docUntitled
download 
Report Transcription
Untitled
Washing means much more than just cleaning the body. Cleanliness and purity touch our senses and go straight to the heart. We believe in the purity of the soul, as expressed in the aesthetic design of our products. Waschen bedeutet nicht nur, den Körper zu reinigen. Reinheit berührt unsere Sinne und ist bis ins Innerste erfahrbar. Wir glauben an die Reinheit der Seele – und bringen sie in der Ästhetik unserer Produkte zum Ausdruck. Geometric clarity has both rational and emotional appeal. Between the poles of sensuality and practicality, intuition and logic, Alape shapes and perfects the principle of emotional purism – and develops a unique aesthetic sense that harmoniously combines supposed opposites. Geometrische Klarheit besitzt eine zugleich rationale und emotionale Anziehungskraft. Im Spannungsfeld von Sinnlichkeit und Sachlichkeit, Intuition und Logik prägt und perfektioniert Alape das Prinzip des emotionalen Purismus – und entwickelt eine ganz besondere Ästhetik, die vermeintliche Gegensätze harmonisch vereint. It is the simplest geometric shapes that attract us most. Alape combines minimalist design with sophisticated material aesthetics – and thus creates a form language that is not only visually touching. Es sind gerade die einfachsten geometrischen Grundformen, die uns am stärksten anziehen. Alape verbindet reduziertes Design mit anspruchsvoller Materialästhetik – und schafft so eine Formensprache, die nicht nur visuell berührt. Contents Inhalt System System 010 Personalised washplaces Individuelle Waschplätze Solitary washplaces Solitäre Waschplätze Rectangular Rechteck 018 046 Square Quadrat 086 098 Round Kreis 110 124 Oval Oval 142 Products by shape Produkte nach Form Technical information Technische Informationen Basins Becken 150 Counter tops Trägerplatten 172 Furniture Möbel 182 Mirrors and light Spiegel und Licht 192 Personalised washplaces Individuelle Waschplätze Solitary washplaces Solitäre Waschplätze The Alape system makes it possible to combine components such as basins, counter tops, furniture, mirrors and light to form personalised washplace solutions. Das Alape System bietet die Möglichkeit, einzelne Komponenten wie Becken, Trägerplatten, Möbel sowie Spiegel und Licht zu individuellen Waschplatzlösungen zu kombinieren. The solitary washplace solutions from Alape let you choose between a variety of washstands and ready-made washplaces. Bei den solitären Waschplatzlösungen von Alape besteht die Auswahl zwischen einer Vielzahl an Waschtischen und fertig konfektionierten Waschplätzen. 010 015 Personalise your washplace Individualiseren Sie Ihren Waschplatz Choose you basin-shape Wählen Sie Ihre Beckenform Choose your washplace form Wählen Sie Ihre Waschplatzform Solutions by type Lösungen nach Art Mirrors and light Spiegel und Licht Washbasins Waschbecken Rectangular Rechteck Square Quadrat Round Kreis Oval Oval Rectangular Rechteck Square Quadrat Round Kreis Oval Oval EB Built-in basins Einbaubecken WT Washstands, wall-mounted Waschtische, wandhängend AB Sit-on basins Aufsatzbecken WP Washplaces, wall-mounted Waschplätze, wandhängend SB Dish basins Schalenbecken WT / WP Counter tops Trägerplatten Furniture Möbel Washstands and washsplaces, floor standing Waschtische und Waschplätze, bodenstehend Alape offers 29 rectangular basin forms for individually planned washplaces and 72 for solitary ones. When it comes to individual washplaces, you can choose from fifteen sit-on basins, thirteen built-in basins and one semirecessed basin. The solitary solutions comprise 45 washstands, 29 washplaces and four bucket sinks. Mit rechteckiger Beckenform bietet Alape 29 Waschbecken für individuell gestaltbare und 78 für solitäre Waschplätze an. Bei den individuellen Waschplätzen kann zwischen fünfzehn Aufsatzbecken, dreizehn Einbaubecken und einem Halbeinbaubecken gewählt werden. Die Solitärlösungen umfassen 45 Waschtische, 29 Waschplätze sowie vier Ausgussb ecken. Rectangular Rechteck 016 017 018 019 Personalised washplaces Individuelle Waschplätze EB.TA700U EB Built-in basin Installation from below › P. 152 TP Counter top Glass polished / Black › P. 177 KS KB Furniture High-gloss paint / Black › P. 188 HTH Towel rail › P. 170 EB Einbaubecken Unterbau › S. 152 TP Trägerplatte Glas poliert / Schwarz › S. 177 KS KB Möbel Hochglanz-Lack / Schwarz › S. 188 HTH Handtuchhalter › S. 170 Tangens 020 021 EB.TA700U EB Built-in basin Installation from below › P. 152 TP Counter top Glass polished / Black › P. 177 EB Einbaubecken Unterbau › S. 152 TP Trägerplatte Glas poliert / Schwarz › S. 177 Tangens 022 023 EB.TA700 EB Built-in basin › P. 152 TP Counter top Wood effect laminate / Walnut › P. 181 KS Furniture High-gloss paint / Graphite brown › P. 188 EB Einbaubecken › S. 152 TP Trägerplatte Holzdekor / Walnuss › S. 181 KS Möbel Hochglanz-Lack / Graphitbraun › S. 188 Tangens 024 025 EB.RE700H.2 EB Built-in basin › P. 152 X.plicit EB.RE700.4 EB Built-in basin Installation from below › P. 152 TP Counter top Glass polished / Silver-grey › P. 177 KS Furniture High-gloss paint / Black › P. 188 TP Counter top Wood effect laminate / Walnut › P. 181 KS Furniture Wood effect laminate / Walnut › P. 191 EB Einbaubecken › S. 152 SP Mirror SP580.1 › P. 194 TP Trägerplatte Glas poliert / Silbergrau › S. 177 KS Möbel Hochglanz-Lack / Schwarz › S. 188 LE Light LE.4 › P. 195 EB Einbaubecken Unterbau › S. 152 TP Trägerplatte Holzdekor / Walnuss › S. 181 KS Möbel Holzdekor / Walnuss › S 191 SP Spiegel SP580.1 › S. 194 LE Leuchte LE.4 › S 195 X.plicit 026 027 EB.R800 FB.RY800 EB Built-in basin FB Built-in basin › P. 152 › P. 152 TP Counter top Natural stone / Pietra Serena Select › P. 174 TP Counter top Glass polished / Grey brown › P. 177 KS KB Furniture Real wood veneer / Oak anthracite FB Einbaubecken › P. 189 TP Trägerplatte Glas poliert / Graubraun › S. 177 EB Einbaubecken › S. 152 TP Trägerplatte Naturstein / Pietra Serena Select › S. 174 KS KB Möbel Echtholzfurnier / Eiche anthrazit › S. 189 › S. 152 028 029 HB.R585H HB Semi-recessed basin › P. 153 HB Halbeinbaubecken › S. 153 030 031 AB.TA700 AB Sit-on basin › P. 154 TP Counter top Real wood veneer / Oak light › P. 180 KS Furniture Real wood veneer / Oak light › P. 189 AB Aufsatzbecken › S. 154 TP Trägerplatte Echtholzfurnier / Eiche hell › S. 180 KS Möbel Echtholzfurnier / Eiche hell › S. 189 Tangens 032 033 AB.ME750 AB Sit-on basin › P. 153 TP Counter top Natural stone / Nero Assoluto Zimbabwe › P. 174 KA KB Furniture Real wood veneer / Oak dark › P. 189 SP Mirror SP.2 › P. 194 LE Light LE.4 › P. 195 AB Aufsatzbecken › S. 153 TP Trägerplatte Naturstein / Nero Assoluto Zimbabwe › S. 174 KA KB Möbel Echtholzfurnier / Eiche dunkel › S. 189 SP Spiegel SP.2 › S. 194 LE Leuchte LE.4 › S. 195 Metaphor 034 035 AB.KF857 AB Sit-on basin › P. 154 TP Counter top Natural stone / Pietra Serena Select › P. 174 KS KB Furniture Real wood veneer / Oak anthracite › P. 189 SP Mirror SP.2 › P. 194 LE Light LE.2 › P. 195 AB Aufsatzbecken › S. 154 TP Trägerplatte Naturstein / Pietra Serena Select › S. 174 KS KB Möbel Echtholzfurnier / Eiche anthrazit › S. 189 SP Spiegel SP.2 › S. 194 LE Leuchte LE.2 › S. 195 Crystalline 036 037 AB.KF857 AB Sit-on basin › P. 154 TP Counter top Natural stone / Pietra Serena Select › P. 174 KS KB Furniture Real wood veneer / Oak anthracite › P. 189 AB Aufsatzbecken › S. 154 TP Trägerplatte Naturstein / Pietra Serena Select › S. 174 KS KB Möbel Echtholzfurnier / Eiche anthrazit › S. 189 Crystalline 038 039 AB.R800H AB Sit-on basin › P. 153 TP Counter top Glass polished / Black › P. 177 BK Brackets chrome-plated › P. 185 KS Furniture Wood effect laminate / White › P. 191 SP Mirror SP.1 › P. 194 LE Light LE.1 › P. 195 AB Aufsatzbecken › S. 153 TP Trägerplatte Glas poliert / Schwarz › S. 177 BK Konsolen Verchromt › S. 185 KS Möbel Holzdekor / Weiß › S. 191 SP Spiegel SP.1 › S. 194 LE Leuchten LE.1 › S. 195 040 041 AB.RE700.4 AB Sit-on basin › P. 154 TP Counter top Wood effect laminate / Grey oak › P. 181 KA KB Furniture Wood effect laminate / Grey oak › P. 191 BS Internal dividers › P. 184 AB Aufsatzbecken › S. 154 TP Trägerplatte Holzdekor / Graueiche › S. 181 KA Möbel Holzdekor / Graueiche › S. 191 BS Inneneinteilung › S. 184 042 043 AB.R585H.2 AB Sit-on basin › P. 153 SP Mirror SP.300 › P. 194 AB Aufsatzbecken › S. 153 SP Spiegel SP.300 › S. 194 044 045 046 047 Solitary washplaces Solitäre Waschplätze WT.TA700 WT Washstand › P. 156 SP Mirror SPH.400.L1 › P. 194 WT Waschtisch › S. 156 SP Spiegel SPH.400.L1 › S. 194 Tangens 048 049 WT.TA700 WT Washstand › P. 156 SP Mirror SP.450 › P. 194 WT Waschtisch › S. 156 SP Spiegel SP.450 › S. 194 050 051 WT.KF800H WT Washstand › P. 156 WT Waschtisch › S. 156 Crystalline 052 053 WT.RE1000H.L WT Washstand › P. 156 HTH Towel rail › P. 170 TP Counter top Natural stone / Valley Gold › P. 174 KS Furniture High-gloss paint / White › P. 188 WT Waschtisch › S. 156 HTH Handtuchhalter › S. 170 TP Trägerplatte Naturstein / Valley Gold › S. 174 KS Möbel Hochglanz-Lack / Weiß › S. 188 X.plicit 054 055 WT.GR1200.R WT Washstand › P. 155 SP Mirror SP.1 › P. 194 LE Light LE.1 › P. 195 WT Waschtisch › S. 155 SP Spiegel SP.1 › S. 194 LE Leuchten LE.1 › S. 195 056 057 WT.QS525.L/R WT Washstand › P. 157 WT Waschtisch › S. 157 058 059 WT.PR585H WT.QS525H.L WT Washstand WT Washstand › P. 155 › P. 157 SP Mirror SP.580 SP Mirror SP.325 › P. 194 › P. 194 WT Waschtisch WT Waschtisch › S. 155 › S. 157 SP Spiegel SP.580 SP Spiegel SP.325 › S. 194 › S. 194 060 061 WT.XXS450H.R Fusion.S WT.XXS450.L WT Washstand WT Washstand › P. 157 › P. 157 WT Waschtisch WT Waschtisch › S. 157 › S. 157 Fusion.S 062 063 WT.MC800H WT Washstand › P. 156 SP Mirror SP.2 › P. 194 LE Light LE.3 › P. 195 WT Waschtisch › S. 156 SP Spiegel SP.2 › S. 194 LE Leuchte LE.3 › S. 195 064 065 WT.PR800H WT Washstand › P. 155 HTH Towel rail › P. 170 SP Mirror SP.1 › P. 194 LE Light LE.3 › P. 195 HS Furniture Real wood veneer / Oak dark › P. 189 WT Waschtisch › S. 155 HTH Handtuchhalter › S. 170 SP Spiegel SP.1 › S. 194 LE Leuchten LE.3 › S. 195 HS Möbel Echtholzfurnier / Eiche dunkel › S. 189 066 067 Betty Blue WP Washplace › P. 158 WP Waschplatz › S. 158 068 069 Betty Blue WP Washplace › P. 158 WP Waschplatz › S. 158 070 071 HS.SE1590.L HS Furniture Wood effect laminates / Oak dark HS Möbel Holzdekor / Eiche dunkel W.Select WP.SE800 WP Washplace › P. 158 SPS Mirror cabinet SPS.SE800 › P. 194 WP Waschplatz › S. 158 SPS Spiegelschrank SPS.SE800 › S. 194 W.Select 072 073 WP.INS3 WP Washplace › P. 158 HS Furniture Real wood veneer / Oak light › P. 189 WP Waschplatz › S. 158 HS Möbel Echtholzfurnier / Eiche hell › S. 189 Inside.S 074 075 WP.INS7 WP Washplace › P. 158 WP Waschplatz › S. 158 Inside.S 076 077 WP.XS2 WP Washplace › P. 159 WP Waschplatz › S. 159 Xplore.S 078 079 WP.XXS1 WP Washplace › P. 158 SP Mirror SP.325 › P. 194 LE Light LE.4 › P. 195 WP Waschplatz › S. 158 SP Spiegel SP.325 › S. 194 LE Leuchte LE.4 › S. 195 Fusion.S 080 081 AG.Stahlform AG Bucket sink › P. 160 AG Ausgussbecken › S. 160 082 083 With eight different built-in basins and five sit-on basins, the Alape system offers a total of thirteen square basin shapes for creating individual washplace solutions. The selection of solitary solutions consists of ten wall-mounted and six free-standing washstands. Mit acht verschiedenen Einbaubecken und fünf Aufsatzbecken stehen im Alape System insgesamt dreizehn quadratische Beckenformen zur Gestaltung individueller Waschplatzlösungen bereit. Bei den Solitärlösungen besteht die Auswahl zwischen zehn wandgebundenen und sechs freistehenden Waschtischen. Square Quadrat 084 085 086 087 Personalised washplaces Individuelle Waschplätze EB.Q450 EB Built-in basin Installation from below › P. 161 TP Counter top Glass polished / Silvergrey › P. 177 KS Furniture High-gloss paint / Black › P. 188 EB Einbaubecken Unterbau › S. 161 TP Trägerplatte Glas poliert / Silbergrau › S. 177 KS Möbel Hochglanz-Lack / Schwarz › S. 188 088 089 EB.KF400 EB Built-in basin › P. 161 TP Counter top Glass polished / Black › P. 177 KS Furniture High-gloss paint / Black › P. 188 EB Einbaubecken › S. 161 TP Trägerplatte Glas poliert / Schwarz › S. 177 KS Möbel Hochglanz-Lack / Schwarz › S. 188 Crystalline 090 091 AB.KF457 Crystalline EB.Q325H AB Sit-on basin EB Built-in basin › P. 162 › P. 161 TP Counter top Glass polished /Black TP Counter top Natural stone / Nero Assoluto Zimbabwe › P. 177 › P. 174 KS Furniture High-gloss paint / White › P. 188 KS Furniture Wood effect laminate / White › P. 191 AB Aufsatzbecken › S. 162 EB Einbaubecken › S. 161 TP Trägerplatte Glas poliert / Schwarz › S. 177 KS Möbel Hochglanz-Lack / Weiß › S. 188 TP Trägerplatte Naturstein / Nero Assoluto Zimbabwe › S. 174 KS Möbel Holzdekor / Weiß › S. 191 092 093 FB.RY450 EB Built-in basin › P. 161 TP Counter top Glass polished / Smoky grey › P. 177 KS Furniture Wood effect laminate / White › P. 191 EB Einbaubecken › S. 161 TP Trägerplatte Glas poliert / Rauchgrau › S. 177 KS Möbel Holzdekor / Weiß › S. 191 094 095 AB.Q450.1 AB Sit-on basin › P. 162 TP Counter top Real wood veneer / Hazelnut › P. 180 KA Furniture Real wood veneer / Hazelnut › P. 189 BK Brackets chrome-plated › P. 185 AB Aufsatzbecken › S. 162 TP Trägerplatte Echtholzfurnier / Nussbaum › S. 180 KA Möbel Echtholzfurnier / Nussbaum › S. 189 BK Konsolen Verchromt › S. 185 096 097 098 099 Solitary washplaces Solitäre Waschplätze WT.IC325 WT Washstand › P. 163 WT Waschtisch › S. 163 100 101 WT.QS325X WT Washstand › P. 163 TP Counter top Wood effect laminate / Wenge › P. 181 KS Furniture Wood effect laminate / Wenge › P. 191 SP Mirror SP.1 › P. 194 WT Waschtisch › S. 163 TP Trägerplatte Holzdekor / Wenge › S. 181 KS Möbel Holzdekor / Wenge › S. 191 SP Spiegel SP.1 › S. 194 102 103 WT.RX450QS WT Washstand › P. 163 WT Waschtisch › S. 163 104 105 WT.RX325Q WT Washstand › P. 163 WT Waschtisch › S. 163 106 107 Seven built-in basins, two semi-recessed basins, ten sit-on and four dish basins enable 23 different possibilities for individual washplaces with a round basin form. The solitary solutions comprise ten washstands and nine washplaces. Sieben Einbaubecken, zwei Halbeinbaubecken, zehn Aufsatz- und vier Schalenbecken ermöglichen 23 verschiedene Möglichkeiten für individuelle Waschplätze mit runder Beckenform. Die Solitärlösungen umfassen zehn Waschtische und neun Waschplätze. Round Kreis 108 109 110 111 Personalised washplaces Individuelle Waschplätze EB.K450H EB.S450H EB Built-in basin EB Built-in basin › P. 164 › P. 164 EB Einbaubecken EB Einbaubecken › S. 164 › S. 164 112 113 AB.K450H.1 AB Sit-on basin › P. 165 TP Counter top Glass polished / Red › P. 177 KS Furniture Wood effect laminate / White › P. 191 SP Mirror SP.1 › P. 194 AB Aufsatzbecken › S. 165 TP Trägerplatten Glas poliert / Rot › S. 177 KS Möbel Holzdekor / Weiß › S. 191 SP Spiegel SP.1 › S. 194 114 115 AB.K450.2 AB Sit-on basin › P. 165 SP Mirror SP.325 › P. 194 AB Aufsatzbecken › S. 165 SP Spiegel SP.325 › S. 194 116 117 SB.F540.GS SB.K450.GS SB Dish basin SB Dish basin › P. 166 › P. 166 TP Counter top Natural stone / Valley Gold › P. 174 SB Schalenbecken KS Furniture Real wood veneer / Hazelnut › P. 189 SB Schalenbecken › S. 166 TP Trägerplatten Naturstein / Valley Gold › S. 174 KS Möbel Echtholzfurnier / Nussbaum › S. 189 › S. 166 118 119 SB.K450.GS SB Dish basin › P. 166 TP Counter top Natural stone / Pietra Serena Select › P. 174 KS Furniture Real wood veneer / Oak light › P. 189 SP Mirror SP.325 › P. 194 SB Schalenbecken › S. 166 TP Trägerplatten Naturstein / Pietra Serena Select › S. 174 KS Möbel Echtholzfurnier / Eiche hell › S. 189 SP Spiegel SP.325 › S. 194 120 121 SB.K450.GS SB Dish basin › P. 166 TP Counter top Glass polished / Silvergrey › P. 177 KS Furniture Real wood veneer / Oak dark › P. 189 SP Mirror SP.1 › P. 194 SB Schalenbecken › S. 166 TP Glas poliert / Silbergrau › S. 177 KS Möbel Echtholzfurnier / Eiche dunkel › S. 189 SP Spiegel SP.1 › S. 194 122 123 124 125 Solitaire washplaces Solitäre Waschplätze WT.RS450H WT Washstand › P. 167 SP Mirror SP.450 › P. 194 WT Waschtisch › S. 167 SP Spiegel SP.450 › S. 194 126 127 WT.RS400H WT Washstand › P. 167 SP Mirror SP.325.1 › P. 194 LE Light LE.4 › P. 195 TP Counter top Wood effect laminate / White › P. 181 KS Furniture Wood effect laminate / White › P. 191 WT Waschtisch › P. 167 SP Spiegel SP.325.1 › S. 194 LE Leuchte LE.4 › S. 195 TP Trägerplatte Holzdekor / Weiß › S. 181 KS Möbel Holzdekor / Weiß › S. 191 128 129 WT.RX400KH WT.RS325 WT Washstand WT Washstand › P. 167 › P. 167 SP Mirror SP.325.1 SP Mirror SP.300 › P. 194 › P. 194 LE Light LE.4 WT Waschtisch › P. 195 › S. 167 WT Waschtisch SP Spiegel SP.300 › S. 167 › S. 194 SP Spiegel SP.325.1 › S. 194 LE Leuchte LE.4 › S. 195 130 131 WP.PI1 WP Washplace › P. 168 SP Mirror SP.325 › P. 194 WP Waschplatz › S. 168 SP Spiegel SP.325 › S. 194 Piccolo 132 133 WP.Insert1 WP Washplace › P. 168 WP Waschplatz › S. 168 Insert 134 135 WP.Insert1 WP Washplace › P. 168 SP Mirror SP.300.1 › P. 194 LE Light LE.6 › P. 195 WP Waschplatz › S. 168 SP Spiegel SP.300.1 › S. 194 LE Leuchte LE.6 › S. 195 Insert 136 137 WP.Insert5 WP Washplace › P. 168 SP Mirror SP.300C.1 › P. 194 LE Light LE.6 › P. 195 WP Waschplatz › S. 168 SP Spiegel SP.300C.1 › S. 194 LE Leuchte LE.6 › S. 195 Insert 138 139 The oval form is only available for personalised washplace solutions. A total of five different basins are available – four built-in basins and one dish basin. In ovaler Form werden ausschließlich Becken für individuelle Waschplatzlösungen angeboten. Insgesamt stehen fünf verschiedene Becken zur Verfügung – vier Einbaubecken und ein Schalenbecken. Oval Oval 140 141 142 143 Personalised washplaces Individuelle Waschplätze EB.O600H EB Built-in basin › P. 169 TP Counter top Glass satined / Ivory › P. 178 BK Brackets chrome-plated › P. 185 SP Mirror SP.580 › P. 194 EB Einbaubecken › S. 169 TP Trägerplatten Glas satiniert / Elfenbein › S. 178 BK Konsolen Verchromt › S. 185 SP Spiegel SP.580 › S. 194 144 145 SB.O700.GS SB Dish basin › P. 169 TP Counter top Glass polished / Silvergrey › P. 177 KS Furniture Real wood veneer / Oak anthracite › P. 189 SB Schalenbecken › S. 169 TP Trägerplatten Glas poliert / Silbergrau › S. 177 KS Möbel Echtholzfurnier / Eiche anthrazit › S. 189 146 147 148 149 Technical details Technische Details EB Bulit-in basins Einbaubecken HB Semi-recessed basins Halbeinbaubecken AB Sit-on basins Aufsatzbecken SB Dish basins Schalenbecken WT Washstands Waschtische WP Washplaces Waschplätze AG Bucket sinks Ausgussbecken 150 151 Basins Becken Four different basic forms, one material: all Alape basins and washstands are manufactured in glassed steel. This material, which is characteristic for Alape, opens up a fascinating variety of surfaces and shapes in unique precision. Surfaces in glassed steel are not only impact and scratch resistant, but also particularly brilliant in colour and hygienic. Thanks to a special water-repellent or anti-bacterial coating, they can also be given an optional additional refinement. Vier verschiedene Grundformen, ein Material: Sämtliche Alape Becken und Waschtische werden aus glasiertem Stahl gefertigt. Dieser für Alape charakteristische Werkstoff eröffnet eine faszinierende Vielfalt an Flächen und Formen in einzigartiger Präzision. Oberflächen aus glasiertem Stahl sind nicht nur schlag- und kratzfest, sondern auch besonders farbbrillant und hygienisch. Durch eine spezielle wasserabweisende oder antibakterielle Beschichtung können sie optional zusätzlich veredelt werden. Rectangular › P. 152 Square › P. 161 Round › P. 164 Oval › P. 169 Rechteck › S. 152 Quadrat › S. 161 Kreis › S. 164 Oval › S. 169 Rectangular Rechteck Bulit-in basins Einbaubecken Rectangular Rechteck EB EB.RE700H.2 | X.plicit 2208 000 000 EB.R800 2203 000 000 FB.RY800 2224 000 000 Sit-on basins Aufsatzbecken 152 153 HB › P. / S. 026 700 x 460 EB.RE700.2 | X.plicit 2208 300 000 700 x 460 EB.RE700.4 | X.plicit 2207 000 000 585 x 405 EB.R585 2201 000 000 › P. / S. 027 700 x 398 EB.R800H 2204 000 000 585 x 347 EB.KF800H | Crystalline 2231 000 000 800 x 500 HB.R585H 2700 000 000 › P. / S. 031 585 x 405 › P. / S. 028 800 x 450 EB.R585H 2202 000 000 EB.KF800 | Crystalline 2230 000 000 Semi-recessed basins Halbeinbaubecken 800 x 400 EB.KF800U | Crystalline 2232 000 000 820 x 420 EB.TA700 | Tangens 2216 000 000 › P. / S. 024 700 x 385 EB.TA700U | Tangens 2217 000 000 AB 800 x 475 › P. / S. 020 694 x 381 AB.ME1000 | Metaphor 3214 000 000 1000 x 375 x 110 › P. / S. 034 AB.ME750 | Metaphor 3213 000 000 750 x 375 x 110 AB.ME500 | Metaphor 3212 000 000 500 x 375 x 110 › P. / S. 029 800 x 420 AB.R800H 3206 000 000 AB.R800 3207 000 000 800 x 455 x 75 AB.R585H.1 3202 000 000 585 x 405 x 60 AB.R585.1 3205 000 000 585 x 347 x 60 AB.R585H.2 3201 000 000 › P. / S. 041 800 x 500 x 75 › P. / S. 045 585 x 405 x 125 All dimensions in mm Alle Maße in mm Rectangular Rechteck Sit-on basins Aufsatzbecken Rectangular Rechteck AB 154 155 WT AB.R585.2 3204 000 000 Washstands Waschtische 585 x 347 x 125 AB.RE700H.2 | X.plicit 3209 000 000 AB.KF857H | Crystalline 3211 000 000 857 x 532 x 70 AB.KF857 | Crystalline 3210 000 000 700 x 460 x 75 › P. / S. 036 857 x 457 x 70 AB.RE700.2 | X.plicit 3209 300 000 AB.TA700 | Tangens 3218 000 000 700 x 460 x 75 AB.RE700.4 | X.plicit 3208 000 000 › P. / S. 042 700 x 398 x 75 WT.PR1000H 4209 000 000 1000 x 405 x 125 WT.PR800H 4203 000 000 › P. / S. 066 800 x 405 x 125 WT.PR800 4203 300 000 800 x 405 x 125 › P. / S. 032 700 x 385 x 50 WT.PR800H.L 4205 000 000 WT.PR800.L 4205 300 000 800 x 405 x 125 WT.PR800H.R 4207 000 000 800 x 405 x 125 WT.PR800.R 4207 300 000 800 x 405 x 125 WT.PR585 4200 000 000 585 x 347 x 125 WT.GR1200H 4265 000 000 1200 x 500 x 125 WT.GR1200 4262 000 000 1200 x 455 x 125 WT.GR1200.L 4263 000 000 1200 x 455 x 125 WT.GR1200H.R 4267 000 000 1200 x 500 x 125 WT.GR1200.R 4264 000 000 WT.PR585H 4201 000 000 WT.GR1200H.L 4266 000 000 800 x 405 x 125 › P. / S. 060 585 x 405 x 125 1200 x 500 x 125 › P. / S. 056 1200 x 455 x 125 WT.GR800H 4261 000 000 800 x 500 x 125 All dimensions in mm Alle Maße in mm Rectangular Rechteck Washstands Waschtische Rectangular Rechteck Washstands Waschtische 156 157 WT WT.GR800 4260 000 000 800 x 455 x 125 › P. / S. 054 WT.RE1000H.L | X.plicit 4102 000 000 1000 x 460 x 110 WT.RE1000.L | X.plicit 4102 300 000 1000 x 460 x 110 800 x 450 x 160 WT.XS500H.L | Xplore.S 500 x 268 x 100 4290 000 000 WT.XS500.L | Xplore.S 4291 000 000 500 x 268 x 100 WT.XS500H.R | Xplore.S 4292 000 000 500 x 268 x 100 WT.KF800H | Crystalline 4113 000 000 800 x 475 x 125 WT.XS500.R | Xplore.S 500 x 268 x 100 4293 000 000 WT.XXS450H.L | Fusion.S 450 x 236 x 100 4295 000 000 WT.XXS450.L | Fusion.S 4296 000 000 450 x 236 x 100 WT.XXS450H.R | Fusion.S 4297 000 000 450 x 236 x 100 WT.IC600H 4238 000 000 600 x 325 x 160 WT.XXS450.R | Fusion.S 450 x 236 x 100 4298 000 000 WT.QS525H.L 4279 000 000 WT.QS525.L 4273 000 000 WT.QS525H.R 4273 000 000 WT.MC800H.L 4231 000 000 800 x 450 x 160 WT.QS525.R 4274 000 000 WT.RE1000H.R | X.plicit 4104 000 000 1000 x 460 x 110 WT.RE1000.R | X.plicit 1000 x 460 x 110 4104 300 000 WT.RE700H | X.plicit 4101 000 000 700 x 460 x 110 WT.RE700 | X.plicit 4101 300 000 WT.KF800 | Crystalline 800 x 400 x 125 4112 000 000 WT.TA700H | Tangens 4117 000 000 700 x 500 x 30 / 110 600 x 325 x 160 WT.IC600H.R 4240 000 000 600 x 325 x 160 WT.MC800H 4230 000 000 › P. / S. 053 › P. / S. 048 WT.TA700 | Tangens 4116 000 000 700 x 450 x 30 / 110 WT.IC600H.L 4239 000 000 700 x 460 x 110 WT.MC800H.R 4232 000 000 525 x 325 x 90 525 x 325 x 90 525 x 325 x 90 › P. / S. 064 800 x 450 x 160 525 x 325 x 90 All dimensions in mm Alle Maße in mm Rectangular Rechteck Washplaces Waschplätze Rectangular Rechteck Washplaces Waschplätze 158 159 WP WP.INS1 | Inside.S 5225 00X 000 749 x 484 x 900 WP.INS2 | Inside.S 5226 00X 000 WP.INS5 | Inside.S 5229 000 000 Betty Blue 5035 000 000 649 x 292 x 900 WP.INS7 | Inside.S 5231 000 000 1200 x 600 x 850 * Freestanding * Freistehend 600 x 470 x 452 749 x 484 x 900 WP.INS4 | Inside.S 5228 00X 000 749 x 484 x 900 WP.XXS4 | Fusion.S 5065 500 000 580 x 236 x 240 WP.INS6 | Inside.S 5230 000 000 649 x 292 x 900 WP.INS8 | Inside.S 5232 000 000 649 x 292 x 900 WP.XS4 | Xplore.S 5075 500 000 645 x 268 x 300 WP.XS1 | Xplore.S 5072 800 000 645 x 268 x 300 WP.XS3 | Xplore.S 5072 500 000 645 x 268 x 300 WP.XS2 | Xplore.S 5075 800 000 › P. / S. 078 645 x 268 x 300 › P. / S. 077 649 x 292 x 900 WP.SE1200 | W.Select 5109 000 XXX 1200 x 470 x 452 WP.XXS1 | Fusion.S 5062 800 000 WP.INS3 | Inside.S 5227 00X 000 › P. / S. 068 WP.SE600 | W.Select 5106 000 XXX 749 x 484 x 900 › P. / S. 074 › P. / S. 073 WP.SE1000 | W.Select 5108 000 XXX 1000 x 470 x 452 WP.SE800 | W.Select 5107 000 XXX 800 x 470 x 452 WP.XXS3 | Fusion.S 5062 500 00 WP.XXS2 | Fusion.S 5065 800 000 580 x 236 x 240 › P. / S. 080 580 x 236 x 240 580 x 236 x 240 All dimensions in mm Alle Maße in mm Rectangular Rechteck Bucket sinks Ausgussbecken Square Quadrat AG AG.STAHLFORM510Ü 1200 000 000 Bulit-in basins Einbaubecken 160 161 EB › P. / S. 083 510 x 360 AG.STAHLFORM505 1100 000 000 505 x 330 AG.STAHLFORM412 1000 000 000 412 x 273 AG.CONTRA505 1300 000 000 505 x 330 EB.Q450H 2303 000 000 450 x 500 EB.Q450 2302 000 000 EB.KF400H | Crystalline 2306 000 000 400 x 475 EB.KF400 | Crystalline 2305 000 000 › P. / S. 088 450 x 450 EB.Q325H 2301 000 000 › P. / S. 093 325 x 385 › P. / S. 090 400 x 400 EB.Q325 2300 000 000 EB.KF400U | Crystalline 2307 000 000 420 x 420 FB.RY450 2221 000 000 325 x 325 › P. / S. 094 450 x 420 All dimensions in mm Alle Maße in mm Square Quadrat Sit-on basins Aufsatzbecken Square Quadrat AB AB.KF457 | Crystalline 3310 000 000 162 163 WT AB.Q450H.1 3304 000 000 Washstands Waschtische 450 x 500 x 110 AB.Q450.1 3302 000 000 › P. / S. 097 450 x 450 x 110 AB.Q325.1 3300 000 000 325 x 325 x 90 AB.KF457H | Crystalline 3311 000 000 457 x 532 x 70 › P. / S. 102 WT.KF400H | Crystalline 4111 000 000 400 x 475 x 125 WT.KF400 | Crystalline 4110 000 000 400 x 400 x 125 WT.QS325X 4271 000 000 325 x 325 x 300 WT.QS450H 4275 000 000 450 x 500 x 110 WT.QS450 4276 000 000 WT.QS325H 4277 000 000 WT.QS325 4270 000 000 325 x 325 x 90 WT.MC450H 4228 000 000 450 x 450 x 160 WT.RX325QS* 4802 000 000 325 x 325 x 900 › P. / S. 092 457 x 457 x 70 WT.IC325 4235 000 000 450 x 450 x 110 325 x 385 x 90 › P. / S. 101 325 x 325 x 160 WT.IC325H 4236 000 000 325 x 325 x 160 WT.RX450QS* 4805 000 000 › P. / S. 105 455 x 455 x 900 WT.RX325Q* 4803 000 000 * Freestanding * Freistehend 325 x 325 x 900 WT.RX450QS 4804 000 000 455 x 455 x 900 WT.RX325QS 4801 000 000 325 x 325 x 900 WT.RX325Q 4800 000 000 › P. / S. 106 325 x 325 x 900 All dimensions in mm Alle Maße in mm Round Kreis Bulit-in basins Einbaubecken Semi-recessed basins Halbeinbaubecken Round Kreis EB EB.K450H 2004 000 000 › P. / S. 112 ø 450 EB.K450 2002 000 000 ø 325 EB.S450H 2406 000 000 ø 450 ø 450 HB.K450 2500 000 000 EB.K400H 2003 000 000 ø 400 EB.K400 2001 000 000 ø 400 › P. / S. 115 AB.K450H.1 3009 000 000 ø 450 x 80 AB.K450.1 3007 000 000 ø 450 x 80 › P. / S. 113 ø 450 HB HB.S450H 2900 000 000 164 165 AB EB.K325 2000 000 000 Sit-on basins Aufsatzbecken EW 3 2005 000 000 ø 475 AB.K325.1 3001 000 000 ø 325 x 55 AB.K450H.2 3008 000 000 ø 450 x 170 AB.K400.2 3002 000 000 ø 400 x 155 AB.K325.2 3000 000 000 ø 325 x 125 AB.K400H.1 3005 000 000 ø 400 x 70 › P. / S. 116 AB.K450.2 3006 000 000 ø 450 x 170 AB.K400.1 3003 000 000 ø 400 x 70 AB.K400H.2 3004 000 000 ø 400 x 155 ø 450 All dimensions in mm Alle Maße in mm Round Kreis Dish basins Schalenbecken Round Kreis SB SB.K450.GS 3502 000 000 Washstands Waschtische 166 167 WT › P. / S. 119 ø 450 x 130 SB.K360.GS 3501 000 000 ø 360 x 125 SB.K300.GS 3500 000 000 ø 300 x 100 › P. / S. 118 SB.F540.GS 3513 000 000 ø 540 x 99 WT.RS450H 5053 000 000 WT.RS325 5041 000 000 › P. / S. 126 ø 450 x 170 WT.RS450 5054 000 000 ø 450 x 170 WT.RS400H 5051 000 000 ø 400 x 155 WT.RS400 5052 000 000 ø 400 x 155 WT.RX400K* 4504 000 000 ø 404 x 900 WT.RX325K* 4502 000 000 ø 325 x 900 WT.RX400K 4503 000 000 ø 404 x 900 › P. / S. 131 ø 325 x 290 WT.RX325K 4501 000 000 * Freestanding * Freistehend › P. / S. 128 ø 325 x 900 WT.RX400KH 4500 000 000 › P. / S. 130 ø 400 x 900 All dimensions in mm Alle Maße in mm Round Kreis Washplaces Waschplätze Oval Oval WP WP.PI1 | Piccolo 5031 000 000 WP.Insert1 5241 000 000 WP.Insert5 5245 000 000 Bulit-in basins Einbaubecken Dish basins Schalenbecken 168 169 EB › P. / S. 133 490 x 320 x 507 WP.PI3 | Piccolo 5033 000 000 490 x 320 x 507 WP.PI2 | Piccolo 5032 000 000 485 x 317 x 470 WP.Insert2 5242 000 000 490 x 320 x 507 WP.PI4 | Piccolo 5034 000 000 485 x 317 x 470 WP.Insert4 5244 000 000 490 x 320 x 507 EB.O600H 2104 000 000 › P. / S. 144 600 x 500 EB.O525 2101 000 000 525 x 425 EB.O500H 2102 000 000 500 x 400 EB.O425 2100 000 000 425 x 325 › P. / S. 134 485 x 317 x 470 › P. / S. 138 250 x 250 x 470 WP.Insert3 5243 000 000 SB 485 x 317 x 470 SB.O700.GS 3520 000 000 › P. / S. 146 700 x 400 x 82 All dimensions in mm Alle Maße in mm 170 171 Accessories Zubehör ZU The Alape range of accessories includes everything needed to elegantly and harmoniously complete the washplace. Accessories designed to match the basins and washstands such as bottle traps, lotion dispensers and towel rails fit seamlessly into the design and technology of the washplace and give it that final aesthetic and functional touch. Das Alape Zubehörsortiment umfasst alles, was erforderlich ist, um den Waschplatz elegant und stimmig zu vervollständigen. Auf Becken und Waschtische abgestimmte Zubehörteile wie Siphons, Lotionspender oder Handtuchhalter fügen sich nahtlos in Design und Technik des Waschplatzes ein und verleihen ihm den letzten ästhetischen und funktionalen Schliff. HTH 823X 000 978 LS.1 8004 000 978 Towel rail Handtuchhalter 525 / 585 / 600 / 700 / 800 / 1000 / 1200 HTH.220.L/R 82XX 000 92 Towel rail Handtuchhalter 220 HTH.320.L/R 82X3 000 921 Towel rail Handtuchhalter 320 EV.3 8110 000 978 Angle valve cover Eckventilverkleidung ÜG.1 8307 000 978 Overflow fitting Überlaufgarnitur Lotion dispenser Lotionspender SI.2 8306 000 978 Siphon Siphon SI.3 8312 000 978 Siphon Siphon VT.2 8304 000 978 Shaft valve Schaftventil VT.3 8305 000 978 Shaft valve Schaftventil VT.1 8302 000 978 Shaft valve Schaftventil All dimensions in mm Alle Maße in mm Depth Tiefe Lenght up to Länge bis zu 525 600 2000 for natural stone für Naturstein 3000 for all glass and types of wood für alle Glas- und Holzarten 172 173 Counter tops Trägerplatten Alape counter tops are made of high quality stone, wood or glass materials. With their two different depth dimensions, they can be matched precisely to the different sizes of the basin. Cutouts are accurately integrated according to individual requirements. So each basin receives a base that is not only aesthetically, but also functionally sound. Alape Trägerplatten bestehen aus hochwertigen Stein-, Holz- oder Glasmaterialien. Durch zwei verschiedene Tiefenmaße lassen sie sich exakt auf die unterschiedlichen Größenvarianten der Becken abstimmen. Ausschnitte werden nach individuellen Vorgaben maßgenau eingearbeitet. So erhält jedes Becken eine nicht nur ästhetisch sondern auch funktional tragfähige Unterlage. Natural stone › P. 174 Glass › P. 176 Real wood veneer › P. 180 Wood effect laminate › P. 181 All dimensions in mm Alle Maße in mm Naturstein › S. 174 Glas › S. 176 Echtholzfurnier › S. 180 Holzdekor › S. 181 Counter tops Trägerplatten Surfaces Oberflächen Pietra Serena Select Sandstone Pietra Serena Select Sandstein Natural stone Naturstein Alape counter tops are made of high quality stone, wood or glass material. With their four different depth dimensions, they can be matched precisely to the different sizes of the basin. Cutouts are accurately integrated according to individual requirements. So each basin receives a base that is not only aesthetically, but also functionally sound. Naturstein besitzt eine einzigartige zeitlose Eleganz. Natürliche Unebenheiten, Farbunterschiede und Einschlüsse machen jede Trägerplatte aus Naturstein zu einem Unikat. Die charakteristische Patina, die sich im Laufe der Jahre bildet, steigert die optische Wertigkeit zusätzlich. Und durch unvermeidliche Gebrauchsspuren sieht das Material nicht einfach älter, sondern echter aus. Miros Nero Assoluto Zimbabwe Limestone Kalkstein Granite Granit Charmot Cambrian Black Limestone Kalkstein Granite Granit Azul Valverde Valley Gold Limestone Kalkstein Marble Marmor Pietra Serena Select Sandstone Sandstein 174 175 Black polished Schwarz poliert Counter tops Trägerplatten Surfaces Oberflächen 176 177 Polished glass Glas poliert Non-porous surfaces make counter tops in glass especially hygienic and easy to clean. Alape counter tops in polished glass allow a wide range of subtle or colorful designs. By means of printing on the underside and a special baking process, all colours are completely non-fading and maintenance free. Porenfreie Oberflächen machen Trägerplatten aus Glas besonders hygienisch und pflegeleicht. Alape Trägerplatten aus poliertem Glas ermöglichen ein breites Spektrum für dezente oder farbenfrohe Gestaltung. Durch die Bedruckung auf der Unterseite und ein spezielles Einbrennverfahren sind alle Farben absolut lichtecht und pflegefrei. White polished Weiß poliert Silver-grey polished Silbergrau poliert Smoky grey polished Rauchgrau poliert Orange polished Orange poliert Red polished Rot poliert Green grey polished Grüngrau poliert Opal polished Beigegrau poliert Ivory polished Elfenbein poliert Grey brown polished Graubraun poliert Black polished Schwarz poliert Counter tops Trägerplatten Surfaces Oberflächen Green grey satined Grüngrau satiniert Satined glass Glas satiniert Satined glass has the same functional material benefits as polished glass. The mat look is particularly exclusive and further enhances the individual planning possibilities. For counter tops in satined glass there are also many different colours to choose from. Satiniertes Glas bietet dieselben funktionalen Materialvorzüge wie poliertes Glas. Der matte Look wirkt dabei besonders exklusiv und bereichert die individuellen Gestaltungsmöglichkeiten zusätzlich. Auch für Trägerplatten aus satiniertem Glas stehen zahlreiche verschiedene Farbvarianten zur Auswahl. White satined Weiß satiniert Silver-grey satined Silbergrau satiniert Smoky grey satined Rauchgrau satiniert Orange satined Orange satiniert Red satined Rot satiniert Green grey satined Grüngrau satiniert Opal satined Beigegrau satiniert Ivory satined Elfenbein satiniert Grey brown satined Graubraun satiniert Black satined Schwarz satiniert 178 179 Counter tops Trägerplatten Surfaces Oberflächen Counter tops Trägerplatten Surfaces Oberflächen 180 181 Real wood veneer Echtholzfurnier Wood effect laminate Holzdekor Whether in oak or walnut – the individual colour gradients, textures and grain give each counter top in real wood veneer an unspoilt naturalness that animates the entire washplace and supports its high quality. A clear varnish coating and a special undercoat effectively protect the veneer and the wood material from direct contact with water. Ob in Eiche oder Nussbaum – durch individuelle Farbverläufe, Strukturen und Maserungen verleiht Echtholzfurnier jeder Trägerplatte eine ursprüngliche Natürlichkeit, die den gesamten Waschplatz belebt und seine Hochwertigkeit unterstützt. Ein farbloser Lacküberzug und ein spezieller Unterzug schützen Furnier und Holzwerkstoff wirkungsvoll vor dem direkten Kontakt mit Wasser. Alape counter tops with wood effect laminate surfaces look remarkably like real wood. Only highquality laminates are used that almost perfectly emulate the respective type of wood. With their colour fastness, resistance to water and shock and impact resistance, wood effect laminate has several practical advantages without forgoing the pleasant look of real wood. Alape Trägerplatten mit Holzdekor-Oberflächen sehen echtem Holz täuschend ähnlich. Verwendet werden ausschließlich Dekore von hoher Qualität, die die jeweilige Holzart nahezu perfekt nachbilden. Durch Farb- und Wasserbeständigkeit sowie Schlag- und Stoßfestigkeit besitzt Holzdekor gleich mehrere praktische Vorteile, ohne auf die angenehme Optik echten Holzes zu verzichten. Oak light Eiche hell Oak anthracite Eiche anthrazit Oak dark Eiche dunkel Hazelnut Nussbaum Wenge Wenge Grey oak Graueiche Walnut Walnuss White Weiß 182 183 Furniture Möbel Within the furniture range, Alape offers elegant tall cabinets and a system of standard drawers, extra-deep drawers and bracket panels, which can be individually planned as an integrated part of the washplace or close by. The individual components provide aesthetic storage space and also act as a support surface for counter tops. Using elements which are freely plannable or detached from the washplace generates maximum creative freedom. In this way, the clear, minimalist aesthetics of the washplace are further underscored by tidy organisation. Im Bereich Möbel bietet Alape verschiedene Elemente wie Konsolschubladen, -auszüge und -blenden sowie Hochschränke, die als integrierter Bestandteil oder in unmittelbarer Nähe den Waschplatz individuell gestalten. Die einzelnen Komponenten bieten ästhetischen Stauraum und fungieren zugleich als Auflagefläche für Trägerplatten. Das Alape Komponentensystem schafft somit ein flexibel erweiterbares Raumangebot. Durch frei planbare und vom Waschplatz losgelöste Elemente entsteht ein Maximum an gestalterischer Freiheit. So lässt sich die klare, reduzierte Ästhetik des Waschplatzes durch eine aufgeräumte Ordnung zusätzlich betonen. Standard drawers › P. 184 Bracket panels › P. 184 Extra-deep drawers › P. 185 Mounting brackets › P. 185 Tall cabinets › P. 190 Konsolschubladen › S. 184 Konsolblenden › S. 184 Konsolauszüge › S. 185 Befestigungskonsolen › S. 185 Hochschränke › S. 190 Standard drawers Konsolschubladen Furniture Möbel Bracket panels Konsolblenden Extra-deep drawers Konsolauszüge Furniture Möbel Mounting brackets Befestigungskonsolen 184 185 KS KB KA BK Standard drawers provide useful storage space directly below the counter top. With their two different depths, they are optimally adapted to the Alape counter top dimensions. With intelligently solved internal dividers, the space can be optimally used. Various widths allow several drawers to be placed in rows or combined with pull-outs, panels and brackets. Thus, the washplace can be planned in a way that is fully aesthetic and functional. Konsolschubladen bieten nützlichen Stauraum direkt unter der Trägerplatte. Durch zwei unterschiedliche Tiefen sind sie optimal auf die Alape Trägerplatten-Maße abgestimmt. Mit intelligent gelösten Inneneinteilungen lässt sich Raum optimal nutzen, diverse Breiten ermöglichen die Reihung von mehreren Schubladen oder die Kombination mit Auszügen, Blenden und Konsolen. So lässt sich der Waschplatz ästhetisch wie funktional umfassend gestalten. Extra-deep drawers create extra levels of storage space at the washplace. In selected models, an interior drawer only becomes visible with the pull-out open, thus making the connection between organised tidiness and aesthetic clarity. Chrome-plated mounting brackets give the washplace a technically minimalist appearance. Konsolauszüge eröffnen extra hohen Stauraum am Waschplatz. In ausgewählten Modellen wird eine innenliegende Schublade erst bei geöffnetem Auszug sichtbar und schafft so die Verbindung von Ordnung, Ästhetik und Klarheit. Verchromte Befestigungskonsolen verleihen dem Waschplatz eine technisch reduzierte Ästhetik. Praktische Funktionalität ermöglichen die Befestigungskonsolen als Handtuchhalter. KS.V KS.RL KB KS.RL For basin installation für Beckeneinbau 1600 KA.V For basin installation für Beckeneinbau 400 / 500 / 600 / 800 / 1000 KA.V Independant of the basin Beckenunabhängig 400 / 500 / 600 / 800 / 1000 For basin installation für Beckeneinbau 800 / 1000 / 1600 KS.R For basin installation für Beckeneinbau 800 / 1000 / 1600 KA.RL For basin installation für Beckeneinbau 1600 BK.R Mounting bracket Befestigungskonsole 525 / 600 Internal dividers Schubladeneinsätze mit Schminkbox BS 8400 XXX 670 For basin installation für Beckeneinbau 400 / 500 / 600 / 800 / 1000 KS.V Independant of the basin Beckenunabhängig 400 / 500 / 600 / 800 / 1000 Independant of the basin Beckenunabhängig 1600 KS.L BS 8400 XXX 670 For basin installation für Beckeneinbau 400 / 500 / 600 / 800 / 1000 Internal dividers Schubladeneinsätze ohne Schminkbox RE.1/ 2 8400 00X 000 Round rail set Rundreling Set GR.1 8400 000 720 KA.V BK.S320 8218 000 978 With internal drawer Mit Innenschublade 800 / 1000 Support bracket Stützkonsole Handle, rectangular Griff rechteckig All dimensions in mm Alle Maße in mm Furniture Möbel Tall cabinets Hochschränke HS.1600.L Oak dark HS.1600.L Eiche dunkel Tall cabinets Hochschränke Alape’s purist design language can also be seen in the clear geometric forms of the wall-mounted tall cabinet. Handle-less storage doors with integrated compartments provide additional storage space and ensure order and clarity within the cabinet. Washing and care products are well-placed here and always quickly to hand. Die puristische Designsprache von Alape lässt sich auch in den geometrisch klaren Formen der wandhängenden Hochschränke erkennen. Grifflose Koffertüren mit integrierten Ablagefächern bieten zusätzlichen Stauraum und sorgen innerhalb des Schranks für Ordnung und Übersichtlichkeit. Wasch- und Pflegeartikel sind hier bestens aufgehoben und immer schnell zur Hand. HP.1600.R 6302 690 XXX 400 x 320 x 1600 HP.1600.L 6302 990 XXX 400 x 320 x 1600 All dimensions in mm Alle Maße in mm 186 187 Furniture Möbel Surfaces Oberflächen Furniture Möbel Surfaces Oberflächen 188 189 High-gloss paint Hochglanz-Lack Real wood veneer Echtholzfurnier High-gloss paint is applied in a complex process of multi-layer coating, sanding and polishing, and generates a brilliantly shiny surface on furniture. With proper care, furniture fronts finished with highgloss paint keep their perfect exclusive sheen for years to come. Hochglanz-Lack entsteht in einem aufwendigen Arbeitsprozess durch mehrschichtiges Lackieren, Schleifen und Polieren und erzeugt auf Möbeln eine brillant glänzende Oberfläche. Mit HochglanzLack veredelte Möbelfronten behalten bei entsprechender Pflege über Jahre hinweg ihren ungetrübt-exklusiven Glanz. It is not only in counter tops that the authentic look of real wood veneer has its appeal. Its individual colour gradients, textures and grains also give furniture a pleasant naturalness. As with the counter tops, a clear varnish coating and a special undercoat effectively protect the furniture against damp and direct contact with water. Nicht nur bei Trägerplatten überzeugt Echtholzfurnier durch seine authentische Optik. Individuelle Farbverläufe, Strukturen und Maserungen sorgen auch bei Möbeln für eine angenehme Natürlichkeit. Wie bei den Trägerplatten schützen ein farbloser Lacküberzug und ein spezieller Unterzug die Möbel wirkungsvoll vor Feuchtigkeit und direktem Wasserkontakt. White Weiß Cream Creme Graphite brown Graphitbraun Black Schwarz Oak light Eiche hell Oak anthracite Eiche anthrazit Oak dark Eiche dunkel Hazelnut Nussbaum Walnut Walnuss Furniture Möbel Surfaces Oberflächen 190 191 Wood effect laminate Holzdekor Various high-quality wood effect laminate surfaces are also available for furniture. As with the counter tops, they are characterised by their strikingly authentic wood character. This is combined with great colour fastness, resistance to water, and shock and impact resistance. Thus, their high utility value combined with a pleasantly natural look makes them a real alternative to other surfaces. Auch für Möbel stehen verschiedene hochwertige Holzdekor-Oberflächen zur Auswahl. Wie bei den Trägerplatten kennzeichnen sie sich durch ihren täuschend echten Holz-Charakter. Diesen verbinden sie mit großer Farb- und Wasserbeständigkeit sowie Schlag- und Stoßfestigkeit. So macht sie ihr hoher Nutzwert, verbunden mit einer angenehm natürlichen Optik, zu einer echten Alternative zu anderen Oberflächen. Wenge Wenge Grey oak Graueiche Walnut Walnuss White Weiß 192 193 Mirrors and light Spiegel und Licht No bathroom would be complete without the right mirror and the right lighting. For these two areas Alape also offers high quality products that fit seamlessly into the design of the washplace. The interplay of washplace, mirrors and lamps harmoniously fuses form and function. Kein Badezimmer wäre komplett ohne den passenden Spiegel und die passende Beleuchtung. Auch für diese beiden Bereiche bietet Alape hochwertige Produkte, die sich nahtlos in das Design des Waschplatzes einfügen. Im Zusammenspiel von Waschplatz, Spiegel und Leuchte entsteht so eine in Form und Funktion harmonische Einheit. Mirrors › P. 194 Light › P. 195 Spiegel › S. 194 Licht › S. 195 Mirrors and light Spiegel und Licht Mirrors Spiegel Mirrors and light Spiegel und Licht Light Licht 194 195 SP LE As design elements, mirrors enhance and deepen every room. In the bathroom, they also have indispensable practical uses. In addition to standardised mirrors, Alape offers variable mirror dimensions in two heights. Individual mirror surfaces are available up to a width of 3,000 mm. Als Gestaltungselemente bereichern und vertiefen Spiegel jeden Raum. Im Bad besitzen sie darüber hinaus unverzichtbaren praktischen Nutzen. Neben standardisierten Spiegeln bietet Alape variable Spiegelmaße in zwei verschiedenen Höhen an. Individuelle Spiegelflächen sind bis zu einer Breite von 3000 mm möglich. For bathroom-specific activities such as applying make-up or shaving, the lighting is crucial. Five different lights, that are perfectly tailored to the Alape washplaces in terms of design and technology, provide the right light at all times. Mounted on a rail system, they can be flexibly aligned and illuminate the washplace from every angle. Für Bad-spezifische Tätigkeiten wie Schminken oder Rasieren ist die Beleuchtung von entscheidender Bedeutung. Fünf verschiedene Leuchten, die in Design und Technik perfekt auf die Alape Waschplätze abgestimmt sind, sorgen jeder Zeit für das passende Licht. Befestigt auf einem Schienensystem sind sie in ihrer Ausrichtung flexibel und lassen den Waschplatz aus jeder Perspektive erstrahlen. SP.1 6729 00X 899 + LE.1 / LE.3 / LE.4 / LE.6 800 – 3000 x 500 SP.300C 6720 000 899 + LE.6 324 x 800 SPH.1000.1 6722 003 899 1000 x 800 SP.2 6736 00X 899 SP.325 / 450 / 580 671X 000 899 SPH.400.1L 6721 001 899 + LE.2 / LE.3 / LE.4 / LE.6 800 – 3000 x 800 SP.300 6719 000 899 + LE.6 300 x 800 LE.1 8010 000 978 36 W 71 x 440 x 49 LE.2 8011 000 978 24 W 50 x 625 x 35 + LE.4 / LE.6 325 / 450 / 580 x 800 SPS.SE 640X 52X 000 600 / 800 / 1000 / 1200 x 230 x 620 LE.4 8013 000 978 35 W 120 x 60 x 120 LE.6 8016 000 978 35 W ø 80 x 120 x 120,5 400 x 1000 SPH.400.1R 6721 002 899 400 x 1000 LE.3 8012 000 978 24 W 625 x 50 x 35 All dimensions in mm Alle Maße in mm Imprint Impressum Legend Legende Editor Herausgeber Alape GmbH, Goslar / D EB Built-In basins Einbaubecken HS Tall cabinets Hochschränke SP Mirrors Spiegel Conception / Design Konzept / Design Martin et Karczinski, München / D AB Sit-on basins Aufsatzbecken BK Mounting brackets Befestigungskonsolen LE Light Licht Photography Fotografie Thomas Popinger, Hamburg / D SB Dish basins Schalenbecken KA Extra-deep drawers Konsolauszüge Print Druck M+E, Belm / D HB Semi-recessed basins Halbeinbaubecken KB Panels Konsolblenden Design partner Designpartner busalt design, Traunreut / D Lykouria Design, London / GB sieger design, Sassenberg / D AG Bucket sinks Ausgussbecken KS Standard drawers Konsolschubladen WT Washstands Waschtische BS Internal dividers Schubladeneinsätze WP Washplaces* Waschplätze* RE Round railings Rundreling ZU Subject to model, programme and technical alterations, errors excepted. For technical printing reasons, colour variations may occur in the individual illustration. All illustrations show systemic solutions, which have to be adapted to the space available. Customised solutions are, of course, possible on request. The General Terms and Conditions of Alape GmbH apply. Modell-, Programm- und technische Änderungen sowie Irrtum vorbehalten. Aus drucktechnischen Gründen können sich bei einzelnen Abbildungen Farbabweichungen ergeben. Alle Bilder zeigen systemische Lösungen, die jeweils auf die Raumsituation abgestimmt werden müssen. Sonderanfertigungen sind auf Anfrage selbstverständlich möglich. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Alape GmbH. © Alape 2012 / Art.-Nr. 0101 000 011 / Printed in Germany 01 / 2012 Accessories Zubehör *Unlike washstands, washplaces are ready-made solitary solutions with extended functionalities such as storage space, shelves, towel rails, etc. Im Gegensatz zu Waschtischen sind Waschplätze vorkonfektionierte Solitärlösungen mit erweiterten Funktiona litäten wie Stauraum, Ablageflächen, Handtuchhaltern etc. HTH Towel rails Handtuchhalter Alape GmbH Am Gräbicht 1– 9 D-38644 Goslar Postfach 1240 D-38602 Goslar Tel + 49 (0) 53 21.558 - 0 Fax + 49 (0) 53 21.558 - 400 E-Mail [email protected] www.alape.com
