Pastelli - Condor Dental Research CO SA

Transcription

CATALOGUE SUISSE F_Mise en page 1 28/01/14 11:28 Page1
depuis
1929
Tradition
différemment
CONDOR DENTAL RESEARCH CO SA
www.condordental.ch
100%
Coton
catalogue SuiSSe F_mise en page 1 28/01/14 11:06 Page2
Sommaire
Les couleurs Pastelli ........................................................................... 3
La fabrication Pastelli ............................................................... 4 à 11
Modèles Femmes ............................................................................. 13
Modèles Prémaman ..........................................................................27
Conseils de lavage .............................................................................28
Modèles Hommes ............................................................................ 29
Pantalons Femmes ........................................................................... 38
Pantalons Hommes .......................................................................... 41
Chaussures ......................................................................................... 43
Le sur-mesure .................................................................................... 44
Bon de commande .......................................................................... 45
Conditions générales de vente .................................................... 46
Index par modèle ............................................................................. 47
Photos et informations techniques non contractuelles.
2
Les couleurs Pastelli
BASICS
B
G
Blanc
Gris
A
Bleu clair
P
VN
RC
Bleu pivoine
Violet
Rouge Corail
AS
Bleu sucre
O
GZ
Orange
BASICS
VM
Vert marine
VCH
Vert foncé
PR
Bleu pétrole
K
Kiwi
BD
Jaune
Bordeaux
CAMOUFLAGE
N
Bleu nuit
BK
OT
CK
CMR
CMG
CMO
Noir
Ottanium
Chocolat
Marron
Gris
Orange
CRÊPE (PET)
C R Y S TA L
B
MZ
T
BK
NN
CJ
GD
CSR
PT
Blanc
Aubergine
Turquoise
Noir
Bleu marine
Jean
Or
Argent
Platine
BZ
Bronze
Les couleurs des images ou photos de ce catalogue sont purement indicatives. Les couleurs et tons réels du fabricant peuvent ne pas être exactement les mêmes.
3
Depuis… 1929
PASTELLI est une entreprise qui a réussi à adapter sa parfaite connaissance
de la production de vêtements de travail aux exigences professionnelles.
PERSONNALISATION
Spécialiste dans la fabrication de vêtements professionnels, nous ne vendons pas simplement des blouses, nous
sommes aussi des conseillers stylistes.
ATOUTS
Qualité des tissus, 100% coton, collections prestigieuses, nombreux coloris, conformité aux normes hospitalières,
100% “made in Italy”…
SÉCURITÉ
Contrôle à tous les stades de fabrication pour une qualité supérieure du produit fini (exp : contrôle du tissage du
coton pour obtenir une résistance de 1300 N alors qu’on ne rencontre habituellement qu’environ 300 N).
TENDANCE
La Mode au service du vêtement professionnel.
EXPÉRIENCE
En réunissant l’expérience artisanale aux procédures industrielles innovantes pour garantir une compétitivité maximale.
LONGÉVITÉ
PASTELLI, forte de son expérience depuis 1929.
LOGIQUE
Pour répondre aux besoins de chaque profession, en adaptant les blouses aux contraintes gestuelles du travail,
attestant de 80 ans de professionnalisme.
INNOVATION
Des modèles toujours plus innovants et créatifs.
4
Les Fibres
POLYESTER ET ACRYLIQUE
PROPRIÉTÉS
- Tissu très résistant à l’usure et aux déchirures
- Tissu très résistant aux agents chimiques
- Lavable à sec ou à l’eau
- Sèche très vite
- Se froisse peu
- Peu adapté aux chaleurs. Favorise la transpiration
- Peluchant et électro-statique
- Vieillit et jaunit rapidement
- Difficile à détacher à cause de sa faible absorption
COTON
PROPRIÉTÉS
- Tissu très résistant
- Absorbant et confortable
- Lavable à sec ou à l’eau
- Sèche très vite
- Résiste à la stérilisation à 140°
- Très agréable l’été, absorbe la transpiration
- Pas peluchant, ni électro-statique
- Froissable
PROPRIÉTÉS
- Froissable
CREPE
PROPRIÉTÉS
- Tissu très résistant, infroissable
- Sans REPASSAGE
On cultive le coton depuis plus de 5000 ans.
La culture commença aux Indes, puis en Chine et en
Asie Centrale. Elle gagna l’Afrique, l’Espagne et la Sicile pour atteindre de nos jours les Etats-Unis.
Il est très facile de déterminer la provenance du
coton par microscope, analyse chimique ou grâce
à une simple lampe à ultra-violet.
La région de provenance est d’une importance
considérable pour déterminer la qualité de la fibre.
Sous une lampe à ultra-violet de 254 nanomètres,
le coton présente des colorations différentes qui
persistent, malgré les teintures successives, et influence considérablement l’aspect final.
PROVENANCE
LIN
- Tissu très résistant
- Très absorbant et confortable
- Facile à laver à sec ou à l’eau
- Sèche très vite
- Pas peluchant, ni électro-statique
- Très agréable l’été, absorbe la transpiration
Provenance
- Peu adapté aux chaleurs. Favorise la transpiration
COULEUR
AFRIQUE
VERT
ETATS UNIS
JAUNE
INDE
MARRON
AMERIQUE DU SUD
ROUGE
Le coton le plus apprécié provient d’Egypte ou des Etats
Unis d’Amérique.
Ce sont les seuls coton à fibres longues et leur coloration
de base, jaune ou vert, permet tout type de traitements.
Le coton des autres régions est de qualité inférieure avec une
coloration de base rouge ou marron. Cette couleur de base
résiste à de nombreux traitements et donne une coloration finale différente par rapport à la teinture utilisée. Il n’est donc
pas possible d’obtenir un blanc pur.
De plus, par leur système de récolte et de traitements, il n’y a
aucune garantie d’uniformité dans le tissage.
Ce type de coton est utilisé pour des vêtements de
travail peu chers.
5
De la plante au fil…
Le Peigne
Les peuples primitifs avaient découvert que les fibres courtes, en les tressant successivement,
Lorsque le coton est destiné à la production
pouvaient former un fil.
de fils précieux, il est soumis à une opération
On réalisa des appareils pour faciliter les processus de torsions et de tissages.
de “peigne”.
Mais les outils utilisés n’offraient pas une aussi grande résistance aux fils que le tissage à la main.
Les peignes de l’appareil, munis de dents
Aujourd’hui, les propriétés d’un fil dépendent :
fines, améliorent le redressement et le paral-
l du type et de la qualité du coton,
l du processus utilisé pour obtenir un fil très fin,
l du nombre de torsions qui donnent élasticité et résistance au fil obtenu.
lélisme des fibres et séparent les fibres les
plus courtes des fibres longues.
L’opération de “peigne” permet d’obtenir des
fils plus fins, plus lisses et plus uniformes.
PROCESSUS DE FABRICATION DU FIL
bres, soit presque un quart du coton.
Processus OPEN END :
C’est la méthode de fabrication du fil la plus utilisée. Les résultats obtenus par cette méthode sont assez sa-
6
Le “peigne” élimine à peu près 25% des fi-
Pour cette raison, l’opération de “peigne” est
tisfaisant pour la fabrication de fils à diamètre moyen ou gros, élastiques, mais peu résistants.
limité à la production des fils d’excellente
Ce système ne permet pas la fabrication de fils fins ou extra-fins, mais permet de produire une
qualité.
quantité supérieure de fil par rapport au système de fabrication classique appelé “à anneau”.
Les fils obtenus à partir de ces fibres longues,
Il est évident que la méthode Open End apporte une réduction sensible des
donnent un tissu plus résistant, plus lisse et
coûts de fabrication.
très apprécié.
Presque toute la production mondiale de tissus en coton est réalisée avec
C’est pourquoi on indique sur les étiquettes
cette méthode.
des vêtements, le fil utilisé pour la fabrication
Pastelli utilise le système classique dit “à anneau” pour une plus grande
du tissu : “fils peignés” ou “coton peigné”.
résistance des fils et donc des tissus.
C’est une marque de qualité.
Le Fil
n
n
La dimension du fil utilisé pour la production d’un tissu est fonction de l’usage de celui-ci.
Par convention, la grosseur du fil est définit par “Titre” et ce titre est classé par numéros.
A partir de 1 jusqu’à 20
ce sont les fils gros
-
ce sont les fils moyens
s
ce sont les fils fins
s
La Résistance
Au-delà
En présentant les tissus PASTELLI,
il faut toujours souligner la résistance
à la traction exprimée en Newton :
garantie du sérieux de la fabrication
des tissus PASTELLI.
La résistance garantie la capacité du tissu à
résister aux agressions externes comme le
vieillissement et les sollicitations quotidiennes.
Une plus grande résistance du tissu signifie une
plus importante longévité du vêtement.
ce sont les fils extra-fins
s
Les fils peuvent être soumis à une double torsion (qui a pour objet de réunir deux ou plusieurs fils),
-
t
pour obtenir une plus grande résistance.
Filature
e
N°80
N°60
RESISTANCE
400N
RESISTANCE
1200N
N°40
Le Tissage
N°30
,
t
RESISTANCE
500N
Open end
et filature
à anneaux
N°20
Sur l’appareil à tisser, on crée les divers tissus
en utilisant des fils de grosseurs différentes et
en les disposant suivant un schémas précis
pour obtenir des dessins.
N°10
s
n
N°1
”.
Résistance
100
200
300
400
500
800
1000
7
Les Tissus Pastelli
Les Tissages
FACONNÉS-PIQUÉ :
Tissu féminin à dessin vertical, extrêmement résistant. Au contact avec l’eau, le dessin a la particularité de gonfler ce qui donne une impression de rétrécissement.
Die Faconnés, oder auch sehr fein gearbeitetes Gewebe, sind Baumwollstoffe, welche sich aus
einem einzigen ästhetischen Grund unterscheiden. Man gewinnt sie durch die Schüsse von
Fäden mit verschiedenem Drall. Sie brauchen tadellose Pflege, garantieren aber eine äußert
hohe Beständigkeit beim Abnutzen.
GRANDES LIGNES TOILE
Avec du fil gros
PANAMA
Avec du fil moyen
TOILE
Avec du fil fin
POPELINE - CHINTZ
CRYSTAL :
Chintz très apprécié, traitement DuPont Nemours. L’aspect satiné du tissu est dû à la qualité du
fil employé et à différents traitements mécaniques.
Extrem weich, aufwändig, luxuriös, ähnlich wie Seide. Eine wegen ihrer Faserqualität und wegen
ihrer Verarbeitung und Behandlung nicht zu vergleichende Baumwollart. Wirklich einmalig
GRANDES LIGNES FAÇONNÉS
GABARDINE :
Avec du fil gros
PIQUÉ
Tissu à grandes lignes diagonales, lourd, utilisé de préférence pour des blouses
Avec du fil moyen
OPERE
Avec du fil fin
OXFORD
hivernales et des pantalons (pas transparent).
Die von Pastelli verwendete Gabardine ist Baumwolle bester Qualität. Hergestellt um lange Zeit
zu überstehen, von höherem Gewicht, was einerseits die Nutzung in den linearen Modellen einschränkt, andererseits aber ein unvergleichbares Aufsaugen und eine wunderschöne ästhetische
Leistung garantiert.
LEVANTINE :
Comme la gabardine mais plus léger (gabardine de “luxe”). La plupart de nos modèles sont en
lévantine et se déclinent dans toutes les couleurs.
GRANDES LIGNES GABARDINE
Avec du fil gros
DRILL
Avec du fil moyen
GABARDINE
Avec du fil fin
LEVANTINE
Leicht und weich, die Levantina ist eine aus extrem drehbaren Pappelkätzchen hergestellte Baumwollart, welche Pastelli für beinahe die gesamte Kollektion verwendet. Sie garantiert Beständigkeit und eine optimale ästhetische Leistung, sie passt sich an alle Jahreszeiten an und braucht nur
sehr geringe Pflege..
CRÊPE (PET) :
100% Polyester, un tissu pratiquement indestructible, résistant à l’usure et aux tâches.
NE NÉCESSITE AUCUN REPASSAGE.
8
Les procédés de filature
PROCEDE DE FILATURE À ANNEAUX
OPEN END
TITRE
MASSE
Mètres
obtenus par
filature
classique
Mètres
disponibles
après
le “peigne”
Mètres
disponibles
après
la torsion
Mètres
disponibles
après la
double torsion
Mètres
obtenus avec
le procédé
Open End
30
0,453 Kg
23,040
17,280
12,096
6,048
92,160
60
0,453 Kg
46,080
34,560
24,192
12,096
Impossible
TZ
Exemple avec 453 grammes de coton :
l Procédé de filature à anneaux et double torsion : on obtient 200 mètres de fil soit 1m2 de tissu.
Avec le procédé de double torsion, le tissu a une plus grande longévité. Il offrira dans le temps une meilleur résistance aux différents facteurs
d’usure.
l Procédé Open End : on obtient 3000 mètres de fil soit 15 m2 de tissu.
Une couleur plus vive ou une plus grande élasticité rend l’Open End plus attrayant, malgré sa faible résistance aux sollicitations quotidiennes.
L’aspect du tissu est absolument identique à l’œil d’un profane.
Autre exemple plus convaincant, la comparaison du tissu Pastelli avec un tissu usuel :
... pour un coût équivalent de matière première, nous utilisons 12,096 m. de fil contre 92,160 m. pour la plupart
des autres fabricants.
9
Les Traitements
Le tissu brut après tissage est appelé le GRÈS. Les tissus doivent subir différents traitements avant d’être utilisés.
Les finitions (c’est ainsi que sont nommés les traitements) peuvent changer complètement l’aspect d’un tissu, sa tenue, son comportement
et son entretien.
GAZAGE ET BRÛLEPOILS
Donne au tissu une finition lisse et sans poils. Cette absence de poils freine l’absorption des tâches et de la poussière sur le tissu final.
MERCERISATION
La mercerisation rend la fibre de coton plus éclatante qu’à l’origine et plus résistante d’au moins 20%. Un coton correctement mercerisé sera moins
élastique mais plus souple. Au final, le repassage n’en sera que plus facile.
SANFORISATION
Le coton grès se rétrécit de 20% au contact avec l’eau et se stabilise seulement après 20 lavages. Le traitement Sanfor consiste en un nombre variable
de lavages successifs (5 à 12) dans l’eau bouillante (plus de 95°) suivi de séchage (air chaud à 100°). C’est le seul traitement qui garantit la stabilité du
coton aux lavages suivants avec une marge de 2%.
Teinture
Contrairement à l’opinion générale, le blanc ne s’obtient pas par blanchiment, c’est une teinture. Il existe la teinture “blanc” et la teinture “blanc optique”.
Le “blanc” est la couleur du lin, il nous semble légèrement jaune, alors que le “blanc optique” correspond au tissu que l’on voit blanc mais qui en réalité
a une forte composante bleue.
Les colorations se distinguent en deux catégories :
TEINTURE SOLIDE
Les colorations solides sont souvent utilisées pour la teinture
des vêtements et garantissent une couleur sans perte de
teinte jusqu’à 60°.
10
TEINTURE SOLIDE AU CHLORE INDANTHREEN
Les colorations solides au chlore présentent habituellement une perte de couleur durant les 5 premiers lavages et résistent jusqu’à 60°. Avec les recettes INDANTHREEN
(seule teinture aux normes ISO acceptée en milieu hospitalier), la couleur est garantie
jusqu’à 90° avec une perte d’intensité de 2%.
Les Accessoires
FILS ANTIALLERGIQUES :
noyau en polyester extrêmement
résistant complètement
recouvert de coton.
FERMETURES ECLAIRS YKK :
sans nickel.
BOUTONS EN GALASTIL :
résistant à 90 degrés et à l’autoclave.
Norme UNI - ISO - C.C.T. appliquées
Tous nos fournisseurs sont certifiés ISO. La production utilise exclusivement des matériaux de base traités à 100% en Italie afin de respecter les normes que nous exigeons.
Au moment de la commande, le fournisseur garantit le respect des normes demandé par PASTELLI.
Ensuite, chaque morceau de tissu est testé par le “Centro di Certificazione tessile de Treviso” (C.E.R.T.) et est soumis à des tests extrêmes
dans l’entreprise.
Les normes demandées pour les tissus et les traitements de finition sont les suivantes :
UNI 5114/82 - UNI 5137/84 UNI 5441 - UNI 8639/84 UNI 9274/88 UNI 9275/88 - ISO 105-A02/93
11
Pastelli… Tradition seit dem jahr 1929
UNSER UNTERNEHMEN
• Pamich. Ein Name, ein Synonym für Professionalität seit dem Jahr 1929; Qualität und Stil treffen sich und inspirieren sich durch eine weitreichende Leidenschaft. Sie hat mit den Händen,
die ersten Stoffe berührt, diese entsprechend erkundet, um die bestmöglichen Eigenschaften zu erkennen. So durch entstand der Kittel Pastelli; ein Ergebnis das zählt so viel wie der
gegangene Weg, um dieses zu erhalten. Dort wo die Aufmerksamkeit für den Kunden und seine Bedürfnissen etwas Natürliches ist und auf keinen Fall in den Büchern des Marketings
gelernt werden kann. Das Ergebnis ist die Qualität. Eine Qualität, die unsere Produktion durchdringt und außerdem unseren Erfolg bestimmt hat.
• Von der Produktionsstätte in Campo San Martino (40 km von Venedig) exportiert Pastelli seine Produkte in mehr als 40 Länder. In einigen Ländern durch den direkten Verkauf, in anderen
mit beauftragten Großhändlern
MISSION
• Unser Ziel ist es, einen perfekten Kittel für die Figur, die Personalität und den Kundenstil, zu entwickeln. Wir bieten eine große Auswahl von klassischen und innovativen Modellen an, die
entweder mit einzigartigen Details personalisiert werden oder bis hin zu einem entsprechenden Couture-Service gehen können. Jedes Kleidungsstück wird entwickelt, um die Bewegungsfreiheit,
während eines Arbeitstages zu begleiten sowie ein Höchstmaß an Komfort anzubieten: nur ein Unternehmen mit einer tief liegenden Kenntnis in jedem Medizinbereich, kann diese Bedürfnisse
garantieren. Ein Kittel für einen Zahnarzt ist anders als ein Kittel für einen Apotheker. Unser Kunde wählt Pastelli, weil er weiß zu aller erst die Sorgfalt, Eleganz und die Sicherheit übermitteln,
zu müssen. Außerdem weiß man, dass die Arbeitskleidung von Pastelli, die Bequemlichkeit sowie einen unverzichtbaren Komfort der Kleidungen, die sehr viele Stunden pro Tag getragen
werden müssen, garantiert.
• Pastelli hat als Erster die kommunikative Kraft der Farben auch im Berufsleben erkannt: um sich mit einem unterschiedlichen Image in der eigenen Tätigkeit zu identifizieren, um die Rolle
innerhalb des Berufes zu kennzeichnen, um deutlich seine eigene Persönlichkeit hervorzuheben. Es wurde bereits bewiesen, welche Kraft die Farben haben positive und beruhigende Emotionen dem Kunden zu übermitteln. Der innovative Geist hat uns ausgezeichnet und dazu geführt, die Ersten zu sein, die lebhafte Farben sowie neue Aufdrucke, in einer Branche die normalerweise von Basisfarben umgeben ist, vorzustellen.
Aus diesem Grund ist ein Kittel nicht nur ein Kittel, sondern ein Lebensstil.
WERTE
• Ein Kleidungsstück von Pastelli stellt vor allem das Made in Italy dar: jede Arbeitsphase wird in Italien durchgeführt und direkt im Unternehmen verwaltet. Wir greifen schon bei der StoffFormulierung ein, die entsprechend unserer spezifischen Techniken entstehen und danach zum Design, Schnitt und Endfertigung, übergehen. Ein Pfad der Werte, der durch die Übereinstimmung der jüngsten europäischen Vorschriften in Bezug auf die Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen garantiert und von den zuständigen Organismen der internationalen Kontrolle
zertifiziert wird. Damit ein Couture Kleidungsstück d.h. vollständig Made in Italy, 100% Made in Pastelli, hergestellt werden kann. Die Couture Identität zeigt sich in all unseren Kollektionen.
Wir sind von den Details "besessen" und nicht nur Synthese wie Verzierungen, sondern auch technisch und stilistisch: und genau das, macht unsere Kleidungsstücke, für alle die sie tragen,
einzigartig. Wir hätten diesen Wachstum ohne diesen notwendigen Wert niemals erreicht: der Respekt. Für Personen und die Umwelt. Unter der strengsten Beachtung aller italienischen und
internationalen Gesetze, produzieren wir durch umweltfreundliche Prozesse: wir verwenden keine gesundheitsschädlichen Zusatzstoffe und Farbstoffe und halten uns strengstens an die
Richtlinien in Bezug auf das kommunale Abwasser und die Emissionen, optimieren den Energieverbrauch und befolgen die Vorschriften im Bereich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes
am Arbeitsplatz.
GESCHICHTE
• Die Erfahrung von Pastelli geht bis in das Jahr 1929 zurück d.h. mit der Gründung einer Schneiderei in Triest. Im Jahr 1978, d.h. durch die Intuition und den Mut von Nada und Gianna
Pamich, entstand die erste Kollektion Pastelli; eine innovative Linie von Sanitätskleidung: Kleidungsstücke mit erstklassiger Qualität und Eleganz, originell und sorgfältige Details, denen es
möglich ist, Komfort und exzellente Tragfähigkeit, zu gewährleisten. Anfänglich richteten sich diese Kleidungsstücke nur der Zahnarzt-Branche, die jedoch anschließend für alle medizinischen
und ästhetischen Bereiche, erweitert wurde. Die Marke Pastelli ist ständig gewachsen und hat sich auf der ganzen Welt behauptet. Beim Übergang vom einfachen Bekleidungswerk zu
einem erfolgreichen Unternehmen ist jedoch die handwerkliche Prägung beibehalten worden. Parallel hat das Unternehmen ständig in neue Technologien und Forschung investiert.
• Diese originelle Mischung zwischen Tradition und Innovation stellt einen universellen Wert dar, der weiter dazu geführt hat, die Marke in diesen letzten Jahren ständig zu verbessern
sowie das eigene Leadership auf internationaler Ebene, zu behaupten.
12
n,
er
gs
n
e
t,
se
n,
n
Modèles
Femmes
e
or-
ffse
n.
n,
d
e
es
a
es
n
zu
rn
13
Femmes
RONDA
14
NURAXI
LAZISE
Classic
RONDA
NURAXI
LAZISE
Tailles : XS-S-M-L-XL-XXL
Tailles : XS-S-M-L-XL
l manches courtes ou
manches longues (PM)
Levantine
B
AS
RC
GZ
VM
Classic
l manches 3/4
Levantine
B
VCH
AS
VN
RC
K
N
BD
PR
G
l manches longues (PM)
Levantine
B
VCH
Classic
manches longues (PL)
Levantine
Crystal
Crystal
CJ
l manches 3/4
Crêpe/Pet
l manches 3/4
manches longues (PL)
REPASSAGE
INUTILE !
B
T
BK
NN
B
GZ
O
RC
A
AS
K
CK
PR
VN
VM
N
VCH
BD
BZ
CSR
PT
GD
CJ
MZ
15
Femmes
ALBANY
16
CUBA
ALBANY
CUBA
Classic
l manches courtes
Levantine
Levantine
B
GZ
RC
VCH
VM
K
B
GZ
RC
VCH
VM
O
O
AS
AS
Classic
l manches courtes
Levantine
Levantine
Crystal
l manches courtes
Crêpe/Pet
REPASSAGE
INUTILE !
l manches courtes
B
AS
PR
VCH
O
CK
VM
N
B
AS
VM
BZ
CSR
PT
GD
B
T
BK
NN
K
MZ
17
Femmes
BELLATRIX
18
ALASSIO
DELHI
BELLATRIX
ALASSIO
DELHI
Tailles : S-M-L-XL
Classic
l manches courtes
ou manches 3/4
Gabardine
B
B
+
+
B
K
Classic
B
VM
l manches longues (PL)
Levantine
RC
Classic
B
Gabardine
19
Femmes
MADEIRA
20
CINCINNATI
TALLINN
Classic
B
l manches courtes
ou manches longues (PL)
Gabardine
MADEIRA
CINCINNATI
TALLINN
Tailles : S-M-L-XL
Tailles : S-M-L-XL
Tailles : S-M-L-XL
Classic
B
l manches courtes
Levantine
A
GZ
K
RC
Classic
VM
AS
RC
l manches courtes
ou manches longues (PM)
Levantine
l manches courtes
Piqué
B
21
Femmes
VEVEY
22
MAVERICK
VEVEY
MAVERICK
Tailles : S-M-L-XL
Classic
BD
GZ
P
l manches courtes
Levantine
l manches courtes
Gabardine
B
Classic
l manches courtes
Levantine
B
A
AS
VCH
N
Levantine
B
A
AS
VCH
N
BD
23
Femmes
MALTA
24
MEDICAL
MALTA
MEDICAL
Classic
l manches courtes
Levantine
Levantine
B
O
A
AS
G
RC
N
K
VCH
VM
B
O
A
AS
G
RC
GZ
VCH
Classic
l manches courtes
Levantine
CJ
Renoma
B
l manches courtes
Camouflage
l manches courtes
BK
BD
B
BD
O
RC
GZ
A
AS
VCH
N
K
CK
PR
VM
G
BK
P
VN
BZ
CSR
CJ
GD
VM
Crystal
Crystal
l manches courtes
N
GZ
l manches courtes
CMR CG
CO
25
Prémaman
26
VERONA PREMAMAN
MANTOVA PREMAMAN
Tailles : S-M-L
Tailles : S-M-L-XL
Classic
l manches 3/4
Levantine
B
BK
Classic
B
Levantine
27
Les tissus Pastelli
75
années d’expérience dans l’industrie de l’habillement vous
garantissent la longévité et l’aspect de vos vêtements.
La Levantine...
La levantine est un coton extrêmement versatile, largement utilisée
dans la gamme Pastelli. Douce et légère, elle est idéale pour toutes
saisons. Elle demande peu d’entretien, sa résistance est éprouvée
et elle conserve son éclat au fil des années.
La Levantine colorée...
La levantine est particulièrement adaptée à la teinture, permettant
ainsi de proposer une vaste gamme de coloris. La coloration de la
levantine blanche n’ayant pas d’effets sur la résistance, la couleur
ou le panachage des couleurs apportera la gaieté et un aspect moderne.
La Popeline...
A l’origine, la popeline est une fabrication mixte incluant de la
soie. Elle est bien connue pour sa légèreté. La popeline Pastelli
est un mélange de coton et de composant élastique qui la rend
exceptionnellement confortable. Elle sèche rapidement et elle est
facile à repasser.
Le Crystal...
Cette fabrication, douce et lumineuse, est comparable à la soie.
La qualité des fibres, la technique de fabrication et la finition en
font un produit inégalé.
Véritablement unique !
La Gabardine...
La gabardine est universellement connue pour sa technique de fabrication. Largement utilisée pour les vêtements avec des textures
et des composants variés pour son aspect à long terme. Notre gabardine est composée de fibres de coton de la plus grande qualité.
Tissée pour durer, sa résistance est sans égal et son rendu esthétique
incomparable.
Le Polycoton...
Deux caractéristiques importantes du polyester sont sa faculté à conserver ses formes et son excellente aptitude à peu se froisser. Il est
toutefois peu enclin à laisser respirer le corps. Cet inconvénient est
partiellement corrigé par l’addition de coton, d’où le nom Polycoton. Ce tissu peut sembler un peu “lourd” mais il est pratique car il
demande peu d’entretien et peu de repassage.
28
1 laver fréquemment.
Conseils de lavage
2 traiter localement les taches en suivant nos indications. Si la blouse
est très sale, frotter la tache avec du savon ordinaire. ne jamais verser
directement un quelconque produit blanchissant (javel) sur la blouse.
3 Placer les blouses dans la machine à laver en séparant le blanc des
couleurs.
4 ne pas faire tremper les blouses dans l’eau de javel ni dans les
solutions désinfectantes.
5 utiliser un détergeant pour lessive ordinaire pour les blouses blanches
et un détergeant spécifique pour les couleurs. les détergeants pour
lessive contiennent souvent des agents de blanchiment susceptibles de
modifier radicalement les couleurs. ne pas utiliser de détergeant
spécifique pour les tissus noirs.
6 utiliser exclusivement des additifs libérant de l’oxygène (le classique
perborate de sodium)
7 effectuer un pré-lavage à froid suivi par un lavage normal à 60°.
8 Si l’eau est très calcaire ou ferreuse, il suffit d’utiliser de
l’assouplissant.
9 Rincer soigneusement le linge pour éviter que des restes de savon
ou d’assouplissant se déposent sur le tissu.
10 centrifuger légèrement et, si possible, sécher les blouses en plein–air
en les étendant avec soin ou en les suspendant sur un portemanteaux pour faciliter le repassage.
11 ne pas utiliser de sèche-linge afin d’éviter de faire rétrécir le tissu.
Si cela n’est pas nécessaire, éviter de sécher complètement le tissu.
12 Repasser la blouse encore humide avec un fer à vapeur, d’abord sur
l’envers et ensuite sur l’endroit. Suspendre immédiatement sur un
porte-manteaux ou laisser refroidir à l’air.
13 Stériliser les blouses à sec à 135° ou en autoclave en fermant
soigneusement les sachets et en évitant que les blouses touchent les
parois du stérilisateur.
14 nous ne garantissons pas les résultats des blouses confiées aux
laveries ou nettoyées à sec.
Sang
Plonger
dans
l’eau
froide
additionnée de quelques gouttes
d’ammoniac puis laver normalement.
alimentS
Frotter avec de l’eau minérale en
ayant soin de placer un chiffon
absorbant au-dessous de la tache.
Rouge à lèvReS
Frotter avec de la mie de pain.
gRaiSSe
Frotter le tissu avec du savon sec
avant de laver à la lessive.
encRe
tamponner avec de l’alcool à 90°.
RéSine
Frotter avec de la térébenthine.
ciRe
Racler délicatement, placer 2
feuilles de papier absorbant sur et
sous la tache, puis repasser. Si la
cire est teintée, frotter ensuite avec
un coton imbibe d’éther.
liquideS PouR RadiogRaPhie
impossibles à traiter. utiliser les
produits du fournisseur habituel et
traiter à l’avance, éventuellement,
les taches les plus cachées car il
s’agit de produits très agressifs qui
affaiblissent le tissu et forment des
trous et des déchirures dans la zone
traitée.
Silicone
impossibles à traiter.
hyPochloRite concentRé ou
acideS
ils forment un réseau de petits trous
dans le tissu, même si on les mouille
immédiatement avec de l’eau.
Modèles
Hommes
29
Hommes
MALTA
30
ALMATY
MEDICAL
Classic
l manches courtes
Levantine
l manches longues
(PM)
Levantine
MALTA
ALMATY
MEDICAL
B
O
A
AS
G
RC
N
K
VCH
VM
B
O
A
AS
G
RC
CJ
Renoma
B
l manches courtes
GZ
VCH
VM
l manches courtes
Levantine
Classic
B
Levantine
BK
A
l manches courtes
BK
BD
B
BD
O
RC
GZ
A
AS
VCH
N
K
CK
PR
VM
G
BK
P
VN
BZ
CSR
CJ
GD
G
Crystal
Crystal
l manches courtes
N
Classic
GZ
Camouflage
l manches courtes
CMR CG
CO
31
Hommes
BRIGHTON
32
LUCERNA
PARIGI
Classic
l manches courtes
Levantine
Levantine
Crêpe/Pet
REPASSAGE
INUTILE !
l manches courtes
BRIGHTON
LUCERNA
PARIGI
Tailles : S-M-L-XL
Tailles : S-M-L-XL-XXL
Tailles : S-M-L-XL
B
O
N
BD
K
CK
PR
VM
B
N
O
RC
BK
NN
RC
Classic
l manches courtes
Levantine
B
AS
A
VCH
G
VM
Classic
l manches courtes
Levantine
Levantine
Crystal
B
l manches courtes
Crêpe/Pet
REPASSAGE
INUTILE !
l manches courtes
B
PR
A
RC
K
B
RC
N
T
BK
N
G
NN
MZ
CJ
B
33
Hommes
GUADALUPE
34
ISEO YOUNG
PEREIRA
Classic
l manches courtes
Levantine
Crystal
l manches courtes
Camouflage
l manches courtes
GUADALUPE
ISEO YOUNG
PEREIRA
Tailles : S-M-L-XL
Tailles : S-M-L-XL
B
CK
CJ
CMR CO
Renoma
B
Crystal
CJ
l manches courtes
PR
l manches courtes
BK
BD
Renoma
l manches courtes
B
BK
BD
CG
35
Hommes
MAVERICK
36
DAMASCO
MAVERICK
DAMASCO
Tailles : S-M-L-XL
Classic
Classic
l manches courtes
Levantine
B
A
AS
VCH
N
Levantine
B
A
AS
VCH
N
BD
l manches courtes
Levantine
B
A
N
BZ
SR
GD
Crystal
l manches courtes
37
Pantalons Femmes
Classic
l Levantine
38
PAPEETE
FUSEAUX
Tailles : XXS-XS-S-M-L-XL
B
A
AS
G
N
O
VM
BD
RC
VCH
VN
Classic
l Levantine
B
A
AS
G
N
BK
CK
K
RC
VCH
VN
PR
VM
Pantalons Femmes
Classic
B
l Levantine
l Piqué
B
Crystal
BZ
LIMA
TUCSON
Tailles : S-M-L-XL
AS
N
BD
CSR
PT
CJ
Renoma
B
BK
GD
39
Pantalons Femmes
Classic
l Levantine
40
MEMPHIS
CHENNAI
Tailles : XS-S-M-L
B
A
AS
G
VM
VCH
BD
BK
PR
N
Classic
B
Crystal
BZ
l Levantine
CSR
PT
GD
Pantalons Hommes
Classic
l Levantine
PAPEETE
NEVADA
Tailles : XXS-XS-S-M-L-XL
Tailles : 46 - 48 - 50 - 52 - 54
B
A
AS
G
N
O
VM
BD
RC
VCH
VN
Classic
B
VCH
G
Crystal
BZ
CSR
PT
l Levantine
N
41
Pantalons Hommes
Classic
l Levantine
42
MEMPHIS
PERTH
Tailles : 46 - 48 - 50 - 52 - 54 - 56
B
A
AS
G
VM
VCH
BD
BK
PR
N
Classic
l Levantine
B
Chaussures
NEW TOXE
Modèle Femmes
TIXIE
Modèle Femmes
Pointures : du 36 au 41
Chaussure en CUIR
semelle caoutchouc
Chaussure en CUIR
semelle caoutchouc
FLAG
Modèle Femmes
CAR
Modèle Homme
S-TOP
Modèle Femme
Modèle Hommes
Chaussure en VACHETTE
cousue main
MOCASSIN
MOCASSIN
Chaussure en CUIR blanc
Chaussure en CUIR blanc
43
Le sur mesure
Le
“Plus”
Vos modèles “Sur-Mesure” :
Vous souhaitez un modèle dans une autre couleur que
celles existantes ?
- Possible dans la plupart des cas, il suffit d’un minimum de 4 pièces, même modèle, couleur et taille.
de Pastelli
- Personnalisation de certains modèles :
À partir d’un certain volume de pièces, des modèles
peuvent être créés à l’image de votre cabinet.**
Vous souhaitez une modification ?
- Une poche supplémentaire... possible*
- Modification de longeurs de manches, à partir de
manches longues en manches 3/4 ou courtes...
possible, etc...
Vous souhaitez une broderie personnalisée ?
- Nom, prénom, logo... possible
Nous considèrerons vos envies
et besoins professionnels.
Chaque demande sera étudiée selon nos contraintes
techniques. Contactez-nous…
- Pour les grandes et très petites tailles,
La plupart des modèles sont réalisables dans une
fourchette de tailles allant du 3XS au 4XL.
44
**Exemple de personnalisation pour une clinique
dentaire du Moyen-Orient
*Exemple de réalisation :
Sur modèle MALTA ajout d’une poche latérale et passants
pour batterie alimentant un éclairage frontal.
*Remerciements aux Docteurs A.B. et M.B. pour leur suggestion.
COMMANDE
CONDOR DENTAL RESEARCH CO. SA
Ch. Des Cibleries 2 – Cp 300 - 1896 Vouvry
Tél. 024 482 61 61
Fax 024 482 61 69
[email protected]
www.condordental.ch
Nom ......................................................................... Prénom .....................................................
Adresse .........................................................................................................................................
CP ...................... Localité ...........................................................................................................
Date ..............................
Adresse de livraison (si différente) ...............................................
..........................................................................................................
........................................................................................................
MODELE
Tél. ................................. Fax. ................................. Profession ................................................
e-mail............................................................................................................................................
Fermé le(s) ..................................................................................................................................
COULEUR
MANCHES
TAILLE ou
POINTURE
PRIX UNITAIRE
Qté
MONTANT
Participation
frais d’envoi
7.50 CHF
nts
Date et signature obligatoires
Mode de réglement sur facture.
Réglement à 30 jours.
Ch. Des Cibleries 2 – CP 300 – 1896 Vouvry
Téléphone : 024 482 61 61 Fax : 024 482 61 69
[email protected] – www.condordental.ch
Total
Total à payer
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE /
BEDINGUNGEN VERKAUFS KONDITIONEN
Les prix en CHF mentionnés sur notre catalogue sont indiqués sous toute réserve. Les
prix s’entendent nets, TVA et taxes COV légales exclues. Ils peuvent varier selon l’évolution du marché.
Sämtliche Katalogpreise sind netto-Preise in Schweizer Franken und verstehen sich exklukive Mehrwertsteuer und den gestzlichen VOC-Gebühren. Die Preise werden laufend
dem Markt angepasst.
1. FRAIS D'EXPÉDITIONS / VERSAND-KOSTEN
Les frais de port (CHF. 7.50) et d'emballage sont facturés visiblement. Pour les commandes en-dessus de Fr. 450.- nous prenons ces frais à notre charge.
Die Versand-Kosten (CHF. 7.50 Porto & Verpackung) werden sichtbar fakturiert. Für
Bestellungen von über Fr. 450.- tragen wir die vollen Versandkosten.
4. FOR JUDICIAIRE / GERICHTSSTAND
Les accords et contrats passés avec CONDOR sont soumis au droit suisse. Le for judiciaire est Vouvry.
Die mit CONDOR abgeschlossenen Verträge und Vereinbarungen unterstehen dem
schweizerichen Recht. Gerichtsstand ist Vouvry.
5. Ce catalogue remplace et annule toutes les éditions précédentes ainsi que les listes
2. CONDITIONS DE PAIEMENT / ZAHLUNGS-BEDINGUNGEN
de prix antérieures, sous réserve d’erreur d’impression.
Mit dem Erscheinen dieses neuen Kataloges verlieren alle vorhergehenden Kataloge
und Preislisten ihre Gültigkeit. Änderungen und Irrtürmerbleiben vorbehalten
Les factures sont payables 30 JOURS net sans escompte après la date de la facture.
Alle Rechnungen sind innert 30 TAGEN nach Rechnungs-datum REIN NETTO zahlbar.
6. COORDONNÉES
3. RETOUR DE MARCHANDISES / RETOUREN
Nous assurons l’échange ou la reprise des modèles ne convenant pas (Taille principalement, couleur etc...)
Il suffit de nous retourner le plus rapidement possible (8/10 jours) les modèles ne convenant pas et nous préciser les modèles que vous souhaitez en remplacement. Les frais
de retour sont à votre charge, les frais de remplacement à notre charge.
IMPORTANT : Les échanges sont assurés après retour des pièces ne convenant pas.
Aucun échange n’est accepté pour les pièces ayant été brodées, portées, lavées, tachées ou ayant subis une modification autre.
Wir versichern den Umtausch oder die Rücknahme der nicht passenden Modelle
(hauptsächlich Grösse, Farbe usw.)
Es genügt uns die nicht passenden Modelle so schnell wie möglich zu Retournieren
(8/10 Tage) mit der genauen Angabe für den gewünschten Ersatz.
(Modell/Grösse/Farbe) Die Kosten der Retoursendung gehen zu lasten des Kunden.
Die Ersatzlieferung ist Portofrei.
46
WICHTIG : Der Umtausch wird nach der Retoursendung der nicht passenden Modelle
gewährleistet. Für bestickte, getragene, gewaschene, schumtzige oder sonst veränderte Kleidungsstücke ist ein Umtausch ausgeschlossen.
Ch. Des Cibleries 2 – CP 300 – 1896 Vouvry
Téléphone : 024 482 61 61 Fax : 024 482 61 69
[email protected] – www.condordental.ch
7. HEURES D’OUVERTURE / ÖFFNUNGSZEITEN
Du lundi au vendredi de 08h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30.
Montag bis Freitag vom 08h00 bis 12h00 und 13h30 bis 17h30.
Index par modèle
BLOUSES FEMMES
BLOUSES HOMMES
PANTALONS FEMMES
ALASSIO .............................................18
ALMATY ..............................................30
CHENNAI ...........................................40
ALBANY ..............................................16
BRIGHTON..........................................32
FUSEAUX.............................................38
BELLATRIX ............................................18
DAMASCO..........................................36
LIMA ...................................................39
CINCINNATI........................................20
GUADALUPE........................................34
MEMPHIS ............................................40
CUBA..................................................16
ISEO YOUNG......................................34
PAPEETE ..............................................38
DELHI ..................................................18
LUCERNA ............................................32
TUCSON.............................................39
LAZISE ................................................14
MALTA.................................................30
MADEIRA ............................................20
MAVERICK...........................................36
PANTALONS HOMMES
MALTA.................................................24
MEDICAL.............................................30
MEMPHIS ............................................42
MAVERICK...........................................22
PARIGI.................................................32
NEVADA .............................................41
MEDICAL.............................................24
PEREIRA...............................................34
PAPEETE ..............................................41
NURAXI...............................................14
PERTH .................................................42
PREMAMAN blouse VERONA................27
CHAUSSURES
PREMAMAN pantalon MANTOVA .........27
CAR (mocassin hommes) .......................43
RONDA ..............................................14
FLAG (hommes & femmes) .....................43
TALLINN ..............................................20
TIXIE (femmes) ......................................43
VEVEY.................................................22
NEW TOXE (femmes) ............................43
S-TOP (mocassin femmes) ......................43
47
différemment
CONDOR DENTAL RESEARCH CO SA
www.condordental.ch
Ch. Des Cibleries 2 – Cp 300 - 1896 Vouvry
Tél. 024 482 61 61 – Fax 024 482 61 69
[email protected]

Pastelli - Condor Dental Research CO SA

Transcription

Similar documents

BBC-Radio-DJ und Fun Lovin` Criminal Huey Morgan

PAUSCHALANGEBOTE