Tagesausflüge Nach Dänemark und Schweden
Transcription
Tagesausflüge Nach Dänemark und Schweden
Tagesausflüge Nach Dänemark und Schweden Rostock-Gedser Sassnitz-Trelleborg 01.04.–31.12.2012 Malmö Velkommen til Danmark Wie wäre es mit einem Kurzbesuch bei unseren Nachbarn im Norden? Breite Sandstrände, atemberaubende Steilküsten, faszinierende Museen, eine pulsierende Hauptstadt – all das ist Dänemark. Ob Ostseerundfahrt, Tagestour oder Kurzreise – Scandlines bringt Sie über die Ostsee nach Dänemark. Die “schönsten Gründe” haben wir in dieser Broschüre für Sie zusammengefasst. Välkommen till Sverige In Südschweden leben 80 % der schwedischen Bevölkerung. Die idyllische, hügelige Landschaft, die endlosen Wälder und das mildere Klima bieten eine rundum entspannte Atmosphäre für Ihren Aufenthalt. Ihren Besuch in Skåne können Sie auf unterschiedlichste Art gestalten – als klassische Sommerfrische am Meer, als zünftigen Urlaub in einer Holzhütte am eigenen See, oder als Städtetrip in Malmö, Lund oder Helsingborg, kombiniert mit Ausflügen ins Glasreich. Sie können sich natürlich auch einfach ein paar faule Tage am Meer in Mölle oder dem pittoresken Küstenstädtchen Torekov gönnen. Scandlines – di e Ostseefähren... Auf einen Blick Fahrpläne und Preise Rostock-Gedser . . . . . . . . . . . .4 Die neue Dimension des Reisens. . . . . . . . . . . . . . . .5 Knuthenborg Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Mittelalterzentrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Holmegaard Park . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 BonBon-Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Marielyst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Fuglsang Museum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Gavnø Schloss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Wikingerburg Trelleborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Wikingermuseum Roskilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Insel Møn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Geocenter Møns Klint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Kopenhagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Kanaltouren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Tivoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Übersichtskarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21 Louisiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Arken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Krokodille Zoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kalvehave Labyrintpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Ostseerundfahrten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Familienticket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Angebote für Radfahrer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28-29 Easyway-Ticket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Fahrpläne und Preise Sassnitz-Trelleborg. . . . . . . . .31 Kinderanimation an Bord des FS Sassnitz . . . . . . . .32 Historische Tage auf See . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 1.000 Jahre Trelleborg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Trelleborg und Umgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Ausflugtipps ab Sassnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 Tagesausflüge mit Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 Fahrpläne und Preise Rostock-Gedser Ab Rostock-Überseehafen 01.30a02.00a04.30a06.0009.0011.00 13.0015.0017.0019.0021.0023.30a Ab Gedser 02.00a03.45a07.0009.0011.00 13.0015.0017.0019.0021.00a23.00a a Diese Abfahrten stehen nicht an allen Wochentagen zur Verfügung. Bitte informieren Sie sich online oder im Scandlines Servicecenter. Check-in-Zeit für reservierte Fahrzeuge: 30 Minuten vor Abfahrt. Preise - Tagesticket Tagesticket: Hin- und Rückfahrt an einem Tag NebensaisonHauptsaison 01.01.– 31.05.2012 01.06–31.08.2012 01.09.– 31.12.2012 PKW bis 6 m Länge ab 95,- bis 121,- 121,Motorrad inkl. 2 Personen 60,- 68,Fahrrad inkl. 1 Person 7,- 14,Familie (2 Erw. + max. 3 Kd. 4–11 J.) 19,- 33,Erwachsene7,- 14,Kinder 4–11 Jahre 5,- 5,Kinder bis 3 Jahre kostenlos kostenlos Für Tagestickets gelten die Änderungs und- Stornierungsbedingungen des Standardtarifs. Hin- und Rückfahrt am selben Kalendertag, begrenzte Platzzahl. Mo.-Fr. ab 9.00 Uhr erhältlich sowie Sa./So. und an Feiertagen ab 6.00 Uhr. Alle Preise in EUR und exkl. Treibstoffzuschlag. Fahrzeit: 1 Stunde, 45 Minuten. Buchen Sie gebührenfrei online! Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf in der manuell bedienten Spur im Hafen kann eine Handling Fee von 4 EUR erhoben werden. Weitere Preise finden Sie auf www.scandlines.de. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Unser Ticket für Ihren Kurzurlaub in Dänemark: Das 5-Tage-Sparticket für einen Dänemark-Aufenthalt von 2 bis zu 5 Tagen! Hinfahrt ab Puttgarden. Rückfahrt muss an einem Samstag oder Sonntag erfolgen. Vorausbuchung erforderlich. Ab EUR 149,- max. EUR 189,- exkl. Treibstoffzuschlag. Die neue Dimension des Reisens 2012 wird für Scandlines ein besonderes Jahr. Die Reederei lässt derzeit auf den P+S Werften in Stralsund zwei neue Fähren für die Linie Rostock-Gedser bauen. Die beiden Schiffe sollen in Stralsund auf die Namen „Berlin“ und „Copenhagen“ getauft werden. Insgesamt investiert Scandlines 230 Mill. Euro in die neuen Fähren und den Ausbau der Häfen in Rostock und Gedser. Die „Berlin“ und die „Copenhagen“ sollen ab dem Sommer die 1980 gebauten Fähren „Prins Joachim“ und „Kronprins Frederik“ im Liniendienst zwischen Rostock und Gedser ersetzen. Durch die Indienststellung verbessert Scandlines den Komfort und erhöht die Ladekapazität. Statt 1.000 Passagieren können die neuen Schiffe 1.500 Passagiere befördern. Die Anzahl der Lademeter verdoppelt sich von ca. 800 m auf 1.600 m. An Bord können sich die Gäste im Buffet Restaurant, der Cafeteria foodxpress oder im Berlin Coffee House stärken. Oder wie wäre es mit einem Bummel durch unsere Shops an Bord? Neue Fähren – Rostock-Gedser. .. 5 Knuthenborg Park Heute schon eine Giraffe gestreichelt? Knuthenborg Safaripark ist der größte Safari- und Erlebnispark in Nordeuropa – hier erleben Sie Tiere ohne Zäune und Gitter. Fahren Sie mit Ihrem Auto durch die Savanne und beobachten Sie Tiger, Nashörner, Bisons, Kängurus und eine Vielzahl anderer exotischer Tiere hautnah! Knuthenborg ist seit 300 Jahren im Besitz der Grafenfamilie Knuth. Über die Jahrhunderte ist eine große Sammlung seltener Pflanzen entstanden. Bei einem Spaziergang durch den Park können Sie diese Pflanzen und die historischen Gebäude genießen. Oder werden Sie selbst aktiv, auf dem größten Naturspielplatz Dänemarks gibt es für Kinder und Erwachsene genug Platz zum Austoben, Experimentieren und Entdecken. Öffnungszeiten: 28.04.–09.09.; 13.10.–21.10.2012 täglich ab 10 Uhr 10.09.–07.10.2012, Sa. – So. ab 10 Uhr Eintritt: Erwachsene: DKK 185,- Kinder: 4–11 Jahre DKK 105,Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Tagesticket bis zu 20 % auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Knuthenborg Safaripark Maglemerporten Knuthenborg Allé DK-4930 Maribo www.knuthenborg.dk iger Mit dem T 6 Koordinaten: 54.8029295 Breite, 11.5078615 Länge Entfernung von Gedser: ca. 50 km, Fahrzeit ca. 50 Minuten. uge... Auge in A Mittelalterzentrum Lust auf eine Zeitreise? Stolze Handwerker, edle Frauen, noble Ritter – in Nykøbing Falster wird das Mittelalter lebendig. Hier können Sie erleben, wie der Seefahrer von seiner langen Reise heimkehrt, Sie können auf dem Markt einen guten Handel machen. Werden Sie hungrig und durstig kehren Sie doch beim Goldenen Schwan ein – hier wird zünftig getafelt und gebechert. Aber geben Sie acht! Treten Sie schnell beiseite, wenn die Ritter auf ihren Turnierpferden durch die Stadt reiten. Seien Sie dabei, wenn die Steinschleuder vorgeführt wird, oder lassen Sie sich einfach vom Mittelalter bezaubern. Öffnungszeiten: 01.05.–30.09.2012, 15.10.–19.10.2012 täglich ab 10 Uhr (im Mai und September montags geschlossen) Eintritt: Erw.: ab DKK 110,- Kinder: 3–11 Jahre ab DKK 55,Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Ticket bis zu 20 % auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Middelaldercentret, Ved Hamborgskoven 2–4, Sundby L., DK-4800 Nykøbing F www.middelaldercentret.dk Zeitrei se für e Koordinaten: 54.765422 Breite, 11.875492 Länge. Entfernung von Gedser: ca. 20 km, Fahrzeit ca. 20 Minuten. inen Ta g... Holmegaard Park Großes Handwerk in zauberhafter Kulisse! In Holmegaard Park wird Ihnen vieles geboten: Designer-Outlet, in dem Sie vom Kunsthandwerk bis zur Designermode alles bekommen, eine eigene Brauerei, Bonbon-Manufaktur, Keramikwerkstatt und natürlich die Glasbläserei. Als Hoflieferant des dänischen Königshauses ist das Holmegaard Glasværk in Fensmark längst auch international bekannt. Hier wird Kunsthandwerk hergestellt, das ebenso praktisch wie schön ist. Öffnungszeiten: 31.03.–09.04.; 04.–06.05.; 17.05.–20.05.; 26.05.–28.05.; 18.06.–19.08.; 15.–21.10.2012 ab 10 Uhr; die Outletstores haben ganzjährig täglich 10-16 Uhr geöffnet Eintritt: Erwachsene: DKK 59,- Kinder: 3-11 Jahre DKK 49,Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Ticket bis zu 20 % auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Holmegaard Park A/S Glasværksvej 54, Fensmark DK-4684 Holmegaard www.holmegaardpark.dk Koordinaten: 55.2865392 Breite, 11.8165206 Länge. Entfernung von Gedser: ca. 100 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 30 Minuten. BonBon-Land Freizeitpark für Groß und Klein! Im BonBon-Land bestimmt man selbst das Tempo bei über 60 lustigen Attraktionen und Aktivitäten. Action für die Mutigen und gemächliches Tempo in aller Gemütlichkeit für die Kleinen. Jede Menge ruhige Eckchen und friedliche Oasen. Fröhliches Jauchzen und Kreischen. Begeisterung pur für die ganze Familie. Öffnungszeiten: April bis Oktober 2012. Bitte informieren Sie sich über genaue Zeiten im Internet. Eintritt: Erw.: ab DKK 199,- Kinder: bis 90 cm kostenlos Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Tagesticket bis zu 20 % auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. BonBon-Land, A/S Gartnervej, DK-4684 Holme-Olstrup www.bobonland.dk Koordinaten: 55.259124 Breite, 11.8588225 Länge Entfernung von Gedser: ca. 95 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 10 Minuten. ... roß und Klein für G Freizeitpark 9 Marielyst Mit Auto oder Fahrrad einen Ausflug wert! Der Ferienort Marielyst liegt direkt an der Ostsee auf der dänischen Insel Falster. Urlauber haben 2011 in einer Befragung den Sandstrand von Marielyst zum schönsten in Dänemark gekürt. Damit in Marielyst keine Langeweile aufkommt, gibt es verschiedene Freizeitattraktionen für Groß und Klein: Bowlingcenter, Paintballcenter, Gokartbahn, Golf & Funpark mit der größten Minigolfanlage Europas, Segway-Kurs, Disc-Golf-Anlage… Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Tagesticket: Hotel Nørrevang: bei Vorlage des Scandlines Tagesticket erhalten zwei Personen von Juni-August einen Tee/Kaffee gratis. Marielyst Gokart & Paintball Center und Fun & Golf Center: Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Tagesticket bis zu 20 % auf den Eintritt. (Gilt nicht an Ostern, Pfingsten, Juni-August, 15.-28.10.2012) Öffnungszeiten: Bitte informieren Sie sich im Internet. Marielyst www.lolland-falster.com www.gokart.dk www.golffunpark.dk Koordinaten: 54.6980431 Breite, 11.9568372 Länge. ... on Marielyst v Sandstrand 10 Preisgekrönte Gebäude... Fuglsang Museum Preisgekröntes Kunstmuseum in mitten der Natur Das Fuglsang Museum ist das einzige staatlich anerkannte, breit aufgestellte Kunstmuseum für Südseeland und Lolland-Falster. Das Museum wurde von dem international renommierten, englischen Architekten Tony Fretton entworfen; sein markantes Gebäude schafft einen einzigartigen Rahmen für die bedeutende Sammlung dänischer Kunst mit besonderem Gewicht auf der Periode von ungefähr 1780 bis1960. Das Museum auf dem Gut Fuglsang liegt in einer der schönsten Gegenden Dänemarks, und das preisgekrönte Gebäude passt sich sowohl der Kunst als auch dem Ort an. Öffnungszeiten: Januar–März, November–Dezember: mittwochs–sonntags 11–16 Uhr, April, September–Oktober: dienstags–sonntags 11–16 Uhr; Mai bis August täglich 10–17 Uhr Eintritt: Erw.: DKK 70,- Kinder: bis 18 Jahre kostenlos Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Ticket bis zu 20 % auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Fuglsang Kunstmuseum, Nystedvej 71, DK-4891 Toreby L www.fuglsangkunstmuseum.dk Koordinaten: 54.733212 Breite, 11.80633 Länge Entfernung von Gedser: ca. 30 km, Fahrzeit ca. 30 Minuten. Zu Besuch im Märchenschloss! Alljährliche Tulpenausstellung In Gavnø steht ein märchenhaftes Schloss mit einem umwerfenden Blumenpark, der für seine alljährliche Tulpenausstellung berühmt ist. hloss... Märchensc Die Gemäldesammlung im Gavnø Schloss ist die größte private Sammlung in Nordeuropa; umfasst etwa 1.000 Gemälde und repräsentiert einen breiten Ausschnitt aus der europäischen Malerei aus dem 15., 16., 17. und 18. Jahrhundert. Im Haus der Schmetterlinge können Sie mehr als 600 exotische Schmetterlinge erleben, die im tropischen Klima mit außergewöhnlichen Pflanzen um einen Wasserlauf herumfliegen. Ihre Kinder können sich im Seeräuberland richtig austoben. Bei einer spannenden Schatzsuche wird ihnen Kunst und Kultur spielerisch vermittelt. Das Gavnø Schlossbier wird nach eigenen Rezepten und mit ausgesuchten Rohstoffen aus den Feldern von Gavnø handgebraut. Seien Sie Gast in der Schlossbrauerei, die sich in einem der schönen, historischen Getreidehäuser aus dem 19. Jahrhundert befindet. Öffnungszeiten: 02.04.–21.10.2012 täglich ab 10 Uhr Eintritt: Erwachsene: DKK 95,- Kinder: 90–150 cm DKK 55,Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Ticket bis zu 20 % auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Gavnø Slot, Gavnø 2, DK-4700 Næstved www.gavnoe.dk 12 Koordinaten: 55.188839 Breite, 11.725112 Länge Entfernung von Gedser: ca. 90 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 20 Minuten. rg... ige Ringbu Die mächt Wikingerburg Trelleborg Auf den Spuren der Wikinger! Etwas westlich von Slagelse liegt eines der wichtigsten und am schönsten gelegenen Monumente Dänemarks aus der Wikingerzeit. Die mächtige Ringburg Harald Blauzahns aus dem Ende des 10. Jahrhunderts ist die bestbewahrte ihrer Art und zusammen mit dem dazugehörigen Museum und den vielen Aktivitäten, die während des Sommerhalbjahres, z. B. ein Wikingermarkt, angeboten werden, wird ein Besuch ein großartiges Erlebnis für die ganze Familie und gibt einen intensiven Einblick in das Leben vor 1000 Jahren. Öffnungszeiten: April–Oktober: dienstags–sonntags ab 10 Uhr Eintritt: Erwachsene: DKK 60,- Kinder: bis 18 Jahre kostenlos Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Tagesticket bis zu 33 % auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Vikingeborgen Trelleborg, Trelleborg Allé 4, Hejninge, DK-4200 Slagelse www.vikingeborg.dk Koordinaten: 55.39439 Breite, 11.271953 Länge Entfernung von Gedser: ca. 130 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 40 Minuten. Wikingermuseum Roskilde Auf den Spuren der Wikinger! Die Ausstellung im Wikingerschiffsmuseum zeigt fünf Wikingerschiffe aus dem 11. Jahrhundert. Die Schiffe wurden zwischen 1962 und 1969 ausgegraben und konserviert. Die Ausstellung erzählt von der Wikingerzeit, von Abenteuern, von Schiffbau und Unterwasserarchäologie. In der Nähe von Gammel Lejre stehen zudem die Reste eines Schiffsgrabes aus der Wikingerzeit – eines der größten im Norden. Während des Sommers gibt es zahlreiche Aktivitäten für Groß und Klein. Öffnungszeiten: täglich ab 10 Uhr Eintritt: Erwachsene: ab DKK 70; Kinder: bis 17 Jahre kostenlos Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Ticket bis zu 15 % auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. Vikingeskibsmuseet Vindeboder 12 DK-4000 Roskilde www.vikingeskibsmuseet.dk Auf den Spure Koordinaten: 55.650116 Breite, 12.078952 Länge Entfernung von Gedser: ca. 140 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 50 Minuten. n der Wikinge r... 15 Insel Møn Møn ist mehr Møn ist schön und hat viel mehr als nur die Kreideklippe zu bieten! Hier haben sich viele Künstler und Kunsthandwerker niedergelassen, in deren Galerien und Verkaufsausstellungen Sie die Vielfalt des Kunsthandwerkes bestaunen – und erwerben können. Auf dem östlichen Teil von Møn befindet sich ein interessantes Naturschutzgebiet. Oder bewundern Sie das strohgedeckte Schloss Liselund von außen und von innen. In den Kirchen Elmelunde, Fanefjord und Keldby finden Sie die schönsten mittelalterlichen Fresken Europas. Besuchen Sie auch die kleine Insel Nyord, eine kulturhistorische Perle mit einem der wenigen noch bestehenden Beispiele für die frühere Dorfgestaltung in Dänemark. Tiere der Urzei t... GeoCenter Møns Klint So entstand Dänemark Møns Klint ist eine Kreideklippe – und viel mehr. Im GeoCenter Møns Klint können Sie die Meerestiere der Urzeit erleben, fast zum Greifen nah, in einer hochmodernen, interaktiven Ausstellung mit 3D-Kino. Durch Experimente erfahren Sie, wie die gewaltigen geologischen Kräfte Dänemark geformt haben. Oder versuchen Sie doch mal, Berge zu versetzen, und zwar im wahrsten Sinn des Wortes. Machen Sie dann mit der Familie einen gemütlichen Spaziergang durch die Gletscher der Eiszeit. Wenn Sie die Natur live erleben wollen, können Sie mit GPS-Geräten auf Orchideenjagd gehen Møns Klint – eine Kreideklippe mit Spaß und Spannung für Groß und Klein. Öffnungszeiten: 01.04.–31.10.2012, täglich 11–17 Uhr Eintritt: Erwachsene: DKK 115,- Kinder: 3–11 Jahre DKK 75,Sparen Sie mit Ihrem Scandlines Tagesticket und 5-Tage-Ticket bis zu 20 % auf diesen Eintritt bei Vorlage an der Kasse. GeoCenter Møns Klint, Stengårdsvej 8, DK-4791 Borre www.moensklint.dk Koordinaten: 54.995201 Breite, 12.44316 Länge Entfernung von Gedser: ca. 85 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 30 Minuten. 17 Kopenhagen Entfernung von Gedser: ca. 145 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 40 Minuten Man kann Kopenhagen ganz zu Recht eine royale Stadt nennen, die nicht zuletzt der Wohnsitz der ältesten Monarchie der Welt ist. Kopenhagen ist aber auch eine sehr kinderfreundliche Stadt. Es gibt unzählige Aktivitäten für Groß und Klein, so dass einem Aufenthalt für die ganze Familie nichts im Wege steht. Die Stadt besitzt einen außergewöhnlichen Zoo, Strände in der Nähe der Stadt, ein Hafenbad (Havnebade), Fahrradtaxis, ein Kinderkino in der Cinemateket, Kindertheater, ein Zirkusmuseum und noch viel, viel mehr. Kanaltouren Kopenhagen vom Wasser aus erleben! Lernen Sie Kopenhagen aus einer ganz neuen Perspektive kennen! Auf einem Boot fahren Sie ab Nyhavn oder Gammel Strand ca. eine Stunde durch den Hafen und die idyllischen Kanäle. Sie sehen die Schlösser, Kirchen, das Opernhaus, Christianshavn, die kleine Meerjungfrau und vieles mehr. Informationen zu Abfahrten mit Führung in Deutsch gibt es an den Ticketschaltern. Abfahrten: von Nyhavn ab 9.30 Uhr bis zu 6-mal stündlich, von Gammel Strand ab 9.15 Uhr bis zu 4-mal stündlich Ticket: Erwachsene: DKK 70,- Kinder: 3–11 Jahre DKK 40,www.canaltours.com Koordinaten: 55.6794395 Breite, 12.5912002 Länge. Tivoli Dänemarks berühmter Vergnügungspark Der drittgrößte Vergnügungspark Europas und die meistbesuchte Touristenattraktion Dänemarks – das ist der Tivoli. Der Park liegt mitten im Stadtzentrum und bietet für jeden etwas: Karussells, Fahrgeschäfte, Geschicklichkeitsparcours für Kinder, Riesenhüpfkissen, Spielplätze und Restaurants. Außerdem ist der Park mit Blumenbeeten sehr schön angelegt und in der Dämmerung hübsch beleuchtet. Öffnungszeiten: 12.04.–23.09.2012, 12.10.–28.10.2012 (Halloween), 16.11. bis 30.12.2012 (Weihnachten); am 24. und 25.12.2012 geschlossen Eintritt: Erwachsene: DKK 95,- Kinder: bis 7 Jahre kostenlos Tivoli Vesterbrogade 3, DK-1630 København V www.tivoli.dk Koordinaten: 55.674663 Breite, 12.5656199 Länge. Tivoli... 19 Helsingø Humlebæk Louisian Roskilde Slagelse Wikingermuseum Wikingerburg Trelleborg Ishøj Arken Næstved Holmegaard Park Gavnø Kalvehave Labyrintpark Maribo Knuthenborg Safaripark Eskilstrup Krokodille Zoo Rødby Nykøbing Toreby L Fuglsang Kunstmuseum Puttgarden Mittelalterzentrum Marielyst Gedser Rostock Fährhafen Puttgarden Fährhafenstraße 23769 Fehmarn Fährhafen Rødby Færgestationsvej 5 4970 Rødby Dänemark Fährhafen Rostock (Überseehafen) Zum Fährterminal 1 18147 Rostock Fährhafen Gedser Jernbanevejen 13 4874 Gedser Dänemark Helsingborg ør k na Kopenhagen Lund Kanaltouren Tivoli Malmö Ystad Trelleborg e Møn GeoCenter Møns Klint Sassnitz Fährhafen Sassnitz (Mukran) 18546 Mukran Fährhafen Trelleborg Kontinentplan 23123 Trelleborg Schweden Fährhafen Helsingør Færgevej 8 3000 Helsingør Dänemark Fährhafen Helsingborg Bredgatan 25278 Helsingborg Schweden Louisiana Museum of Modern Art Ausstellungen und Architektur als eine Einheit erleben. Louisiana liegt wunderschön am Øresund, umgeben von einem Skulpturenpark. Die ständigen Ausstellungen beinhalten unter anderem viele Asger-JornWerke als auch Werke von Picasso, Giacometti, Dubuffet, Yves Klein, Andy Warhol, Rauschenberg, Henry Moore, Louise Bourgeois, Philip Guston, Morris Louis, Jorn, Baselitz, Polke, Kiefer und Per Kirkeby. Erleben Sie das einzigartige Zusammenspiel zwischen der Natur der Landschaft, der Kunst und der Architektur der Museumsbauten. Öffnungszeiten: Dienstag–Sonntag ab 11 Uhr Eintritt: Erwachsene: DKK 95,- Kinder: bis 18 Jahre kostenlos Louisiana Museum of Modern Art Gl. Strandvej 13, DK-3050 Humlebæk www.louisiana.dk Koordinaten: 55.958374 Breite, 12.526863 Länge Entfernung von Gedser: ca. 185 km, Fahrzeit ca. 2 Stunden 20 Minuten. Authentic The Nordic 012 29.6.–20.10.2 Architecture 22 Arken.. . ARKEN Museum für moderne Kunst! Das Museum ARKEN liegt in einem Vorort Kopenhagens, etwa 20 Minuten vom Zentrum entfernt, und wurde 1996 durch Königin Margrethe eröffnet. Seitdem hat es sich zu einem der meistbesuchten Museen Dänemarks entwickelt. Gezeigt werden moderne Kunstwerke der Gegenwart und der Zukunft. Der Bau ähnelt einem gewaltigen Schiffsrumpf, der aus dem Boden ragt. Nach dem Museumsbesuch empfiehlt sich ein Spaziergang am Strand des Øresunds. Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag ab 10 Uhr Eintritt: Erwachsene: DKK 90,- Kinder: bis 18 Jahre kostenlos Arken Skovvej 100 DK-2635 Ishoj www.arken.dk Koordinaten:55.6059439 Breite, 12.3864554 Länge Entfernung von Gedser: ca. 135 km, Fahrzeit ca. 1 Stunde 20 Minuten. Krokodille Zoo Dänemark hat Biss! Der Krokodilzoo ist genau das Richtige für alle, die sich für Krokodile und Reptilien begeistern. Hier können Sie 21 der insgesamt 23 weltweit existierenden Krokodilarten bestaunen. Damit ist der Zoo der zweitgrößte seiner Art auf der Welt. Erleben Sie die Vielfalt dieser Tiere aus nächster Nähe. Oder trauen Sie sich, an den Snappy Hours teilzunehmen: Schaufütterungen vor Publikum täglich um 14.00 Uhr, von September bis Juni nur samstags/sonntags. Öffnungszeiten: 01.02.–14.06. und 01.09.–30.11.2012 dienstags bis sonntags 12–16 Uhr. 15.06.–31.08.2012 sowie die Wochen 7, 8, 42 täglich 10–17 Uhr Eintritt: Erwachsene: ab DKK 60,- Kinder: 3-11 Jahre ab DKK 35,Krokodille Zoo Ovstrupvej 9 4863 Eskilstrup www.krokodillezoo.dk Biss... Koordinaten: 54.8634248 Breite, 11.9087835 Länge Entfernung von Gedser: ca. 35 km, Fahrzeit ca. 40 Minuten. Kalvehave Labyrintpark 1000 qm Irrgarten, ein Wettlauflabyrinth Füße und Köpfchen werden bei kniffeligen Spielen gebraucht! Labyrinthe sind eine Herausforderung für Menschen jeden Alters Füße und Köpfchen werden gebraucht. Ist der gerade Weg auch der kürzeste Weg? Finden Sie es heraus! In 1000 qm Irrgarten, einem Wettlauflabyrinth, dem Taxilabyrinth und der Trojaburg können Sie Ihr Orientierungsvermögen testen. Öffnungszeiten: Mai–Juni samstags-sonntags ab 10 Uhr; Juni–Oktober täglich ab 10 Uhr Eintritt: Erwachsene: ab DKK 60,- Kinder: 3–12 Jahre ab DKK 50,Kalvehave Labyrintpark Hovvejen 12 DK-4771 Kalvehave www.kalvehave-labyrintpark.dk Koordinaten: 55.0135745 Breite, 12.1071929 Länge Entfernung von Rødby: ca. 65 km, Fahrzeit ca. 50 Minuten. 25 Ostseerundfahrten als Fußgänger Eine Seefahrt, die ist lustig… Wie wäre es mit einer großen Ostseerundfahrt an Bord unserer Fähren? Eine Überfahrt Rostock-Gedser-Rostock dauert ohne Landgang nur 3 Stunden 45 Minuten. In der kurzen Hafenliegezeit in Gedser können Sie zudem beobachten, wie die Fähre in nur 15 Minuten ent- und wieder beladen wird. An Bord erwarten Sie unsere gastronomischen Einrichtungen, in denen wir Ihnen verschiedene Snacks und skandinavische Spezialitäten servieren. Oder wie wäre es mit einem Bummel durch unsere Shops an Bord? Testen Sie die neuesten Düfte in der Parfümerie oder wählen Sie aus dem reichhaltigen Sortiment an Accessoires, Wein, Spirituosen, Bier oder Süßigkeiten. Familienticket Tipp Scandlines bietet auf der Linie Rostock-Gedser ein Tagesticket für Familien an. Dieses gilt für zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder. Es beinhaltet die Fährüberfahrten Rostock-Gedser und zurück. Familien können dieses Ticket nutzen, um einfach eine Ostseerundfahrt mit der Fähre zu machen oder sie verbringen den Tag im dänischen Gedser. In der Nebensaison zahlen Familien nur EUR 19,- in der Hauptsaison (Juni-August) nur EUR 33,- und sparen damit bis zu zehn Euro auf die normalen Tagesticketpreise. Kinder bis einschließlich drei Jahre fahren kostenlos mit Scandlines. GEDSER 4h ROSTOCK Fahrradtouren Mit dem Wind in den Haaren Dänemark erleben Flach, geteert und gut beschildert sind die Fahrradwege auf Dänemarks zwei südlichsten Inseln - Lolland und Falster. Und das Beste: Der nächste Badestrand ist nie weit. Die Menschen auf Møn erzählen schmunzelnd, man brauche nur auf einen Bierkasten zu steigen, um Lolland zu überblicken. Und auch Falster bietet kaum Steigungen. Das macht die beiden ostdänischen Inseln zu idealen Zielen für einen Fahrradurlaub. Tipp: Radweg Berlin-Kopenhagen, Etappe bis Nykøbing, ca. 45 km Der Internationale Radweg Berlin-Kopenhagen ist 630 km lang und verbindet die beiden Hauptstädte miteinander. Fahren Sie doch ein Stück entlang dieses Radweges bis zur dänischen Kleinstadt Nykøbing. Hier lockt z. B. ein Besuch des Mittelalterzentrums oder Sie bummeln durch die niedliche Innenstadt. Mehr Informationen: www.bike-berlin-copenhagen.com Auf der Internetseite www.gedsercykeludlejning.dk erhalten Sie nützliche Informationen über eine Radtour von etwa 20 km Länge rund um Gedser. Auf dieser Tour sehen Sie die Sehenswürdigkeiten Gedsers wie die Kirche, das Schwarze Museum, den Wasserturm, den Lokschuppen oder die alte Wallanlage Svinehave. Sollten Sie kein eigenes Fahrrad haben, können Sie dieses in Gedser ausleihen. leben... Dänemark er Das Beste zum Schluss: Auf der Linie Rostock-Gedser zahlen Fahrradfahrer nur den Fußgängerpreis für Erwachsene. Die Fahrradmitnahme ist kostenlos. 29 Easyway-Ticket Mit nur einer Fahrkarte reisen Sie vom Hauptbahnhof in Rostock zum Stadtbummel in das dänische Nykøbing bequem mit Bus und Fähre. Und abends entspannt wieder zurück. Ganz einfach mit dem Easyway-Ticket. Sie steigen in Rostock bequem am Hauptbahnhof Süd oder am Kröpeliner Tor in den Shuttlebus (Linie 40) ein. Dieser bringt Sie direkt zur Fähre in den Überseehafen. Sie gehen an Bord einer Scandlines-Fähre und setzen nach Gedser über. Am Fähranleger wartet schon der gelbe Bus der Linie 740, um Sie nach Nykøbing zu bringen. Alle Anschlüsse sind aufeinander abgestimmt. Und genauso einfach kommen Sie wieder zurück. Genaue Fahrzeiten erhalten Sie auf www.easyway-ticket.com. Rostock City – Nykøbing City Fahrplan Zu Fuß übers Meer. Rostock - Gedser - Nykøbing. Lust auf eine Seereise und einen Tagestrip nach Dänemark? Mit dem Easyway-Ticket geht das ganz ohne Auto. Einfach im Shuttle-Bus zum Überseehafen Rostock, mit der Fähre nach Gedser und im Linienbus ins gemütliche Nykøbing. Und das alles mit einem Ticket.* Fotos: Pavel Fotos: Pavel Losevsk Lo Losevsky/fotolia.de sevsky/fot y/fotolia. olia.de de · Verkehrsverbund Verkehrsv eh erbund Wa W War Warnow now G no GmbH mbH · WERK3.de WERK d Guten Tag DÄNEMARK mad by WERK3.d made WE WERK3.de RK3.d K3.de K3.d e Wir empfehlen Ihnen die Hinfahrt mit dem Shuttlebus Linie 40 um 08.00 Uhr bzw. 10.00 Uhr und die Rückfahrt ab Nykøbing mit der Bus Linie 740 um 16.10 Uhr oder 18.10 Uhr, um einen möglichst langen Aufenthalt zu haben. * Bei Hin- und Rückreise an einem Tag 29,00 Euro. EINFA C FAHR HE T 19 00 AB Rostock City Rostock Gedser EURO easyway-tick et.com Nykøbing Falster Ticket The Project is part-financed by the European Union (European Regional Development Fund) Preise Hin- und Rückfahrt am selben Kalendertag, Fährpassage inklusive. Alle Preise in EUR. Preis Erwachsene 29,Kinder 4 – 11 Jahre 21,Kinder bis 3 Jahre Frei Gruppenkarte (max. 5 Personen) 89,Kinderwagen und Reisegepäck sind frei. 30 Fahrpläne und Preise Sassnitz-Trelleborg Ab Sassnitz (Mukran) 02.1507.4512.4517.4522.30a Ab Trelleborg 02.1507.4512.4517.4522.30a a Nur von Ende Juni bis September Check-in-Zeit für reservierte Fahrzeuge: 30 Minuten vor Abfahrt, Juni-August 60 Minuten vor Abfahrt. Fahrzeit: 4 Stunden Bitte informieren Sie sich aktuell zu Ihrer Reise online oder im Scandlines Servicecenter. Preise - Tagesticket Tagesticket: Hin- und Rückfahrt an einem Tag NebensaisonHauptsaison 01.01.– 31.05.2012 01.06.–02.09.2012 03.09.– 31.12.2012 PKW bis 6 m Länge ab 125,- bis 149,- 149,Fahrrad inkl. 1 Person 25,- 28,Gruppen-Fahrradticket (max. 5 Pers. inkl. 5 Fahrräder)110,- 125,Gruppenticket (max. 9 Personen) 110,- 130,Familie (2 Erw. + max. 3 Kd. 4–11 J.) 49,- 55,Erwachsene17,- 20,Kinder 4–11 Jahre 9,- 10,Kinder bis 3 Jahre kostenlos kostenlos Für Tagestickets gelten die Änderungs- und Stornierungsbedingungen des Standardtarifs. Hin- und Rückfahrt am selben Kalendertag, begrenzte Platzzahl. Täglich ab 7.45 Uhr erhältlich. Alle Preise in EUR und exkl. Treibstoffzuschlag. Buchen Sie gebührenfrei online! Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf in der manuell bedienten Spur im Hafen kann eine Handling Fee von EUR 4,- erhoben werden. Weitere Preise finden Sie auf www.scandlines.de. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Unser Ticket für Ihren Kurzurlaub in Schweden: Das 5-Tage-Sparticket für einen Schweden-Aufenthalt von 2 bis zu 5 Tagen! Hinfahrt ab Sassnitz. Vorausbuchung erforderlich. Ab EUR 172,- max. EUR 208,- exkl. Treibstoffzuschlag. Kinderanimation an Bord des FS Sassnitz Welch eine tolle Vorstellung Eltern entspannen im Restaurant oder bummeln durch die Shops an Bord, während ihre Kinder unter professioneller Anleitung Gipsfiguren bemalen oder Tischfußball spielen. Diese Vorstellung wird im Sommer an Bord des FS Sassnitz wieder Wirklichkeit, denn mit Spiel und Spaß wird die Überfahrt für alle kleinen und großen Kinder ein noch tolleres Erlebnis. Vier skandinavisch maritime Eventbereiche, darunter erstmalig auch ein Outdoorbereich, laden zum Spielen und Verweilen ein. Termine: 30.06., 14.07., 28.07., 11.08. um 12.45 Uhr ab Sassnitz, 17.45 Uhr ab Trelleborg. 07.07., 21.07., 04.08. um 07.45 Uhr ab Sassnitz, 12.45 Uhr ab Trelleborg. . Schweden.. en eg g d n la Deutsch Maritime M itbringsel se lbst gestalt en... Historische Tage auf See Geschichte der Königslinie Sassnitz-Trelleborg Scandlines hat für Sie ein spezielles Programm an Bord zum Thema „Geschichte der Königslinie Sassnitz-Trelleborg“ zusammen gestellt. Unter anderem gibt es an Bord Ausstellungen, Kurzfilme, Schiffsführungen, wechselnde Fachvorträge und Präsentationen von Vereinen zu ausgewählten Themen. Termine: Di 10.07., Di 24.07., Mi 08.08., Di 21.08., Mo 03.09., Do 06.09. Leistungen: Fährfahrt Sassnitz-Trelleborg und zurück für Fußgänger ohne Landgang. Sonderpreis: Erw. EUR 12,- Kinder EUR 7,Gruppen ab 15 Personen EUR 7,- p. P. Hinfahrt um 07.45 Uhr, Rückfahrt um 12.45 Uhr, Ankunft in Sassnitz um 16.45 Uhr 33 1.000 Jahre Trelleborg Trelleborg feiert den 755. Geburtstag der Stadt, 145 Jahre Stadtrecht sowie 100 Jahre Wasserturm – kurz 1.000 Jahre Trelleborg. Die Festwoche findet vom 02.-06. Juni 2012 statt. Das ist Anlass genug für Scandlines, um am 06. Juni 2012, dem Nationalfeiertag der Schweden, eine Jubiläumsfahrt von Sassnitz nach Trelleborg und zurück anzubieten. An Bord wird an diesem Tag einiges geboten, z. B. ist das Sonderpostamt mit an Bord und verteilt Sonderpoststempel. Außerdem gibt es einen Fachvortrag über die Königslinie SassnitzTrelleborg und ihre Entwicklung seit 1909. Hinfahrt um 07.45 Uhr ab Sassnitz, Rückfahrt um 17.45 Uhr ab Trelleborg Für diese Fahrt haben die normalen Scandlines-Tagestickets Gültigkeit. Trelleborg und Umgebung Entdecken mit dem Fahrrad Erkunden Sie doch einfach Trelleborg und die Umgebung mit dem Fahrrad. Trelleborg ist die südlichste Stadt Schwedens. Um diese Bedeutung hervorzuheben, zieren im Sommer Palmen und andere exotische Pflanzen die Straßen der Stadt. Die bewegte Geschichte von Trelleborg können Sie im Museum, auf der Wikingerburg Trelleburg oder im Seefahrtsmuseum nacherleben. 1988 fanden Forscher auf dem höchsten Punkt der Stadt Überreste einer kreisförmigen Festung, der Trelleburg. Die heutige Trelleburg ist eine Rekonstruktion dieser früheren Wikingerburg, die 1995 als Museum eröffnet wurde. Um die Burg herum entstanden ein weiteres Museum sowie ein Wikinger-Bauernhaus und kleine Werkstätten. Die Anlage ist ganzjährig geöffnet. Tipp: Radtour nach Smygehuk Von Trelleborg aus lohnt sich ein Abstecher zum südlichsten Punkt Schwedens: Smygehuk. Die Entfernung beträgt nur etwa 16 km und Ihr Weg führt Sie über die Route 9 immer direkt der Küste entlang. Übrigens: Bis zum nördlichsten Punkt Schwedens, Treriksröset, sind es von hier 1.572 km. 35 Ausflugtipps ab Sassnitz Reisetipps und Lieblingsplätze Ystad Wandeln Sie auf Kommissar Wallanders Spuren! Ystad ist eine moderne, aber dennoch gemütliche Stadt. Sie können viele Plätze aus den Filmen über den melancholischen Wallander wiedererkennen, der in der südschwedischen Idylle Verbrechen um Verbrechen aufklärt. Im wahren Leben gehören Mord und Kriminalität nicht gerade zum Alltag der Bewohner Ystads. Es ist ein hübsches Städtchen mit Erlebnissen für Augen und Gaumen. Ystad von Trelleborg ca. 60 km, Fahrzeit ca. 55 Minuten www.ystad.se Tipp: Filmmuseum Cineteket Geöffnet: 02.04.–10.06. und 03.09.–30.09.2012 Mo, Di, Sa, So; 10–16 Uhr 11.06.–02.09.2012 Mo–Do, Sa, So; 10–16 Uhr Eintritt: SEK 60,- Erwachsene, SEK 25,- Jugendliche, Kinder unter 12 Jahre frei Mit dem Scandlines Tagesticket zahlen zwei Personen den Eintrittspreis für nur eine Person. Cineteken, Elis Nilssons Väg 8, Ystad Koordinaten: 55.4337664 Breite, 13.8434822 Länge. ... Ystad erleben Historisches Lu nd... Universitätsstadt Lund Lund ist der Inbegriff von Skåne. Wie schon im Mittelalter ist es eine lebendige Universitätsstadt und das prägt den Ort. Es wimmelt von jungen Leuten, die an einer der historischen Universitäten des Nordens studieren. Natürlich gibt es bei so vielen Studenten in der Stadt auch ein reges Treiben in Cafés. Hier finden Sie viele Plätze, die auch die Einheimischen besuchen. Eine ideale Gelegenheit, in den Alltag der Schweden einzutauchen. Lund bedeutet Geschichte mit alten Gebäuden, einer beeindruckenden Kathedrale und vielen anderen historischen Dingen. Aber vor allem ist Lund eine moderne Stadt, die zu Shopping, Erlebnissen und Gemütlichkeit einlädt. Lund von Trelleborg ca. 50 km, Fahrzeit ca. 45 Minuten www.visitlund.se Tipp: Freilichtmuseum Kulturen in Lund Geöffnet: 01.01.–30.04. und 01.09.–31.12.2012 Di–So von 12–16 Uhr; 01.05.–31.08.2012 täglich 10.00–17.00 Uhr Eintritt pro Person: SEK 90,- (April–September); SEK 120,- (Mai– August) Kinder und Jugendliche unter 19 Jahren frei Kulturen, Tegnérsplatsen, Lund www.kulturen.com Koordinaten: 55.7045213 Breite, 13.1956727 Länge. 37 Tagesausflüge mit Bus Bustour nach Malmö ab Trelleborg Malmö bietet einen schönen, alten Stadtkern, Kunst- und Designmuseen, gemütliche Restaurants und ein reges Straßenleben. Oder besuchen Sie den neuen Malmöer Stadtteil Västra Hamnen mit dem höchsten Wolkenkratzer Skandinaviens, dem Turning Torso. Termine: 10.04., 24.04., 08.05., 22.05., 01.06.-31.08.2012 mittwochs sowie 11.09., 25.09., 09.10., 23.10. (ab Sassnitz um 07.45 Uhr, ab Trelleborg um 17.45 Uhr, Ankunft in Sassnitz 21.45 Uhr) Preise: EUR 47,- Erwachsene, EUR 37,- Kinder 4 bis 11 Jahre Bustour nach Kopenhagen ab Trelleborg Entdecken Sie die dänische Hauptstadt Kopenhagen mit ihren Sehenswürdigkeiten wie Nyhavn, Schloss Amalienborg, der kleinen Meerjungfrau oder der Freistadt Christiania. Termine: 03.04., 17.04., 01.05., 15.05., 29.05., 01.06.31.08.2012 dienstags und donnerstags sowie 04.09., 18.09., 02.10., 16.10., 30.10. (ab Sassnitz um 07.45 Uhr, ab Trelleborg um 17.45 Uhr, Ankunft in Sassnitz 21.45 Uhr) Preise: Erw. EUR 56,-, Kinder 4-11 Jahre EUR 46,Leistungen: Fährüberfahrt als Fußgänger von Sassnitz nach Trelleborg und zurück (an einem Kalendertag), Busfahrt ab/bis Trelleborg (nach Kopenhagen über die Øresundbrücke), deutschsprachige Führung ab Trelleborg bis zum Ende der Stadtrundfahrt in Malmö bzw. Kopenhagen. Busrundfahrten können bei Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl von 25 Personen bis 2 Tage vor Reisebeginn abgesagt werden. Vorausbuchung erforderlich. urants... ütliche Resta Malmös gem © Scandlines, 1. Auflage, erschienen im April 2012 – Irrtümer und Änderungen vorbehalten Scandlines Deutschland GmbH Hochhaus am Fährhafen 18119 Rostock-Warnemünde Buchung und Information: 01802 - 116699 6 ct. pro Anruf im dt. Festnetz, Mobilpreis max. 42 ct./Min. www.scandlines.de · [email protected]