Prospekt downloaden

Unterkünfte
Accomodations
1
BEWEGUNG
RUHE
GENUSS
Willkommen
im wunderschönen Abtenau!
INHALT
| CONTENTS
LEGENDE
.................................................. 3
| LEGEND
ORTSPLAN
.................................................. 4 – 5
| MAP
Auf den folgenden Seiten dieses Häuserkataloges können Sie aus
unserem umfangreichen Angebot an gastlichen Unterkünften aller
Kategorien wählen. Neben Bild und kurzer Beschreibung des Hauses sind
auch alle Preise und Saisonzeiten, sowie die wichtigsten AusstattungsTLYRTHSL PU -VYT ]VU 7PR[VNYHTTLU KLZ IL[YLќLUKLU /H\ZLZ HUNL
geben. Sollten Sie Fragen zu diesen Angaben haben, stehen Ihnen die
Gastgeber sowie der Tourismusverband gerne zur Verfügung.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Alle angeführten Preise gelten pro Person und Nacht in Euro vorbehaltlich allgemeiner,
wirtschaftlicher, baulicher und preislicher Veränderungen.
Rechtsverbindlich sind ausschließlich die mit dem Vermieter mündlich oder schriftlich vereinbarten
Preise oder Konditionen.
UNTERKÜNFTE
.................................................. 6
| ACCOMMODATION
Bei Rechtsfragen und Stornos gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen.
Für einen Kurzaufenthalt wird der angegebene Zuschlag verrechnet.
Informationen über Kinder- und Gruppenermäßigungen erhalten sie auf Anfrage beim Vermieter.
Für eventuelle Druck- und sonstige Fehler übernimmt der Tourismusverband Abtenau keine Haftung.
Das Infobüro ist von Montag bis Freitag von 8.00 – 17.00 Uhr telefonisch besetzt, in der Hauptsaison
auch am Samstag Vormittag.
Welcome
to the wonderful Abtenau!
On[OLMVSSV^PUNWHNLZVMV\YIYVJO\YL`V\^PSSÄUKWSLU[`VMPUMVYTH[PVU
about local accommodation facilities in all categories. All accommodation
facilities include a photo, short description, prices, holiday seasons and
pictographs, including all major infrastructure. For further details, please
contact your hosts or the local tourist board.
GENERAL INFORMATION
All prices are in Euro, subject to general, commercial, structural and pricing alterations.
Prices and conditions only legally binding when agreed orally or in writing with the proprietor.
The Austrian Hotel Terms and Conditions apply in any legal matters or to cancellations.
The indicated supplement may be payable for short stays.
Information about reduction for children and groups available directly from the hotel.
Tourist Board Abtenau is not liable for any misprints or other errors.
6\Y[V\YPZ[VѝJLPZLUNHNLKI`[LSLWOVULMYVT4VUKH`[V-YPKH`MYVTHT[VWTK\YPUNTHPU
www.abtenau-info.at
2
season also saturday mornings.
Musterseite Inserate
LEGENDE
| LEGEND
Einzelzimmer | Single room
Tischtennis | Table tennis
Doppelzimmer | Double room
Tennisplatz | Tennis court
Anzahl der Wohnungen | Number of apartments
TV-Raum | TV-room
Anzahl der Schlafzimmer | Number of bedrooms
TV im Zimmer | Room with TV
Freibad | Swimming pool
Aufenthaltsraum | Lounge
Hallenbad | Indoor swimming pool
Fitnessraum | Fitness room
Liegewiese | Garden, lawn
Solarium | Solarium
Kreditkarten willkommen | Credit cards accepted
Sauna | Sauna
Kinderspielzimmer | Children‘s playroom
Massage | Massage
Kinderspielplatz | Children‘s playground
Whirlpool | Whirlpool
Lift im Haus | Elevator
Fön im Zimmer | Hair dryer in room
Rodelverleih im Haus | Toboggan rental in house
Radio im Zimmer | Room with radio
Fahrradverleih im Haus | Bike rental in house
Haustiere erlaubt | Pets allowed
Behindertengerecht | Facilities for disabled persons
Rauchen verboten | No smoking
Diätküche | Dietary menus
Internetanschluss | Internet connection
Kuranwendungen | Spa facilities
Entfernung ins Zentrum | Distance to centre
Seminarraum, Veranstaltungssaal | Conference room
Kosmetik | Cosmetic salon
Dampfbad | Steambath
Waschmaschine | Washing machine
Telefon im Zimmer | Room with telephone
Teeküche im Haus | Teakitchen in house
Zimmer mit Bad/WC | Room with bath and toilet
Safe im Zimmer | Room with safe
Zimmer mit Fließwasser, Etagendusche oder WC
c9VVT^P[OÅV^PUN^H[LYZOV^LYVU[OLZHTLÅVVY
Hofeigene Produkte | Farm products
Zimmer mit DU/WC | Room with shower and toilet
Balkon | Balcony
Skibushaltestelle | Skibus stop
Geschirrspüler | Dishwasher
W-lan c>PÄ
Garage | Garage
Facebook
Parkplatz | Parking place
Google+
Restaurant | Restaurant
Twitter
-Y OZ[ JRZI\ќL[c)YLHRMHZ[I\ќL[
KATEGORIEN
| CATEGORIES
ERKLÄRUNG
| EXPLANATION
Fotoplattformen | Photo platforms
(H)
Hotels | Hotels
(FEWO) Ferienwohnungen | Apartments
(GH)
Gasthöfe | Inns
(BH)
Bauernhöfe | Farmhouses
(P)
Pensionen | Lodges
(AH)
Almhütten | Shelters
(PZ)
Privatzimmer | Bed & Breakfast
(FH)
Ferienhaus | Holiday House
(EZ)
Einzelzimmerzuschlag | Single room supplement
(HP)
Halbpension | Half board
(KA)
Kurzaufenthaltszuschlag | Additional short stay charge
(ÜF)
Übernachtung mit Frühstück | Bed & breakfast
(ER)
Endreinigungc:\WWSLTLU[MVYÄUHSJSLHUPUN
(Zi)
Zimmer | Rooms
(SO)
Sommer | Summer
(Pers.)
Personen | Persons
(WI)
Winter | Winter
Urlaub am Bauernhof
| Holidays on farms
Die Kinderbetreuung ist gratis.
| Free childcare
Gütezeichen für Privatzimmer und Ferienwohnungen. Kategorie von 1 – 4 Edelweiß.
| Quality seal for private room an condo rentals. Category 1 – 4 Edelweiß.
Gütezeichen für Bauernhöfe. Kategorie von 1 – 4 Blumen.
c8\HSP[`ZLHSMVYWYP]H[LYVVTYLU[HSZPUMHYTOV\ZL*H[LNVY`¶ÅV^LYZ
(\ZÅ\NZaPLSLKLY2LS[LU
Erlebniswelt Tennengau
| 26 sights of the Celtic
Adventure World Tennengau
c
b
d
e
g
f
120
i
P
eid
sch
g
e
W
l
h
c
h
PANORAMASTRASS
Gschwandt
700
Pichl
Postal
Schmitzberg
1
mstraße
Wassgut
684
Wegscheid
44
42
Voglau
42
Thalger
Wiesbachgut
Rigaus
2f-Leuchten
773
Post
40
Ghf. Ascherbad
alm
Gfatterhofhöhle
str aße
Voglauer
Möbelwerk
La
m
12
Ghf. Voglauerhof
me
Rigaus
r
Poschen
668
700
W a l
dh
o
8
Lammerrain
f
Sc
hw
ar
ach
nb
ze
800
Grillberg
Großgrub
39
600
Ober- 37
wötzlhof
41
Tanzberg
Sägewerk
Unterwötzlhof
M
32
Erlfeld
Lam
mer
Gutjahr-Alm
Kreil
764
Wagenhof
Hutzelhof
Rossbühelloipe
612
17
38
Egelseebauer
14
Eglseeloipe
Obweghof
Tierarzt
es
Moos
ch
litt
en
we
Fliehof
g
162
Linden
Verbindungsloipe
Kehlhof
f
92
g
Haarpoint
Bad
38
63
96
Wimmsiedlung
50
65
48
ERLEBNISBAD
90
60
8
800
730
73
5
Meingast
5
Flichtlhof
Arzt
Auloipe 2
Skischule
120
26
78
Gemeinde 51
Friedhof
Klosterhof
39
Rohrhofhütte
Marktplatz
(autofrei)
Klosterhof
Bank Gericht
81
101
WM-Sport
Polizei
74
Fischbachloipe
170
64
61
90
97
40
118
Döllerhof
7
Erlauer
Asiarestaurant
Malaysia
Bären Stüberl
215
Burkhart
110
Ausschnitt siehe Zentrumsplan
75 68
WM-Sport
Skiverleih
4
Pfe
rdes
chlitte
30
80
Gemeinde
77
7
7
4
84
88
Gericht
Polizei
84
Ghf. Poschenhof
2
Kinderg.
Schule
Altenheim
(712 m)
Skiverleih
38
Theater
Ärztezentrum
Abtenau
155
Bank
Pölten 2015
Schule
Feuerwehr
EKZ
Zwergenwald
19
Ma
(au rktp
tof latz
rei)
77
Ghf. Sonnleitn 33
3
18
Zum Schiff
28
29
30
32
207 Zahnarzt
180 Fitnessstudio
Möll
eg
enw
chlitt
des
Pfer
Schule
Seniorenheim
Ärztezentrum:
Seitenalm
EKZ, Ärzte, Physiotherapie
(712 m)
Döllerhof
Bad
Kindergarten
Theater
Abtenau
b
21 Sonnenhof
6
203
Feuerwehr 187
93
910
31
30 29
Döllerhof
023
56
y
Eglseeloipe
58
82
Schule
Scheffenbichlkogel
67
206
6
Putzgrub
8
rd
g
e r
f b
h o
t l
c h
F i
Pfe
Mühlrain
33
1204
y
Brandbichl
Edhof
Eglsee
Fischbach
9
Kosmetik
Au 104
110
112
131
Ghf.
74
60
nw
Fischbach
eg
100
f
Auloipe 1
37
g
Schörghof
4
Arlstein
134
Rocher
Au
Auloipe 2
6
8
Loifried
Unterberg
58
2
y
913
Strubberg
y 810
Au
1
200 m
Scheffau
0
41
17
66 Minigolf
Ghf. Traunstein
Sommer- u.
Winterrodelbahn SOMMERRODELBAHN
Auloipe 1
Käfer
700
Trickl
Heimatmuseum
Unterkohlhof
Wöllhof
90
15
Ghf. Kohlhof
Ghf. Wandalm
78
j
i
l
k
m
n
➜
Postalm, Strobl, St. Wolfgang
Sallabach
1200
Gasthof Alpenrose,
Lienbacherhof
772
SE
Mautstelle
Postalm
g
deg
Sey
Tiefenbach
1
Katzhof
ch
8 Eggertshof
922
1400
a
sb
au
Rig
y 1
Greimelhof
Hinterholz
Zw
ies
elb
ac
665
Stocker
h
2
976
37
Untergrub
Lederhof
Waldeck
Schöpp
Astein
Hofladen
Reiter
Radochsberg
Spielbichl
Sattl
9
y
929
11
25
Wagner
Schnitzhof
10
10
3
Spießhof
Reisenbichl
16
Radochsbergloipe 2
Radochsbergloipe 1
21
52
Lehen
Rettenbachgseng
71 12
831
y
Thurnhof
Thorhof
80
Großstein
Rettenegg
0
614
758
16
Schorn
Radoch
5
44
27
166
b
Ruß
ach
Rußbach, Gosau, Salzkammergut
Möselberg
4
4
Lammerer
Scholpenhof
Pichl
43
42 41
Erlmoos
2
700
5
Grub
Gewerbegebiet
Abtenau-Schratten
Seetratten
Gh. Winkler, Holz, Firestixx,
Pölzleitner, Salzburg AG
Weinberger
852
Reit
Gschwandtleiten
1
Edalm
Pretfeucht
Schratten
Kurzhof
Seehof
166
Gschwandt
Lindenthal
28
Youtels
14 Rupertushof
6
80
0
Peresbrandt
Heilquelle
31
25
Hallseiten
Fischbachloipe
Gschwandtlahn
91
Bärhof
64
9a
Tierarzt
9a
77
Kaiser
Lacken
7
Oberhaslach
Fischbachstube
Duftholz
3
Stoibhof
49
166
L
Mayrgsengalm
n
t e
e i
Dygrub
8
h
a u
Wasenegg
s
Eggenreit
Pailwand
ch
Fis
y
1221
ba
00
Hochhaltalm
108 12
➜
ch
Alpenpension
Unterschlag
ca. 5 km
➜
Karkogel
i Gsengalm
j
Gsengalm
k
l
m Annaberg,
12
, St. Martin
Radstadt, A10
Radlerwirt
n
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
G
Kommen - Genießen - Erleben
ii
Echte Abtenauer Gemutlichkeit!
Ein seit 1592 traditionelles Salzburger Land-Hotel am Marktplatz von Abtenau!
Der „GOLDENE STERN“, das Urlaubsziel im Herzen von Abtenau. Das im modernen Salzburger Stil eingerichtete Land-Hotel strahlt eine gemütliche Atmosphäre zum Entspannen und
Wohlfühlen aus. Alle Zimmer sind mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, TV, Internet, Safe, Fön
und großteils Sitzecke und Balkon ausgestattet.
Genuine Abtenau comfort!
Hotel und Badebiotop
hauseigene Konditorei
A traditional Salzburg country hotel on Abtenau’s Marktplatz (market square) since 1592!
The “GOLDENE STERN”, the holiday destination at the heart of Abtenau. This country hotel furnished in the modern Salzburg style possesses a
comfortable atmosphere in which to relax and feel great. All rooms with en-suite bath or shower/WC, telephone, TV, Internet, safe, hairdryer and
most with sitting area and balcony.
Goldener Stern-Inklusivleistungen
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
großes Frühstücksbuffet am Morgen
mehrgängige Menüs zur Auswahl/Salatbuffet
Begrüßungsdrink am Zimmer
freie Benützung der Internet-Surfstation
WLAN im Hotel kostenlos
kostenlose Benützung unserer SalzburgerSaunalandschaft mit Dampfbad, Softsauna,
Hüttensauna, Wärmebank, Ruheraum und
Freiluftbereich
Panorama-Badebiotops mit 144m2 Wasserfläche
sowie einer großen Liegewiese in ruhiger Lage
Infrarot-Wärmekabine
hauseigene Konditorei, Eisspezialitäten
große Café-Terrasse vor dem Hotel am
Marktplatz
á la carte-Restaurant
geführter Ortsrundgang (jeden Montag)
aktuelle Wochenpost
kostenloser Nordic Walking Grundkurs
kostenloser Langlauf Grundkurs
hoteleigene Parkplätze
2x in der Woche Sommertanz vor unserem
Hotel bei schönem Wetter (von Mitte Mai bis
Mitte September)
• Skischuhtrockenraum, Skikeller
• Faschingswochen mehrmals Live-Musik mit
Tanz und guter Stimmung
• Weihnachtsabend mit Galamenü in feierlicher Atmosphäre
• Silvesterabend mit Galamenü, Party mit Tanz
und guter Stimmung
6
Maximilian Stube
Hotelzimmer
Hausbar mit Stüberl
Preise im Hotel Goldener Stern
Winter 2015/16 ab € 56,50 bis € 66,50
Winter 2016/17 ab € 58,00 bis € 68,00
Sommer 2016
Sommer 2017
ab € 57,00 bis € 64,00
Alle angegebenen Preise inkl. Halbpension.
Kinderermäßigung: Im Zimmer der Eltern
von 0 bis 3 Jahren
von 4 bis 12 Jahren
von 13 bis 16 Jahren
ab € 58,00 bis € 65,00
Einbettzimmerzuschlag pro Nacht € 10,00.
kostenlos
€ 20,00/Tag inkl. HP
€ 35,00/Tag inkl. HP
G6 ,30 5Badebiotop g´wlh
öLv≈∑ :T95}
6G8Jf|@ 0 km
Familie Wageneder | A-5441 Abtenau | Markt 29
Tel.: 00 43(0)62 43/22 40 | Fax: DW -40
e-mail: [email protected] | www.goldenerstern.at
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
Sommer HP € 72 – € 105
Winter
HP € 72 – € 115
Ruhe, Entspannung und Erholung?
Recreational and relaxing vacation?
Herzlich willkommen im Hotel Moisl!
Welcome to Hotel Moisl!
< Ausschlafen ist angesagt – Leckeres Frühstück bis
14 Uhr
< Morgens zum Aufwachen im Pool abtauchen? Early
Morning Cafe und Tee stehen in der Wellnessanlage
für Sie bereit!
< Egal ob tapfere Kalorienzähler oder leidenschaftliche
Leckermäulchen – bei unserem 5-Gänge-AbendMenü mit verschiedenen Wahlmöglichkeiten können
Sie schlemmen!
< Ein Urlaub ohne lästige E-Mails, Facebook-Nachrichten
und Co? Die Entscheidung überlassen wir Ihnen – vorsichtshalber gibt es trotzdem in unserer Hotelhalle gratis
W-LAN
< Wellness kommt immer zu kurz? Nicht mit uns! Im Hotel
Moisl erwartet Sie ein 800m2 großer Wellnessbereich
mit Hallenbad, 6 verschiedenen Saunen, Solarium,
Entspannungsgrotten, Kaiserbad und wohltuenden
Wellness-Behandlungen!
<)UGHQࡐ$EVDFNHU´DP$EHQGHUZDUWHQ6LHleckere
Cocktails in unserer Amor-Bar
< All Inclusive-Leistungen gehören zu einem Erholungsurlaub einfach dazu: Begrüßungscocktail am Proseccobrunnen, gratis Nachmittagsjause, gratis NachmittagsSäfte und -Tee in der Wellnessanlage und vieles mehr!
< Sleeping late is encouraged – delicious breakfest
until 2 pm
< How about a morning dip in the pool to wake up?
Early-morning coffee and tea are available for you
< Whether a diligent calorie counter or passionate
gourmet – you can feast on our tantalizing 5-course
menu of your choice
< There is free W-LAN available throughout the bar area
< Awaiting you at Hotel Moisl 800m2 wellness area with
indoor pool, 6 different saunas, tanning booth, relaxation
grotto, imperial bathtub and a great wellness offer
< Tasty cocktails are waiting for you in our bar for your
evening nightcap
< All inclusive-services are a part of your perfect
vacation, ask at the reception for more details!
Mehr Infos finden Sie hier
Genuss- & Vitalhotel Moisl ****
Markt 26, 5441 Abtenau
Telefon +43 (0) 6243 2232-0
Fax +43 (0) 6243 2210-612
[email protected]
www.hotelmoisl.at
www.holidaycheck.at
7
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
Hotel-Gasthof Post # # # #
A-5441 Abtenau, Markt 39
Te l . 0 0 4 3 ( 0 ) 6 2 4 3 / 2 2 0 9 - 0
Fax 0 0 4 3 ( 0 ) 6 2 4 3 / 3 3 5 3
hkeit
c
i
l
z
r
e
H
e
r
Familüiäber 100 Jahren!
seit
e-mail:[email protected]
Internet: www.hotel-post-abtenau.at
„Da geht´s Ihnen gut“ lassen Sie sich verwöhnen!
• Komfortzimmer mit Du/Bad, WC, Haarfön,
TV, Radio, Safe, großteils Sitzecke und Balkon
• modernst ausgestattete Appartements im
Nachbarhaus
• Begrüßungscocktail /Welcome-Galadinner
• reichhaltige Frühstücksbuffets, 4-gängige
Wahlmenüs/Salatbuffet
• Festliche Galabuffets, Salzburger Bauernbuffet mit Freibier
• Diätküche, Vegetarische Gerichte
• „Brot-Wasser-Salz“ Symbole der Gastlichkeit:
(1 Laib Bauernbrot, 1lt. Mineralwasser im
Zimmer)
• Da geht’s mir gut Kaffeejause mit frisch
gebackenem Apfelstrudel
• Hallenbad (30°C) mit Grander-Wasser,
Sauna, sonnige Liegewiese
• Massage im Hotel, Solarium, Bademantelverleih
• Zwei Personenlifte, kostenloser Koffertransfer
• kostenloses Internet, W-Lan, Hotelbibliothek
• Tanzabend mit Live-Musik, Wirtshausgaudi,
Hotel Post-Liederhefte
• Musikabende, Heimatabende, Platzkonzert
am Marktplatz (Juni – September)
• Info-Spaziergang, geführte Wanderungen,
Morgengymnastik
• Asphalt/Eisstockturniere, Teleskopstöcke,
Tischtennis (Sommer)
• Wanderbus (ermäß.Tarif), gratis Schibus,
gratis Langlauf-Grundkurs
• gratis Nordic-Walking-Grundkurs, Fackelwanderung, Hotel-Fahrräder
• täglich hoteleigene Morgenpost mit
aktuellen Informationen
Abtenau - ein Juwel im
Salzburger Land
Herzlich Willkommen - inmitten einer der schönsten
Ferienregionen Österreichs.
Natur erleben, zur Ruhe finden - weil Erholung groß
geschrieben wird - in unserem traditionsreichen
####
Komfort-Hotel Post.
Entspannen Sie sich vom Alltag - erfreuen Sie sich an den
kleinen Dingen des Lebens!
Gemütliches Ambiente, individuelle Betreuung und
familiäre Führung lassen Sie eine Atmosphäre der
Geborgenheit spüren.
Traditioneller Wirtshauscharme im Salzburger Land.
Abtenau - A Jewel within
the Land of Salzburg
Welcome to the middle of one of the most beautiful
vacation spots in all of Austria. Enjoy nature at its Best in
a peaceful area where one can truly relax and rejuvenate
in our traditional hotel while still enjoying every modern
comfort. Escape from the humdrum of the everyday and
enjoy once again the simple pleasures of life!
Experience ambience with "Gemutlichkeit" - a word which
knows no translation -, personalized service in a familiar
atmosphere of security and well being.
Enjoy traditional country inn charm in this beautiful
little spot of heaven on earth - the Land of Salzburg!
UNSERE PREISE:
WINTER 2015/16:
ab € 64,00 WINTER 2016/17: ab € 65,50
SOMMER 2016:
ab € 60,50 SOMMER 2017:
ab € 62,00
G6 ,100 6g´wlhö-v≈∑æ [:T9}5}6G8Jf| 0 km @
8
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
Preise ÜF:
Pr
terr 15/16: ab € 63,–
nte
Win
Wi
err 16: ab € 67,–
me
mm
Som
So
terr 16/17: ab € 75,–
nte
Win
Wi
Landhotel · Gasthaus Traunstein
Familie Pendl
Au 66 · 5441 Abtenau
Familiäre Atmosphäre
in unserem Haus mit jeglichem Komfort,
dass können Sie bei uns genießen…
… ob in den geräumigen Zimmern
mit herrlichem Blick auf die Abtenauer
Bergwelt, in den gemütlichen Stuben
oder bei eimem Besuch in der großzügigen Saunalandschaft mit Infrarot!
Kulinarisch verwöhnen wir Sie
schon am Morgen mit einem
vielfältigen Frühstücksbuffet
und am Abend servieren wir
ein Wahlmenü oder veranstalten
Grill- oder Buffetabende.
MinigolfAbtenau
Unser Haus bietet den
idealen Ausgangspunkt
für jegliche sportliche
Aktivitäten:
Ob wandern, schwimmen,
mountainbiken, paragliding,
nordicwalking, sommerrodeln
oder langlaufen, schifahren,
winterrodeln - bei uns
können Sie direkt einsteigen,
alles ganz bequem ohne Auto.
Tel 06243/2438
· Fax 06243/2438-20
· Mobil 0664/144
78 · www.gasthaustraunstein.at
· [email protected]
Tel 06243/2438
· Fax 06243/2438-20
· Mobil00
0664/144
00 78 · www.gasthaustraunstein.at
· info
9
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
HHH Alpengasthof Döllerhof
E6
Der Alpengasthof liegt nur ca. 800 m vom Ortszentrum entfernt und begrüßt
Sie mit einem Wirtshaus mit österreichischer Küche.
Unser Haus verfügt über ein gemütliches Restaurant mit getrenntem Raucherund Nichtraucherbereich sowie einem schönen Gastgarten mit herrlichem
Blick auf die umliegende Bergwelt. Zur Ihren Rad- oder Wandertouren können Sie direkt von uns aufbrechen. Das Erlebnisbad Abtenau erreichen Sie
mit einem kleinen Spaziergang und als Gast unseres Hauses haben Sie während Ihres Aufenthaltes freien Eintritt. Die Skigebiete Abtenau, die Postalm
Arena und die Skiregion Dachstein-West sind im Winter kostenlos mit dem
Skibus erreichbar, welcher in nur 2 Gehminuten zu erreichen ist.
Alle unsere Zimmer verfügen über Voglauer Möbeln im Landhausstil sowie
einen Balkon, von dem Sie einen beeindruckenden Blick auf die herrliche
Landschaft haben. Am Haus befinden Sie kostenfreie Parkplätze für unsere
Gäste!
Unser Wirtshaus wurde mit dem AMA Gastrosiegel ausgezeichnet, weiters
sind wir Mitglied der BöG (Beste Österreischiche Gastlichkeit) sowie Genusswirt
der Genussregion Tennengau
Located just 800 meters from the center of town, here you are greeted by a
traditional-style inn serving Austrian cuisine.
Our establishment features a cozy, friendly restaurant with separate smoking
and no-smoking sections, as well as a beautiful outdoor dining area with glorious views of the surrounding mountain world. In fact, you can set off on your
cycling or hiking tours from right outside our front door. The adventure pool
in Abtenau is just a short walk away. And, as a guest of our house, you enjoy
free admission for the duration of your stay! The Abtenau ski areas, the Postalm
Arena and the Dachstein-West ski region can be reached free of charge by riding
the ski bus in winter, with the stop just 2 minutes’ walk from here.
All of our rooms are decorated with furniture from Voglauer, in a style typical
of the region’s country homes. They also boast a balcony, from where you can
enjoy impressive views of the glorious countryside all around. Free guest parking is available right next to the building!
Our inn has been awarded the AMA Gastro Seal, while we are also members
of BöG (“Best Austrian Hospitality”) and a certified “Genusswirt” partner of
the Tennengau Culinary Region.
Sommer
Ü/F
ab € 35,00
HP
ab € 47,00
Winter
Ü/F
ab € 35,00
HP
ab € 47,00
Familie Axel Hofmann-Buhk, Döllerhof 8, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 20974, Fax: +43 (0) 6243 / 20979
[email protected]
www.alpengasthof-doellerhof.com, www.facebook.com/doellerhof
Kinderermäßigung: 0-2 = 100%, 3-7 = 50%, 8-11 = 30%, 12-15 = 10%
EZ Zuschlag € 10,00, Kurzaufenthalt Zuschlag € 5,00
Auf Wunsch bieten wir auch preisgünstige Reiserücktrittsversicherungen für einen bei uns gebuchten Aufenthalt
C2
1 1 2 10 ´ ≈ ∑ HF 9} * @1km
HHH Hotel Restaurant Voglauerhof
Gastlichkeit mit Tradition! Wir bieten unseren Gästen internationale Spezialitäten, als auch bodenständige Schmankerln. Unsere Zimmer sind mit Komfort
(Telefon, Kabel-TV, PC-Anschluss, Bad/Dusche) ausgestattet. Wir organisieren
gerne für Sie Ihre Familien- und Firmenfeste. Das Team des Voglauerhofs freut
sich auf Euren Besuch!
Hospitality & tradition. Our kitchen spoils you with both international specials
& local dishes. Rooms are modern & comfortably equipped. We can arrange
your parties for you! The Voglauerhof Team is looking forward to your visit!
10
F7
HHH Hotel Lammertalerhof
Familiär geführtes Haus in dem die Chefin selbst kocht und regionale Produkte
verwendet. Hier verwöhnt man Sie mit verschiedenen Schmankerl, damit Sie
sich so richtig erholen und entspannen können. Gratis Eintritt im Erlebnisbad
Abtenau.
Family run establishment, where the owner cooks for you herself using regional products. Here you will be treated to a wide selection of delicious dishes,
allowing you to properly relax and recharge your batteries. Free admission to
the adventure pool in Abtenau.
Sommer
Ü/F
€ 38,00
Sommer
Ü/F
€ 46,00 – € 50,00
Winter
Ü/F
€ 38,00
Winter
Ü/F
€ 48,00 – € 55,00
Kinderermäßigung: bis 3 J. 100%, 3 – 10 J. 50%
Einzelzimmerzuschlag: € 10,00; Kinderermäßigung: bis 5 Jahre frei,
bis 10 Jahre 50%, bis 14 Jahre 30%, excl. Ortstaxe
Hotel Restaurant Voglauerhof, Waldhof 12, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 3532, Fax: +43 (0) 6243 / 3532-35
[email protected], www.voglauerhof.at
Familie Höll, Markt 4, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2313, Fax: +43 (0) 6243 / 2313-20
[email protected], www.lammertalerhof.at
1 2 2 12 g´Ûv ≈ ∑ HF 9}68 *
f @0,5 km
1 4 2 22 ´wslöv≈∑ H F 9
5} 6 G8 Jf| æ@ 0,1km
Hotels, Gasthöfe / Guesthouses
F7
Hotel Der Abtenauer
Traditionshaus direkt am Markt mit 53 behaglich eingerichteten Zimmern, umsichtigem Personal mit nationaler und internationaler Küche. Das Hotel verfügt über
eine elegante Lobby, Bar, Seminarraum und kleinen Wellnessbereich. Wir haben
Sommer wie Winter für Sie geöffnet und freuen uns auf Ihren Besuch.
The traditional hotel is located in the city centre next to the market place, there
are 53 comfortable rooms, elegant lobby, bar, seminar room, little wellness area,
prudent staff and national and international cuisine. The hotel awaits its guests
in summer as well as in winter, we look forward to welcoming you soon.
Gasthof Hotel Weisses Rößl
F6
Unser Hotel befindet sich am verkehrsfreien Marktplatz im Herzen von
Abtenau – ideal um zu entspannen und die eindrucksvolle umliegende Bergwelt
zu genießen. Damit Sie sich rundum wohlfühlen bieten Ihnen unsere im
Landhausstil eingerichteten Zimmer jeglichen zeitgemäßen Komfort.
You can find our hotel in the traffic-free town square, right in the heart of
Abtenau – an ideal place where you can relax and enjoy the impressive mountainous area in the surrounding. So that you feel very cosy and comfortable in
our traditionally decorated rooms, we offer you modern facilities.
Sommer
€ 55,00 – € 65,00
Sommer
Ü/F
ab € 33,00
Winter
€ 55,00 – € 65,00
Winter
Ü/F
ab € 42,00
HP
ab € 56,00
Kinderermäßigung: 0 bis 6 Jahre gratis, 6 – 12 Jahre 50%, 12 – 14 Jahre 30%
Einzelzimmerzuschlag: € 6,50, Ortstaxe (zuzüglich): € 1,60
Kinderermäßigung: Ü/F bis 10 J. frei, Ü/F 11 – 15 J. 50%, HP auf Anfrage
Mag Marianna Baracskai, Markt 32, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2259, Fax: +43 (0) 6243 / 2259-59
[email protected], www.derabtenauer.com
Andrea & Werner Germek, Markt 28, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2302
[email protected], www.weisses-roessl.at
1 4 2 49 ´whö-mv ≈ ∑ H
F 9}6GJ ? f| *@ 0km $
1 1 2 16 v´ ≈ ∑ HF 9} *@
F6
HHH Gasthof Sonnenhof
Genießen Sie das grandiose Panorama, mit Blick auf Tennengebirge und
Dachstein. Genießen Sie die Ruhe und Geborgenheit, eines sich alte Traditionen
bewahrenden, landestypischen Hauses. Das Hotel liegt nur ca. 30 Min von der
Stadt Salzburg entfernt.
Enjoy the magnificent panorama, overlooking the Tennengebirge and
Dachstein. Enjoy the peace and security, one is old traditions preserving, typical house. Located just 30 minutes from the city of Salzburg.
M8
HHH Alpenpension Unterschlag
Unsere im Sommer 2014 komplett renovierte Alpenpension Apartments
Unterschlag liegt auf einem traumhaften Hochplateau im Lammertal zwischen
Annaberg und Abtenau.
Alpenpension Apartments Unterschlag, which was completely remodeled in
summer 2014, lies on an enchanting high plateau in Lammertal between
Annaberg and Abtenau.
Sommer
Ü/F
ab € 40,00
HP
ab € 51,00
Sommer
€ 65,00 – 118,00
Winter
Ü/F
ab € 40,00
HP
ab € 51,00
Winter
€ 98,00 – 145,00
Kinderermäßigung: bis 3 Jahre kostenlos
3 – 6 J. 75%, 6 – 12 J. 50%, 12 – 15 J. 25%
Lage im Ortsplan: Ortsplan Annaberg B1, Ortsplan Abtenau M8
Familie Heitmeier, Kehlhof 21, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2418, Fax: +43 (0) 6243 / 2418-3
[email protected], www.sonnenhof.info
Familie Josef Quehenberger, Salfelden 12, 5524 Annaberg
Tel.: +43 (0) 6463 / 8132, Fax: +43 (0) 6463 / 8132-32
[email protected] www.salzburg-abtenau.at
1 4 2 13 5g´whöv ≈ ∑ HF 95
}6 7 G8 * @ 0,5km
5g´,Û-∑ H9}}78f|
æ@5km
4
© www.busybee.at
11
Hotels, Gasthöfe, Pensionen, Privatzimmer / Guesthouses, Lodges, Bed & Breakfast
HHH Ledererwirt
F6
Familie Galler
Markt 51, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2269
Fax: +43 (0) 6243 / 2269-6
[email protected]
www.ledererwirt.at
Familiär geführtes Haus mitten im Zentrum
mit 300 Jahre alter Gaststube. Wir bieten hausgemachte Säfte, Marmeladen, Bauernbrot.
Family-run hotel in the center with 300
year-old dining room. We offer homemade juices, jams, bread.
SO
Ü/F
€ 40,00 – € 44,00
WI
Ü/F
€ 40,00 – € 48,00
Kinderermäßigung: 0 – 6 J. frei
7 – 11 J. 30 %, 12 – 15 J. 10%
12 212 ´5,wv≈∑ IH9}6G8*$
Plan
Haus
Zimmer 5441 Abtenau
Kontakt
F6
Kerschbaumerwirt, Johann Gsenger
9
Markt 30
Tel.: +43 (0) 6243 / 2242
F6
Pension Cafe Meran, Praniess & Promok
8
Markt 77
Tel.: +43 (0) 6243 / 2292, [email protected]
G6
Poschenhof, Fam. Rettenbacher
6
Döllerhof 2
Tel.: +43 (0) 06243 / 2440, [email protected]
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
I6
HH Pension Schiemhof
F7
Gästehaus Abtenau
Tanja Ender
Au 110, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 41253
[email protected]
www.gaestehaus-abtenau.at
Familiär geführtes Haus in sonniger Lage
und frei von Durchgangsverkehr. Sonnenterrasse mit wunderschönem Weitblick
Family-run house in a sunny location and
free of traffic. Sun terrace with beautiful
panoramic views.
SO Ü/F € 26,– bis € 33,–
WI Ü/F € 29,– bis € 36,–
excl.
Ortstaxe
excl.
Ortstaxe
Einzelzimmerzuschlag: € 4,00
alles ab 4 Nächte buchbar
12 29 g,Û-≈ H9}5}6fæ@0,5 km
Genießen Sie erholsame Ferientage bei Familie Lanner. Familienfreundliches Haus
in ruhig gelegener Lage mit herrlichem Blick auf das Tennengebirge. Für unsere
Gäste bieten wir ganzjährig Fahrten mit der hauseigenen Pferdekutsche an.
Enjoy a relaxing vacation at Pension Schiemhof. Family-friendly house in a quiet
location with a magic view to the mountains. Both summer and winter, we
offer horse-coach/-sleigh rides.
Sommer
Ü/F
€ 26,00 – € 28,00
Winter
Ü/F
€ 29,00 – € 31,00
F7
Feldmannhof
Familie Bachler
Markt 84
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2318
Fax: +43 (0) 6243 / 41035
[email protected]
www.feldmannhof.at
–
HP
€ 42,00 – € 44,00
Kinderermäßigung: auf Anfrage
Katharina Lanner, Schratten 28, 5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2435
[email protected], www.schiemhof.at
1 2 2 7 gÛ∑ H 95}6f|æ$ 2 km
12
Gästehaus in bester Lage, 3 Gehminuten
vom Zentrum entfernt. Alle Zimmer mit
DU/WC, Balkon und TV.
Guest house in a prime location, 3 minutes
to the centre. All rooms are with WC, bathroom, balcony and TV.
SO
Ü/F € 25,00 – € 27,00
WI
Ü/F € 27,00 – € 30,00
Kinderermäßigung: 50% – 30%
23 gÛ≈∑ H5}6f|æ @0,3 km
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
Haus Magdalena
F6
F7
Haus Kendlbacher
Familie Wimhölzl
Markt 19, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2728 oder
Mobil: +43 (0) 664 / 7686116
[email protected]
www.haus-magdalena.at
Gemütliches Gästehaus mit herrlichem
Panoramablick in sonniger, ruhiger, zentraler Lage.
Cosy house with fantastic mountain view,
in sonny, quiet and central location. 2
rooms and 1 apartment.
11 23
1
1 gw∑
F6
SO
ab € 22,00 – 23,00 (Zimmer)
WI
ab € 23,00 – 24,00 (Zimmer)
Fewo SO + WI € 42,00, Kinder bis
6 Jahre frei, Endreinigung: € 20,00
Martha Kendlbacher
Au 131
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 3013
Komfortzimmer mit DU/WC und Balkon,
Gästekühlschrank, 7 Minuten zum Ort,
5 Minuten zum Skilift, Panorama-Ausblick.
Most comfortable bedrooms with shower,
toilet, fridge, 7 minutes out of the village centre, 5 minutes to the skilift, panoramic view.
2 g∑
Ü/F € 22,00 – € 25,00
Kinderermäßigung: ab 6 Jahre 30%
1 1 2 4 g∑ H }6 *0,8km
Haus Pendl
F5
Urlaub von der ersten Stunde an. Zentral,
jedoch abseits von Lärm und Hektik, liegt
unser Haus in sonniger Südhanglage.
Kinderermäßigung auf Anfrage.
Central, but quiet, sunny and south-facing
location.
1
Ü/F € 22,00 – € 25,00
WI
H}5}67f|æ @0,1km
Haus Lindenthaler
Maria Pendl
Döllerhof 96
5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 4206
[email protected]
www.haus-pendl.at
26
SO
SO
Ü/F
ab € 24,00
WI
Ü/F
ab € 26,00
Barbara Lindenthaler
Kehlhof 48, 5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 4276
[email protected]
www.haus-lindenthaler.at
Komfortzimmer mit Blick auf ein herrliches
Bergpanorama laden zum Abschalten ein.
Loipenverbindung direkt an der Einfahrt
zur Straße. Rooms with a fantastic view to
the mountains, cross country trail next to
the house.
Fewo So: ab € 57,00
Fewo Wi: ab € 62,00
SO
€ 22,00
WI
€ 25,00
Kinderermäßigung: 30%
Ortstaxe: € 1,60, Haustiere auf Anfrage
Erlebnisbad
Abtenau
H}6G8f|*æ@0,4km
11 23 gÛ∑ H}}67f|æ7$ @0,5km
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet
Juli bis Mitte August bis 20.00 Uhr geöffnet
DAS BADE-ERLEBNIS FÜR DIE GANZE FAMILIE
• Erlebnisbecken mit Attraktionen
• Strömungskanal
• 70 Meter Speedwasserrutsche
• 15 Meter Breitwasserrutsche
• Whirl-Liege
• Kletternetz
• 25 Meter Sportbecken
• Kinderbecken mit Kinderrutsche
und Sonnensegel
• Naturspielbach
• Beach-Volleyballplatz
• Große Liegewiese
KONTAKT Abtenauer Erlebnisbad • Bdm. Anton Windhofer • Tel 06243/2284
www.erlebnisbad-abtenau.at • [email protected]
13
Pensionen, Privatzimmer / Lodges, Bed & Breakfast
Gästehaus Sandtner
F6
Albin Sandtner
Döllerhof 58, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 20108
Mobil: +43 (0) 664 / 2206056
[email protected]
www.haus-sandtner.at
Zentral, in ruhiger Lage, ca. 500 m zum Ortszentrum. Ideale Ausgangslage für Wanderungen, Langlauf- sowie Alpinskisport.
Central, in a quiet location about 500m to
the center. Perfect starting point for hiking
tours, cross country skiing and alpine skiing.
11 21
Plan
E8/4
1 g´∑
Ü/F € 24,00 – € 28,00
Ü/F € 42,00 – € 52,00
Kinderermäßigung: 30 % bis 12 Jahre
H5}6fæ0,5 km
Haus
© www.busybee.at
Zimmer 5441 Abtenau
Kontakt
Algerhof, Sylvia Van Grunsven
5
Au 4
Tel.: +43 (0) 6243 / 41246 oder +43 (0) 664 / 1871559
Fax: +43 (0) 6243 / 41236, [email protected], http://www.algerhof.nl
F6
Haus Alpenglühn, Monika Schefbänker
2
Markt 18
Tel.: +43 (0) 6243 / 2694, Fax: +43 (0) 6243 / 2694,
[email protected], www.alpengluehn.com
F7
Haus Bachmayer, Ursula Bachmayer
2
Au 112
Tel.: +43 (0) 6243 / 2373, [email protected]
J5
Haus Buchegger, Herbert Buchegger
4
Schorn 42
Tel.: +43 (0) 6243 / 4329
J5
Haus Buchegger, Josef Buchegger
4
Schorn 41
Tel.: +43 (0) 6243 / 4322, Mobil: +43 (0) 664 / 5544939
G4
Edhof, Fam. Ramsauer
2
Kehlhof 8
Tel.: +43 (0) 6243 / 2445, [email protected], www.edhof.at
G7
Matthias Egger
3
Markt 170
Tel.: +43 (0) 6243 / 2486
J5
Matthias Gutjahr
4
Schorn 43
Tel.: +43 (0) 6243 / 4321
G7
Haus Kiechle, Familie Kiechle
2
Au 104
Tel.: +43 (0) 6243 / 4256
F6
Haus Kapfinger, Mathilde Kapfinger
2
Markt 93
Tel.: +43 (0) 6243 / 2533 oder +43 (0) 650 / 2761312,
[email protected]
D4
Barbara Kraft
2
Waldhof 38
Tel.: +43 (0) 6243 / 2751
D4
Niederweghof, Fam. Auer
6
Waldhof 17
Tel.: +43 (0) 6243 / 2723, Fax +43 (0) 6243 / 3700
[email protected], www.niederweghof.at
F6
Mooslehen, Bartholomäus Resch
6
Markt 56
Tel.: +43 (0) 6243 / 2366
D3
Oberwötzlhof, Josef Reiter
5
Erlfeld 37
Tel.: +43 (0) 6243 / 2698, Fax: +43 (0) 6243 / 2698-55
[email protected], www.oberwoetzlhof.at
G6
Oberzaishof, Barbara Lanner
5
Döllerhof 3
Tel.: +43 (0) 6243 / 2175 oder +43 (0) 664 / 7971118
[email protected], www.oberzaishof.jimdo.com
H7
Haus Reiter, Nikolaus Reiter
2
Fischbach 108
Tel.: +43 (0) 6243 / 2948
Pension Reschreiter, Hanolde Pranieß
5
Fischbach 60
Mobil: +43 (0) 664 / 3764816, [email protected]
**** Ferienwohnung Ronacher, Anna Ronacher
1
Fischbach 101
Tel.: +43 (0) 6243 /3251
[email protected], ferienwohnung-ronacher.jimdo.com
G7
Gästehaus Rudolf, Elfriede Rudolf
1
Au 74
Tel.: +43 (0) 6243 / 2487, Fax: +43 (0) 6243 / 2487, [email protected]
F7
Haus Saliterer, Familie Stengert
4
Au 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 28803, [email protected], www.haus-saliterer.at
K5
Haus Sandtner, Leni Sandtner
2
Döllerhof 82
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2479, Mobil: +43 (0) 664 / 73674429
[email protected], http://haus-sandtner.jimdo.com/
**** Gästehaus Schlager, J. und M. Schlager
3
Kehlhof 29
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2758, Mobil: +43 (0) 664 / 6421843
[email protected], www.gaestehaus-schlager.at
I8
Pension Schwan, Maria Pichler
5
Markt 40
Tel.: +43 (0) 6243 / 2032, [email protected], www.pension-schwan.at
G-H7
H7
F5-6
14
1
Zi
Fewo
L7
Haus Silesia, Agnes Kern
3
Leitenhaus 3
Tel.: +43 (0) 664 / 3487675, [email protected], www.haus-silesia.com
H7
Süßbauer, Fam. Russegger
4
Fischbach 77
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2576
[email protected], members.aon.at/suessbauer
F8
Voggenhof, Walter Schlager
2
Au 15
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 4047, [email protected]
E8
Jausenstation Wandalm, Werner Brehm
2
Au 78
Tel.: +43 (0) 6243 / 3059
F6
Haus Webinger, Hildegard Webinger
4
Markt 78
Tel.: +43 (0)6243 / 2439
K3
Biohof Haus Wieser, Barbara Dygruber
3
Wagner 25
Tel.: +43 (0) 6243 / 41068 oder +43 (0) 6243 / 4334
[email protected], www.biohof-wieser.at
H7
Zickenbauer, Theresia Schaber
4
Fischbach 9
Tel.: +43 (0) 6243 / 2548, [email protected]
Ferienwohnungen / Apartments
P a n o r a m a b l i c k
To p - A p p a r t
v o m
B a l k o n
a u f
A b t e n a u
e me n t h a u s d e r R e g i o n
Loslassen
Abschalten
Genießen
Appartements
Einchecken im Appartement Kristall **** bedeutet,
dem Alltag für eine Weile zu entfliehen. Ob Sie mit
Ihrem Gastgeber mit einem Flugzeug über die Alpen
fliegen, eine Radtour oder eine
geführte Bergwanderung mitmachen oder nur relaxen
wollen – es liegt ganz bei
Ihnen, wozu Sie Lust haben.
Wir sind für Sie da! Erleben Sie
bei uns Alpine Gastfreundschaft und naturnahe Ferien.
Die typisch Alpine Idylle wird
Sie begeistern. Skilift und
Lang lauf loipe sind direkt
neben Appartements Kristall.
Checking into Appartements Kristall**** means
escaping the daily grind for a while. Whether you fly
over the Alps with your host, take part in a bike tour
or guided hike in the mountains, or just want to relax – it’s
entirely up to you. Whatever
you’re in the mood for, we are
always there for you! And with
us, you enjoy the best of alpine
hospitality and holidays spent
close to nature. The idyllic
world of the Alps is sure to
captivate you. And the ski lifts
and cross-country ski trail are
right next to Appartements
Kristall.
Appartement Kristall
Döllerhof 88 | A-5441 Abtenau
Tel/Fax ++43(0)6243/2061
e-mail: [email protected]
www.webinger.com
zb<P t M
Sommer - 51,- bis 81,- • Winter 57,- bis 101,- • Im Frühling und Herbst Top-Angebote
Wegbeschreibung:
Von Golling kommend im
Ort Abtenau ca. 50 m nach
dem Postamt links abbiegen
(Parkplatz Ost),
nach ca. 1 km bei Holzschild
"Zur Sonnleit’n" links abbiegen.
g}
Appartements:
€ 70,00 für 2 Personen
€ 10,00 für jede weitere Person ab 5 Jahre
€ 5,00 pro Kind bis 5 Jahre
Wirtshaus • Hofladen • Käserei • Backstube
Hütten • Appartements und Zimmer • Bauernhof
A-5441 Abtenau, Schratten 27
Tel. +43 (0)6243 / 28813 · Fax +43 (0)6243 / 28813-13
[email protected], www.sonnleitn-abtenau.at
Hütten:
mind. € 85,00 für 2 Personen
Doppelzimmer inkl. Frühstück:
€ 60,00 für 2 Personen
15
Ferienwohnungen / Apartments
K4
GEBOTE
TOP AN bensaison!
e
in der N
Apartmenthaus Vergissmeinnicht
Ankommen und Wohlfühlen
Well-being from the first day on
Umgeben von einer wunderschönen Natur zu
jeder Jahreszeit inmitten einer herrlichen Bergwelt. Ein ruhiges, sonniges Plätzchen für Groß
und Klein zum Wohlfühlen (gemütliche Apartments, Garten mit Grill- und Spielplatz). Unser
Haus liegt auf einer kleinen, stets sonnigen Anhöhe am Radochsberg in Abtenau – abseits vom
Trubel (7km ins Ortszentrum), ist aber dennoch
ein idealer Ausgangspunkt für diverse Ausflüge
und Aktivitäten.
Ganzjährig Familienangebote!
Surrounded by a beautiful nature in all seasons
in the middle of a beautiful mountain landscape. A quiet, sunny place for young and old
to feel comfortable (cozy Apartments, garden
with barbecue and playground). Our house is
standing on a sunny hill at the „Radochsberg“
in Abtenau – away from the trouble of everyday s life (7km to the center/town). It s an
ideal starting point for various excursions and
activities.
Family offers all year round!
3 Apartments ab € 55,00 Grundpreis ab 2 Personen
3 Apartments
3
6 5g´Ûh∑
H} }f| * æ
7km
Apartmenthaus Vergissmeinnicht
| Familie Christiane und Günther Spannberger | A-5441 Abtenau | Schorn 44
Tel.: +43 (0) 664 / 500 26 66 | [email protected] | www.haus-vergissmeinnicht.at | www.facebook.com/Apartmenthaus-Vergissmeinnicht
Haus Bergheimat
G7
Ankommen, auspacken und der Urlaub kann beginnen. Wir laden Sie ein,
herzliche Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre zu erleben. Entdecken Sie
das unvergleichliche Abtenau und seine Umgebung und verbringen Sie die
schönste Zeit des Jahres bei uns. Kostenloser Eintritt in das Erlebnisbad Abtenau.
Arrive, unpack and let your vacation begin. We invite you to experience heartfelt hospitality in a genuine family atmosphere. Spend the most special time of
your entire year here with us. Free entrance to the outdoor pool.
Unser Ferienhaus liegt in sonniger, ruhiger Lage, ca. 20 min. vom Ortskern
entfernt. 3 Wohnungen für 2 – 5 Personen, mit je 1 – 2 Schlafzimmer,
Wohnzimmer, Küche, Bad, WC extra, Terrasse bzw. Balkon.
Our house is situated in a sunny, quiet location, 20 min. out of the centre.
3 apartments for 2 – 5 persons, with 1 – 2 bed rooms, living room, kitchen,
bathroom, toilet extra, terrace or balcony.
Sommer
€ 55,00 – 70,00
Sommer
€ 39,00 – € 70,00
Winter
€ 57,00 – 85,00
Winter
€ 49,00 – € 85,00
zuzüglich Ortstaxe € 1,60 pro Person und Tag
Endreinigung: € 30,00
Endreinigung und Ortstaxe extra. Carport vorhanden.
Frühlings und Herbst – Topangebote
Martina Windhofer-Auer, Au 97, 5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2575
[email protected], www.hausbergheimat.com
Marianne Höll, Schratten 33, 5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2183
[email protected], www.ferienhaus-marianne.at
2
16
Ferienhaus Marianne
G6
2 gv∑
H }Jf|æ @ 0,5 km
3
5 gÛh≈
H }f| * æ$ 1 km
Ferienwohnungen / Apartments
Landhaus Oberlehen
L4
Lassen Sie den Alltag hinter sich und genießen Sie herzliche Gastfreundschaft
in familiärer Atmosphäre. Blühende Natur, verzauberte Winterlandschaften –
greifbar nahe die Berge.
Get away from it all and come to enjoy the hospitality with a family atmosphere as well as the great outdoors, a magical winter landscape – right in the
middle of the mountains.
Obweghof
E4
Himmlisch urlauben im Sommer und Winter. Sonnige Lage im Landschaftsschutzgebiet Egelsee. Direkt an der Langlaufloipe. 2 Ferienwohnungen für 27 Personen, Terrasse bzw. Balkon. Entspannen, genießen und sportliche
Aktivitäten entdecken.
Heavenly holidays; sunny location, next to the cross country trail; 2 apartments
for 2 – 7 persons, terrace or balcony; relax, enjoy and sports
Sommer
€ 50,00 – € 85,00
Sommer
ab € 50,00
Winter
€ 48,00 – € 95,00
Winter
ab € 55,00
Hunde auf Anfrage.
Dogs by arrangement.
Familie Sabine und Johann Steiner, Schorn 52, 5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 3158
[email protected], www.oberlehen.com
6
9 g5´ , Ûs
H} }f|æ$
Familie Wohlesser, Erlfeld 14, 5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2765
[email protected], www.obweghof.sbg.at
Haus Panoramablick
F5
2 g∑
2
@
7 km
IH} } 7 f| * æ
2km
Landhaus Rettenbacher
F5-6
Günther Rettenbacher
Kehlhof 30, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2750
[email protected]
www.sol.at/fw-rettenbacher
Herrliche Südhanglage mit Blick auf das
Tennengebirge. Ca. 3 Gehminuten zum
Schwimmbad, Langlaufloipe hinter dem
Haus. Fantastic location, wonderful view. 3
min to walk to the outdoorpool; cross country trail behind the house.
3
Unser Haus liegt ruhig, in freier Südhanglage mit herrlichem Blick auf Abtenau
und das Tennengebirge, 10 Gehminuten vom Ortszentrum. Nähe Erlebnisschwimmbad und Skilift, Langlaufloipe direkt beim Haus.
6
ab € 49,00
Winter
ab € 50,00
Erika Posch, Döllerhof 67, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2717, Fax: +43 (0) 6243 / 2717-10
[email protected], www.haus-panoramablick.at
4
6 v≈∑
H }|æ @ 1km
€ 54,00 – € 70,00
WI
€ 63,00 – € 88,00
Endreinigung: € 30,00
Ortstaxe: € 1,60
H} }| @ 0,8km
Haus Alpenglühn
F6
Monika Schefbänker
Markt 18
5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2694
[email protected]
www.hausalpengluehn.com
Our house is situated in an idyllic spot of Abtenau with a fantastic view over the
village and the mountains. 10 mins. walking distance to the village centre, close
to the outdoor swimming pool and the ski lifts, cross-country tracks nearby.
Sommer
SO
3 Appartments für 2 – 5 Personen, ruhige
zentrale Lage, Liftnähe.
3 apartments for 2 – 5 persons, quiet and
central location. Near the skilift.
3
2 Ûg≈∑
SO
per Tag € 37,00 – € 62,00
WI
per Tag € 43,00 – € 80,00
3 Appartements für 2 – 5 Personen
Preise inkl. Ortstaxe und Endreinigung
HI}}f|*æ
0,1km
17
Ferienwohnungen / Apartments
Haus Buchegger
F6
Haus Dörfler
F7
Josef Buchegger
Fischbach 91
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 4322
Mobil: +43 (0) 664 / 5544939
[email protected]
Ruhige und sonnige Lage, in Orts- und
Loipennähe. Blick auf das Tennengebirge,
Balkon und Sonnenterrasse.
Quiet and sunny location, nearby the centre and the cross country track, mountain
view, balcony and sun terrace
2g
SO
€ 40,00 – € 65,00
WI
€ 45,00 – € 70,00
H } * 2km
Urlaub in familiärer Atmosphäre. Unser
Haus liegt in ruhiger und zentraler Lage,
2 Gehminuten vom Ortszentrum entfernt.
Our house is situated in a calm and
central location, 2 walking minutes out of
the centre.
3
Apartments Dreier
F8
Familie Dörfler
Markt 215
5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2520
[email protected]
www.haus-doerfler.at
4 gh∑
2
D3
3 gÛ∑
SO
€ 55,00 – € 80,00
WI
€ 60,00 – € 90,00
Kinderermäßigung: bis 2 J. frei,
bis 15 J. € 5,00 pro Nacht
H}f|*æ@0,8km
Ferienwohnung Quehenberger
SO
€ 44,00 – € 90,00
WI
€ 48,00 – € 100,00
Kinder bis zum 3. Lebensjahr frei!
Für 2 – 7 Pers., Haustiere auf Anfrage
2 gÛ∑H} }f| 3km
Johann Reschreiter
Döllerhof 75
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2170
Mobil: +43 (0) 664 / 3122049
[email protected]
1 Wohnung für 10 Pers., auf einer Etage;
4 Schlafzimmer mit 4 Badezimmer, großer
Balkon. Herrlicher Gebirgsblick, 1 km zum
Zentrum. 1 apartment for 10 pers. on one
floor; 4 bedrooms with 4 bathrooms, balcony. Mountain view, 1 km to the centre.
1
4 g≈
2
18
5 g∑
€ 30,00 – € 90,00
WI
€ 33,00 – € 99,00
Endreinigung: € 25,00
Kinder bis 3 J. frei, bis 12 J. 50%
H | * æ$ @ 1km
ab € 95,00 für 4 Personen
Margarethe Menneweger
Schorn 71
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 4365
[email protected]
Neuwertige Ferienwohnung, ruhige und
sonnige Lage mit Blick auf das Tennengebirge. Nähe Skiregion Dachstein-West.
New apartment in quiet, sunny location
with mountain view. Skiarea Dachstein
West is in the near.
3 5gÛ,sW
SO
€ 32,00 – € 50,00
WI
€ 42,00 – € 50,00
Kinderermäßigung: ja
IH}5}6f|$7km
Gästehaus Schlager
F 5-6
SO
ab € 90,00 für 4 Personen
WI
H} }6 * @1km $
Notburga Reiter
Au 58
5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2681
Mobil: +43 (0) 664 / 73787330
[email protected]
2 Wohnungen: 2 – 3 P. bzw. 2 – 6 P. mit
DU/WC, Balkon, Wohnküche und Kabel
TV. Lift und Langlaufloipe in 300 m.
2 apartments for 2 – 7 persons with bathroom, toilet, residential kitchen, TV. Skilift
and cross country trail in 300 m.
SO
Haus Menneweger
M4
1
Haus Reiter
G7
€ 79,00 – € 116,00
Ferienhaus Grießkogel
F5
Ulrike & Johann Quehenberger
Erlfeld 39
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2566
Mobil: +43 (0) 660 / 3806179
[email protected]
members.a1.net/quehenberger
2 Ferienwohnungen in sonniger, ruhiger
Lage, allein stehendes Haus. 3 km vom Ortszentrum entfernt, 300 m zur Langlaufloipe.
2 apartments in a quiet, sunny and unattached location. 3 km to the center, 300 m
to the cross-country tracks.
€ 55,00 – € 88,00
WI
H} } 7 8fæ @0,3km
Margret Dreier
Au 118, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2382, Fax: DW-1
[email protected]
www.apartments-dreier.at
www.facebook.com/
ferienwohnungdreier
2 Apartments 2 – 4 Pers. Mit Balkon oder
Terrasse. Nähe Zentrum, ruhige und sonnige
Lage, Blick auf Abtenau und die Berge.
2 apartments for 2 – 4 pers., in quiet, sunny
location with balcony or terrace. Fantastic
mountain view; 800 m to the centre.
SO
J. und M. Schlager
Kehlhof 29
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2758
Fax: +43 (0) 6243 / 2758
[email protected]
www.gaestehaus-schlager.at
1 Ferienwohnung in sonniger, ruhiger Lage
mit Blick auf den Ort. 8 Gehminuten zum
Zentrum und Schwimmbad. Loipennähe.
Sunny, quiet location with a fantastic view. 8
min. to walk to the centre and the outdoor
pool; next tountry track.
1
2 g∑
SO
€ 49,00 – € 65,00
WI
€ 53,00 – € 70,00
Zimer Ü/F: € 22,00 – € 26,00, Endreinigung: € 25,00, Kinderermäßigung: ja
H 9}6f|æ 1km
Ferienwohnungen / Apartments
Haus Katholnigg
F6
Haus Könighofer
F6
Familie Katholnigg
Kehlhof 33
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2463, Fax DW-73
[email protected]
Die Wohnung mit 70m2 bietet Ihnen:
Wohn-Essraum, Kochnische, Wohn-Schlafraum, Schlafzimmer und 2 Bäder; eigener
Garten. The apartment with 70m2 offer
you: dining room, kitchen, living room,
bedroom and 2 bathrooms; own garden.
pro Tag € 69,00
WI
pro Tag € 69,00
maximal 5 Personen
Endreinigung: € 30,00
2 g ≈ H }8f| * æ$ @ 0,5km
1
G6
SO
Ferienwohnungen Schrattenbauer
Katharina & Johann Könighofer
Markt 206
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2139
Mobil: +43 (0) 650 / 8955806
[email protected]
www.haus-koenighofer.at
2 Appartements für 2 – 5 Pers., sonnige,
ruhige Lage, nahe dem Ortszentrum, Skibushaltestelle und Langlaufloipe in der Nähe.
2 apartments for 2 – 5 pers., sunny, quiet
location, near the centre, ski bus stop and
cross country track nearby.
2
2 Ûg
SO
€ 58,00 – € 90,00
WI
€ 65,00 – € 104,00
Endreinigung: € 30,00
HI}8f|*æ @0,4km
Haus Spannberger
F6
Gertraud & Peter Auer
Schratten 4, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 4237
Fax: +43 (0) 6243 / 4237
[email protected]
www.ferienwohnung.
schrattenbauer.com
Katharina Spannberger
Markt 155
5441 Abtenau
Tel. + Fax: +43 (0) 6243 / 2380
[email protected]
www.sol.at/fw-spannberger
ÜÜÜÜ
Traumhafte, ruhige Lage mit herrlichem
Bergblick. Ausgangspunkt vieler Wanderund Radwege. Skilift & Loipennähe.
Quiet location with a magnificent view.
Next to the hiking and bike trails, lift and
the cross country trails.
4 gÛ,s
SO
€ 40,00 – € 80,00
WI
€ 50,00 – € 90,00
∑≈H}}7æf|$ @1km
VILLA ANZ
J6
Sonnige, ruhige Lage. 2 Gehminuten vom
Ortszentrum entfernt. Loipe und Skilift in
der Nähe.
Sunny and quiet location. 2 min. to walk
to the centre, next to the lift and the cross
country trails.
3
4 g∑
SO
€ 34,00 – € 59,00
WI
€ 40,00 – € 69,00
Ortstaxe: € 1,60
H }56| * @ 0,2 km
Haus Lechner
E6
Familie Lechner
Döllerhof 54
5441 Abtenau
Mobil: +43 (0) 664 / 1006882
Fax: +43 (0) 6243 / 44001
[email protected]
2015 renoviertes Appartement, 65m2, 2
Schlafzimmer, Balkon mit tollem Gebirgsblick; sonnige, ruhige Lage, 10 min zum
Zentrum. Apartment for 2-6 persons, 65m2,
2 bed rooms, balcony with mountain view;
sunny, quiet location, 10min to the centre.
1
2
SO
€ 56,00 – € 80,00
WI
€ 65,00 – € 89,00
g∑ H }6|fæ @ 0,5km
Unser Landhaus liegt inmitten der malerischen Landschaft mit Blick auf die
Bergwelt. Ob Sommer oder Winter, Ihre Möglichkeiten für Outdoor-Aktivitäten
sind unbegrenzt. Nach einem ereignisreichen Tag können Sie sich im privaten
Garten mit einem BBQ entspannen.
The former farmhouse is nestled amongst the Alpine picturesque landscape.
Be it Summer or Winter, the opportunities for your outdoor activities are unlimited. After a busy day out you can relax in the private garden with a BBQ.
Sommer
ab € 66,00 für 2 – 8 Personen
Winter
ab € 66,00 für 2 – 8 Personen
Endreinigung: € 30,00
Ortstaxe pro Peron und Tag
Norbert & Nicola Koptisch, Lindenthal 31, 5441 Abtenau
Mobil: +43 (0) 664 / 2781744
[email protected]
23
1
3
∑ H 56f| * æ7$ 3km
19
Ferienwohnungen / Apartments
Plan
Fewo 5441 Abtenau
Kontakt
G6
Haus Bergheimat, Familie Reschreiter
1
Döllerhof 84
Tel.: +43 (0) 6243 / 4239
E7
Haus Breitstein, Fam. Wintersteller
2
Döllerhof 68
Tel.: +43 (0) 6243 / 2796, Fax: +43 (0 )6243 / 2796-15
[email protected]
F6
Appartement Christina, Christina Reschreiter
1
Markt 203
Tel.: +43 (0) 6243 / 41262, Mobil: +43 (0) 680 / 2391580
[email protected]
E6
Villa Edelweiss, Torge u. Angela Ugur
1
Markt 207
Mobil: +43 (0) 660 / 5623631, www.villa-edelweiss.com
G4
Edhof, Fam. Ramsauer
2
Kehlhof 8
Tel.: +43 (0) 6243 / 2445 oder +43 (0) 680 / 5592201
[email protected], www.edhof.at
H7
Haus Erlbacher, Barbara Erlbacher
1
Fischbach 74
Tel.: +43 (0) 6243 / 4224, Mobil: +43 (0) 699 / 81436733
[email protected]
F7
Haus Gsenger, Johann Gsenger
2
Au 134
Mobil: +43 (0) 664 / 3906352
[email protected], www.ferienwohnung-gsenger.at
F6
Appartmenthaus Hotel Gutjahr, Fam. Gutjahr
1
Markt 60
Tel.: +43 (0) 6243 / 2434
D3
Hinterlammerainhof, Andrea Thaler
1
Erlfeld 8
Mobil: +43 (0) 664 / 9100667
[email protected], http://members.aon.at/hinterlammerain/
H7
Hirterhüttn, Rudolf Gsenger
2
Fischbach 81
Mobil: +43 (0) 664 / 1531002
[email protected], http://members.aon.at/gsenger_rudolf
G7
Appartements Hitzenbichler
Kathrin Hitzenbichler
3
Au 90
Tel.: +43 (0) 664 / 5796245, [email protected]
M5
Hochfeldgut, Hans-Peter Lienbacher
1
Hallseiten 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 3100, [email protected]
H7
Haus Höll, Familie Höll
1
Fischbach 27
Tel.: +43 (0) 6243 / 2663
[email protected], www.appartement-hoell.at
M3
Lammerauhof, Anita Windhofer
3
Wagner 16
Tel.: +43 (0) 664 / 2021723, [email protected], www.lammerauhof.at
F7
Apartmenthaus Käfer-Hoisl, Isolde Ascione
4
Au 37
Mobil: +43 (0) 650 / 8302648, [email protected], www.kaeferhoisl.at
J5
Käferpoint, Familie Essl
1
Schorn 2
Tel.: +43 (0) 6243 / 4328, [email protected]
F6
Haus Kapfinger, Mathilde Kapfinger
1
Markt 93
Tel.: +43 (0) 6243 / 2533 oder +43 (0) 650 / 2761312
[email protected]
E6
Marianne Kreuzsaler
1
Döllerhof 73
Tel.: +43 (0) 6243 / 2285
H7
Krötzhof, Fam. Reschreiter
1
Fischbach 12
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2947 oder +43 (0) 664 / 7649370
[email protected], www.bauernhof-kroetzhof.com
G7
Gästehaus Lanzinger, Katharina Lanzinger
1
Fischbach 61
Tel.: +43 (0) 6243 / 2423, [email protected]
G6
Ferienwohnung Lienbacher, Heidi Lienbacher
1
Schratten 30
Tel.: +43 (0) 664 / 5439211, [email protected]
F6
Haus Magdalena, Familie Wimhölzl
1
Markt 19
Tel.: +43 (0) 6243 / 2728, [email protected], www.haus-magdalena.at
K4
Möselberghof, Renate & Gerhard Buchegger
5
Schorn 5
Tel.: +43 (0) 6243 / 2598 oder +43 (0) 664 / 3434598
[email protected]
M4
Moosgut, Peter Pranieß
2
Schorn 12
Tel.: +43 (0) 6243 / 2668 oder + 43 (0) 664 / 4635797
G6
Landhaus Mösleitn,
Fam. Webinger-Bernegger
3
Döllerhof 80
Tel.: +43 (0) 6243 / 4236 oder +43 (0) 662 / 843624
[email protected]
K4
Neuhaushof, Familie Buchegger
3
Schorn 4
Tel.: +43 (0) 6243 / 3080, [email protected], www.neuhaushof.at.tt
M7
Ferienwohnung Oberhaslach
Fam, Buchegger
1
Hallseiten 9a
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2955 oder +43 (0)664 3883103
[email protected], www.buchegger-schnaps.at
F-G8
Obermais, Fam. Wallinger
2
Au 17
Tel.: +43 (0) 650 / 2405859, [email protected], www.augenparadies.at
Haus Pendl, Maria Pendl
1
Döllerhof 96
Tel.: +43 (0) 6243 / 4206, [email protected], www.haus-pendl.at
F6
20
Haus
H7
Ferienwohnung Posch, Josef Posch
1
Fischbach 64
Tel.: +43 (0) 6243 / 2557, [email protected], www.sbg.at/posch-aj
F5
Haus Reiter, Anna und Peter Reiter
3
Kehlhof 50
Tel.: +43 (0) 6243 / 2714, [email protected], www.haus-reiter.at.tf
I3
Reschenhof, Manuela Schmalnauer
1
Möselberg 11
Tel.: +43 (0) 6243 / 4356, [email protected]
E2
Ferienwohnung Rettenegger,
Fam. Rettenegger
3
Rigaus 44
Tel.: +43 (0) 6243 / 2908
[email protected], www.ferienwohnung-rettenegger.jimdo.com
M3
Rettenegghof, Familie Gsenger
1
Schorn 16
Tel.: +43 (0) 664 / 5882498, [email protected], www.rettenegghuette.at
H7
Ferienwohnung Ronacher
Anna Ronacher
3
Fischbach 101
Tel.: +43 (0) 6243 / 3251
[email protected], ferienwohnung-ronacher.jimdo.com
G7
Gästehaus Rudolf, Elfriede Rudolf
1
Au 74
Tel.: +43 (0) 6243 / 2487, [email protected]
E7
Haus Russegger, Johann Russegger
1
Döllerhof 77
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 3413, [email protected]
F6
Haus Sandtner, Leni Sandtner
1
Döllerhof 82
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2479, Mobil +43 (0) 664 / 73674429
[email protected], haus-sandtner.jimdo.com
F6
Gästehaus Sandtner, Albin Sandtner
1
Döllerhof 58
Tel.: +43 (0) 6243 / 20108 oder +43 (0) 664 / 2206056
[email protected], www.haus-sandtner.at
D1
Schmitzberghof, Georg Struber
1
Wegscheid 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 28896, [email protected]
Ferienwohnungen, Ferienhäuser / Apartments, Houses
Plan
Haus
Fewo 5441 Abtenau
Kontakt
I6
Schnitzhof, Familie Schnitzhofer
3
Möselberg10
Tel.: +43 (0) 6243 / 2518, Mobil: +43 (0) 664 / 4489677
[email protected], www.schnitzhof.at
F5
Haus Schöpp, Familie B. Schöpp
1
Kehlhof 63
Tel.: +43 (0) 6243 / 3167
[email protected], www.sbg.at/haus-schoepp
F8
Schörghof, Fam. Hedegger
2
(4)
Au 2
Tel.: +43 (0) 6243 / 2193 oder +43 (0) 664 / 2573769
[email protected], www.schoerghof.at
E6
Appartement Schützinger,
Wolfgang Schützinger
1
Markt 180
Tel.: +43 (0) 676 / 6056813
[email protected], www.apartment-schuetzinger.at
N4
Haus Seethaler,
Johann und Katharina Seethaler
1
Seetratten 27
Tel.: +43 (0) 6243 / 3979, Mobil: +43 (0) 664 / 1671047
[email protected], www.gaestehaus-seethaler.at
L3
Spulhof, Lorenz Wagenhofer
2
Wagner 9
Tel.: +43 (0) 664 / 8901297, [email protected], www.spulhof.at
E5
Haus Sonnblick, Familie Schwaighofer
2
Erlfeld 38
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2334, Mobil: +43 (0) 664 / 1214462
[email protected], www.sonnblick-abtenau.at
D5
Ferienwohnung Struber
Barbara & Christian Struber
1
Döllerhof 90
Tel.: +43 (0) 6243 / 2069
[email protected], www.ferienwohnung-struber.jimdo.com
I6
Haus Theresia, Liselotte Eder
3
Schratten 25
Tel.: +43 (0) 6243 / 2968, Mobil: +43 (0) 664 / 5968869
[email protected], www.fw-eder.at
D3
Unterwötzlhof, Anna Rußegger
2
Erlfeld 41
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2715 oder +43 (0) 664 / 2491815
[email protected], www.unterwoetzlhof.at
F6
Vorder-Wimmhof, Fam. Sandtner
2
Döllerhof 5
Tel.: +43 (0) 676 / 7465526, Fax +43 (0) 6243 / 4271
[email protected], www.vorderwimmhof.at
I4
Haus Waldeck, Familie Kainhofer
1
Möselberg 21
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 4351, [email protected]
K7
Haus Wallinger, Maria Wallinger
1
Lindenthal 64
Tel.: +43 (0) 6243 / 3273, [email protected]
F5
Haus Wallinger, Josef und Maria Wallinger
1
Kehlhof 92
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 3896, [email protected]
E2
Biobauernhof Wiesbachgut, Fam. Kronreif
1
Rigaus 42
Tel.: +43 (0) 664 / 3429249, [email protected], www.wiesbachgut.at
K3
Biohof Haus Wieser, Familie Dygruber
2
Wagner 25
Tel.: +43 (0) 6243 / 41068 oder Fax: +43 (0) 6243 / 4334
[email protected], www.biohof-wieser.at
F7
Windhofer, Fam. Windhofer
2
Markt 38
Tel.: +43 (0) 6243 / 2209
C8
Zwillinghof, Fam. Lindenthaler
3
Unterberg 6
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 3425
[email protected], www.members.aon.at/zwillinghof
Naturhaus Holzreiter
L2
Unser Haus liegt auf einem Hochplateau auf 900 m Seehöhe und wurde 2010
fertig gestellt. Wer die Ursprünglichkeit (Bauweise im traditioneller Form)
verbunden ist und viel Komfort mag, ist bei uns genau richtig.
Das Haus hat 3 Doppelzimmer, 2 Bäder, 1 separate Toilette, großzügige
moderne Küche, großer Wohn-Essbereich und einen Kachelofen sowie einen
offenen Kamin. Es können bis zu 10 Personen Platz in unserem Haus finden.
Im Sommer bieten wir eine großzügige Terrasse zum Wohlfühlen. Ein Grill
ist vorhanden und kann gerne genutzt werden.
Our house lies on a high plateau at 900 m above sea level and was completed in 2010. If you appreciate authenticity (traditional-style construction) and
lots of comforts, we are definitely the right place for you.
The house has 3 double rooms, 2 baths, 1 separate WC, a spacious, modern
kitchen, large combination living and dining area, a tile stove plus an openhearth fire. The house accommodates as many as 10 people. In summer, we
feature a spacious terrace to relax and enjoy. Grill equipment is available,
which guests are welcome to make use of.
Ab zwei Personen € 110,00 pro Tag
Ab sechs Personen € 231,00 pro Tag
Ab vier Personen € 176,00 pro Tag
Ab acht Personen € 264,00 pro Tag
Kinder bis sechs Jahre sind frei , ab dem siebten Lebensjahr berechnen wir
27,50 Eur/Tag Für die Endreinigung berechnen wir 154,- Eur.
Handtücher und Bettwäsche ist im Haus und wird bereit gestellt.
23
1
3
Johann und Linda Reiter, Ringstraße 9, D-91233 Neunkirchen a. S.
[email protected], www.ferienhaus-holzreiter-abtenau.at
Hausanschrift Naturhaus Holzreiter
Wagner 37, 5441 Abtenau
g }f|æ7$ @ 5 km
21
Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Bauernhöfe / Apartments, Houses, Farmhouses
D2
Romantikhaus zum Dachsteinblick
Schnitzhof
I3
Caroline Hubble
Pichl 40, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6343 / 44038
Mobil: +43 (0) 664 / 1345032
[email protected]
www.romantikhaus-zumdachsteinblick.com
Komfortables Wohnhaus mit 120 qm Wohnfläche auf zwei Etagen. Stimmig
eingerichtet im stilvollen Landhaus-Ambiente lädt zum Entspannen ein. Das
Haus wurde 2014 komplett neu möbliert!
Comfortable residential house with 120 sqm living space on two floors.
Traditional decorated in a stylish country house ambience, which invites you to
relax. The house was completely refurbished in 2014!
1
2 gH56|$6km
€ 180,00
SO WI
Endreinigung inkl., Ortstaxe: € 1,60
Familie Schnitzhofer
Möselberg 10
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2518
[email protected]
www.schnitzhof.at
Ein Paradies für Feinschmecker: Biobetrieb
mit Almkäserei, ruhige Lage zwischen
Abtenau und dem Skigebiet Dachstein-West.
A paradise for gourmets. Bio-farm with
cheese production, quiet location between
Abtenau and ski area Dachstein West.
3 Ûg ≈
H}*$
SO
Ü/F ab € 50,00
WI
Ü/F ab € 60,00
Endreinigung: € 30,00
7 km
Ferienhäuser, Selbstversorgerhütten / Vacation Homes, Alpin Huts
Plan
Haus
Haus 5441 Abtenau
K-L1
D1
I-J1
1
1
1
Stocker 8
Pichl 120
Seydegg 75
–
M7
Eggertshof, Katharina Pernhofer
Ferienhaus Hannerl, Peter Robert Thackeray
Postalm Restaurant Lienbachloge
Fam. Buchegger
Steinleithütte – Postalm, Josefine Scharfetter
Ferienhaus Oberhaslach, Fam. Buchegger
1
1
Seydegg 48
Hallseiten 9a
F8
E2
I7
Bauernhof Untermoas, Fam. Fuschlberger
Ferienhaus Wiesbachgut, Fam. Kronreif
Ferienhaus Abtenau
1
1
1
Au 41
Rigaus 42
Fischbach 49
–
Alpin Hütt’n – Postalm
1
Seydegg 49
Kontakt
Tel.: +43 (0) 664 / 5266048
[email protected], www.ferienhaus-hannerl.at
Tel.: +43 (0) 6137 / 6061 oder Mobil: +43 (0) 664 / 4780635
[email protected], www.lienbachhof.at
Tel.: +43 (0 )664 / 9758638, [email protected]
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2955 oder +43 (0) 664 / 3883103
[email protected], www.buchegger-schnaps.at
Tel.: +43 (0) 680 / 5587490, [email protected]
Tel.: +43 (0) 664 / 3429249, [email protected], www.wiesbachgut.at
Tel.: +43 (0) 676 / 6056813, [email protected],
www.ferienhaus-abtenau.at
Tel.: +43 (0) 676 / 6056813, [email protected], www.alpinhuette.at
Bauernhöfe / Farmhouses
Edhof
G4
M3
Lammerauhof
Familie Ramsauer
Kehlhof 8, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2445
[email protected]
www.edhof.at
Renovierter Bauernhof in sonniger, ruhiger
Lage. 1,8 km vom Zentrum entfernt. Blick
auf die traumhafte Bergwelt.
Renovated farm in sunny, quiet location. 1,8
km away from the center. Great view the
magnificent mountain scenery.
22
22
2
2 Ûgl∑
SO
Ü/F € 19,00 – € 28,00
WI
Ü/F € 21,00 – € 31,00
SO
Fewo € 51,00 – € 85,00
WI
Fewo € 55,00 – € 95,00
Zimmer: 20 – 80 % Kinder bis 3 Jahre frei
H}68fæ @1,8km
Familie Windhofer
Wagner 16
5441 Abtenau
Mobil: +43 (0) 664 / 2021723
[email protected]
www.lammerauhof.at
Familiär geführter Bauernhof in sonniger,
ruhiger Einzellage. Ponyreiten, Kleintiere.
Nähe zum Schigebiet Dachstein-West.
Family run bio-farm, sunny and quiet
location, ponies to ride. Close to the ski
area Dachstein West.
3 5gÛs
SO
€ 50,00 – € 99,00
WI
€ 54,00 – € 108,00
Endreinigung: € 25,00 – € 40,00
Kinderermäßigung: ja
H}}8f|æ$ @8km
Bauernhöfe / Farmhouses
ÜÜÜ Schörghof
F8
Oberwötzlhof
D3
6
mer 201 gen
Ab Som
ohnun
w
n
e
ri
2 neue Fe 6 Personen.
für 2 bis
Biobauernhof in schöner Lage, viele Wandermöglichkeiten. 50 m zur Langlaufloipe, Skiliftnähe. Streichelzoo, Grillmöglichkeit, Trampolin, Besuch der hofeigenen Alm.
Bio-farm in beautiful location, ski lift, hiking trails and cross country trail are
next to the house, barbeque possible, animals to touch, own alpine hut.
Unser Haus mit dazugehörigem Bauernhof befindet sich auf einer kleinen
Anhöhe mit 360° Gebirgsrundblick. Komfort und Service wird bei uns GROSS
geschrieben. Wohlfühlcenter, gratis W-LAN. Neue Romantik Superior Zimmer.
Im Winter Direkteinstieg ins Loipennetz, Gratis Schibus-Haltestelle in 200 m.
The house and the farm are on a little hill with 360° view, beauty centre, free
W-Lan, new romantic rooms. Cross country trail next to the house.
Sommer
App.
€ 46,00 – € 62,00
Zi. Ü/F
€ 22,00 – € 24,00
Sommer
Ü/F
€ 30,00 – € 37,00
HP
€ 44,00 – € 51,00
Winter
App.
€ 48,00 – € 64,00
Zi. Ü/F
€ 23,00 – € 25,00
Winter
Ü/F
€ 33,00 – € 42,00
HP
€ 47,00 – € 56,00
Appartement: Kinder bis 5 Jahre frei
Zimmer: Kinder bis 5 Jahre frei, bis 14 Jahre -50%
Kinderermäßigung: auf Anfrage
Anneliese & Johann Hedegger, Au 2, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2193, Mobil: +43 (0) 650 / 5441222, Fax: +43 (0) 6243 / 2193
[email protected], www.schoerghof.at
Familie Reiter, Erlfeld 37, 5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 2698, Fax: +43 (0) 6243 / 2698-55
[email protected], www.oberwoetzlhof.at
2 3 2 1 gÛm∑ H 95}68f|
* $ @1km
2 5 v5gÛ∑ H 9 } }6G8Jf|
æ]$ 2,5 km
Zwillinghof
C8
Biohof Haus Wieser
K3
Familie Dygruber
Wagner 25
5441 Abtenau
Tel.: +43 (0) 6243 / 41068
Fax: +43 (0) 6243 / 4334
[email protected]
www.biohof-wieser.at
August Lindenthaler
Unterberg 6
5441 Abtenau
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 3425
[email protected]
www.members.aon.at/zwillinghof
Biobauernhof in ruhiger Lage, unbegrenzte Wandermöglichkeiten, direkter
Loipeneinstieg, 5 km zum Schilift.
Bio-farm in quiet location, many hiking
trails around, close to the cross country
trail, 5 km to the skilift.
3 gÛ∑
H7
SO
Ü/F € 43,00 – € 64,00
WI
Ü/F € 47,00 – € 69,00
Weihn./Feb.Ü/F € 50,00 – € 71,00
Kinder bis 2 Jahre frei!
H } * æ@ 5km
Sonnige ruhige Lage, Bergpanorama, direkt
an Loipe, Rad- und Wanderweg, 7 km zum
Skigebiet Dachtein-West. Sunny, quiet location, mountain view, nearby the cross-country-, hiking-, and mountainbike-track, 7 km
to the ski-area Dachstein-West.
11 2 2
„Krötzhof“ der Bauernhof für Pferdefreunde
2
3 5gÛ∑
H}5}68J
1
3
5gÛs∑
SO
ab € 65,00 – € 145,00
WI
ab € 65,00 – € 145,00
max. 6 bis 8 Personen
H}f| @ 1km
8km
Unterwötzlhof
D3
Johann & Dorothea Reschreiter
Fischbach 12
Tel.: +43 (0) 664 / 7649370
Fax: +43 (0) 6243 / 2947
[email protected]
www.bauernhof-kroetzhof.com
Biologisch-bewirtschafteter Bauernhof für
Pferdefreunde, ortsnah, Bushaltestelle
und Gasthaus in 150 m. Ponyreiten und
Kutschenfahrten. Farm for horse lovers,
near the center, bus stop and inn in 150m.
Pony rides and carriage rides possible.
Ü/F € 21,50 – € 32,00
App. € 40,00 – € 136,50
Anton Russegger
Erfeld 41
5441 Abtenau
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2715
Mobil: +43 (0) 664 / 2491815
[email protected]
www.unterwoetzlhof.at
Biobauernhof in sonniger, ruhiger Lage
mit herrlichem Gebirgsblick. 2 Komfortwohnungen mit Südbalkon, eigene Bioprodukte. Bio-farm in sunny and quiet
location with fantastic view; 2 apartments
with balcony.
2
3 Ûgs∑
SO
App. € 48,00 – € 76,00
WI
App. € 51,00 – € 80,00
Kinder bis 2 Jahre frei.
H}5}6f|*æ$ @3km
23
Bauernhöfe / Farmhouses
Plan
D3
Haus
Hinterlammerain, Familie Thaler
Zimmer 5441 Abtenau
1 Fewo
Kontakt
Erlfeld 8
Tel.: +43 (0) 664 / 9100667, [email protected]
http://members.aon.at/hinterlammerain
M5
Hochfeldgut, Hans-Peter Lienbacher
1 Fewo
Hallseiten 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 3100, [email protected]
H7
Krötzhof, Dorothea u. Johann Reschreiter
1 Fewo
Fischbach 12
Tel.: +43 (0) 6243 / 2947, Mobil: +43 (0) 664 / 7649370
[email protected], www.bauernhof-kroetzhof.com
M4
Moosgut, Peter Praniess
2 Fewo
Schorn 12
Tel.: +43 (0) 6243 / 2668, Mobil: +43 (0) 664 / 4635797
K4
Möselberghof
Renate und Gerhard Buchegger
5 Fewo
Schorn 5
Tel.: +43 (0) 6243 / 2598, Mobil: +43 (0) 664 / 3434598
[email protected], www.sbg.at/moeselberghof
3 Fewo
Schorn 4
Tel.: +43 (0) 06243 / 3080, [email protected], www.neuhaushof.at.tt
Döllerhof 3
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 2175, Mobil: +43 (0) 664 / 7971118
[email protected], www.oberzaishof.jimdo.com
Schorn 16
Tel.: +43 (0) 6243 / 2874, Mobil: +43 (0) 664 / 5882498
[email protected], www.rettenegghuette.at
K4
Neuhaushof, Familie Buchegger
G6
Oberzaishof, Barbara Lanner
M3
Rettenegghof, Barbara Gsenger
5 Zi
1 Fewo
D1
Schmitzberghof, Georg Struber
L3
Spulhof, Lorenz Wagenhofer
2 Fewo
1 FH
Wegscheid 1
Tel.: +43 (0) 6243 / 28896, [email protected]
Wagner 9
Mobil: +43 (0) 664 / 8901297, [email protected], www.spulhof.at
H7
Süßbauer, Familie Rußegger
4 Zi
Fischbach 77
Tel.: +43 (0) 6243 / 2576, Fax: +43 (0) 6243 / 2576
[email protected], www.members.aon.at/suessbauer
F6
Vorder-Wimmhof, Andreas Sandtner
2 Fewo
Döllerhof 5
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 4271, Mobil: +43 (0) 676 / 7465526
[email protected], www.vorderwimmhof.at
H7
Zickenhof, Familie Schober
4 Zi
Fischbach 9
Tel.: +43 (0) 6243 / 2548, Mobil: +43 (0) 664 / 1712721
[email protected]
F7
Feldmannhof, Fam. Bachler
3 Zi
Markt 84
Tel.: +43 (0) 6243 / 2318, Fax: +43 (0) 6243 / 41035
[email protected], www.feldmannhof.at
G6
Schrattenbauer, Fam. Auer
5 Fewos
Schratten 4
Tel.: +43 (0) 6243 / 4237 oder +43 (0) 664 / 4883455, Fax +43 (0) 6243 / 4237
[email protected], www.ferienwohnung.schrattenbauer.com
J5
Käferpoint, Angelika Essl
1 Fewo
Schorn 2
Tel.: +43 (0) 6243 / 4328, [email protected]
I3
Reschenhof, Manuela Schmalnauer
1 Fewo
Möselberg 11
Tel.: +43 (0) 6243 / 4356, [email protected]
I3
Schnitzhof, Fam. Schnitzhofer
3 Fewo
Möselberg 10
Tel.: +43 (0) 6243 / 25180 oder +43 (0) 664 / 4489677
Fax: +43 (0) 6243 / 2518-4, [email protected], www.schnitzhof.at
D4
Niederweghof, Fam. Auer
6 Zi
Waldhof 17
Tel.: +43 (0) 6243 / 2723, Fax: +43 (0) 6243 / 3700
[email protected], www.niederweghof.at
F8
Voggenhof, Walter Schlager
2 Zi
Au 15
Tel. & Fax: +43 (0) 6243 / 4047, [email protected]
Bauernherbst
IM SALZBURGERLAND
BAUERNHERBST.COM
Heimatmuseum Arlerhof, Abtenau
24
Musterseite Inserate
Urlaub auf dem
Bauernhof
ABTENAU
ANNABERG-LUNGÖTZ
Auf zur Sommerfrische
Echte Winterfreuden
Die ursprüngliche bäuerliche Struktur ist im Lammertal bis heute erhalten geblieben und sie hat dazu geführt, dass die Region inzwischen ein
echter Sehnsuchtsort ist.
Der Winter ist die stille Zeit im bäuerlichen Jahr: die Natur ruht unter einer
wohligen Schneedecke, die Ernte ist eingefahren und die Gastgeber haben
viel Zeit für ihre Gäste.
Zeit der Fülle / Urlaub am Bauernhof ist im Sommer ein besonderes
Ereignis: eine Vielfalt an bunten Blumen wiegen ihre Köpfe im Wind, das
Fest der Sommersonnenwende mit seinen unzähligen Bergfeuern auf den
umliegenden Gipfeln, die Tiere auf den Almen, der tiefblaue Enzian und die
Blüte der Almrose auf den Bergen werden Ihr Herz erfreuen.
Einfach zum Wohlfühlen / Im Kachelofen lodert ein gemütliches Feuer
und als süße Versuchung warten die selbstgebackenen Kekse oder das
Kletzenbrot nach einem aktiven Tag an der frischen Luft. Für wahre Gaumenfreuden sorgen Köstlichkeiten aus der Tennengauer Schmankerlküche.
Ferien voll Glück / Überall herrscht reges Treiben: die Rucksäcke werden mit hausgemachten Köstlichkeiten gepackt, die Bergschuhe geschnürt
und am Abend trifft man sich in gemütlicher Runde. Eine Nacht auf der
Alm oder eine Vollmondwanderung führen Ihnen den ganzen Zauber des
Lammertales vor Augen.
Winter in den Bergen / Das Lammertal wartet mit echten Winterfreuden
für alle Bedürfnisse auf: Skigebiete mit einem tollen Preis-Leistungs-Verhältnis, professionelle Schneelehrer, beste Voraussetzungen für NordicSports-Fans und zahlreiche Möglichkeiten, um den Winter auf die sanfte
Tour zu genießen: beim Eislaufen, Eisstockschießen oder auf einer ausgedehnten Schneewanderung.
INFO: Bäuerlicher Gästering: T +43(0)6243/2445, Kehlhof 8, 5441 Abtenau, Österreich, [email protected]
Wählen Sie aus über 40 Höfen Ihr Urlaubsquartier: www.blaueberge.at
25
Abtenauer
Pferdekutschen-Gala
22.05.2016
28.05.2017
Ca. 30 originale Pferdekutschen vom
1-Spänner bis zum 10-Spänner
Lammertaler
heuartfest
Am 1. Sonntag im September
04.09.2016 in Annaberg
03.09.2017 in Abtenau
Weltgrößter Heufigurenumzug
im Salzburger Bauernherbst
Abtenauer Advent
Vom 1. Advent bis zu den „Heiligen Drei Königen“
wird ein umfangreiches Programm geboten, wie z.B.
Christkindlmarkt mit Christkindlpostamt
Adventsingen
Krippenausstellung
26
ÖSTERREICHISCHE HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN (AUSZUG)
§ 4 BEGINN UND ENDE DER BEHERBERGUNG
(1) Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume ab 14 Uhr des vereinbarten Tages zu beziehen.
(2) Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten, es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.
(3) Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben) dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12 Uhr des folgendes Tages reserviert.
(4) Wird ein Zimmer erstmalig vor 6 Uhr früh in Anspruch genommen, so zählt die vorhergegangene Nacht als erste Übernachtung.
(5) Die gemieteten Räume sind durch den Gast am Tag der Abreise bis 12 Uhr frei zu machen.
§ 5 RÜCKTRITT VOM BEHERBERGUNGSVERTRAG
(1) Bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung einer Stornogebühr von beiden Vertragspartnern durch einseitige
Erklärung aufgelöst werden. Die Stornoerklärung muss bis spätestens drei Monate vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in den Händen des Vertragspartners sein.
(2) Bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes kann der Beherbergungsvertrag von beiden Vertragspartners durch einseitige Erklärung aufgelöst werden, es ist jedoch eine Stornogebühr im Ausmaß
des Zimmerpreises für drei Tage zu bezahlen. Die Stornoerklärung muss bis spätestens einen Monat vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes in den Händen des Vertragspartners sein.
(3) Der Beherberger hat das Recht, für den Fall, dass der Gast bis 18 Uhr des vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, vom Vertrag zurückzutreten. Es sei denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt vereinbart wurde.
(4) Hat der Gast eine Anzahlung geleistet, so bleibt (bleiben) dagegen der Raum (die Räume) bis spätestens 12 Uhr des folgenden Tages reserviert.
(5) Auch wenn der Gast die bestellten Räume bzw. die Pensionsleistung nicht in Anspruch nimmt, ist er dem Beherberger gegenüber zur Bezahlung des vereinbarten Entgeltes verpflichtet. Der Beherberger muss jedoch in Abzug
bringen, was er sich infolge Nichtinanspruchnahme seines Leistungsangebotes erspart oder was er durch anderweitige Vermietung der bestellten Räume erhalten hat. Erfahrungsgemäß werden in den
meisten Fällen die Ersparungen des Betriebes infolge des Unterbleibens der Leistung 20 Prozent des Zimmerpreises sowie 30 Prozent des Verpflegungspreises betragen.
(6) Dem Beherberger obliegt es, sich um eine anderweitige Vermietung der nicht in Anspruch genommenen Räume den Umständen entsprechend zu bemühen (§ 1107 ABGB).
§ 7 RECHTE DES GASTES
(1) Durch den Abschluss eines Beherbergungsvertrages erwirbt der Gast das Recht auf den üblichen Gebrauch der gemieteten Räume, der Einrichtungen des Beherbergungsbetriebes, die üblicherweise und ohne besondere
Bedingungen den Gästen zur Benützung zugänglich sind, und auf die übliche Bedienung.
(2) Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume ab 14 Uhr des vereinbarten Tages zu beziehen.
(3) Ist Vollpension oder Halbpension vereinbart, so hat der Gast das Recht, für Mahlzeiten, die er nicht in Anspruch nimmt, eine angemessene Ersatzverpflegung (Lunchpaket) oder den Bon zu verlangen, so ferne er dies rechtzeitig,
das ist bis 18 Uhr des Vortages, gemeldet hat.
(4) Sonst hat der Gast bei Leistungsbereitschaft des Beherbergers, wenn er die vereinbarten Mahlzeiten nicht innerhalb der üblichen Tageszeiten und in den hiefür bestimmten Räumlichkeiten in Anspruch nimmt,
keinen Ersatzanspruch.
AUSTRIAN HOTEL REGULATIONS (EXCERPT)
§ 4 BEGINNING AND END OF LODGING
(1) The guest has the right to occupy the rented rooms at 2 p.m. on the agreed day.
(2) The hotelier has the right to withdraw from the contract in the event that the guest has not shown by 6 p.m. on the agreed day of arrival, unless a later arrival time was agreed upon.
(3) In the event that the guest has paid a deposit, the room(s) remain(s) reserved till 12 a.m. of the following day at the latest.
(4) If the guest assumes initial room occupancy prior to 6 a.m., the previous night counts as the first overnight stay.
(5) Rooms must be vacated by the guest by 12 noon of the scheduled day of departure.
§ 5 WITHDRAWAL FROM THE LODGING CONTRACT
(1) Up to three months before the stipulated date of arrival of the guest, the lodging contract can be cancelled by either of the parties by means of a unilateral declaration of cancellation without payment of a
cancellation fee. The declaration of cancellation has to be received by both of the contracting parties up to three months before the stipulated day of arrival of the guest.
(2) Up to one month before the stipulated day of arrival of the guest, the lodging contract can be cancelled by either party by means of a unilateral declaration of cancellation. In this case, a cancellation fee must be paid amounting to the
equivalent of the room price for three days. The declaration of cancellation has to be received by both of the contracting parties up to one month before the stipulated day of arrival of the guest.
(3) The hotelier has the right to withdraw from the contract in the event that the guest does not show by 6 p.m. on the agreed day of arrival, unless a later arrival time was agreed upon.
(4) In the case that the guest has paid a deposit, the room(s) remain(s) reserved till 12 a.m. of the following day at the latest.
(5) Even if the guest does not make use of the accommodation and catering services booked, he is obliged to pay the remuneration stipulated in the contract to the hotelier. However, the hotelier must deduct that part of the total
remuneration, that he saves by not rendering the services concerned or that he recoups by renting the rooms concerned to other guests. As experience shows, in most cases the amounts saved by the establishment by not rendering the services stipulated generally cover 20 % of the room price and 30 % of the catering charges.
(6) The hotelier is obliged to take all appropriate steps to ensure that the rooms left empty by the cancellation are rented to other guests (§ 1107 ABGB [Austrian Civil Code]).
§ 7 RIGHTS OF THE GUEST
(1) With the conclusion of the lodging contract, the guest acquires the right to use the rented rooms and furniture of the lodging establishment in a normal way that are usually accessible to use by the guests without special conditions, and the right to the usual service.
(2) The guest has the right to move into the rented rooms on the agreed day from 2 p.m. on.
(3) In the event that a full or half board arrangement is agreed upon, the guest has the right to claim reasonable equivalent catering (lunch packets) or a voucher for meals he does not take, in so far as he gives
sufficient advanced notice, i.e. by 6 p.m. of the day prior.
(4) Otherwise, the guest has no claim for compensation, when the hotelier offers service accordingly, and the guest does not take the meals agreed upon within the usual time of day and in the rooms meant for taking them.
27
BEWEGUNG
Tourismusverband Abtenau
Markt 165 I A-5441 Abtenau
Tel.: +43 6243 4040
[email protected]
4 www.abtenau-info.at
28
RUHE
GENUSS
IMPRESSUM.
;V\YPZT\Z]LYIHUK(I[LUH\
Bildnachweis: www.busybee.at /
Biobauernhof & Ferienhaus Wiesbachgut
Für die Richtigkeit und Vollständigkeit aller
Angaben übernimmt der TVB Abtenau keine
Haftung.