg-System mit 80-mm-Mitteltöner und 19-mmTweeter. Die akribisch angepasste Frequenzweiche garantiert
ein stimmiges Zusammenspiel dieser Komponenten für detailgetreue, brillante Soundwiedergabe. Die gewölbte Frontpartie sorgt für besseres Abstrahlverhalten, das „schwebende“, abnehmbare Gitter minimiert Kantenreflexionen.
Für Concept C 200 USB, Concept C 300 Wireless, Concept E
300 und Concept E 400.
18.11.10 10:46
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
CC 100 SW
CC 200 SW
CC 300 SW
CE 100 SW
CE 200 SW
CE 300 SW
17
CE 400 SW
Teufel Aktiv-Subwoofer
Die Subwoofer der Concept Multimedia-Systeme und Concept
Das Konzept ist im Prinzip bei allen Subwoofern gleich: Der
Stereo-Systeme wurden von Teufel speziell für diese Bau-
Korpus besteht aus Holz, in dessen Seite schwingt ein Hoch-
reihen konzipiert. Sie sind der neue Maßstab für PC-Sound.
leistungs-Chassis, das von einer leistungsstarken Mehrkanal-
Entwickelt wurden 7 Subwoofer in unterschiedlichen Größen
Endstufe befeuert wird. Besonders stark: das PC-Tower-
und Leistungsstufen.
Design der Woofer!
Ideal für Multimedia-Stereo-Fans –
Perfekt für Surround-Fanatiker –
das Maß aller Dinge für Zwei-Ohr-Hörer
der rundum maximale Sound
Teufel Concept C – die 2.1-Systeme mit
Teufel Concept E – die 5.1-Systeme mit 5 Satelliten
2 Satelliten und Aktiv-Subwoofer
und Aktiv-Subwoofer
2.1-Sets
2.1-Sets
Satelliten
Aktiv-Subwoofer Leistung Empf. RaumWatt
größe
2.1-Sets
5.1-Sets
Satelliten
Aktiv-Subwoofer Leistung Empf. RaumWatt
größe
Concept
C 100
2 x Vollbereich 200-mm-Chassis
100 W
10 qm
Concept
E 100
200 W
15 qm
Concept
C 200 USB
2 x Zweiweg
200-mm-Chassis
200 W
20 qm
Concept
E 100 Control
200 W
15 qm
2 x Zweiweg
Concept
C 300 Wireless
250-mm-Chassis
300 W
25 qm
Concept
E 200
300 W
20 qm
Concept
E 200 Control
300 W
20 qm
Concept
E 300
5 x Zweiweg
250-mm-Chassis
300 W
25 qm
Concept
E 400
5 x Zweiweg
300-mm-Chassis
500 W
30 qm
18.11.10 10:47
18
MULTIMEDIA
PC Format 05/2010:
„Gold Award!“; Gesamturteil:
94 von 100 Punkten
PC Games Hardware 12/2009:
„Eindeutiger Testsieger zum fairen
Preis“; Wertung: sehr gut
Concept C 100
Concept C 200 USB
Wenn’s klanglich in die Tiefe gehen soll
Darf es ein wenig mehr (Power) sein?
Schon die Basisversion unserer Multimedia-Serie glänzt mit
Eine integrierte USB-Soundkarte garantiert perfekten Sound
einem leistungsstarken Aktiv-Subwoofer, integriertem Ver-
bei diesem PC-Stereo-Lautsprecher-Set der Spitzenklasse.
stärker mit 100 Watt Maximalleistung und Micro-Satelliten-
Die Satelliten-Lautsprecher setzen auf ein Zweiweg-System
Lautsprechern, die perfekt abgestimmt sind. Dynamische
mit 80-mm-Konus-Lautsprecher und 19-mm-Kalottenhoch-
Wiedergabe, komfortable Tisch-Fernbedienung – das ideale
töner, die von einem kraftvollen 200-Watt-Subwoofer unter-
Set für Gaming oder Internet-Telefonie!
stützt werden.
❯ Exzellenter Stereo-Sound für Multimedia
❯ USB-Soundkarte für klare Klangverbesserung
❯ 200-mm-Tieftöner im Bassreflex-Gehäuse
❯ Subwoofer mit 200-mm-Tieftöner
❯ 2 Satelliten mit Vollbereich-Chassis und Tischfuß
❯ Zweiweg-Satelliten mit Tischfuß
❯ Kabel-Fernbedienung für Mikro und Kopfhörer
❯ Zusätzlicher analoger Cinch-Eingang
Leistung
100 Watt
Leistung
200 Watt
Raumgröße
10 qm
Raumgröße
20 qm
Farbe
Schwarz
Farbe
Schwarz
18.11.10 10:47
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
19
Concept C 300 Wireless
Stereo-PC-Lautsprecher-Set mit Audio-Signalübertragung
per Funk
PC-Stereo-Lautsprecher-Set der absoluten Spitzenklasse. Der
Clou ist der Wireless-USB-Soundkarten-Stick zur drahtlosen
Ton-Übertragung vom Computer zum Lautsprecher – so können
Sie z. B. mit Ihrem Notebook auf dem Sofa sitzen, die MP3Datei starten und aus der entfernt stehenden LautsprecherAnlage ertönt Stereo-Sound in bekannter Teufel-Qualität!
❯ Mit Funkverbindung zum Computer
❯ Wireless-USB-Soundkarten-Stick und
Funk-Empfänger im Subwoofer
❯ Subwoofer mit integriertem Verstärker und
250-mm-Tieftöner
❯ Inklusive Fernbedienung
Leistung
300 Watt
Raumgröße
25 qm
Farbe
Schwarz
Concept E 100
Ihr Einstieg in den Surround-Sound
Ob Sie Ihren PC oder einen anderen Zuspieler wählen – vom
iPod bis zur Spiele-Konsole –, das Concept E 100 sorgt mit
seinem voluminösen 200-mm-Aktiv-Subwoofer und 5 Satelliten-Lautsprechern stets für beeindruckende RaumklangErlebnisse. Selbst Stereo-Quellen profitieren von dem Upmix!
Der Komfort profitiert von den 3 Front-Reglern.
❯ 5 identische Satelliten mit Hochleistungstreibern
❯ Komfortable Bedienung an der Front des Subwoofers
Leistung
200 Watt
Raumgröße
15 qm
Farbe
Schwarz
ComputerBild Spiele 11/2009:
„Platz 1 im Vergleichstest!“
18.11.10 10:47
20
MULTIMEDIA
PC Games Hardware, 8/2009:
„Der beste Klang bei einem 5.1-System in diesem Preisbereich!“
Computer Shopper 04/2010:
„Überzeugende Klangqualität“
Concept E 200
Concept E 300
Mehr Leistung für intensiven Klang am PC
Multimedia der Spitzenklasse
PC-Surround-Lautsprecher-Set der Oberklasse. Unterschied
Für ein noch höheres akustisches Niveau sorgen bei diesem
zum Concept E 100: mehr Leistung, mehr Bass. Das Set kann
Set Satelliten-Lautsprecher, hinter deren abnehmbarem,
nicht nur einen PC-Arbeitsplatz, sondern einen ganzen Wohn-
„schwebendem“ Gitter ein ausgewachsenes Zweiweg-System
raum umfassend, dauerhaft und lautstark beschallen.
fein ausgewogenen Surround-Sound reproduziert.
❯ Kraftvoller Multimedia-Raumklang
❯ Subwoofer mit 300 Watt Maximal-Leistung
❯ 5 Breitband-Satelliten-Boxen auf Tischfuß
❯ Fünf identische Satelliten in Zweiweg-Technik
❯ 3 Front-Regler für direkte Kontrolle
❯ Für Räume bis 25 qm
Leistung
300 Watt
Leistung
300 Watt
Raumgröße
20 qm
Raumgröße
25 qm
Farbe
Schwarz
Farbe
Schwarz
Concept E 400
Die Referenz bei Surround-Sound
Ideal, wenn Sie die Bässe nicht nur hören, sondern spüren
wollen. Unser leistungsstärkstes Multimedia-PC-LautsprecherSet setzt auf einen imposanten Subwoofer, wie er sonst in ausgewachsenen Heimkino-Anlagen zur Anwendung kommt!
❯ 5 identische Satelliten in Zweiweg-Technik
❯ Komfortable Bedienung an der Front des Subwoofers
Leistung
500 Watt
Raumgröße
30 qm
Farbe
Schwarz
AwardFabrik.de 05/2010:
„… was die Ohren hier geboten bekommen,
das ist erste Sahne!“
18.11.10 10:47
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
21
Concept E 100 Control
Zur souveränen Steuerung des Raumklangs
Man kombiniere das Lautsprecher-Set Concept E 100 mit
der Steuerkonsole ControlStation 2, füge die passenden
Kabel hinzu, und heraus kommt: eine komplette MultimediaSound-Anlage für Ihren PC! Mit einer Fülle von Anschlussmöglichkeiten und spürbar erhöhtem Komfort.
❯ Konsole mit 3 Eingängen und Fernbedienung
❯ Mikrofon- und Kopfhörer-Anschluss
❯ 200-Watt-Verstärker/200-mm-Tieftöner
❯ 5 Hochleistungs-Satelliten mit Tischfuß
Leistung
200 Watt
Raumgröße
15 qm
Farbe
Schwarz
Digital Home, 09/2010:
„Einfache Installation, toller Klang
und ein unschlagbares Preis/Leistungsverhältnis“; Preis/Leistung:
hervorragend; Gesamtnote: 1,3
Lauter, tiefer, druckvoller
Ansonsten identisch mit dem Concept E 100 Control, geht
diese Surround-Sound-Anlage mit einem noch größeren
Bassreflex-Gehäuse ans Werk: 300 Watt Spitzenleistung und
ein 250-mm-Tieftöner sorgen für Spitzen-Sound und raumerschütternde Bässe.
❯ Konsole mit 3 Eingängen und Fernbedienung
❯ 300-Watt-Verstärker/250-mm-Tieftöner
❯ 5 Hochleistungs-Satelliten mit Tischfuß
Leistung
300 Watt
Raumgröße
20 qm
Farbe
Schwarz
Ego Trends 08/2010:
„Teuflisch gutes PC-Audio-System
im Praxistest“
18.11.10 10:47
22
MULTIMEDIA
av-magazin.de 07/2010:
„Vielversprechende Audiolösung mit hoher
Klangqualität und flexiblen Anschlussmöglichkeiten“; Preis/Leistung: sehr gut;
Gesamturteil: sehr gut
Stefan Kern,
IT-Administrator bei Teufel
Concept B 200 USB
Voller Sound ganz ohne Subwoofer
❯ Kompakte HiFi-Stereo-Anlage für PC-Multimedia
Die erste Musikanlage, die speziell für Multimedia-Anwen-
❯ 2 schlanke Boxen plus Vollverstärker
dungen am PC entwickelt wurde: 2 schlanke Zweiweg-Laut-
❯ Integrierte USB-Soundkarte für Mac und PC
sprecherboxen plus 120-Watt-Vollverstärker im separaten
❯ Ausgewogene, natürliche Wiedergabe
Vollmetall-Gehäuse sorgen für begeisternde Klangqualität zu
einem sehr angemessenen Preis. Mit integrierter USB-Soundkarte, USB-Hub und Anschlüssen für Kopfhörer und Mikrofon.
Leistung
120 Watt
Raumgröße
20 qm
Farbe
Schwarz
18.11.10 10:47
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
23
Concept D 500 THX®
PC-Stereo-Lautsprecher-Set der High-End-Klasse
❯ Referenz-Qualität durch THX®-Gütesiegel
Besser geht nicht. Dieses Set erfüllt die strengsten Anforde-
❯ 300-Watt-Class-D-Subwoofer mit zwei 165-mm-Tieftönern
rungen, die an ein modernes Multimedia-System zu stellen
❯ 2 Zweiweg-Satelliten-Boxen mit Waveguide
sind: ausgewogener Frequenzverlauf, keine Verzerrungen,
höchste Pegelstärke. Nur wenn die Vorgaben akribisch erfüllt werden, erteilt THX® das Zertifikat. Leistung satt für hohe
Leistung
300 Watt
unter 35 Hz reicht… Wer das derzeit Machbare in Sachen Mul-
Raumgröße
30 qm
timedia-HiFi-Stereo hören will, wählt dieses Set.
Farbe
Schwarz
Dauerlautstärken und intensive Dynamik. Und ein Bass, der
18.11.10 10:47
24
MULTIMEDIA
PC Magazin, 02/2009:
„Testsieger!“; Preis/Leistung: sehr
gut; Gesamtwertung: sehr gut
❯ Weiß
Motiv 2
Stereo-Musikanlage der absoluten Spitzenklasse
❯ Ausgewogene, natürliche Wiedergabe am Computer
Das Motiv 2 ist ein PC-Stereo-Lautsprecher-Set der HiFi-Klasse
und die Idealbesetzung für alle, die höchste Ansprüchen an
❯ 2 Zweiweg-Satelliten-Boxen mit Edel-Komponenten
Sound und Design stellen. Deshalb wurden z. B. die Satelliten
❯ Audio-Eingänge für 3 Geräte – z. B. iPod
mit sehr hochwertigen Hoch- und Mitteltönern bestückt, die
sonst in reinen HiFi-Boxen ihre Arbeit verrichten. Kein Wunder, dass das Motiv 2 in Sachen Wiedergabetreue und Klangqualität alles andere an PC-Systemen in den Schatten stellt.
Über 20 Testsiege geben uns recht.
Leistung
300 Watt
Raumgröße
25 qm
Farben
Schwarz, Weiß
18.11.10 10:47
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
25
HEIMKINO 05/2009:
„Volltreffer!“; Preis/Leistung: hervorragend;
Testurteil: ausgezeichnet / 1,2
❯ Schwarz
Motiv 5
Vollaktives, vielseitiges Universal-System
❯ Kompakter Sechskanal-Subwoofer mit 250-mm-Tieftöner
Nicht nur das Design dieses kompakten Surround-Systems
❯ 450 Watt Spitzenleistung
wirkt überraschend. Auch klanglich lässt es sich – dank
❯ 5 identische High-End-Micro-Satelliten
Sechskanal-Endstufe mit 450 Watt Musikleistung und sehr
hochwertigen, HiFi-tauglichen Satelliten-Boxen – durchaus
mit ausgewachsenen Surround-Systemen vergleichen. Hinzu
Leistung
450 Watt
kommt seine außergewöhnliche Vielseitigkeit, die es sogar
Raumgröße
30 qm
vom Heimkino-Receiver ansteuern lässt!
Farben
Schwarz, Weiß
18.11.10 10:47
26
TEUFEL MACHT DEN
DAMIT DER iPOD ÜBER SICH HINAUSWÄCHST
*
26-39_Teufel-Katalog-2011_iTeufel u Electronics_RZ.indd 26
17.11.10 19:31
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
27
iPOD FLOTT
Der iPod ist der Renner im Bereich mobilen Musikkonsums –
keine Frage. Aber der Sound ist eben nur da, wenn die
Ohren verstöpselt sind. Und daheim? Technisch ist so ein iPod
absolut dazu in der Lage, einen Superklang abzuliefern – aber
wenn man seine Möglichkeiten wirklich auf Teufel komm raus
ausreizen will, braucht man iTeufel.
Kurzum: Wenn Sie eine Docking-Station für Ihren iPod suchen,
sind Sie hier genau an der richtigen Adresse. Ob als StereoSoundsystem, integriert in einen kultigen Radio-Wecker oder
als „Krönung“ eines leistungsstarken Lautsprecherpaares –
Teufel iPod-Lösungen versprechen herausragende Klangqualität bei bestem Bedienkomfort.
Ei, wie einfach!
Leichter geht’s kaum: nur den iPod in das Dock am Gerät
einlegen, gewünschten Titel auswählen, starten – fertig! Die
Lautstärke-Einstellung und die wichtigsten Funktionen werden
bequem per Fernbedienung gesteuert. Die iPod-Abspielgeräte
liefern eine Klangqualität, die ähnliche Modelle anderer Hersteller und so manche teure Stereo-Anlage hinter sich lässt.
Tauchen Sie ein in die iTeufel-Welt, dann werden Sie erleben,
was aus Ihren Musikdateien werden kann.
17.11.10 19:31
28
iTEUFEL ®
*
Macwelt 07/2010:
„Sehr guter Klang“
iTeufel® Radio v2
Tischradio, Radiowecker und iPod-Dock mit Ladefunktion
Was wie ein Radioapparat aus der guten alten Zeit anmutet,
❯ Klangstarkes Stereo-Tischradio mit 50 Watt
Maximalleistung und integriertem Subwoofer
entpuppt sich bei näherem Hinsehen als multifunktionale
❯ UKW-Empfang mit 10 Speicherplätzen
Sound-Maschine mit beachtlichem Stereo-Klang und satten
❯ Dock-Schnittstelle für iPod
Bässen. Für sauberen UKW-Empfang und für die bequeme
❯ Wecken durch Signalton, Radio, iPod
Wiedergabe Ihrer iPod-Songs.
Leistung
50 Watt
Farben
Nussbaum, Schwarz, Weiß, Rosa
* iPod nicht im Lieferumfang enthalten
17.11.10 19:31
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
29
*
❯ Nussbaum
*
❯ Rosa
*
Welcher iPod passt zum iTeufel® Radio v2?
Aktuelle Infos finden Sie unter: www.teufel.de
❯ Schwarz
17.11.10 19:31
30
iTEUFEL ®
*
*
iTeufel® Box v2
HiFi-Stereo-Anlage für den iPod mit Fernbedienung
Dieses aktive Boxen-Set ist nicht weniger als eine fernbedienbare Stereo-Musikanlage der Spitzenklasse. Klassische HiFi-
❯ Weiß
Qualität vom iPod – perfekt abgestimmt auf die Bedürfnisse
eines iPod-Users. Die mitgelieferte Fernbedienung kopiert das
Bedienfeld des iPod, sodass alle Funktionen bequem vom
Allround-PC.com, 07/2010:
„Bestens als Erweiterung für den iPod
von Apple geeignet – Empfehlung!“
Sessel aus gesteuert werden können.
❯ 2 Zweiweg-Aktiv-Lautsprecher plus integrierte
Dock-Schnittstelle
❯ Kompatibel zu den iPod-Modellen mini,
nano, touch, classic
❯ 2 zusätzliche Audio-Eingänge zum Anschluss
weiterer Geräte
Leistung
50 Watt
Raumgröße
25 qm
Farben
Schwarz, Weiß
17.11.10 19:32
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
31
*
*
❯ Weiß
HomeVision 10/2007:
„Tolle Ausstattung zum kleinen Preis“
iTeufel® Dock v2
Bequeme iPod-Wiedergabe über jeden Verstärker
Mit dem iTeufel Dock können Sie Ihren iPod problemlos in
Ihre Audio-Wiedergabeanlage integrieren und bequem über
die mitgelieferte Fernbedienung steuern. Doch das ist nicht
alles: 2 zusätzliche Videoausgänge ermöglichen sogar den
Anschluss an einen Fernseher oder Monitor.
❯ Gleichzeitiges Aufladen des iPod
❯ 2 zusätzliche Video-Ausgänge
❯ Infrarot-Fernbedienung im Lieferumfang
❯ Erhältlich in Schwarz oder Weiß
Welcher iPod passt zum iTeufel Dock v2?
❯ iPod mini
❯ iPod nano
❯ iPod touch
❯ iPod classic ab 3. Generation
17.11.10 19:32
UF
EL
MA
CH
RD
.T
US
RA
LM
FE
EU
AC
MEHR DRAUS.
T
H
TE
E
TM
T EUF E
.
S
LM
AU
32
TM
EH
R
M
ACHT EHR DR
17.11.10 19:32
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
CH
DR
AU
S.
T MEH R D
RA
AC
U
S
. TEUFEL M
HT
EH
R
33
A
M
TEUFEL
WERDEN SIE
ZUM STATIONSVORSTEHER
ControlStation, Decoderstation, RadioStation, RearStation,
MediaStation – auf dem Weg zu höheren elektronischen
Weihen gibt es bei Teufel eine Menge Stationen. Also nur zu:
Wandeln Sie Stereo- in Surround-Sound um, finden Sie die
richtige Wellenlänge, setzen Sie auf medialen Komfort und
lassen Sie es zu Hause funken. Ergänzt wird das Angebot um
einen Receiver, der ein DVD-Laufwerk gleich integriert hat.
Optimierungs-Tools nutzen
Unter dem Namen Teufel Electronics versammeln sich spezielle Lösungen, deren gemeinsamer Nenner die Optimierung
bereits vorhandenen medialen Equipments ist. Vorverstärker,
Deluxe-Multimedia-Zentrale, AV-Receiver, Radio-Erweiterung
oder Musik per Funk sind ideale Lösungen für alle, die auf
erweiterte Funktionalitäten und mehr Komfort setzen.
17.11.10 19:32
34
ELECTRONICS
ControlStation 2
5.1-Steuergerät für PC-Lautsprecher-Sets
❯ 3 Audio-Eingänge Analog (2 x Stereo/1 x 5.1)
Fummeln Sie immer noch an der PC-Rückseite, wenn es Mikro-
❯ Upmix-Funktion: Surround-Sound für Stereo-Signale
fon oder Kopfhörer einzustöpseln gilt? Die ControlStation 2
❯ Infrarot-Fernbedienung und Front-Regler
macht dem ein Ende. Als Vorverstärker wandelt sie Stereo-
Signale in Surround-Sound um und verteilt diese optimal auf
❯ Für alle Teufel 5.1-PC-Lautsprecher-Sets geeignet
5 Boxen und den Subwoofer. Zudem finden diverse Zuspieler
Anschluss. Gewechselt wird auf Knopfdruck – auch per
Fernbedienung!
Tech-Review.de 10/2009:
„Wahres Multitalent – Gold Award!“
Decoderstation 5
5.1-Steuergerät für PC-Lautsprecher-Sets mit integriertem
❯ 4 Audio-Eingänge Analog (3 x Stereo/1 x 5.1)
Dolby/dts-Decoder
❯ 4 Audio-Eingänge Digital (2 x Optisch/2 x Koaxial)
Zum komfortablen Betrieb Ihrer diversen Zuspieler gesellt
❯ Dolby ProLogic: Surround-Sound für Stereo-Signale
sich bei der Decoderstation 5 die Gewissheit, jeweils optimale
❯ Infrarot-Fernbedienung und Front-Regler
Sound-Qualität zu genießen. Dafür sorgen die integrierten
❯ Für alle Teufel 5.1-PC-Lautsprecher-Sets geeignet
Decoder, die auch die Signale von Dolby Digital/dts-Streams
aller gängigen Soundkarten perfekt zur Geltung bringen. So
wird aus einem Teufel 5.1-PC-Lautsprecher-Set eine komplette
Multimedia-Zentrale!
17.11.10 19:32
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
35
17.11.10 19:32
36
ELECTRONICS
❯ Expansion Kit
RearStation 4
Music is in the air …
Die Teufel RearStation 4 macht Musik per Funkübertragung
in jedem Raum Ihrer Wohnung verfügbar – ohne Kabel zu verlegen und ohne zusätzliche Verstärker. So können Sie überall
❯ Sender/Empfänger/Verstärker-Set: Funk-Erweiterung
für Lautsprecher
❯ Musikübertragung in jedem Wohnraum –
ohne Kabelverlegen
im Haus bis zu 20 Meter Entfernung vom Gerät Ihre Lieblings-
❯ Drahtlose Rückraumbeschallung für
musik hören! Auch zur kabellosen Ansteuerung von Surround-
Heimkino-Surround-Lautsprecher
Lautsprechern geeignet.
❯ 80 Watt Maximalleistung, Fernbedienung inklusive
❯ Expansion Kit für weitere Räume erhältlich
17.11.10 19:32
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
Musik empfangen/verstärken
Musik senden
In den Hörzonen A, B und C geht die RearStation 4 auf
Wo sich Ihre Musikquelle befindet, im „Senderraum“, schlie-
Empfang. Zu jedem Empfänger gehört eine Fernbedienung
ßen Sie das Sender-Kästchen der RearStation 4 mit kurzem
für die Laut-/Leise-/Stummschaltung. Reguliert wird jeweils
Kabel an AV-Receiver, CD-/DVD-Player, iPod, Internetradio, PC
individuell dort, wo Sie Musik hören möchten. Denken Sie
oder andere Signalträger an.
37
z. B. auch an Balkon oder Terrasse!
17.11.10 19:32
38
ELECTRONICS
MediaStation 6
Multimedial und beim Komfort schlicht genial
Ob Sie zeitversetzt fernsehen oder Filme, Musik und Fotos
von Ihrem PC im ganzen Wohnbereich genießen möchten –
mit der MediaStation 6 kehrt der ganz große mediale Kom-
❯ HDMI-Mediaplayer und DVB-T-Videorecorder
mit 1-TB-Festplatte
❯ PC-Dateien und Internetradio direkt ins
Heimkino/zur Musikanlage
fort ein. Filmdateien müssen nicht mehr auf DVD gebrannt
❯ Verarbeitet viele Video-, Audio-, Bildformate
werden. Und falls Sie an neuer Musik aus dem Internet inte-
❯ Browser integriert: Dateivorschau, Suche,
ressiert sind: Was per Streaming hereinkommt, wird gleich in
Playlists abgelegt.
Editierfunktion
❯ Auch drahtlos: MediaStation 6 WLAN
17.11.10 19:32
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
39
❯ Schwarz
Heimkino Highlight 07/2010:
„Ein Teufel für alle Fälle“;
Preis/Leistung: sehr gut;
Testurteil: überragend / 1,1
DVD-Receiver CP 5100 DR
Verbinden Sie ein Teufel 5.1-Lautsprecher-Set mit diesem
❯ Integrierter DVD-Player bietet Upscaling bis 1080p
AV-Receiver – und Sie haben eine komplette, aufeinander
❯ 5 x 80 Watt Sinus-Leistung
abgestimmte Teufel Heimkino-Anlage!
❯ UKW/MW-Radio mit RDS und Senderspeichern
❯ 12 Video-Ports inklusive HDMI
5.1-Verstärker mit integrierten Dolby/dts-Decodern, UKW/MW-
❯ 8 Audio-Eingänge inklusive USB
Radio samt Speicherplatz für 60 Sender und DVD-Player in
einem schlanken Gehäuse – damit wird Ihr Entertainment auf
Leistung
5 x 80 Watt
eine neue Stufe gehoben!
Farben
Schwarz, Silber
17.11.10 19:32
40
TEUFEL
MACHT
RÄUME
STARK
Echte Alleskönner
Holen Sie sich mit den Heimkino-Systemen von Teufel Kino in
Auf den nächsten Seiten finden Sie komplette Audio-Systeme
die eigenen vier Wände. So leicht, wie die Systeme zu installie-
von Teufel. Das heißt: Lautsprecher kombiniert mit Decoder-
ren und zu bedienen sind, so besonders ist das Klangerlebnis.
oder Receiver-Bausteinen und allen notwendigen Kabeln in
einem vollständigen Paket. So erhalten Sie durch passgenau
Der dichte Sound kommt aus allen Ecken des Raumes. Man
aufeinander abgestimmte Komponenten fantastisch klingen-
hört den Atem des Verfolgers im Nacken und will dem her-
de Sets. Die Möglichkeiten der Nutzung sind dabei nahezu
anrasenden Wagen ausweichen. So schaut man nicht nur ei-
unbegrenzt. Denn auch alle anderen Quellgeräte lassen
nen Film an, sondern befindet sich mitten in ihm. Die Teufel
sich an die Heimkino-Sets anschließen: Playstation, Xbox, Wii,
Komplett-Systeme sind der sichere Weg zu einem Hörerlebnis
Media-Festplatte, TV, Kassetten- und Videorecorder, DVD-
der Extraklasse – bei bestem Preis.
Player, DJ-Mixer, Computer, Notebook und vieles mehr.
40-79_Teufel-Katalog-2011_Komplettanl u Heimkino_RZ.indd 40
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
41
WWW.TEUFEL.DE
MITTENDRIN STATT NUR DAVOR
17.11.10 19:43
42
KOMPLETTANLAGEN
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
43
Impaq® 3000
5.1-Komplett-Set inklusive Blu-ray-Laufwerk
Hochwertiges Heimkino-Komplettsystem für eindrucksvollen
Surround-Sound aus 5 Boxen. In dieser Anlage erhalten Sie den
einzigartigen Teufel-Sound kombiniert mit moderner Blu-rayund HDMI-Technologie. Bild- und Tonsignale vom zugehörigen
Blu-ray-Player bringen Klang und Bild in HD-Qualität in Ihr
Wohnzimmer.
❯ 5.1-Komplett-Set inklusive Blu-ray-Laufwerk für
Heimkino und Musik
❯ Steuergerät mit Radio, Dolby Tru HD/dts-Decoder,
Audio/Video-Anschlüssen inkl. USB und 3 x HDMI
❯ Integrierter Blu-ray-Player bietet Upscaling bis 1080p
❯ 5 Zweiweg-Satelliten-Boxen mit doppeltem Mitteltöner
❯ Kompakter Subwoofer mit 200-mm-Tieftöner
Leistung
600 Watt
Raumgröße
30 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:43
44
KOMPLETTANLAGEN
av-magazin.de 01/2010:
Cinepaq® 3100
5.1-Komplett-Anlage für Heimkino und Musik
Paketlösung für starken Sound: Die HiFi-tauglichen Laut-
❯ HiFi-Boxen-Set in elegantem Schwarz
sprecher des Theater 100 und ein leistungsstarker DVD-
❯ 250-Watt-Sinus-Subwoofer mit 250-mm-Tieftöner
Receiver sind sofort spielbereit. Ein 5.1-Verstärker in Class D-
❯ 5 x 80 Watt-UKW/MW-Receiver mit
Technologie sorgt für wirkmächtigen Klang, und der integrierte
Dolby Digital/DTS-Decoder garantiert authentische Surround-
Audio/Video-Anschlüssen inkl. HDMI
Wiedergabe. Auch Stereo-Quellen, zum Beispiel vom UKW/
MW-Radio, werden räumlich aufgewertet.
Leistung
650 Watt
Raumgröße
35 qm
Farben
Schwarz
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
45
Cinepaq® 4400
Heimkino-Anlage mit tollem Preisvorteil
Ein Paket für wahre Filmfans: Es kombiniert das sehr kompakt
gehaltene, aber verblüffend leistungsfähige Lautsprecher-Set
System 4 mit dem vielseitigen DVD-Receiver CP 5100 DR und
einem Kabel-Set. Packender Surround-Sound für Räume bis
35 qm oder Musikgenuss in HiFi-Qualität – zu einem Preis, der
deutlich unter dem der einzelnen Komponenten liegt!
❯ DVD Receiver mit HDMI/Upscaling bis auf 1080p
❯ 3 Frontlautsprecher mit THX®-Chassis-Anordnung
❯ 2 rückwärtige Dipol-Lautsprecher für
100 % Kino-Atmosphäre
❯ Aktiv-Subwoofer mit 250-mm-Chassis und
hochwertigem Neodym-Magnet
Leistung
650 Watt
Raumgröße
35 qm
Farben
Schwarz/Rosewood, Silber/Rosewood
HEIMKINO 10/2010:
„Heimkino total!“; Preis/Leistung: sehr gut;
Gesamturteil: überragend / 1,0
Cinepaq® 5100
Heimkino – erstaunlich kompakt und verblüffend im Sound
Eine kompakte Surround-Anlage, die sich akustisch in den
Vordergrund spielt – und dabei optisch vornehm zurückhält.
Ihr erstaunliches Klangvolumen verdankt sie den extrem aufwändigen Hightech-Chassis der Satelliten und dem kraftvollen
Aktiv-Subwoofer, dessen dreieckiger Grundriss ihn für eine
Eckaufstellung prädestiniert.
❯ DVD-Receiver mit HDMI/Upscaling bis auf 1080p
❯ 80 Watt Sinus-Leistung pro Kanal
❯ UKW/MW-Tuner mit Speicherplatz für 60 Sender
❯ 12 Video-Ports und 8 Audio-Eingänge inkl. USB
❯ 5 klangidentische Lautsprecher für neutrale
Wiedergabe
250 Watt Sinusleistung
Leistung
650 Watt
Raumgröße
35 qm
Farbe
Schwarz
Area DVD 03/2009:
„Klarer Klang und ästhetische Eleganz“
17.11.10 19:43
46
KOMPLETTANLAGEN
Cinepaq® 6300 PE
5.1-Heimkino-Anlage mit DVD-Receiver und superschmalen Säulen-Lautsprechern
Smarter DVD-Receiver trifft ebenso elegante, superschlanke
Speaker: Diese komplette Surround-Anlage ist die perfekte
Ergänzung zum Flachbildschirm – ideal aufeinander abgestimmt, inklusive aller Kabel, sofort spielfertig. Aus extrem
schlanken Aluminium-Säulen zaubert Teufel lupenreine HiFiQualität – ermöglicht durch 2,5-Weg-Technik mit 4 Mitteltontreibern und der ergänzenden Hochton-Kalotte. Film ab!
❯ 5.1-Komplett-Anlage für Heimkino und Musik
❯ Schlankes Säulen-Lautsprecher-Set
in 2 Konfigurationen
❯ Power-Subwoofer mit 300-mm-Tieftöner
❯ 5 x 80 Watt-UKW/MW-Receiver mit Audio/VideoAnschlüssen inklusive HDMI
Leistung
650 Watt
Raumgröße
40 qm
Farbe
Schwarz/Silber
Cinepaq® 6900
Heimkino-Anlage für Räume bis 50 qm
Aufgrund seiner flachen Auslegung nimmt das Cinepaq 6900
erstaunlich wenig Platz ein, dennoch beeindruckt das Set
durch mächtigen Kino-Sound, der auch große Räume füllt. Dies
ist auch das Verdienst des DVD-Receivers, der pro Kanal
80 Watt Sinus-Leistung zur Verfügung stellt. Großes Kino oder
konzertante Klänge – dieses Teufel-Ensemble beherrscht
beides und ist sofort spielbereit.
❯ DVD-Receiver mit HDMI/Upscaling bis auf 1080p
❯ UKW/MW-Tuner mit Speicherplatz für 60 Sender
❯ 4 Alu-Säulen-Lautsprecher im 2,5-Weg-Aufbau
und identisch bestückter Center Speaker
250 Watt Sinusleistung
❯ Inklusive Kabel-Set AC 3025 WS
Leistung
650 Watt
Raumgröße
50 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
47
Columa® 300 R
Komplettes Audio-System für Heimkino und Musik
5.1-Komplett-Set mit Alu-Säulen und integriertem Surround-
❯ Subwoofer mit integriertem Verstärker, Dolby/dtsDecoder, UKW/MW-Radio und Steuereinheit
Receiver sowie externer Steuer-Einheit – Sie benötigen keinen
❯ Schlanke Säulen-Lautsprecher aus massivem Aluminium
zusätzlichen AV-Receiver! Die wichtigsten Bedien-Elemente
❯ Freie Konfiguration: wahlweise 4 kurze oder 4 lange
befinden sich an einem kleinen Display-Pult, das in der Nähe
des TV platziert wird. Der massive Subwoofer-Receiver mit
seinem kräftigen 250-mm-Tieftöner kann deswegen unabhän-
Säulen – oder je 2 gemischt
❯ Harmonischer Klang durch identische LautsprecherBestückung
gig davon platziert werden, gern auch außerhalb des Sichtfelds. Die Komponenten sind akustisch und optisch perfekt
Leistung
250 Watt Sinus
aufeinander abgestimmt.
Raumgröße
30 qm
Farben
Silber, Schwarz
17.11.10 19:43
48
KOMPLETTANLAGEN
Cinebar 50
All-In-One-Anlage für perfekten TV-Sound
Virtual Surround ist das Geheimnis dieser Lautsprecher-Einheit, mit der Sie dynamischen Raumklang ohne eine Vielzahl
von Lautsprechern genießen können. Egal, ob das Signal
❯ Schlanker Lautsprecher für Virtual Surround aus
einem Gerät
❯ Separater Subwoofer mit 250-mm-Tieftöner erzeugt
mächtige Bässe
von DVD, Blu-ray, Satelliten/Premiere/DVB-T-Decoder oder
❯ Extreme Klang-Verbesserung bei Flachbildschirmen
anderen Quellen kommt! Einfach auspacken, einschalten,
❯ Plug and Play – einfache Installation ohne
fertig – kein aufwändiges Setup. Für Zwerchfell erschütternde
Bass-Effekte sorgt ein separater Subwoofer.
Raum-Einmessung
❯ 5 Audio-Eingänge
Gamezoom 04/2010:
„Dynamisches und raumfüllendes
Klangbild.“ – Gold Award
Leistung
350 Watt
Raumgröße
35 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
49
Impaq® 40
Mini-Stereo-Anlage mit HiFi-Lautsprechern
❯ UKW/MW-Radio inklusive RDS
CDs abspielen, Radio hören, USB-Audio-Files abspielen –
❯ Integrierter CD-Player
mit dieser Anlage kommt jede Quelle optimal zur Geltung.
❯ 6 Eingänge inkl. USB-Port zum direkten Anschluss
Dafür sorgt das beachtliche Klangvolumen der hochwertigen
Stereo-Lautsprecher mit ihrem fein abgestimmten Zweiweg-
von MP3-Sticks
❯ Zweiweg-Boxen in Hochglanz-Ausführung
System und eine ausgereifte Verstärker-Elektronik.
einsnull 03/2010:
„Kompakter Kraftprotz!“ – „Schier unschlagbares
Preis-Leistungsverhältnis!“
Leistung
80 Watt
Raumgröße
25 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:43
50
KOMPLETTANLAGEN
HEIMKINO 11/2008:
„Ideales Mehrkanal-Set!“;
Preis/Leistung: sehr gut;
Testurteil: überragend / 1,1
Concept E 400 Digital
Heimkino-Set der Spitzenklasse für Multimedia/PC/Heimkino
❯ Subwoofer mit 300-mm-Tieftöner und integriertem
Das Concept E 400 Digital bereitet Signale sämtlicher ana-
5.1-Verstärker für 500 Watt Maximalleistung
logen und digitalen Zuspieler optimal auf und reproduziert
❯ Anschlussbox mit integriertem Dolby Digital/
sie mit überragendem Sound. Ein besonders leistungsfähiger Subwoofer und ein 500-Watt-Verstärker kommen hier
zum Einsatz. So können die hochwertigen Zweiweg-Satelliten
selbst Räume bis 30 qm äußerst stimmig und facettenreich
dts-Decoder
❯ 4 Digital- und 3 Analog-Eingänge sowie
5.1-Input für die Soundkarte des PC
❯ Fernbedienung und Kabel-Set inklusive
bespielen.
Leistung
500 Watt
Raumgröße
30 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
51
Steven Skusa,
im Verkauf bei Teufel
17.11.10 19:43
52
KOMPLETTANLAGEN
GALORE 09/2009:
„Kostengünstig, pegelfest und anschlussfreudig –
Lieblingsstück!“
Komplett-Set für Heimkino und Multimedia im Wohnbereich
Alles für guten Klang aus jeder Quelle: Playstation, Xbox, Wii,
Media-Festplatte, DVB-T-Empfänger, Fernseher, Computer,
MP3-Player, DJ-Mixer, CD-Player, DVD-Recorder und SatReceiver. Verantwortlich für den fantastischen Sound dieses
Sets sind der großzügig gestaltete Subwoofer und 5 identische
❯ 5.1-Komplett-Anlage für Heimkino/Multimedia
im Wohnzimmer
❯ Steuergerät mit Dolby/dts-Decoder und
8 Audio-Eingängen
❯ 300-Watt-Subwoofer mit 250-mm-Tieftöner
❯ 5 Zweiweg-Satelliten-Boxen auf Tischfuß
Satelliten-Boxen. Als zentrale Steuerungseinheit des Sets
fungiert die Decoderstation 5.
Leistung
300 Watt
Raumgröße
25 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
53
PCFrags.com 06/2009:
„… mehr geht nicht!“ – „Herausragende Performance.“
LT 2 +R
Klangvolles Heimkino-System mit hochwertigen Säulen-Lautsprechern, integriertem Surround-Receiver und Fernbedienung
Schlanke, leicht integrierbare Komponenten und eine weit
überdurchschnittliche Klangqualität bei Heimkino-Anwendungen und Musik-Wiedergabe sprechen für diese 5.1-Komplettlösung. Sie punktet mit HiFi-gerechter Lautsprecher-Technik
und einem perfekt abgestimmten Surround-Receiver inklusive
Dolby Digital/dts-Decoder – direkt im Subwoofer!
❯ 5.1-Heimkino-Anlage mit integriertem
Surround-Receiver
❯ Subwoofer enthält Dolby Digital/ProLogic/dts-Decoder,
UKW/MW-Radio
❯ Edle Aluminium-Lautsprechergehäuse mit fein
strukturierter Hairline-Oberfläche
❯ 5.1-Subwoofer mit 250-mm-Treiber und
Downfire-Bassreflex-Konstruktion
Leistung
500 Watt
Raumgröße
35 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:43
54
KOMPLETTANLAGEN
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
55
Motiv 5 Digital
Heimkino-Komplett-Lösung mit High-End-Micro-Satelliten
Allseitige Konnektivität hat dieses Set verinnerlicht. Zudem setzt das musikalische Niveau einen neuen QualitätsStandard im Bereich der vollständig ausgestatteten aktiven
Lautsprecher-Systeme. Dafür sorgen u. a. die hochwertigen
Hoch- und Mitteltöner in den Satelliten, die sonst nur in reinen
HiFi-Boxen zum Einsatz kommen.
❯ Kompakter Subwoofer mit 250-mm-Tieftöner und
integriertem 5.1-Verstärker für 450 Watt MaximalLeistung
❯ Anschlussbox mit integriertem Dolby Digital/Prologic/
dts-Decoder
❯ 4 Digital- und 3 Analog-Eingänge sowie 5.1-Input für
die Soundkarte des PC
❯ 5 Zweiweg-Satelliten-Boxen mit Edel-Komponenten
Next-Gamer 10/2008:
„Beeindruckendes Raumklang-Erlebnis“; 5 von 5 Sternen
Leistung
450 Watt
Raumgröße
35 qm
Farben
Schwarz, Weiß
17.11.10 19:43
56
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
57
TEUFEL MACHT SATT
Was vvielen beim Heimkino fehlt, ist ein satter Klang zum großen B
Bild. Denn die meisten LCD- und Plasma-TVs bieten keinen w
wirklich guten Ton, da die integrierten Boxen in der Regel
sehr klein dimensioniert sind. So kommen oft keine guten
Bässe
e zustande, die Geräte klingen mal blechern, mal schrill.
Abhilffe schaffen Teufel Heimkino-Lautsprecher. Sie beschallen
locker Räume von einer Größe bis zu 50 Quadratmetern mit
nahezzu authentischem Kinosound, da alle 5 oder 7 Speaker
richtigg Power unter der Haube haben. Kraftvolle Subwoofer
bieten
n aktive Entzerrung. Die Front- und der Center-Speaker
glänze
en durch besonders gute Stimmen-Wiedergabe. Das Ganze
natürlich in der für Teufel typischen schicken Verarbeitung.
Wer h
hören will, darf wählen
Verge
euden Sie keine Zeit mehr, investieren Sie in ein Heimkino-E
Erlebnis, das Sie Tag für Tag wieder in den Bann ziehen
wird. Das Spektrum der Möglichkeiten, Formen und Farben ist
bei de
en dazu passenden Teufel-Lautsprechern immens vielfältig: prreiswerte Kompakt-/Concept-Sets für kleine und mittlere
Wohn
nzimmer, höchsten HiFi-Ansprüchen genügende TheaterPakette, designstarke Motiv-Systeme, schlanke LT-Lösungen –
sehen
n Sie selbst ...
17.11.10 19:43
58
Consono® 15
Das Einsteiger-Set
Die Consono-Reihe von Teufel wurde speziell für Neueinsteiger in der Surround-Welt entwickelt. Das Consono 15 ist
mit seinen Micro-Boxen das kompakteste Set der Reihe, das
bereits ein kleines Wohnzimmer mit packenden Klängen
und realistischen Soundeffekten in ein Heimkino verwandeln kann.
❯ Heimkino-Lautsprecher-Set für Teufel-Einsteiger
❯ 5 Breitband-Satelliten-Boxen mit hoher Belastbarkeit
❯ 100-Watt-Sinus-Subwoofer mit 200-mm-Tieftöner
❯ Passend zu jedem AV-Receiver
Leistung Subwoofer
100 Watt Sinus
Raumgröße
20 qm
Farbe
Schwarz
Consono® 25
Das Aufsteiger-Set
Purer Sound ohne ablenkende Extras. Klein – aber laut und
klar. Dieses Set brennt darauf, in Ihrem Wohnzimmer die
authentische Kulisse für mitreißende Filmabende zu liefern.
Ideal für die höheren Ansprüche von Heimkino-Aufsteigern.
Und das im schwarzen Hochglanz-Design.
❯ 4 Zweiweg-Satelliten-Boxen
❯ Center-Box im Querformat mit 2 Mitteltönern
❯ Subwoofer mit 200-mm-Tieftöner und
Bassreflexgehäuse
Leistung Subwoofer
100 Watt Sinus
Raumgröße
25 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
59
Consono® 35
Das Maximal-Set
❯ 4 Zweiweg-Satelliten-Boxen mit 2 Mitteltönern
Sie wünschen sich reichhaltiges Volumen, realistische Effekte,
❯ Zweiweg-Center inklusive 2 Mitteltönern
packende Kino-Atmosphäre und dynamische Musikwieder-
❯ Subwoofer mit 250-mm-Tieftöner und großzügigem
gabe? Dann sind Sie hier richtig. Consono 35 ist das Heimkino-5.1-Lautsprecher-Set für maximalen Klang. Die Power-
Bassreflex-Gehäuse
Hochglanz-Boxen sorgen für optimale Sprachverständlichkeit
und hohes Klangvolumen. Der Subwoofer meistert souverän
alle Bass-Herausforderungen bis 34 Hz!
Leistung Subwoofer
100 Watt Sinus
Raumgröße
30 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:43
60
stereoplay 3/2008:
„Eine dicke Empfehlung“; Klang: Spitzenklasse;
Preis/Leistung: überragend
Concept R 2
Heimkino mit Spitzen-Sound in edlem Finish
In edlem Wenge-Silber-Schwarz präsentiert sich dieses Set,
250-Watt-Verstärker
das in Räumen bis 30 qm intensiven Heimkino-Genuss ver-
❯ 4 Säulen-Lautsprecher
spricht. Auf die inneren Werte wurde schließlich ebenso viel
❯ Center-Speaker mit zusätzlichem Tischfuß
Wert gelegt: So sind alle 5 Lautsprecher mit vier 80-mm-Konus-
❯ Identische Chassis-Bestückung aller 5 Lautsprecher
Chassis und einem 25-mm-Gewebe-Hochtöner bestückt – für
mit je vier 80-mm-Konus-Mitteltönern und einem
klare, luftige Höhen und natürliche Stimm- und Instrumenten-
25-mm-Gewebe-Hochtöner
wiedergabe.
Leistung Subwoofer
250 Watt
Raumgröße
30 qm
Farbe
Wenge
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
61
Columa® 100
Flache Säulen zum Flachbildschirm
Wirklich erstaunlich, welch präziser Klang aus einem nur
8,6 cm tiefen Gehäuse kommt. Trotz der extra flachen Bauweise spart das preiswerteste Säulen-Lautsprecher-Set von
Teufel nicht an dynamischem Sound und faszinierender
Detailtreue. Im eleganten, schwarz glänzenden Design bietet
❯ Heimkino-Lautsprecher-Set mit flachen Säulen
in Schwarz-Hochglanz
❯ Nur 8,6 cm tief – die perfekte Ergänzung zu
Flachbildschirmen
❯ Harmonischer Klang durch identische LautsprecherBestückung bei allen Boxen
dieses erstklassige 5.1-Boxen-Set faszinierenden Surround-
❯ Subwoofer mit 200-mm-Tieftöner
Klang für herrliche Heimkino-Erlebnisse.
❯ Passend für jeden AV-Receiver
Leistung Subwoofer
100 Watt Sinus
Raumgröße
25 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:44
62
Digital Home 04/2008:
„Mehr geht nicht!“ Preis/Leistung: sehr gut / 1,2;
Spitzenklasse
LT 2
Klangvolles Heimkino-System mit schlanken Aluminium-Säulen
❯ Schlankes Säulen-Set mit HiFi-Tonqualität
Sein schlankes Erscheinungsbild mag darüber hinwegtäu-
❯ Perfekt für Heimkino-Ton und Musik-Wiedergabe
schen, dass dieses Set eine weit überdurchschnittliche Klang-
❯ Extrem edle Hairline-Ausführung
Qualität bei Heimkino und Musikwiedergabe bereitstellt. Die
❯ Aktiv-Subwoofer in schmaler Bauweise
Auswahlmöglichkeiten bestehen auch hier zwischen „kurzen“
❯ Zweiweg-Aufbau nach D’Appolito
und „langen“ Säulen. Beiden Optionen gemeinsam: superber
Klang und eine „schlanke Figur“.
Leistung Subwoofer
300 Watt
Raumgröße
35 qm
Farben
Schwarz, Weiß
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
WWW.TEUFEL.DE
63
Bettina Blees,
PR-Managerin bei Teufel
17.11.10 19:44
64
Markus Klatt,
Webmaster bei Teufel
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
WWW.TEUFEL.DE
65
LT 3 PE
Extrem leistungsstarkes und kraftvolles Säulen-Set
Mit der LT 3 Power Edition verfeinert Teufel die hohe Kunst
des Klangsäulen-Baus. Dieses superschmale 5.1-Set überzeugt durch kraftvollen HiFi-Klang aus extrem schlanken
Säulen. 4 kleine Hochleistungslautsprecher sorgen mit einer
brillanten Hochton-Kalotte für einen Sound, bei dem
herkömmliche Standboxen-Monster so alt aussehen wie sie
sind. Und dann kommt noch ein brachialer Power-Subwoofer
mit 300-mm-Tieftöner dazu …
❯ Extrem schlanke Alu-Säulen auf HiFi-Niveau
❯ Harmonischer Klang durch identische LautsprecherBestückung bei allen Boxen
❯ Passend für jeden AV-Receiver
Leistung Subwoofer
250 Watt Sinus
Raumgröße
40 qm
Farben
Silber/Schwarz
17.11.10 19:44
66
Area DVD 07/2010:
„Schlankes Säulen-Ensemble in
moderner Ästhetik“
Columa® 900
Die Säule unseres Geschäfts: lupenreines HiFi-Niveau
❯ Surround-System mit extrem flachen Satelliten
Dass dieses formschöne Surround-Set selbst Räume bis
❯ Identische Chassis-Bestückung aller 5 Lautsprecher
50 qm mit harmonischem Sound füllt, liegt an dem auf-
mit je 4 Mitteltieftönern und einem Gewebe-
wändigen 2,5-Weg-System, das für hohe Belastbarkeit und
Kalotten-Hochtöner
linearen Frequenzverlauf sorgt. Tatsächlich überzeugt das
❯ 2,5-Weg-Aufbau für hohe Klangtreue
Columa 900 selbst HiFi-Puristen, die dem Säulen-Format
❯ Ovaler Woofer mit Doppel-Chassis-Bestückung
bisher skeptisch gegenüberstanden. Für die Kino-Atmosphäre
gilt das gleiche …
Leistung Subwoofer
250 Watt Sinus
Raumgröße
50 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
WWW.TEUFEL.DE
67
Area DVD 07/2009:
„Geschliffene Eleganz und akustische Spitzenleistung“;
Preis-/Leistungsverhältnis: 11 von 10 Sternen, Extra-Stern
für erstklassige Leistung zum kleinen Preis
LT 5
Sehr edles Design-System aus Aluminium in schwarzem
Hochglanz-Finish
Den hohen akustischen Anspruch dieses Sets belegt bereits
die Auswahl der eingesetzten Lautsprecher-Chassis: In den
identisch bestückten Säulen und Satelliten wirken jeweils
zwei 130-mm-Tieftöner, ein 80-mm-Mittelton-Konus und eine
25 mm große Gewebe-Kalotte. Der aufrechte Subwoofer
mit hoher Ausgangsleistung ergänzt südwärts mit beein-
❯ Heimkino-Lautsprecher-Set mit aufwändigen
Alu-Säulen in höchster Klangqualität
geeignet
❯ Identischer Dreiweg-Aufbau mit 4 Lautsprechern
bei allen 5 Satelliten-Boxen
❯ 500-Watt-Subwoofer mit 300-mm-Tieftöner und
Fernbedienung
druckender Bassfestigkeit.
Leistung Subwoofer
500 Watt
Raumgröße
50 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:44
68
casemoddingpalace 09/2009:
„Design gelungen – Klang super – Preis top!“
Motiv 6
Dezent gestaltetes Heimkino-Set mit großem Klangspektrum
Die gleiche Transparenz, mit der dieses Heimkino-Set bei
der Wiedergabe begeistert, ziert auch das Erscheinungsbild: Glas lässt die 4 besonders flachen Säulen scheinbar
schweben, und auch Subwoofer und Center-Speaker zitieren
❯ Heimkino-Lautsprecher-Set mit flachen HochglanzSäulen und Glas-Elementen
❯ Nur 6 cm tief – die perfekte Ergänzung zu
Flachbildschirmen
❯ Harmonischer Klang durch identische
diesen Werkstoff. Umso mehr tritt das ausgewogene Klang-
Lautsprecher-Bestückung bei allen Boxen
bild mit reicher Detail-Wiedergabe und erstaunlicher Dynamik-
fähigkeit in den Vordergrund.
Leistung Subwoofer
300 Watt
Raumgröße
30 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
69
T 3 07/2009:
„Diese kleinen Billardkugeln liefern
ausgezeichneten Surround-Sound!“
Motiv 3
Kompaktes Heimkino-Set zur Abrundung des Entertainments
❯ Heimkino-Lautsprecher-Set für Design-Fans
Sie sind durchaus ernst zu nehmen, diese aparten Satelliten
❯ Naturgetreue Wiedergabe durch hervorragende
in Kugelform, denn für akustische Durchschlagskraft setzen
Breitband-Lautsprecher
sie auf 80-mm-Breitband-Lautsprecher der Spitzenklasse. Das
❯ 5 Kompakt-Satelliten-Boxen im Kugel-Format
Ergebnis ist ein verblüffend dynamischer, packender Sound,
unterstützt durch einen ebenfalls sehr kompakten Subwoofer.
Leistung Subwoofer
150 Watt
Raumgröße
20 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:44
70
Motiv 10
Voluminöser Sound in ultra-kompaktem Design
❯ Ultra-kompaktes Lautsprechersystem
Sie gelten als Referenz für das derzeit technisch Machbare im
❯ Klangidentische Lautsprecher mit je zwei 8-cm-
Bereich miniaturisierter Lautsprecher: Die Motiv 10 Satelliten
Mitteltönern und einem 25-mm-Kalotten-Hochtöner
folgen durch äußere Zurückhaltung den Gesetzen der klassi-
❯ Wahlweise mit Dipolen im Rear-Bereich
schen Ästhetik. Innerlich setzen sie aber auf extrem aufwän-
❯ Aktiv-Subwoofer für Eckaufstellung mit 250 Watt
dige Hightech-Chassis, die trotz der knapp geschnittenen Alu-
Sinusleistung
minium-Gehäuse ein umfassendes Klangspektrum zaubern.
Leistung Subwoofer
250 Watt Sinus
Raumgröße
35 qm
Farbe
Schwarz
System 4
Performance, die in dieser Klasse neue Maßstäbe setzt
Konzeptionell steht das System 4 in der Tradition der berühmtesten THX®-Systeme aus dem Hause Teufel. Eine Nummer
kleiner zwar, aber allemal ausreichend für große Kino-Erlebnisse in Räumen bis 35 qm. Die kraftvolle Performance kommt
für jeden überraschend, der die zierlichen Boxen betrachtet.
Dennoch sorgen sie für ein absolut stimmiges Klangbild!
❯ Extrem kompakte Frontboxen in
THX®-entlehntem Querformat
❯ 5 identisch bestückte Satelliten (Concert-Set)
oder
❯ 3 Satelliten und 2 Dipol-Speaker für den
rückwärtigen Bereich (Cinema-Set)
250-Watt-Endstufe
Hifi Test 4/2008:
„Mehr Heimkinoklang aus so kompakten Lautsprechern ist nicht zu
machen – Testsieg!“; Gesamtwertung: sehr gut / 1,1
Leistung Subwoofer
250 Watt Sinus
Raumgröße
35 qm
Farbe
Schwarz/Rosewood
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
WWW.TEUFEL.DE
71
stereoplay 10/2008:
„Teufel übertrifft sich wieder einmal selber“;
Klang: Spitzenklasse; Preis/Leistung: überragend
17.11.10 19:44
72
Heimkino 08/2010:
„Unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis“;
Gesamturteil: überragend / 1,0
System 5
Der Einstieg in die tonale Spitzenklasse
Hohe Sprachverständlichkeit, exzellente Ortbarkeit sowie
enorme Pegelfähigkeit – mit seinen THX®-zertifizierten FrontLautsprechern, den als Dipol konzipierten Boxen für den
Rückraum und dem üppig bestückten Tieftonwürfel verwandelt das System 5 jedes Zimmer bis 35 qm in ein veritables
Kino. Dafür reicht sogar ein normaler AV-Receiver!
❯ 5.1-Boxen-Set mit THX® Select 2-Komponenten
❯ Flachmembran-Technologie beim Frontspeaker
❯ Dipole für authentischen Filmgenuss
❯ Aktiv-Subwoofer mit 300-mm-Tieftöner
Leistung Subwoofer
200 Watt Sinus
Raumgröße
35 qm
Farben
Schwarz, Wenge
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
73
Hifi Test 05/2009:
„Satansbraten“; Preis/Leistung: hervorragend;
Gesamtnote: 1,3
Theater 80
Bombastischer Sound für das schmale Budget
Mit dem Theater 80 ist ein besonders preiswertes HeimkinoSet zum Anschluss an gängige AV-Receiver herangewachsen,
das sich nicht nur für DVD-Ton, sondern auch für Musik-Ge-
❯ 5.1-Lautsprecher-Set im Regalbox-Format
❯ 5 identische, kompakte HiFi-Satelliten
❯ Subwoofer mit 150 Watt-Sinusleistung
❯ Passt an jeden gängigen AV-Receiver
nuss empfiehlt: Die Satelliten überzeugen mit vollem, rundem
Klang, und der 150-Watt-Subwoofer liefert dazu kräftige BassSchübe. Mehr als genug, um Räume bis zu 30 qm zum Klingen
zu bringen.
Leistung Subwoofer
150 Watt Sinus
Raumgröße
30 qm
Farbe
Nussbaum
17.11.10 19:44
74
Theater 100
Für lang anhaltende Freude am guten Sound
Die technischen Besonderheiten, mit denen das Theater 100
aufwartet, lassen eine ganz andere Preiskategorie vermuten: HiFi-Qualität, Dipole im Rear-Bereich, Subwoofer mit
extremem Tiefgang bis 33 Hz – dies alles sind Zutaten, die
jenen atmosphärisch dichten Kino-Sound versprechen, bei
dem sich die Nackenhaare aufstellen. Oder der die Augen
schließen lässt bei der Wiedergabe von Musik.
❯ 5.1-Boxen-Set für Heimkino und Musik
❯ Dipole für Heimkino-Atmosphäre
❯ 250-Watt-Aktiv-Subwoofer mit 250-mm-Chassis
❯ Exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis
Leistung Subwoofer
250 Watt Sinus
Raumgröße
35 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
75
Jonathan Siegel,
bei Teufel
Heimkino 04/2010:
„Heimkino für alle“; Testurteil: überragend/
1,1; Preis/Leistung: hervorragend
17.11.10 19:44
76
HDTV-Praxis 03/2010:
„Großes Theater!“; HDTV-Praxis-Note:
sehr gut; Preis/Leistung: sehr gut
Theater 200
5.1-Heimkino-Set in klassischer Erscheinung
❯ Frontboxen und Center mit versetztem Hochtöner
Ein Vorgänger des Theater 200 wurde einst als „Quanten-
❯ Vollbereichs-Dipole für die Effektkanäle
sprung im Surround-Sound“ gefeiert. In vierter Generation
❯ Subwoofer mit 330-mm-Chassis für bis zu
werden noch höhere Anforderungen erfüllt: Modernste Tief-
28 Hz Tiefgang
mitteltöner und Hochton-Kalotten mit Neodym-Antrieb sorgen
für exzellente Dynamik, Räumlichkeit und Ausgewogenheit.
Leistung Subwoofer
250 Watt Sinus
Kompromisslose Sound-Qualität zum Teufel-Preis.
Raumgröße
50 qm
Farbe
Nussbaum
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
Mit den vielfach prämierten Heimkino-Systemen von Teufel
Naturgetreue Wiedergabe – immer
steigen Sie klanglich in die Oberliga auf. Die Unterschiede
Auch ohne THX® gilt: Jedes Teufel-Set ist das Ergebnis aus
zwischen HiFi- und Heimkino-Sound verwischen dabei
30 Jahren Erfahrung im Lautsprecherbau und glänzt mit
nahezu vollends.
hervorragender Technik. Solche messtechnisch optimierten
77
Boxen können immer jede Art von Signal – also auch OrchesHörerlebnis der Extraklasse
ter, Soloinstrumente, Gesangsstimmen usw. – naturgetreu
Wer in Sachen Heimkino das absolute Nonplusultra sein
wiedergeben. Daher sind alle Teufel Surroundboxen-Sets
Eigen nennen möchte, wird sich unsere THX®-Lautsprecher
auch uneingeschränkt für die Musikwiedergabe geeignet.
®
anhören müssen. THX ist ein Qualitätssiegel der GeorgeLucas-Firmengruppe. Produkte, die sich mit diesen drei Buch-
Übrigens: Für HiFi-Puristen gibt es ab Seite 92 in diesem
staben schmücken dürfen, haben bewiesen, dass sie Bild
Katalog auch reine Stereo-Lösungen!
und Ton optimal wiedergeben.
In der Konsequenz heißt das für Sie: Bei Teufel erhalten Sie
fantastisch klingende Sets. Diese sich durch passgenau
aufeinander abgestimmte Komponenten auszeichnenden
Komplett-Systeme sind für Sie der sichere Weg zu einem
Hörerlebnis der Extraklasse, das einen Vergleich mit hochwertigen HiFi-Lösungen ohne Weiteres standhält.
17.11.10 19:44
78
Theater 3 Hybrid
Mit hüfthohen Standboxen dem Bass auf der Spur
Was zunächst wie ein konventionelles Heimkino-Set ohne Subwoofer aussieht, entpuppt sich bei näherer Betrachtung als
raffiniertes Hybrid-System, das auf integrierte, aktive Subwoofer setzt – jeder mit eigenem 150-Watt-Verstärker! Doch auch
die anderen Frequenzbereiche erklingen in einer Qualität, die
3
4
in dieser Preisklasse ihresgleichen sucht.
❯ 5.2-Set in Hybrid-Konzeption
❯ 2 aktive Subwoofer in den Standsäulen integriert
❯ Center im Querformat mit doppeltem Mitteltöner
❯ Für alle AV-Receiver geeignet
1
2
5
Leistung Subwoofer
300 Watt
Raumgröße
35 qm
Farbe
Wenge
VIDEO 4/2008:
„Überzeugend – VIDEO Kauftipp!“; VIDEO-Urteil:
sehr gut; Preis/Leistung: hervorragend
Theater 4 Hybrid
HD World, 12/2008:
„Hochklassiges Hören!“; Preis/Leistung:
10/10 Punkte
Pegelfest und formvollendet
Das Prinzip der teilaktiven Hybrid-Technologie, die für druckvolle Bässe aus gleich 2 integrierten aktiven Subwoofern
sorgt, prägt auch dieses elegante Standboxen-SurroundEnsemble. Da der Receiver ausschließlich die GlasfaserMitteltief- und Gewebe-Kalotten-Hochtöner mit Leistung versorgen muss, können auch Räume bis zu 50 qm äußerst
lebendig beschallt werden.
❯ 2 aktive Subwoofer in den Standsäulen integriert
❯ Center im Querformat mit doppeltem Mitteltöner
Leistung Subwoofer
350 Watt
Raumgröße
50 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:44
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
79
Area DVD 07/2008:
Preis-/Leistungsverhältnis: 11 von 10 Sternen,
Extra-Stern für Spitzenleistungen zum günstigen Preis
Theater 5 Hybrid
Hoch interessiert an tiefen Gefühlen
Geradezu unverschämt lässig bringt dieses edle Lautspre-
❯ 2 aktive Subwoofer mit zusammen 380 Watt,
cher-Set seine exorbitanten Pegelreserven zu Gehör. Doch
trotz der gewaltigen Bassleistung der beiden Hybrid-Säulen
geht es stets nur um eines: absolut neutrale, werkgetreue
in den Standsäulen integriert
❯ Mit teilaktiven Standboxen für sehr hohe Lautstärken
Wiedergabe. Der Facettenreichtum in allen Frequenzbereichen weiß daher HiFi-Freunde und Cineasten gleichermaßen
Leistung Subwoofer
380 Watt
zu begeistern.
Raumgröße
70 qm
Farben
Kirsche, Teak
17.11.10 19:44
80
TEUFEL MACHT
Ursprünglich von „Star Wars“-Schöpfer George Lucas als Norm
Filmemacher dies vorgesehen haben. Klar, dass auch bei
für authentische Präsentation in Kinos ins Leben gerufen, ist
Teufel Lautsprecher mit THX®-Lizenz der Maßstab für besten
THX® heute auch aus dem häuslichen Bereich nicht mehr weg-
Heimkino-Ton sind. Das Ergebnis: eines der weltweit größten
zudenken. Denn es setzt einen Qualitätsstandard, der Heim-
THX®-zertifizierten Angebote, aus dem Sie nach Herzens- und
kino-Fans die Sicherheit gibt, Filme so zu erleben, wie die
Hörlust auswählen können.
QUALITÄT
Vorbildlich!
Seit vielen Jahren definieren THX®-Lautsprechersysteme von
Chassis-Technologien, fortschrittlichster Elektronik-Kompo-
Teufel den Klangmaßstab in Heimkinos der absoluten Spit-
nenten sowie mit den weltweit modernsten Möglichkeiten der
zenklasse. Die nach den strengen Vorgaben konzipierten Sets
Gehäusefertigung, sind Teufel THX®-Produkte unverzichtbare
ernten daher nicht ohne Grund Bestnoten in den Heimkino-
Bestandteile vieler Tonstudios und TV-Stationen und überaus
Fachmagazinen und werden immer wieder als die Referenz
klangvolle Partner etlicher anspruchsvoller Sound-Genießer.
für den Bereich genannt. Erbaut unter Verwendung neuester
ERLEBBAR
80-99_Teufel-Katalog-2011_THX u Stereo_RZ.indd 80
17.11.10 19:55
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
81
NORM ÜBERERFÜLLT
17.11.10 19:55
82
THX ®
1996 präsentierte Teufel als erstes deutsches Unterneh-
Und was wollte Lucas durch THX® erreichen?
men Lautsprecher mit einer THX®-Lizenz – einem extrem
anspruchsvollen Qualitätsstandard für die Wiedergabe-
Winklmeier: George Lucas und die treibende Kraft hinter THX®,
qualität von Heimkinoanlagen. Hier Teufels THX -Experte
der für Lucas arbeitende Toningenieur Tomlinson Holman,
Christoph Winklmeier im Interview.
wollten erreichen, dass der im Filmstudio abgemischte Ton in
®
genau der Qualität, die vom Studioingenieur bei der jeweiligen
Abmischung als Referenz angedacht wird, auch im Kino
ankommt. Holman entwickelte somit ein Referenz-Normensystem, das die akustischen Anforderungen vom Studio bis
zum Kinosaal vereinheitlicht.
Aber was habe ich dann zu Hause davon?
Winklmeier: Nachdem sichergestellt war, dass THX®zertifizierte Kinosäle authentischen Klang par excellence
ermöglichen, nahm sich THX® den Heimkino-Markt vor. Mit
THX® Ultra 2 und THX® Select 2 gibt es derzeit zwei NorHallo Herr Winklmeier, ich habe auf der Teufel-Internet-
men, die garantieren, dass höchst realistischer, fesselnder
präsenz gesehen, dass Teufel auch THX®-Lautsprecher
Sound Ihr Wohnzimmer in ein Kino verwandelt.
anbietet.
Verwendet THX® denn ganz andere Lautsprechersysteme?
Winklmeier: Ja, Teufel ist nicht nur eines der wenigen Unternehmen weltweit, das THX®-zertifizierte Lautsprecher-
Winklmeier: Alle Lautsprecher, die zum Einsatz kommen,
systeme entwickelt, sondern Teufel bietet europaweit das
sind hinsichtlich Abstrahlwinkel und Übernahmefrequenz
größte THX -Angebot mit unterschiedlichen Sets für das ulti-
exakt aufeinander abgestimmt. Zudem kann der Surround-
mative Klang-Erlebnis – im Direktvertrieb im Sinne maximaler
Liebhaber für die Klang-
Kundennähe.
wiedergabe im Surround-
®
Bereich Dipole einsetzen
Wofür steht THX überhaupt?
®
– das sind Boxen, die nach
vorn und nach hinten im
Winklmeier: Wofür die Abkürzung THX® steht, ist nicht so klar.
genau definierten Winkel
Es gibt verschiedene Erklärungsansätze. Auf jeden Fall wurde
abstrahlen, um einen dif-
THX 1983 von George Lucas, dem Regisseur der legendären
fusen, weitläufigen Sound
„Star Wars“- und „Indiana Jones“-Filme, in den USA gegründet.
zu garantieren.
®
17.11.10 19:55
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
83
Winklmeier: Sicher nicht! Bereits seit geraumer Zeit berücksichtigt THX® bei der Vergabe der Lizenzen nicht nur eine
superbe Klangqualität beim Anhören von Filmen, sondern
auch eine überragende Klangtreue bei der Musikwiedergabe.
Es ist letztendlich egal, was wiedergegeben wird, denn THX®
steht als Qualitätsmerkmal für exzellentes Abstrahlverhalten
ohne Verzerrungen, mit maximalem Schallpegel in klarer
Ton-Verfärbungsfreiheit. Sie können sich also sicher sein:
Ganz gleich, was Sie hören, Sie erleben stets höchst präzisen,
räumlichen und dynamischen Sound.
Höre ich als Laie überhaupt einen Unterschied zwischen
einem Lautsprechersystem mit THX®-Lizenz und einem nor-
Aber so ein THX®-Lautsprechersystem kostet doch bestimmt
malen Boxen-System?
eine immense Summe Geld.
Winklmeier: Ja – denn Sie hören einfach genau das, was
Winklmeier: In Bezug auf die
auch auf der DVD- oder Blu-ray-Tonspur enthalten ist, und
wichtigen finanziellen Aspekte
keine tonalen Abweichungen durch Verfärbungen und nicht
kann ich Sie beruhigen – bereits
exakt ortbare Effekte. Dadurch, dass die THX -Lautsprecher
ab 1.395 Euro sind Sie mit
höchsten akustischen Anforderungen genügen und viele
unserem System 6 THX® Select
harte Prüfungen bestehen müssen, ehe sie das begehrte
in 5.1-Ausführung dabei. Ihre
THX -Siegel erhalten, ist sichergestellt, dass Sie eine perfekte
Ohren freuen sich – und auch
360-Grad-Effekt-Wiedergabe, vom Timbre her perfekt passen-
das
de Stimmen und einen überwältigenden, dabei aber zugleich
bereiten Ihnen unsere THX®-
präzisen Bass genießen können. Das Kino kommt zu Ihnen
Lautsprecher-Systeme
nach Hause.
des enorm hochwertigen Aufbaus und der streng selektier-
®
®
Portemonnaie.
Zudem
dank
ten leistungsfähigen Bauteile jahrelang täglich größte HörAber THX®-Lautsprecher sind doch bestimmt sehr groß und
freude. Und wenn Sie doch einen eigenen Heimkinoraum
daher kaum in normalen Wohnzimmern zu verwenden – da
einrichten wollen: Unser Highlight System 9 THX® Ultra 2
brauche ich doch einen eigenen Raum für mein Heimkino.
erhalten Sie bereits ab 3.999 Euro. Damit haben Sie aus
akustischer Sicht Ihren eigenen Kinosaal.
Winklmeier: Unsere THX® Select
und THX® Select 2 Lautsprecher-
Herzlichen Dank, Herr Winklmeier. Dann beginne ich, mir
sets der System-Baureihe sind
das Kino nach Hause zu holen, und schaue mir Ihre THX®-
ultrakompakt und lassen sich
Produktseiten genau an.
problemlos in nahezu jede Wohnlandschaft integrieren. Und selbst
Winklmeier: Ich wünsche Ihnen viel Freude. Bestimmt werden
High-End-Sound der Luxusklasse
Sie Ihr Traum-Lautsprecher-Ensemble bei uns finden.
vereint sich bei Teufel mit geringen Gehäuseabmessungen – das brandneue System 8 THX®
Ultra 2 bringt die gigantische Akustik hochmoderner THX®Kinosäle platzsparend ins heimische Wohnzimmer. Das attraktive Design all unserer THX®-Systeme sorgt zudem dafür, dass
man nicht nur gern hinhört, sondern genauso gern hinschaut.
Wir haben die ganze Zeit nur von der Filmton-Wiedergabe
gesprochen. Aber ich hör auch sehr gern Musik – brauche
ich dafür dann noch ein zweites Lautsprechersystem?
17.11.10 19:55
84
THX ®
HEIMKINO 09/2009:
„…der ganz große Wurf!“; Testurteil: überragend / 1,1
Weltweit erstes Lautsprecher-Set im THX® Select 2-Format
Sie werden vergessen, dass Sie in Ihrem Wohnzimmer sitzen: Dieses Referenz-Ensemble liefert eine atemberaubende
Wiedergabe-Qualität, die nicht nur in puncto Dynamik und
❯ Weltweit erstes Surround-Set mit THX® Select 2Zertifikat
❯ Heimkino-Klang und Musik-Wiedergabe auf
höchstem Niveau
Natürlichkeit alles bisher Erlebte in den Schatten stellt.
❯ Frontspeaker mit Flachmembran-Technologie
Bei Musik und bei Film-Soundtracks. Auch nicht unwichtig:
❯ Dipole für authentischen Filmgenuss
Die Anlage lässt sich harmonisch und dezent in Ihr Wohnzimmer integrieren.
Leistung Subwoofer
400 Watt Sinus
Raumgröße
50 qm
Farben
Schwarz, Wenge
17.11.10 19:55
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
85
stereoplay 03/2007:
„Testsieger Filmton und stereoplay Highlight!“; Klang:
absolute Spitzenklasse; Preis/Leistung: überragend
System 6 THX® Select
Der Maßstab in der THX® Select-Klasse
❯ Aufwändige Flachmembranen in den Frontlautsprechern
Diese Satelliten markieren den State-Of-The-Art in Sachen
❯ Atemberaubender Sound trotz minimaler Abmessungen
Chassis-Bau: Flachmembran-Lautsprecher, akribisch abge-
❯ Dipol-Lautsprecher für 100 % Kino-Atmosphäre
stimmte Komponenten, ideales Abstrahlverhalten, extrem
❯ Aktiv-Subwoofer mit 300-mm-Tieftöner, 700-Watt-
weit gefächertes Klangfeld – der leitende Ingenieur von THX
®
Endstufe und Fernbedienung
attestierte ihnen gar „die besten Messwerte aller bislang
geprüften Lautsprechermodelle“! Dazu passt das edle Design
der gelackten Hochglanz-Gehäuse perfekt.
Leistung Subwoofer
700 Watt
Raumgröße
50 qm
Farben
Schwarz, Silber
17.11.10 19:55
86
THX ®
LT 6 THX® Select
Die Säulen der Erde – mit THX® Select-Weihen
THX in Säulenform – geht das überhaupt? Klar, bei Teufel
®
natürlich. Wer ein besonders elegantes Säulen-Lautsprecher-
❯ Heimkino-Lautsprecher-Set in Säulenform mit
THX® Select-Zertifikat
❯ 4 schwere Aluminium-Säulen in aufwändiger
system sucht, das handwerklich überragend ausgeführt
Dreiweg-Konstruktion mit je 4 Lautsprechern
ist und klanglich keine Wünsche offen lässt, erfüllt sich hier
❯ Querformat-Center aus massivem Aluminium
seinen Traum. Die 4 jeweils 142 cm hohen Standsäulen
und der absolut identisch bestückte querformatige Center
garantieren Surround-Klang vom Feinsten.
auf schwerer Granitplatte
❯ Subwoofer mit zwei 250-mm-Tieftönern
und Fernbedienung
Leistung Subwoofer
700 Watt
Raumgröße
50 qm
Farben
Schwarz, Ahorn
17.11.10 19:55
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
87
Trusted Reviews 01/2010:
„Überzeugt voll und ganz“
17.11.10 19:55
88
THX ®
Ulf Kalemba,
Leiter Logistik & Qualitätskontrolle
17.11.10 19:55
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
89
Kleinstes High-End-Set für THX® Ultra 2
Nach jahrelangen Laborversuchen wurde das System 8 THX®
Ultra 2 jetzt als weltkleinstes Heimkino-Lautsprecher-Set mit
dem begehrten THX® Ultra 2-Zertifikat bedacht. Und das, obwohl
das Subwoofer-Gehäuse um zwei Drittel reduziert wurde!
Erleben Sie perfekten THX®-Sound in einem dezent zurückhaltenden Gewand.
❯ Kleinstes Heimkino-Lautsprecher-Set der Welt mit
THX® Ultra 2-Zertifikat
stereoplay 08/2010:
„Rekordverdächtig pegelpotent!“; Klang: absolute
Spitzenklasse; Preis/Leistung: überragend;
❯ Identische Front-Lautsprecher mit Flachmembranen
in Dreiweg-D’Appolito-Aufbau
❯ Dreiweg-Dipole mit integriertem Tieftöner für den
Rear-Bereich
❯ Subwoofer mit 300-mm-Tieftöner und THX® Ultra 2Zertifikat (Weltpremiere!)
Leistung Subwoofer
500 Watt
Raumgröße
50 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:55
90
THX ®
Klangliche Spitze im futuristischen Design
Aus der Kombination edelster Materialien und dem Beschreiten neuer Wege im Bau von Heimkino-Lautsprechern
entstand das beste THX -Lautsprecher-System aller Zeiten –
®
mit räumlich optimal ortbarer Wiedergabe. Das Ergebnis:
ein Kino-Erlebnis, wie es in dieser Perfektion bislang im
heimischen Wohnzimmer nicht möglich schien. Dieses System
❯ Hightech-Heimkino-Lautsprecher-Set mit
THX® Ultra 2-Zertifikat
❯ Identische Front-Lautsprecher mit Flachmembranen
in Dreiweg-D’Appolito-Aufbau
❯ Trapezförmige Dipole für den Rear-Bereich mit
je 8 Lautsprechern
❯ 700-Watt-Sinus-Subwoofer mit zwei 300-mm-Tieftönern
ist nicht ohne Grund das Referenzsystem zahlreicher Heimkino-Fachmagazine sowie das unbestechliche Monitor-Lautsprecher-Set vieler Tonstudios und TV-Stationen.
Leistung Subwoofer
1.200 Watt
Raumgröße
100 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:55
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
91
DLM 03/2010:
„Exzellent in allen Maßen“; Gesamtnote:
sehr gut (1,2) – Testsieger!
17.11.10 19:55
92
TEUFEL MACHT AUCH
ZWEIMAL
GLÜCKLICH
PAARWEISE SUPERSOUND
Obwohl äußerst erfolgreicher Produzent von Mehrkanal-Lautsprecher-Sets, vergisst Teufel nicht die Ansprüche der Musikliebhaber, für die 2 Lautsprecher vollkommen ausreichend
sind. Deshalb können wir Ihnen hier und heute erstklassige
Stereo-Boxen anbieten – und wir werden diese auch in Zukunft
mehr denn je im Programm haben.
Die hochwertigen Teufel Stereo-Lautsprecher konzentrieren
sich auf das Wesentliche und bieten ohne weiteren Schnickschnack paarweise vollen Klang. Wer seine bestehende
Stereoanlage liebt, dem sei versichert: Unsere Boxen sorgen
bei neuen wie bei älteren Geräten für hervorragenden Sound.
Alle Höhen und Tiefen durchleben
Wie bei Teufel üblich, präsentiert auch der Nicht-HeimkinoBereich preisgünstige Lösungen für anspruchsvolle Ohren.
Denn auch hier gilt das Teufel-Credo: besserer Klang zum
besten Preis. Stereo für jeden Geschmack und für jede Lebenslage – schauen Sie sich in Ruhe um ...
17.11.10 19:55
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
93
17.11.10 19:56
94
STEREO
Ultima® 20
Regal-Lautsprecher für preiswerten HiFi-Genuss
Schon der günstigste Stereo-Lautsprecher im Teufel-Sortiment
erfüllt gehobene Ansprüche in Sachen Klang und Verarbeitung. Überzeugend durch vollen Klang bei kompakten Maßen.
Variabel für jeden Wohnraum: im Regal, an der Wand, auf dem
Standfuß.
❯ Regal-Lautsprecher der HiFi-Klasse
❯ Gute Basswiedergabe durch 165-mm-Tief-/Mitteltöner
❯ Zweiweg-Aufbau mit 25-mm-Kalotte
Belastbarkeit 80 Watt
Raumgröße
20 qm
Farben
Birke, Schwarz
Ultima® 30
Der günstigste HiFi-Stand-Lautsprecher von Teufel
Die Ultima 30 ist als vollwertige Stereo-Box ausgelegt. Der
gesamte Frequenzbereich wird gleichmäßig übertragen –
dank großem Volumen, erheblicher Membranfläche und aufwändigen Regelnetzwerken der Frequenzweiche. Ein zusätzlicher Subwoofer ist nicht erforderlich.
❯ Stand-Lautsprecher der HiFi-Klasse
❯ Sehr gute Basswiedergabe durch 165-mm-Tieftöner
❯ Dreiweg-Aufbau mit 165-mm-Mitteltöner und
25-mm-Kalotte
Raumgröße
30 qm
Farben
Birke, Schwarz
Ultima® 40
Ausgezeichneter Sound in der HiFi-Klasse
Der kräftige Sound dieser imposanten Stand-Lautsprecher
ist nicht nur klasse, sondern HiFi-Klasse. Vor allem, wenn Sie
nach richtig sattem Bass ohne Subwoofer suchen, ist dieser
Vollbereichs-Lautsprecher die richtige Wahl.
❯ Kräftiger Sound bei bestem Preis-Leistungs-Verhältnis
❯ Reichhaltige Basswiedergabe durch zwei 165-mm-Tieftöner
❯ Dreiweg-Aufbau mit 4 Lautsprechern
Raumgröße
35 qm
Farben
Birke, Schwarz
17.11.10 19:56
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
T 300
95
Allesamt HiFi-Spitzenklasse! Vom kompakten Regal-Lautsprecher …
Hervorragende Klangqualität kann auch im wohnraumfreundlichen Format auftreten. Diese Vollbereichs-Lautsprecher
kommen ohne zusätzlichen Subwoofer aus und sorgen dank
ihres hohen Wirkungsgrads und dank der speziellen Gehäuse-Ausformung in „Waveguide“-Technik überall für den guten
Ton – auf dem Regal, an der Wand oder auf Standfüßen.
❯ Kompakter Regal-Lautsprecher der HiFi-Spitzenklasse
❯ Zweiweg-Aufbau mit 170-mm-Tieftöner
Raumgröße
25 qm
Farbe
Nussbaum
T 400
… über den schmalen Stand-Lautsprecher …
Mit vollständiger Wiedergabe des Tieftonbereichs (ohne externen Subwoofer) und einer natürlichen, neutralen Abstimmung
zeigt sich die T 400 als würdiges Mitglied dieser anspruchsvollen Stereo-Serie. Freuen Sie sich über technische Finessen,
wie die versetzt angeordneten Hochtöner zur Laufzeit-Korrektur, sowie ein überragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.
❯ Kräftiger Sound trotz schlanker Erscheinung
❯ Dreiweg-Aufbau mit zwei 135-mm-Tieftönern
und 135-mm-Mitteltöner
Raumgröße
35 qm
Farbe
Schwarz
Area DVD 10/2010:
„Schlanke Optik, kräftiger Antritt“
T 500
… bis zum Spitzenmodell der Stereo Lautsprecher-Linie!
Beeindruckender Standlautsprecher der HiFi-Spitzenklasse.
Groß dimensionierte Chassis und diverse konstruktive Kniffe
wie der versetzt angeordnete Hochtöner oder die „Waveguide“Technik machen die T 500 zum idealen Spielpartner für
Räume bis 50 qm. Stereoklang at its best!
❯ Natürliche Wiedergabe mit packender Bass-Intensität
❯ Dreiweg-Aufbau mit zwei 170-mm-Tieftönern und
170-mm-Mitteltöner
Raumgröße
50 qm
Farbe
Nussbaum
17.11.10 19:56
96
STEREO
17.11.10 19:56
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
97
stereoplay 03/2010:
„Ultimativ klasse“; Preis/Leistung: überragend
Area DVD 06/2010:
„Beste Zweikanal-Qualitäten zum fairen Kaufpreis“
Ultima® 800
High-End-Stereo-Standlautsprecher in edlem Gehäuse
❯ Stand-Lautsprecher der absoluten High-End-Klasse
Wenn’s einen Schallwandler gibt, der die Kompetenz des
❯ Extrem aufwändige Hightech-Lautsprecher
Hauses widerspiegelt, dann dieser: Die Ultima 800 ist,
wie der Name sagt, High-End ohne Kompromisse. Große, gekühlte Gewebe-Kalotten-Hochtöner mit extra-langem Hub,
und -Frequenzweichen
❯ Bass-Alignment für optimale Anpassung an Raum
und Verstärker
Mitteltöner mit Titan-Membran und insgesamt 6 SandwichTieftöner sorgen für Pegelfestigkeit und absolute tonale
Neutralität.
Raumgröße
50 qm
Farben
Schwarz, Nussbaum
17.11.10 19:56
98
STEREO
17.11.10 19:56
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
99
Omniton® 202
Ein Lautsprecher für alle Fälle
❯ Universal-HiFi-Lautsprecher für Indoor und Outdoor
Ob für Schwimmbad oder Garten – die „unkaputtbare“ Kon-
❯ Robust und wasserfest im Kunststoff-Gehäuse mit
struktion der Omniton 202 prädestiniert sie für Aufgaben,
bei denen keine Rücksicht auf die kompakte Box genommen
werden kann. Sie ist robust und wasserunempfindlich, und
dennoch sorgt ihre aufwändige Zweiweg-Konstruktion für
Hartgummiring
❯ Zweiweg-Aufbau: 130-mm-Tieftöner und
25-mm-Hochton-Kalotte
❯ Überzeugende Basswiedergabe – ohne zusätzlichen
Subwoofer
tollen Sound.
Heimkino 07/2010:
„Universalgenie“; Preis/Leistung: hervorragend;
Testurteil: ausgezeichnet (1,2)
Raumgröße
25 qm
Farbe
Schwarz
17.11.10 19:56
100
ZUM PERFEKTEN KLANG G
100-126_Teufel-Katalog-2011_Subwoofer_Kopfhörer_Zubehör_RZ.indd 100
18.11.10 10:41
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
101
G GEHÖRT EIN
GUTER BASS
OHNE BASS KEIN SPASS!
Ihnen fehlt beim Film- oder Hörgenuss das aus Kino oder Club
gewohnte Bass-Feeling? Dann nichts wie her mit einem Subwoofer! Diese separate Box ist auf die Wiedergabe tiefer Bässe
spezialisiert und lässt sich problemlos mit den meisten Lautsprechern und so ziemlich jedem Verstärker kombinieren.
Teufel ist absoluter Spezialist für Aktiv-Subwoofer, die ein
brillantes Bass-Fundament zaubern können. Die Modelle variieren mit Verstärkerleistungen von 150 Watt bis 1.200 Watt
und sind je nach Ausführung für Wohnräume von 20 qm bis
100 qm geeignet.
Pure Power
Teufel-Subwoofer überzeugen mit kräftigem Bass, sauberem
Tiefgang, exakter Verarbeitung und schickem, wohnzimmertauglichem Design. Bei Filmen, wo’s richtig dröhnt und knallt,
fühlen sie sich besonders wohl. Ähnlich beeindruckend klingt
auch tieftonreiche Musik, wobei vor allem die erstklassige
Impuls-Wiedergabe wichtig ist – plötzlich einsetzende Bassdrums schnellen regelrecht in den Raum. Erleben Sie das
große Beben – auf den nächsten Seiten und demnächst dann
auch bei sich daheim.
18.11.10 10:41
102
SUBWOOFER
audiovision 05/2010:
„Der günstigste Preis im Testfeld und
dazu die (…) höchste Punktzahl.“
Stereoplay 08/2009:
„Zieht kraftvoll los und macht tierisch Druck“;
Klang: Spitzenklasse; Preis/Leistung: sehr gut
M 4500 SW
L 5200 SW
Freuen Sie sich auf einen grandiosen emotionalen Kick! Durch
Für ein solides Tiefton-Fundament sorgt dieser Subwoofer,
seine aufrechte Form nimmt der M 4500 SW sehr wenig Stell-
dem man seine brachiale Bassgewalt dank des neuen schlan-
fläche in Anspruch, nutzt diese aber ungemein effektiv für
ken Designs nicht ansieht. Dabei verbirgt sich hinter den Alu-
knackige wie auch tiefe Bässe.
Blenden auf der Frontwand ein mächtiger Tieftöner.
Leistung
350 Watt
Leistung
500 Watt
Tieftöner
250 mm
Tieftöner
300 mm
Farbe
Rosewood
Farbe
Schwarz
Stereoplay 07/2010:
„Extrem druckvoller und kontrollierter Sound“;
Preis/Leistung: überragend
M 6200 SW THX® Select
T 1000 SW
Dieser komplett neu entwickelte Subwoofer besticht zunächst
Beeindruckend tiefe, stets saubere und unverzerrte Bass-
durch sein markantes Äußeres. Die beiden massiven Profile
Wiedergabe – sowohl bei Musik-Wiedergabe als auch bei
sind Teil der stabilisierenden Frontabdeckung für das mächtige
Basskanal-Effekten im Heimkino. Ein Tiefgang bis 33 Hz
300-mm-Neodym-Chassis. Mit Fernbedienung.
dürfte in dieser Preisklasse unerreicht sein.
Leistung
700 Watt
Leistung
250 Watt Sinus
Tieftöner
300 mm
Tieftöner
250 mm
Farbe
Schwarz
Farbe
Schwarz
18.11.10 10:41
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
103
A 610 SW
So zurückhaltend-elegant der A 610 SW auch daherkommt –
in seinem von einer Glasscheibe eingefassten hochglänzendschwarzen Gehäuse steckt handfeste Technik: Ein langhubiger
Tieftöner sorgt in Verbindung mit einer nach unten geführten
Bassreflex-Öffnung und einer 300-Watt-Endstufe für ein sattes
und dynamisches Bass-Fundament.
Ausgangsleistung
300 Watt
Tieftöner
250 mm
Farbe
Schwarz
video 03/2010:
„Kinotauglich!“; Preis/Leistung: überragend; Gesamturteil:
sehr gut – Testsieger im Vergleichstest
S 8000 SW THX® Ultra 2
Als weltweit einziger Subwoofer mit nur einem HochleistungsBasstreiber erfüllt diese Bassbox die extrem anspruchsvollen
THX® Ultra 2-Anforderungen. Verantwortlich für die unglaubliche Performance des S 8000 SW ist in erster Linie die Langhubigkeit des Tieftöners bei gleichzeitiger magnetischer Abschirmung – eine THX®-Anforderung.
Ausgangsleistung
500 Watt Sinus
Tieftöner
300 mm
Farbe
Schwarz
M 9500 SW THX® Ultra 2
Was die THX® Ultra 2-Norm vorschreibt, setzt dieser Aktiv-Subwoofer mit Bravour um. So gibt er selbst tiefste 20-Hertz-Töne
ohne jede Einschränkung wieder und mobilisiert SchalldruckReserven, die selbst in großen Räumen die Bass-Impulse mit
brachialer Gewalt losdonnern lassen. Was das Tiefton-Fundament angeht, kennt THX® keine Gnade. Übertragungsbereich:
25 - 200 Hz.
Ausgangsleistung
1.200 Watt
Tieftöner
2 x 300 mm
Farbe
Schwarz
Stereoplay 08/2009:
„Dieses Prachtgerät ist stark ohne Ende!“; Klang: absolute
Spitzenklasse; Gesamturteil: sehr gut; Preis/Leistung überragend.
Gewinner der Stereoplay HIGHLIGHTS-Leserwahl 2010
18.11.10 10:41
104
Wi
r se
ein
tzen Ihnen
!
r
Froh ins Oh
18.11.10 10:41
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
105
HAUPT-SACHE GUTER SOUND
Der Qualitäts-Sound von Teufel ist jetzt auch direkt am Ohr
verfügbar. Unsere neu ins Programm genommenen Kopfhörer
bieten beeindruckenden Klang für unterwegs und zu Hause.
Eine geschlossene Bauweise und die niedrig-ohmige Konstruktion erzeugen wunderbar warme, satte Bässe. Dazu kommen
imponierende Lautstärke, optimale Passform sowie rundum
ausgezeichnete Klangqualität. Fazit: Wer Teufel-Kopfhörer
nimmt, hat Köpfchen.
Neu bei Teufel
Die Qualität unserer Lautsprecher hat immer wieder für die
Frage gesorgt, ob wir nicht auch Kopfhörer in Teufel-typischer
Qualität bauen können. Wir können! Daher Vorhang auf für
ein teuflisch starkes On-Ear/In-Ear-Duo, das gerade die tiefen
Töne besonders gut trifft. Der geschlossene Kopfhörer – robust,
belastbar, imponierend; der Ohrkanal-Kopfhörer
opfhörer – leicht, klein,
flexibel, luftig,
g, chic!
18.11.10 10:41
106
KOPFHÖRER
On-Ear Kopfhörer Aureol® Massive
Ein verlässliches Arbeitsgerät für HiFi-Fans, Musiker und DJs.
❯ Ideal für DJs, Musiker und HiFi-Fans
Der Kopfhörer ist an Hörmuscheln und Bügel ausgiebig gepols-
❯ Beste Klangqualität mit kräftigen Bässen
tert, damit er auch bei zeitintensivem Einsatz bequem sitzt.
❯ Abgestimmter Tragekomfort
Die Ohrmuscheln sind seitlich abklappbar – ideal für den Club-
❯ Passt an jede Signalquelle
Einsatz. Der Hörer lässt sich auch komplett zusammenfalten
❯ 2 Kabel für unterschiedliche Einsatzzwecke
und so leicht in der Tasche mitnehmen. Das Verbindungskabel
ist an einer Klinkenbuchse an der Ohrmuschel zu befestigen.
im Lieferumfang enthalten
❯ Inklusive Ledertasche
Aufgrund seiner hohen Empfindlichkeit erzeugt der TeufelHörer einen bemerkenswerten „Druck“ im Tieftonbereich.
18.11.10 10:41
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
107
In-Ear Kopfhörer Aureol® Groove
Dieser In-Ear Kopfhörer überzeugt durch echte Teufel-Qualitäten.
❯ In-Ear Kopfhörer mit super Bass
Unglaubliche satte Bass-Wiedergabe – extrem tief, sehr agil,
❯ Hohe Lautstärke an jedem Wiedergabegerät
absolut transparent. Trotz der immensen Tieftöne vernach-
❯ Saubere, transparente Ton-Qualität
lässigt der Hörer die anderen musikalisch wichtigen Hör-
❯ Optimale Passform durch 3 austauschbare Ohr-Adapter
bereiche nicht: Sein alles umfassender Frequenzgang von
❯ Inklusive Transport-Case
20 - 20.000 Hz belegt dies eindrucksvoll. Aufgrund einer sehr
nieder-ohmigen Auslegung vermag der Aureol Groove an jeder
Signalquelle sehr hohe Lautstärken zu erzeugen, egal ob
iPod/iPhone, MP3-Player, Mobiltelefon oder Notebook.
18.11.10 10:41
108
KABEL? JAU!
DAS PASSENDE ZUBEHÖR
Kein Super-Sound ohne das richtige Zubehör: Gerade Laut-
Qualitäts-Lautsprecherkabel verfügen über ausgeklügelte
sprecherkabel werden in ihrer Bedeutung für die Klangver-
Leiter-Konstruktionen und sehr aufwändige Schirmung, um
besserung häufig unterschätzt, eignen sie sich doch ganz
ein Maximum an Klangreinheit zu erhalten. Dies und mehr
hervorragend zum Tuning von Heimkino- oder Stereo-Anlagen.
auf den nächsten Seiten …
Experten bestätigen es gerne: „Gute Connections“ können
ungeahnte Steigerungen im Klangerlebnis bringen. Denn
18.11.10 10:41
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
109
Alles da, alles klar
Teufel bietet Ihnen ein umfangreiches Zubehör-Sortiment. Es
umfasst Lautsprecherkabel, Standfüße und verschiedene Verkabelungsmöglichkeiten, die beispielsweise am PC oder an
der Spielkonsole benötigt werden. Teufel bringt Sie also auch
im Detail gerne weiter. Mit Zubehör in Spitzenqualität und
zu fairen Preisen.
18.11.10 10:42
110
ZUBEHÖR
Diese Standfüße sind passend für hochformatige wie quer-
passend
formatigen Teufel-Lautsprecher. Durch Drehen der Stand-
auf die optimale Wiedergabe-Höhe. Alle geeigneten Teufel-
füße um 90 Grad ergibt sich eine jeweils zum Boxenformat
Lautsprecher sind per M6-Stopfschraube im Boxenboden
stimmige Optik. Die durchgehend in Schwarz oder auch
fixierbar. Die Kabel verlaufen unsichtbar jeweils in einer der
mit Silberanteil erhältlichen Stahlrohr-Konstruktionen mit
Metallstangen.
lackierter
Bodenplatte
platzieren
die
Boxen
Das absolute Spitzenmodell unter den Teufel-Standfüßen.
Dank der 3 massiven Stahlrohre ist der Standfuß extrem
belastbar und gibt selbst unseren größten, schwersten Lautsprecherboxen stabilen Halt. Mit der M6-Stopfschraube im
Boxenboden kann die Box zusätzlich auf einer Aufnahmeplatte
fixiert werden. Mit 67,5 cm Höhe steht die Lautsprecherbox
automatisch auf der optimalen Wiedergabe-Position. Die
Kabel verlaufen unsichtbar jeweils in einer der Metallstangen.
18.11.10 10:42
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
111
Standfuß M 10 P
Zu vollendeten Schmuckstücken werden die MO 10 FCRLautsprecher des Motiv 10, wenn sie auf diesen eleganten,
exklusiv dafür entworfenen Standfüßen thronen. Zwischen
den mattschwarzen Profilen, in denen die Kabel unsichtbar geführt werden, ist eine Rauchglasplatte eingelassen. Die ovale
Bodenplatte gibt dem Fuß sicheren Stand.
Höhe: 82 cm, Bodenplatte: 31 x 19,5 cm (B x T).
Die Lieferung erfolgt jeweils einzeln verpackt.
Standfuß M 50 P
Diese speziell für die Teufel Micro-Satelliten entwickelten
Standfüße aus Metall sind stabil und in der Höhe verstellbar.
Standfuß M 10 P
Standfuß M 50 P
Die Kabel können unsichtbar im Innern des Fußes verlaufen.
Höhe: stufenlos verstellbar zwischen 70 cm und 110 cm. Ausführung: Metall in Schwarz oder Silber.
Durchmesser der Bodenplatte: 20 cm.
Die Universallösung für „kurze“ Säulen-Lautsprecher oder für
Center, falls diese nicht an der Wand oder im Regal platziert
werden können – oder sollen. Die Höhe von 1.085 mm sorgt
automatisch für die akustisch sinnvolle Positionierung. Die
245 mm Durchmesser umfassende Metall-Bodenplatte gewährleistet einen stabilen Stand des 5 kg schweren Standfußes. Das Modell ist wahlweise in der Farbe Schwarz oder
Silber erhältlich. Die Lieferung erfolgt einzeln verpackt.
18.11.10 10:42
112
ZUBEHÖR
Resonanzdämpfer
Dieser für alle Teufel Satelliten-Lautsprecher mit oder ohne
Aus weltraumerprobtem Material von hoher Dichte: Die High-
Standfuß geeignete Resonanzdämpfer entkoppelt die Ge-
End-Resonanzdämpfer „Vibrapods“ entkoppeln sogar besonders
häuse vom Boden. So sorgt er auch bei Holzfußböden oder
schwere Boxen und Subwoofer von schwingenden Holzfuß-
Platzierung im Regal für dröhnfreien Bass. Dank Hartgummi
böden und gewährleisten auch bei Aufstellung im Regal so gut
und den mitgelieferten Klebepunkten absolut rutschfrei.
wie dröhnfreie Bässe. Die optimale Lösung, um Vibrationen
Durchmesser je Dämpfer: 22 mm, Höhe: 20 mm.
maximal zu minimieren.
Tragfähigkeit je Set: max. 30 kg.
Durchmesser je Dämpfer: 62 mm, Höhe: 15 mm.
Tragfähigkeit je Vierer-Set: ca. 30 kg bis 50 kg.
Die 4 massiven Kegel sorgen für wirksame Ankoppelung an
Massive Spikes zur akustischen Ankoppelung. Für alle, die
den Fußboden. Das Ergebnis: Straffung der tieffrequenten
sich deutlich mehr Präzision im Tieftonbereich und viel bes-
Wiedergabe mit zugleich deutlich erhöhter Präzision. Einige
sere Fokussierung im Mittel- und Hochtonbereich wünschen.
Teufel-Subwoofer sind durch integrierte Schraubmuttern zur
Der Satz besteht aus 4 Spikes, 4 Einschraubmuttern,
Aufnahme der Spikes vorbereitet – ein Anbohren ist hier nicht
einem Inbus-Schlüssel, 4 Unterleg-Scheiben zur Schonung
nötig. Kleine Unterlegscheiben schonen zusätzlich das Parkett.
des Fußbodens und 4 Abstandsscheiben zum Ausgleichen
Geeignet für die Modelle M 4500 SW, M 5500 SW, L 5200 SW,
etwaiger Unebenheiten. Nur geeignet für unsere entsprechend
M 6200 SW.
vorbereiteten Standfüße und Standboxen, z. B. die Modelle
M 520 F, M 420 F, M 320 F.
18.11.10 10:42
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
113
Subwoofer-Rollen
4er-Rollensatz für Subwoofer – schwarz und in besonders
flacher Bauhöhe. Damit werden Teufel-Subwoofer im Handumdrehen beweglich und das Austesten der optimalen Subwoofer-Position ein Leichtes. Auch in Hinblick aufs Saubermachen eine sehr praktische Ergänzung.
Die für kleine Satelliten-Boxen konzipierte Wandhalterung aus
Metall: Dank der an den Lautsprechern vorhandenen Gewinde
lassen sich die Halterungen mit der integrierten Schraubenspitze ohne Bohren fixieren. Die Wandhalter sind horizontal
und vertikal beweglich, sodass die Boxen genau auf die
Hörposition ausgerichtet werden können. Hinweis: Für das
Montieren einiger Satelliten wird eine M6-Gewindeschraube
benötigt, die im Lieferumfang nicht enthalten ist. Ausführung:
Schwarz oder Silber.
Ein starkes Stück, das bis zu 10 kg schwere Boxen tragen
Robust, aus Gusseisen und perfekt für die Montage von
kann. Per Rändelschraube ist der Bügel vertikal schwenk-
„kurzen“ Säulen-Lautsprechern: Viele Center und FCR-Speaker
bar, um die Satelliten optimal auf den Hörplatz auszurichten,
von Teufel lassen sich daran sowohl hochkant als auch quer
selbst wenn diese außerhalb der Idealhöhe (0,40 cm - 1,20 m)
fixieren. Die Boxen sind individuell auf den Hörplatz auszurich-
befestigt werden müssen. Dank des Fixierungsprinzips über
ten, da der Halter 3 verschiedene Winkelstellungen erlaubt.
die im Boxenboden befindliche Stopfschraube ist auch die
Entsprechend angewinkelte Verwendung ist angeraten, falls
horizontale Beweglichkeit gegeben.
die Lautsprecher höher bzw. tiefer als empfohlen anzubringen sind oder sich zu nah bzw. fern vom Hörplatz befinden.
In Schwarz oder Weiß; einzeln erhältlich.
18.11.10 10:42
114
ZUBEHÖR
Wandhalter VLB 100
Wandhalter VLB 200
Mit seiner maximalen Tragkraft von 25 kg und der horizon-
Mit diesem Modell lassen sich Lautsprecherboxen bis zu
tal stufenlos einstellbaren Befestigung empfiehlt sich dieser
20 kg sicher, flexibel und platzsparend an der Wand befesti-
Wandhalter für alle gewichtigeren Teufel-Lautsprecher. Die
gen. Das spezielle Klemmensystem ermöglicht das Fixieren,
unkomplizierte Einhängmontage, eine integrierte Kabelführung
ohne dass die Boxen angebohrt werden müssen. Der VLB 200
und das ansprechende Design in seidenmattem Schwarz sind
kann Lautsprecher von 72 mm bis 300 mm Gehäusetiefe
weitere überzeugende Faktoren. Lieferung paarweise.
aufnehmen. Die horizontale Beweglichkeit beträgt 90 Grad,
die vertikale bis zu 15 Grad. Lieferung paarweise.
Wandhalter VLB 500
Die passende Lösung für Lautsprecher bis maximal 5 kg.
Perfekt für Omniton 202! Der besonders kleine und unauffällige Wandhalter wird mit Holzschrauben an der Rückseite
der Boxen fixiert. Achtung: Für Dipole nicht zu empfehlen!
Hinweis: Die Halterung darf nur an der Rück- oder Unterseite
der Boxen montiert werden. Nicht für eine Unterdecken-Montage geeignet, bei der das Gewicht der hängenden Box allein
auf der Halterung bzw. den Befestigungsschrauben lastet.
18.11.10 10:42
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
115
PL 3100-C-SLV
PL 3100-B-SMK
PL 3100-B-SLV
TV-Rack PL 3100
Form, Funktion und Design in perfektem Einklang. Teufel TV-
Alle Modelle der PL 3100-Serie sind für TV-Geräte mit einer
Racks entstanden in Zusammenarbeit mit dem Spezialisten
Bildschirmdiagonalen von bis zu 50 Zoll (127 cm) sowie einem
Sonorous, bekannt für hochwertigste Verarbeitung in edlem
Gewicht von bis zu 80 kg geeignet. Das integrierte Kabelhalte-
Design.
rungssystem ermöglicht die verdeckte Kabelführung. Dezent
Solide Aluminium-Profile, von Hand gebürstet, ergeben die
versteckte Fußrollen machen es leicht, das TV-Rack zu Hause
halbmatte, edle Oberflächenstruktur, die dank hauchdünner
jederzeit neu zu positionieren.
Spezialbeschichtung griffspuren- und wasserabweisend ist.
Das speziell gehärtete Glas garantiert fünffach erhöhte Bruch-
Bei der PL 3100-Serie stehen Ihnen 3 Design-Varianten zur
sicherheit. Profil-Schutzkappen verhindern den Kontakt zwi-
Auswahl:
schen Glas und Aluminium und garantieren somit vibrations-
❯ Aluminium-farbene Profile mit klarem Glas
freien, ungestörten Klanggenuss.
(PL 3100-C-SLV)
❯ Aluminium-farbene Profile mit schwarzem Glas
(PL 3100-B-SLV)
Abmessungen:
54,8 x 120,0 x 44,0 cm (H x B x T)
Glasstärke
obere Ebene:
10 mm
Glasstärke zweite
und dritte Ebene:
8 mm
Gewicht:
42 kg
❯ Anthrazit-farbene Profile mit schwarzem Glas
(PL 3100-B-SMK)
18.11.10 10:42
116
ZUBEHÖR
Ein Designerstück mit tragender Funktion! Dieses edle TV-
Das Modell ist für TV-Geräte mit Bildschirmdiagonalen bis zu
Rack bietet die ideale Standfläche für Flachbildschirm, den
50 Zoll (127 cm) und einem Gewicht von max. 80 kg konzipiert.
dazugehörigen AV-Receiver sowie Center-Lautsprecher. Das
Das integrierte Kabelhalterungssystem dient zur verdeckten
stilsicher gestaltete Möbel besticht durch die schlichte Eleganz
Kabelführung. Die dezent verborgenen Fußrollen machen das
der Kombination von Aluminium mit schwarzem Glas. Seine
Neupositionieren des TV-Racks jederzeit leicht möglich.
quadratischen, anthrazit-farbenen Aluminium-Profile sind in
akribischer Handarbeit so gebürstet, dass eine Hairline-Optik
entstanden ist. Diese äußerst elegante, wellenfreie und halbmatte Oberflächenstruktur wirkt nicht nur beeindruckend,
sondern gleichzeitig griffspuren- und wasserabweisend.
Abmessungen:
54,8 x 120,0 x 44,0 cm (H x B x T)
Glasstärke
obere Ebene:
10 mm
Glasstärke zweite
und dritte Ebene:
8 mm
Gewicht:
39 kg
18.11.10 10:42
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
Preiswertes zweiadriges Standard-Lautsprecherkabel von
Zweiadriges vielseitiges Standard-Lautsprecherkabel mit
0,75 qmm Stärke. Vielseitig einsetzbar, insbesondere für
Durchmesser von 1,5 qmm. Die Empfehlung bei gehobenen
Multimedia-Systeme. Empfohlen für Strecken bis zu 5 m. Der
Ansprüchen an die Wiedergabe-Qualität oder falls mehr als
Pluspol ist gekennzeichnet.
5 m pro Strecke zu überbrücken sind. Insbesondere für Mul-
Als Kabelrolle konfiguriert; Kabellänge 10 m oder 20 m.
timedia-Systeme und für preiswerte Heimkino-Sets geeignet.
117
Der Pluspol ist gekennzeichnet.
Optimal für alle, die sich eine effektive Verbesserung der Wie-
Dieses OFC-Kupferkabel empfiehlt sich für hochwertige
dergabequalität ihrer Musik-Anlage wünschen. Einfach die
Stereo- und Heimkino-Anlagen, bei denen die Fähigkeiten der
üblichen oder alte und zu dünne Lautsprecherkabel durch
Lautsprecher ohne Kompromisse zum Tragen kommen sollen.
dieses Qualitätsprodukt ersetzen. Das hochflexible, einseitig
Das Kabel garantiert eine extrem verlustarme Verbindung.
markierte OFC-Kabel überbrückt Strecken bis zu 15 m. Dank
Die unauffällige Farbgebung und die hohe Flexibilität dank
der weißen Ummantelung unauffällig zu verlegen. Als Kabel-
0,08 qmm feiner Einzeldrähte gewährleisten zudem dezentes,
rolle konfiguriert; Kabellänge 15 m oder 30 m.
unproblematisches Verlegen.
18.11.10 10:42
118
ZUBEHÖR
Stereo-Miniklinke-Kabel
AC 7010 CA
Y-Adapter PC
AC 5015 AP | AC 5030 AP
Verfügt beidseitig über 3,5-mm-Miniklinken-Stecker mit Stereo-
Für Tonverbindungen von PC, CD-Portable oder MP3-Player
belegung. Verbindet den gängigen Computer-Soundkarten-
zum Verstärker/Receiver oder zu einem unserer vollaktiven
Ausgang mit dem 3,5-mm-Stereoeingang des Verstärkers.
Lautsprechersysteme. Dank des dünnen Steckers an der
Kabellänge: 1 m.
3,5-mm-Klinke ist der Anschluss an nahezu jeder Soundkarte
gewährleistet. Kabellänge: 1,5 m oder 3 m.
Stereo-Cinch-Kabel
AC 7015 CA
Stereo-Cinch-Kabel
AC 7515 CA | AC 7530 CA
Die Lösung für analoge Verbindungen von Teufel Multimedia-
Doppelt geschirmt, hochwertig und mit vergoldeten Vollme-
Sets zu z. B. DVD-Player, Game-Konsole, TV, DVB-T Box, Video-
tall-Steckern für geringste Übergangswiderstände. Geeignet
recorder oder Decoderstation. Für ein 2.1-Lautsprecher-Set
für alle gängigen Analog-Verbindungen, z. B. zwischen CD-
brauchen Sie eines, für ein 5.1- Lautsprecher-Set in der Regel
Player, Tuner, Receiver, Decoderstation, Vorstufe, Endstufe.
3 dieser Kabel. Kabellänge: 1,5 m.
Für ein Stereo-Set benötigen Sie eines, für ein Surround-Set 3
dieser Kabel. Kabellänge: 1,5 m oder 3 m.
Subwoofer-Kabel
AC 3525 | 3550 | 3500 CW
Y-Adapter Subwoofer
AC 5512
Die beste Verbindung zum Anschließen eines Aktiv-Sub-
Dieser 20-cm-Adapter im Cinch-Format ermöglicht das An-
woofers an den AV-Receiver. Durch hochwertige Abschirmung
schließen von zwei Subwoofern an den Subwoofer-„Pre Out“
gegen Störeinflüsse anderer Quellen geschützt. Stabile ver-
des Receivers. Dieser Adapter ist unentbehrlich, um unsere
goldete Stecker sorgen für sicheren Kontakt. Kabellänge:
Hybrid-Lautsprecher zu nutzen.
2,5 m, 5 m oder 10 m.
18.11.10 10:42
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
0,2 m Y-Adapter Subwoofer
AC 5521 AP
Digital-Kabel Optical
AC 7515 CD | AC 7530 CD
Der nur 20 cm kurze Adapter ermöglicht bei entsprechenden
Zur verlustfreien Übertragung digitaler Daten zwischen Signal-
Subwoofern die Stereo-Belegung der „Line In“-Eingänge Left
quelle (z. B. DVD-Player, Sat-Receiver, Game-Konsole) und
und Right, was den Eingangspegel deutlich erhöht.
Steuergerät (AV-Receiver oder Decoderstation), falls optische
119
Ein- und Ausgänge vorhanden sind. Vollmetall-Stecker sorgen
für eine sichere, störungsfreie Verbindung. Kabellänge: 1,5 m
oder 3 m.
HDMI-Kabel
AC 1515 CV | AC 1530 CV
Digital-Kabel Koaxial
AC 7520 CD
Verbindet zwei Geräte optimal, die digitales Bild und digita-
Schafft die Verbindung zum Steuergerät (AV-Receiver oder
len Ton übertragen – z. B. vom Impaq-DVD-Player zum Flach-
Decoderstation), wenn die Signalquelle eine digitale Daten-
bildschirm. Das Kabel entspricht der HDMI-Version 1.3 und
übertragung via Koaxial-Ausgang anbietet. Vollmetall-Stecker
unterstützt Auflösungen bis 1080p. Mit seinen vergoldeten
und Gold-Kontakte garantieren einen sicheren, störungsfreien
Vollmetall-HDMI-Steckern und zwei Ferritkernen unterdrückt
Betrieb. Kabellänge: 2 m.
es wirksam HF-Störungen. Kabellänge: 1,5 m oder 3 m.
USB-Kabel
AC 7018 CD
Mantelstromfilter
AC 9022 ED
Mit Stecker A und Stecker B versehen, sorgt das Kabel für die
Zur wirksamen Unterbindung von Brummproblemen durch
passende Verbindung des Concept C 200 USB mit dem USB-
Mehrfachmassen, die bei Betrieb eines Aktiv-Subwoofers auf-
Port von einem PC, Mac oder Notebook. Kabellänge: 1,8 m.
treten können. Zwischen Antennen-Steckdose und AntennenKabel gesteckt, trennt der Filter hier Massen des Empfangsgeräts (z. B. AV-Receiver) und der Antenne.
18.11.10 10:42
120
ZUBEHÖR
5.1-Control-Kabel-Set
AC 2045 WS
3 x 1,5 m Stereo-Cinch-Kabel
AC 7015 CA
3 x Y-Adapter (2 x Cinch > Mini-Klinke)
AC 5015 AP
1 x 1,0 m Stereo-Miniklinke-Kabel
AC 7010 CA
20 m Lautsprecherkabel
AC 0020 CS
AC 1002 WS | AC 1502 WS
Komplettes Set zur Verbindung eines 2.1-Multimedia-Lautsprecher-Sets mit üblichen Quellgeräten, wie PC, Mac, Notebook, MP3-Player, iPod-Dock, Konsole.
Die Sets unterscheiden sich nur beim Lautsprecherkabel.
Das Paket umfasst:
❯ 1 m Stereo-Cinch-Kabel
❯ 1 m Y-Adapter (2 x Cinch > Mini-Klinke Stereo)
❯ 10 m Lautsprecherkabel 0,75 qmm (AC 1002 WS)
❯ 15 m Lautsprecherkabel 1,5 qmm (AC 1502 WS)
AC 2005 WS | AC 3005 WS
Komplettes Set zur Verbindung eines 5.1-Multimedia-Lautsprecher-Sets mit PC oder Notebook. Die Verbindungslängen
sind ausreichend zur Verkabelung eines normalen PC-Arbeitsplatzes. Die beiden Sets unterscheiden sich nur beim Lautsprecherkabel.
Das Paket umfasst:
❯ 3 x 1,5 m Y-Adapter (2 x Cinch > Mini-Klinke Stereo)
❯ 20 m Lautsprecherkabel 0,75 qmm (Set AC 2005 WS)
5.1-Multimedia-DVD/Decoder-KabelSets AC 2015 WS | AC 3015 WS
Komplettes Set zur Verbindung eines 5.1-Multimedia-Lautsprecher-Sets mit einer Decoderstation oder mit einem DVDPlayer mit analogen Ausgängen. Die Verbindungslängen sind
ausreichend zur Verkabelung eines normalen PC-Arbeitsplatzes. Die beiden Set-Ausführungen unterscheiden sich nur
beim Lautsprecherkabel.
Das Paket umfasst:
❯ 3 x 1,0 m RCA-Stereo-Cinch AC 7015 CA
18.11.10 10:42
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
121
5.1-Heimkino-Kabel-Set Standard
AC 3025 WS
Alles komplett, um ein 5.1-Lautsprecher-Set an einen AV-Receiver anzuschließen. Besonders für Einsteiger-Kombinationen
geeignet.
Das Paket umfasst:
❯ 1,5 m Mono-Cinch-Kabel für den Subwoofer
❯ 30 m Lautsprecherkabel 1,5 qmm für die
5 Satelliten-Lautsprecher
5.1-Heimkino-Kabel-Set 30 qm
AC 3535 WS
Komplettes Kabel-/Stecker-Set der Oberklasse zum Anschluss
hochwertiger 5.1-Heimkino-Lautsprecher-Systeme in mittelgroßen Räumen bis 30 qm. Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis!
Enthält alle Bestandteile, um das System mit einem gängigen
AV-Receiver zu verbinden.
Das Paket umfasst:
❯ 2,5 m Subwoofer-Kabel AC 3525 CW
❯ 30 m Lautsprecherkabel 2,5 qmm AC 2530 CS
❯ 10 x Bananenstecker AC 8502 PL
5.1-Heimkino-Kabel-Set 50 qm
AC 4545 WS
Komplettes Kabel-/Stecker-Set der Oberklasse zum Anschluss
hochwertiger 5.1-Heimkino-Lautsprecher-Systeme in Räumen bis
50 qm. Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis! Enthält alle Bestandteile (und auch in ausreichender Länge), um das System mit
einem gängigen AV-Receiver zu verbinden.
Das Paket umfasst:
❯ 5 m Subwoofer-Kabel AC 3550 CW
❯ 30 m Lautsprecherkabel 4 qmm AC 4530 CS
❯ 15 m Lautsprecherkabel 4 qmm AC 4515 CS
❯ 10 x Bananenstecker AC 8502 PL
18.11.10 10:42
122
ZUBEHÖR
Hörbare Klangüberlegenheit ist auch das Ergebnis aufwändi-
pelte Abschirmung unterstützt eine ruhige Wiedergabe ohne
ger Entwicklungen im Zubehör-Bereich. Wenn es um Lautspre-
äußere Störeinflüsse und führt quasi nahtlos bis an den 24-k-
cherkabel geht, so ist die Reference-Serie das Nonplusultra für
vergoldeten Vollmetall-Stecker. Das verhindert Störeinflüsse
anspruchsvollste Ohren. Hochreines, sauerstofffreies Kupfer
aufgrund elektrischer und elektromagnetischer Felder. Nicht
sorgt hier für einen optimalen Leitungsprozess mit verminder-
zuletzt wird das aufwändige Innenleben durch die robuste und
tem Widerstand und dadurch für dynamische, exakte Signal-
zugleich flexible Ummantelung bestens geschützt. Und typisch
abbildung ohne Härte. Die Isolation mittels unterschiedlicher
Teufel: Auch bei diesem High-End-Zubehör ist der günstigste
Materialien dämpft den Einfluss von Magnetismus. Die dop-
Preis für Sie drin.
AC 6902 | 6905 | 6910 CS
Besser geht nicht. Zwei innenliegende Kabel mit zusätzlich
dämpfender Umhüllung verhindern ein Nachschwingen und
verbessern so die Präzision der Tiefbass-Wiedergabe. Das
Kabel wird mit drei austauschbaren 24-k-vergoldeten Steckerspitzen geliefert. Bananen-, Pin- und Schuhstecker sichern die
optimale Verbindung. Kabellänge: 2,5 m, 5 m oder 10 m.
High-End-Stereo-Cinch-Kabel
AC 7915 | 7930 CA
Die perfekte Analogverbindung für die volle Klangleistung.
Und typisch Reference: Die doppelte Abschirmung plus 24-kvergoldeten Vollmetall-Stecker sorgen für eine ruhige Wiedergabe ohne äußere Störeinflüsse. Kabellänge: 1,5 m oder 3 m.
AC 3902 | 3905 | 3910 CW
Die Empfehlung für anspruchsvolle Ohren, die satten Subwoofer-Sound genießen wollen. Ein High-End-Kabel mit all den
herausragenden Eigenschaften der Reference-Klasse.
Kabellänge: 2,5 m, 5 m oder 10 m.
18.11.10 10:42
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
WWW.TEUFEL.DE
123
High-End-Subwoofer-Y-Adapter
AC 5912 AP
20 cm kurzer Adapter im Cinch-Format für den Anschluss
zweier Subwoofer an einen einzelnen Receiver-Subwoofer/
„Pre Out“-Ausgang. Unentbehrliches Zubehör für den Betrieb
der Teufel Hybrid-Lautsprecher, falls der AV-Receiver nicht
über zwei Subwoofer-Ausgänge verfügt.
High-End-Subwoofer-Y-Adapter
AC 5921 AP
20 cm kurzer Adapter mit einfachem Cinch-In- und doppelten
Cinch-Out-Buchsen. Ermöglicht bei den entsprechenden Subwoofer-Modellen die Stereobelegung der linken und rechten
„Line in“-Eingänge, was den Eingangspegel deutlich erhöht.
Weiterer Vorteil: Die Subwoofer-Elektronik „erwacht“ sicherer
aus dem Standby-Betrieb.
High-End-Digital-Kabel Koaxial
AC 7903 CD
Das Kabel entspricht mit einem Widerstand von 75 Ohm der
exakten Standardspezifikation und gewährleistet einen optimalen Arbeitspunkt. Bietet dank doppelter Abschirmung und
24-k-vergoldetem Vollmetall-Stecker beeindruckend mehr
Ruhe im Klangbild. Kabellänge: 3 m.
High-End-Digital-Kabel Optical
AC 7930 CD
Dieses Kabel verfügt über alle herausragenden Vorteile der
Reference-Serie. Und es beweist: Eine Optimierung der Digitalübertragung ist auch bei einem Lichtwellenleiter möglich.
Kabellänge: 3 m.
18.11.10 10:42
124
ZUBEHÖR
Master/Slave-Steckdosenleiste
AC 9055 ED
Sicher, bequem und umweltschonend: Diese halbrunde Steckdosenleiste ist die nützliche Ergänzung für den PC-Arbeitsplatz. Über das fest definierte Hauptgerät (meist der PC) lassen sich automatisch alle von der Leiste gespeisten Geräte,
wie Boxen-Set, Drucker, USB-Hub, iPod-Dock, mit an- und abschalten. Das verhindert, dass ungenutzte Geräte zu unbeachteten Stromfresser werden.
Ein Überlastschutz mit manueller Rückstellung zeigt die Funktionstüchtigkeit an, eine weitere LED signalisiert eine etwaige
Verpolung. Auch für die Telefon/DSL-Leitung steht ein Überspannungsschutz in Form von RJ 11-Buchsen bereit. Gut zu
wissen: Die AC 9055 ED kann auch einfach als Mehrfachsteckdose eingesetzt werden.
18.11.10 10:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
125
Pegelmessgerät
Verlassen Sie sich nicht nur auf Ihre Ohren. Das Einpegeln der
Heimkino-Anlage funktioniert mit dem Schallpegel-Messgerät
wesentlich genauer. Der Rauschgenerator des SurroundReceivers liefert die Messsignale für alle Kanäle (L, C, R,
Surround R, Surround L, Subwoofer), das Messgerät zeigt
den jeweiligen Pegel an und Sie können über die Fernbedienung des Receivers entsprechende Lautstärkekorrekturen
vornehmen.
Ein Schnell-Ladegerät mit Mikrocontroller-Unterstützung für
AA- und AAA-Akkus. Das Gerät zeichnet sich durch seine besonders kurze Ladezeit aus. Ideal für den Einsatz mit Digitalkameras und solchen Geräten mit hohen Stromverbrauch.
Inklusive Turboschaltung für extra hohem Ladestrom bei nur
2 Mignon/Micro-Akkus. Ein integriertes LC-Display informiert
über den aktuellen Ladezustand. Bei Vollladung erfolgt dabei
eine automatische Geräteabschaltung. Auch sorgt die automatische Erhaltungsladung nach dem Ende des Ladevorgangs
für jederzeit befüllte Akkus.
Lieferumfang:
❯ Schnell-Ladegerät
❯ 4 x AA 2400 mAh Teufel-Akkus
❯ 100 - 220 V-Netzteil für weltweiten Gebrauch
❯ 12 V - Auto-Zigarettenanzünder-Kabel
LED-Backlight-Set
Verzaubern Sie die Abendstunden durch schönes, warmes
Licht und individuelle Akzente. Das langlebige LED-Backlight
Set von Teufel ist speziell für Heimkino-Anlagen und Flat-TV
geeignet, auch für Regal, Nachttisch, Flur u. ä. Durch hochwertiges 3M-Klebeband an der Rückseite oder unterhalb von
Boxen, Säulen, Subwoofern, TV oder Möbeln anzubringen.
Streifenloser, indirekter Lichtschein. In Weiß oder 16 Farben,
dimmbar. Einfaches Plug-and-Play. Fernbedienung für Überblenden, Effekte etc. Verbindungskabel, Mini-Adapter, KabelClips für unauffälliges Verlegen.
Lieferumfang:
❯ 5 x 30 cm LED-Streifen
❯ RGB-Controller, RGB-Fernbedienung
❯ 10 x 1 m und 4 x 25 cm Verbindungskabel
❯ 20 x Mini-Adapter
❯ Netzadapter, Netzkabel
18.11.10 10:43
126
REGISTER
Produkt
Kategorie
Seite
A
Produkt
Kategorie
Seite
I
A 610 SW
Subwoofer
103
Impaq 40
Komplettanlagen
49
Aureol Groove
Kopfhörer
107
Impaq 3000
Komplettanlagen
42/43
Aureol Massive
Kopfhörer
106
In-Ear Kopfhörer
Aureol Groove
C
Kopfhörer
107
iTeufel Box v2
iTeufel
30
iTeufel
31
iTeufel
28/29
Cinebar 50
Komplettanlagen
48
iTeufel Dock v2
Cinepaq 3100
Komplettanlagen
44
iTeufel Radio v2
Cinepaq 4400
Komplettanlagen
45
Cinepaq 5100
Komplettanlagen
45
L
Cinepaq 6300 PE
Komplettanlagen
46
L 5200 SW
Subwoofer
Cinepaq 6900
Komplettanlagen
46
LT 2
Komplettanlagen
102
62/63
Columa 100
61
LT 2 +R
Columa 300 R
Komplettanlagen
47
LT 3 PE
64/65
66
LT 5
67
Columa 900
®
LT 6 THX Select
Concept B 200 USB
Multimedia
22
Concept C 100
Multimedia
18
Concept C 200 USB
Multimedia
18
M
THX
®
53
86/87
Concept C 300 Wireless
Multimedia
19
M 4500 SW
Subwoofer
102
Concept D 500 THX®
Multimedia
23
M 6200 SW THX® Select
Subwoofer
102
Concept E 100
Multimedia
19
M 9500 SW THX® Ultra 2
Subwoofer
103
Multimedia
21
MediaStation 6
Electronics
38
Concept E 200
Multimedia
20
Motiv 2
Multimedia
24
Multimedia
21
Motiv 3
69
Concept E 300
Multimedia
20
Motiv 5
Multimedia
Komplettanlagen
52
Motiv 5 Digital
Komplettanlagen
Concept E 400
Multimedia
20
Motiv 6
68
Komplettanlagen
Motiv 10
70/71
Stereo
98/99
50/51
Concept R 2
60
Consono 15
58
O
Consono 25
58
Omniton 202
Consono 35
59
On-Ear Kopfhörer
ControlStation 2
Electronics
34/35
Aureol Massive
Kopfhörer
25
54/55
106
R
D
Decoderstation 5
Electronics
34/35
DVD-Receiver CP 5100 DR
Electronics
39
RearStation 4
Electronics
36/37
18.11.10 10:43
WWW.TEUFEL.DE
030 300 9 300
2
Produkt
Kategorie
Seite
S
®
S 8000 SW THX Ultra 2
Subwoofer
System 4
System 5
®
Kategorie
Seite
T 1000 SW
Subwoofer
102
103
Theater 3 Hybrid
78
70/71
Theater 4 Hybrid
78
72
Theater 5 Hybrid
79
THX®
84
Theater 80
73
System 6 THX Select
THX
85
Theater 100
74/75
THX®
88/89
Theater 200
76
®
90/91
System 9 THX Ultra 2
THX
T
U
Ultima 20
Stereo
94
T 300
Stereo
95
Ultima 30
Stereo
94
T 400
Stereo
95
Ultima 40
Stereo
94
T 500
Stereo
95
Ultima 800
Stereo
96/97
125
Standfuß M 50 P
111
Digital-Kabel Koaxial AC 7520 CD
119
Stereo-Cinch-Kabel AC 7015 CA
118
Digital-Kabel Optical AC 7515 CD | AC 7530 CD
119
Stereo-Cinch-Kabel AC 7515 CA | AC 7530 CA
118
HDMI-Kabel AC 1515 CV | AC 1530 CV
119
Stereo-Miniklinke-Kabel AC 7010 CA
118
High-End-Digital Kabel Koaxial AC 7903 CD
123
Subwoofer-Kabel AC 3525 | 3550 | 3500 CW
118
High-End-Digital Kabel Optical AC 7930 CD
123
Subwoofer-Rollen
113
112
TV-Rack PL 3100
115
AC 6902 | 6905 | 6910 CS
122
116
AC 3902 | 3905 | 3910 CW
122
113
112
USB-Kabel AC 7018 CD
119
High-End-Stereo-Cinch-Kabel AC 7915 | 7930 CA
122
113
123
113
123
Wandhalter VLB 100
114
117
Wandhalter VLB 200
114
117
Wandhalter VLB 500
114
117
Y-Adapter PC AC 5015 AP | AC 5030 AP
118
117
Y-Adapter-Subwoofer AC 5512
118
LED-Backlight-Set
125
0,2 m Y-Adapter Subwoofer AC 5521 AP
119
Mantelstromfilter AC 9022 ED
119
5.1-Control-Kabel-Set AC 2045 WS
120
5.1-Heimkino-Kabel-Set Standard AC 3025 WS
121
124
121
Pegelmessgerät
125
121
Resonanzdämpfer
112
112
AC 1002 WS | AC 1502 WS
110
111
AC 2005 WS | AC 3005 WS
110
5.1-Multimedia-DVD/Decoder-Kabel-Sets
Standfuß M 10 P
111
AC 2015 WS | AC 3015 WS
Master/Slave-Steckdosenleiste halbrund
AC 9055 ED
Produkt
®
®
127
120
120
120
18.11.10 10:44
www.teufel.de
Produkte, Shop, Support
und Informationen online:
www.teufel.de
Jonathan Siegel,
bei Teufel
Lautsprecher-Set Theater 100
für Heimkino und HiFi
Kompaktes 5.1-Boxen-Set mit kräftigem 250 WattAktivsubwoofer und Dipol-Surround-Lautsprechern
für beeindruckende Heimkino-Vorführungen und
uneingeschränkten Musikgenuss. Hervorragende
Testergebnisse bei „AV-Magazin.de“ und „Heimkino“
bestätigen exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Die Teufel-Vorteile:
8 Wochen Probehören mit vollem Umtausch- und Rückgaberecht | 12 Jahre
Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen Preisen durch
Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren und bequem bestellen
unter www.teufel.de
1/2011
1/2011
Direkt bestellen
zahlt sich aus
Neuheiten bei
Teufel
HeimkinoLautsprecher
Passendes
Zubehör
Seite 08
Seite 12
Seite 56
Seite 108
18.11.10 10:44

Jahre Sieger.

Transcription

Similar documents

NeuheiteN 2010

lightlife 7 / Frühjahr 2012

Zur Geschichte der Bau- und Wohnungsgenossenschaften

1,3

Der Senat Stellungnahme zum Institut für Pflanzengenetik und

schulmaterial - Everyday Rebellion

Savannah Cat und Ragdoll

4eufel - Teufel

61-120 - Ottawa SCRABBLE Club