Séjours individuels 2016

Combi Metz-Nancy
Flânerie urbaine en Lorraine
n2 nuitées avec 2 petits-déjeuners
n2 repas (hors boissons)
n1 City Pass Metz
n1 City Pass Nancy Culture
n1 pochette d’accueil et de présentation 2 jours
1 nuit
à partir de
40 €
des deux destinations
Metz-Verdun, la grande histoire
A l’occasion du Centenaire 14-18 et de
la réouverture du Mémorial de Verdun, (re)visitez
les champs de bataille, la Citadelle ou
le Fort de Douaumont
3 jours
2 nuits
à partir de
198 €
3 jours/2 nuits à partir de 195 €/pers.,
1 séjour clef-en-main en hôtel 3*
pour le meilleur des 2 destinations
Plus d’informations sur / For more information /
Weitere Auskünfte an
n
i
a
b
r
www.tourisme-metz.com
o
/pers
Metz-Amnéville,
culture et bien-être
u
(Doppelzimmer, Dreibett- oder Vierbettzimmer)
mit Frühstück
n1 Wilkommens-und Infomappe
n1 Audioführung in Metz
n1 Verkostung regionaler Produkte
n1 night in a youth hostel (double, triple
or quadruple room) with breakfast
n1 welcome pack
n1 audioguided tour of Metz
n1 tasting of local produce
e
Package available only for arrivals on Friday and Saturday.
Transfer between the 2 cities with your own car or by train (ticket
not included).
En option : visite « À bicyclette ».
n1 Übernachtung in einer Jugendherberge
m
n2 nights B&B + 2 meals (excl. beverages)
n1 City Pass Metz
n1 City Pass Nancy Culture
n1 welcome pack presenting the two destinations
s
Pauschalpreis nur gültig bei Anreise am Freitag oder Samstag.
Transfer zwischen den beiden Städten mit eigenem Auto oder
Regionalbahn nicht inbegriffen.
chambre double, triple ou quadruple
n1 petit-déjeuner
n1 pochette d’accueil
n1 visite audioguidée de Metz
n1 dégustation de produits du terroir
i
séjour en auberge de Jeunesse
n1 nuit en auberge de Jeunesse base r
Metz bon plan
u
n2 Übernachtungen mit Frühstück
n2 Essen (Getränke nicht inbegriffen)
n1 City Pass Metz
n1 City Pass Nancy Culture
n1 Willkommens- und Infomappe
für beide Destinationen
Crédits photos : Office de Tourisme de Metz / Photo Philippe Gisselbrecht ; © JC Verhaegen / QuattroPole ; ©Jacco van de Kuilen, ©Luxembourg City Tourist Office, © Centre Pompidou-Metz ; © Shigeru Ban Architects Europe et Jean
de Gastines Architectes, avec Philip Gumuchdjian pour la conception du projet lauréat du concours / Metz Métropole / Centre Pompidou-Metz / Photo Philippe Gisselbrecht ; © Ville de Nancy ; © JC Verhaegen.
/pers
2016 - 09067
Forfait valable avec arrivée le vendredi ou samedi uniquement.
Transfert entre les 2 villes en véhicule personnel ou TER non
compris.
Suivez notre
actualité sur :
NOTRE
ENGAGEMENT
OFFICE DE TOURISME Certifié
Cette marque prouve la conformité à la norme NF X 50-730 et aux règles de certification NF 237. Elle garantit que les activités d’accueil, d’information, de promotion/
communication, de production/commercialisation, de la boutique, de création et
gestion d’événements, l’évaluation et l’amélioration de la qualité de service sont
contrôlés régulièrement par AFNOR Certification – 11, rue Francis de Préssensé –
93571 PLAINE SAINT DENIS Cedex – France – www.marque-nf.com
SIRET : 779 992 007 00020 - Code APE : 7990Z
Immatriculation au registre des opérateurs de voyages et de séjours
sous le numéro IM057100005
Garantie Financière - montant : 30 490€ - BPLC - 3 rue François de Curel
BP 40 124 - 57021 Metz Cedex 1
Responsabilité Civile Professionnelle : AVIVA Assurances
52 rue de la Victoire - 75455 Paris Cedex 9
T
Office de Tourisme de Metz Cathédrale
Place d’Armes - CS 80367 - 57007 Metz cedex 1
•Tel +33 (0)3 87 39 00 00 • Fax +33 (0)3 87 36 59 43
•E-mail : [email protected]
•Internet : www.tourisme-metz.com
2016
Le temps d’un
week-end
Forfaits thématiques au fil des saisons
et de l’évenementiel : nos suggestions sur
www.tourisme-metz.com
Metz, escapade
urbaine
Visiter une exposition, déguster les spécialités
locales, flâner en ville, faire les boutiques… tout
un programme selon votre inspiration
n1 nuitée avec petit-déjeuner
n1 City Pass Metz
n1 menu régional (hors boissons)
Offre tarifaire spéciale week-end en chambre double, en hôtel
milieu de gamme avec petit-déjeuner (tarif gamme supérieure
sur demande).
n1 Übernachtung mit Frühstück
n1 City Pass Metz
n1 für die Region typisches Menü
(Getränke nicht inbegriffen)
Wochenend-Sonderangebot, Übernachtung im Doppelzimmer,
in einem Mittelklasse-Hotel mit Frühstück (Preis für höhere
Preisklasse auf Anfrage).
n1 night B&B
n1 City Pass Metz
n1 regional menu (excl. beverages)
Special weekend offer in a double room in a mid range hotel with
breakfast (rates for higher range hotels on request).
65 €
Special weekend rate. Double room with breakfast in a mid-range
hotel (rate for high-end hotel on request).
79 €
/pers
Metz Mirabelle
L’été s’achève en apothéose avec les Fêtes de la
Mirabelle et le spectacle aérien des Montgolfiades.
Demandez le programme !
n1 nuitée avec petit-déjeuner
n1 City Pass Metz
n1 pause gourmande saveur mirabelle
n1 souvenir de Metz
Offre tarifaire spéciale fin de semaine, valable en août, en
chambre double en hôtel milieu de gamme (tarif gamme
supérieure sur demande).
n1 Übernachtung mit Frühstück
n1 City Pass Metz
n1 Mirabellen-Feinschmeckerpause
n1 Souvenir aus Metz
Spezialpreis für das Wochenende, gültig im August, im
Doppelzimmer in einem Mittelklassehotel (Preis für höhere
Preisklasse auf Anfrage)
Ambiance de Noël
Le temps de l’Avent, chalets, parfum de pain d’épices
et illuminations règnent sur la ville.
n1 nuitée avec petit-déjeuner
n1 visite audio guidée de Metz
n1 pause gourmande aux saveurs de Noël
n1 vin chaud (ou boisson)
Offre tarifaire spéciale fin de semaine, valable de fin novembre à
fin décembre, en chambre double, en hôtel milieu de gamme (tarif
gamme supérieure sur demande).
n1 Übernachtung mit Frühstück
n1 Audioführung in Metz
n1 weihnachtliche Feinschmeckerpause
n1 Glühwein (oder 1 Getränk)
Wochenend-Sonderangebot, Übernachtung im Doppelzimmer,
in einem Mittelklassehotel (Preis für höhere Preisklasse auf
Anfrage), nur von Ende November bis Ende Dezember gültig.
n1 night B&B
n1 audioguided tour of Metz
n1 gourmet pause full of Christmas flavors
n1 mulled wine (or 1 beverage)
Special weekend rate valid from the end of November till the end
of December. Double room in a mid-range hotel (rate for high-end
hotel on request).
2 jours
1 nuit
à partir de
65 €
/pers
City break en Europe
Metz Liberté
n1 night B&B
n1 audioguided tour of Metz
n1 tasting of local produce
2 jours
1 nuit
à partir de
Special weekend rate valid in August. Double room in a midrange hotel (rate for high-end hotel on request).
/pers
n1 Übernachtung mit Frühstück
n1 Audioführung in Metz
n1 Verkostung regionaler Produkte
Wochenend-Sonderangebot, Übernachtung im Doppelzimmer,
in einem Mittelklasse-Hotel mit Frühstück (Preis für höhere
Preisklasse auf Anfrage).
Service Réceptif
Tél. +33 (0)3 87 39 01 02
[email protected]
n1 night B&B
n1 City Pass Metz
n1 delicious gourmet pause to discover
Mirabelle plum
n1 souvenir from Metz
2 jours
1 nuit
à partir de
Découvrir Metz à petit prix
n1 nuitée avec petit-déjeuner
n1 visite audioguidée de Metz
n1 dégustation de produits régionaux
Offre tarifaire spéciale week-end en chambre double, en hôtel
milieu de gamme avec petit-déjeuner (tarif gamme supérieure
sur demande).
Plus d’informations :
L’abus d’alcool est dangereux
pour la santé, à consommer avec
modération
Metz
Idées de séjours à Metz pour individuels
Aufenthalte für Einzelgäste
Individual stays
Expérimentez la diversité des 4 villes de QuattroPole Metz, Trèves, Sarrebruck et Luxembourg.
2 jours
1 nuit
à partir de
99 €
/pers
Pour découvrir la ville autrement, la
parcourir à bicyclette ou porter un regard
neuf sur le patrimoine, le calendrier
des visites à thème est disponible sur
www.tourisme-metz.com
n2 nuitées avec petit-déjeuner (à Metz)
n1 dîner 3 plats (hors boissons)
n1 City Pass Metz
n1 surprise gourmande
n1 visite guidée de Luxembourg
n1 visite audio-guidée de Sarrebrück
Offre tarifaire spéciale week-end en chambre double, en hôtel
milieu de gamme avec petit-déjeuner (tarif gamme supérieure
sur demande). Transferts d’une ville à l’autre non compris.
n2 Übernachtungen mit Frühstück (Metz)
nEin 3-Gänge-Abendessen
n1 City Pass Metz
n1 leckeres Mitbringsel
n1 geführte Besichtigung in Luxemburg
n1 Audioführung in Saarbrücken
Spezialpreis für das Wochenende im Doppelzimmer, im
Mittelklassehotel mit Frühstück (Preis für höhere Preisklasse auf
Anfrage). Transfer von einer Stadt zur anderen nicht inbegriffen.
n2 nights with breakfast (Metz)
nA 3-course dinner (excl. drinks)
n1 City Pass Metz
n1 gourmet surprise
n1 guided tour of Luxembourg
n1 audioguided tour of Saarbrücken
Special weekend rate. Double room with breakfast in a mid-range
hotel (rate for high-end hotel on request). Transfers between
cities not included.
option
n Suggestion :
visite libre de Trèves
nWahlweise: Unabhängige Besichtigung von Trier
n On option: independant
visit to Trier
3 jours
2 nuits
à partir de
178 €
/pers