- Grander
Transcription
- Grander
Grander HOTELLERIE UND GASTRONOMIE DEUTSCHLAND GRANDER Hotellerie und Gastronomie 1 © shutterstock Impressum: Verleger und Redaktion: URANUS Verlagsges.m.b.H., Wien, www.uranus.at, Chefredaktion: Ursula Wastl, Lektorat: Maria Stummvoll, Wien, www.sigmatau.at, Design, Layout und Satz: Raunigg & Partner, Graz, www.raunigg.at, Coverfoto: shutterstock, Copyright © 2011 für alle Beiträge bei U.V.O. Vertriebs GmbH & Co KG, A-6100 Seefeld, Heilbadstraße 827, www.grandervertrieb.com. Die U.V.O. Vertriebs GmbH & Co KG weist darauf hin, dass sie keine Haftung für Folgen, die auf fehlerhafte Angaben zurückgehen, übernehmen kann. www.grander.com www.grandervertrieb.de inhalt HOTELLERIE UND GASTRONOMIE Mehrwert durch Wasser Für immer mehr Gäste ist das Angebot von belebtem Wasser ein wichtiges Kriterium für die Auswahl eines Hotels oder Restaurants. Seite 04 Kaffee Kompetenz Zentrum Wien/Österreich Frontcooking Höhere Tourismusschulen HLF Krems/Österreich Seite 06 Seite 08 Seite 09 Reindl’s Partenkirchner Hof Garmisch-Partenkirchen/Bayern Hotel Rosenalp Oberstaufen/Bayern Biohotel Helvetia Schmilka/Sachsen Hotel Öschberghof Donaueschingen/Baden Württemberg Landhotel Sonnenhalde Bad Boll/Baden Württemberg Resorthotel Sonnenalp Ofterschwang/Bayern Hotel Edelweiss Berchtesgaden/Bayern Schloss Elmau Elmau/Bayern Hotel Wittelsbacher Hof Garmisch-Partenkirchen/Bayern Staudacherhof Garmisch-Partenkirchen/Bayern Kaffeerösterei Dinzler Irschenberg/Bayern Landgasthof Rössle Stiefenhofen/Bayern Hotel Anne-Sophie Künzelsau/Baden Württemberg Hotel zur Post Wolfegg/Baden Württemberg Boutique Hotel Friesinger & Restaurant Meersalz Kressbronn/Baden Württemberg Restaurant nunó Augsburg/Bayern Hotel Sommer Füssen/Bayern Bayerischer Wirt Augsburg/Bayern Hotel & Restaurant Emsblick Papenburg-Herbrum/Niedersachsen Romantikhotel Weisses Rössl St. Wolfgang/Österreich Interalpen-Hotel-Tyrol Telfs-Buchen/Seefeld/Österreich Hotelverzeichnis Seite 10 Seite 12 Seite 12 Seite 14 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 20 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 24 Seite 25 Seite 25 Seite 26 Information und Literatur Kontakt Seite 38 Seite 39 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 29 Seite 30 Seite 32 Seite 34 GRANDER Hotellerie und Gastronomie 3 Mehrwert durch Wasser Für immer mehr Gäste ist das Angebot von belebtem Wasser ein wichtiges Kriterium für die Auswahl eines Hotels oder Restaurants. Entsprechend dargeboten und positioniert, animiert GRANDER Wasser nicht nur dazu, mehr Wasser zu trinken. Die Marke GRANDER steht für Lebensenergie und gesteigertes Wohlbefinden und unterstützt so auch die Imagepflege: Gutes Wasser ist kostbar. Trinkkaraffen auf den Zimmern und ein Hinweis auf das besondere Wasser bedeutet für den Gast: „Hier wird ein bewusster Lebensstil ernst genommen.“ Gleichzeitig wird eine ökologisch ausgerichtete Unternehmenskultur und Nachhaltigkeit assoziiert. In Hotels und Restaurants mit belebtem Wasser fühlen sich „Gesundheitsbewusste“ gut aufgehoben. Mit GRANDER wird ein Mehrwert geboten, der vielschichtig ist: Wirte berichten oft über einen höheren Weinkonsum ihrer Gäste, seitdem sie GRANDER Wasser anbieten, da das Trinken von Wein in Kombination mit belebtem Wasser zu einem noch genussvollerem Erlebnis wird. 4 GRANDER Hotellerie und Gastronomie Auch Cafetiers bestätigen die Wirkung von GRANDER Wasser als „Genussverstärker“. „Der Kaffee erhält mehr Volumen, schmeckt dadurch voller und ist intensiver im Aroma“, so der Grundtenor. Das obligatorische Wasser zum Kaffee wird stilvoll in GRANDER Trinkgläsern serviert. Zwei Worte, die man zum Thema GRANDER immer wieder hört: erhöhter Systemschutz. Ob Leitungsrohre, Heizung, Swimmingpool oder Kaffeemaschine, alle Systeme profitieren von der GRANDER Wasserbelebung. Der Grund: Das belebte Wasser verändert das Ablagerungs- und Korrosionsverhalten. Die Anschaffung der GRANDER Wasserbelebung egalisiert sich durch verlängerte Wartungsintervalle, Einsparungen von Reinigungsmitteln oder Schwimmbadchemie. Eine Schweizer Wirtin berichtete, dass nach Anpassung ihrer Geschirrspülmaschine an die neue Wasserqualität der Verbrauch von Spülmitteln merklich zurückgegangen ist. Im Wellnessbereich eines großen Hotels konnte man durch das belebte Wasser nicht nur die Chlormengen deutlich reduzieren, viele Gäste waren darüber hinaus von der Wasserqualität begeistert. „Die Augen brennen nicht, das Wasser ist richtig weich, fast samtig. Man hat insgesamt einfach ein besseres Hautgefühl. Und es riecht nicht nach Chlor.“ Das Baden und Duschen mit belebtem Wasser wird von den Gästen als besonders wohltuend empfunden. Von einer angenehmen „Nebenwirkung“ erzählt Gast Lisa Malter, die durch eine vergessene Körpercreme auf diesen Vorzug gestoßen war: „Ich brauchte mich nach dem Duschen nicht einzucremen. Wenn ich das bei meinem Wasser zuhause mache, ist meine Haut rau, mit dem GRANDER Wasser blieb sie auch ohne Bodylotion weich und zart.“ Ihr Plus In kaum einem anderen Bereich sind die Berührungspunkte mit dem Element Wasser so breit gestreut wie in der Hotellerie und Gastronomie. Entsprechend vielfältig sind auch die Erfahrungen von Gästen, Hoteliers und Gastronomen mit belebtem GRANDER Wasser: „Unser Reinigungspersonal ist begeistert“, berichtet ein deutscher Hotelier: „Sie haben weniger mit Ablagerungen und Rändern in den Nassräumen zu kämpfen. Auch die Kaffeemaschine lässt sich jetzt viel einfacher reinigen.“ Für die Gäste das Beste • Belebtes Trinkwasser schmeckt gut, lässt sich leicht trinken und bleibt lange haltbar. • Das Baden und Duschen bewirkt ein besonderes Wohlgefühl. Der Küchenchef des Rondorama® Andreas Keller ist schon seit Langem von der positiven Wirkung überzeugt: „Haltbarkeit, Geschmack und Konsistenz gewisser Speisen haben sich seit dem Einsatz von GRANDER verbessert. Backwaren werden bei uns jetzt zum Beispiel viel saftiger und luftiger.“ • Speisen entwickeln einen ausgeprägten Geschmack. Obst und Gemüse hält sich natürlich frisch. • Kaffee erhält mehr Volumen und schmeckt intensiver. • Belebtes Schwimmbadwasser wird als samtig weich empfunden. Die Augen brennen Auch am Frühstücksbuffet ist GRANDER willkommen, denn besonders am Morgen bevorzugen viele Gäste frisches belebtes Wasser. nicht. Es riecht deutlich weniger nach Chlor. Ökonomische Vorteile • Wasch- und Reinigungsmittel können neu dosiert und entsprechend reduziert werden. • Zeitersparnis durch geringen Reinigungsaufwand • Optimierung der Schwimmbadchemie • Erhöhter Systemschutz: Geräte und technische Anlagen werden geschont, der Wartungsaufwand ist geringer. Mehrwert durch Wertschätzung Belebtes Wasser im Mittelpunkt des touristischen Angebots ermöglicht: • neue Wege, um auf die Bedürfnisse des Gastes noch stärker einzugehen • Imagegewinn durch positive Reaktionen der Gäste • Kundenbindung durch „Wohlfühlen“ • Erschließung neuer Gästegruppen © shutterstock • den Betrieb in Summe attraktiver zu machen GRANDER Hotellerie und Gastronomie 5 „Jeder Kaffee ist ein Unikat, ein Kunstwerk“, philosophiert Edmund Mayr, Gründer des Kaffee Kompetenz Zentrums. © shutterstock (2x), Resatz (2x) Reinhard Grebien, mehrfacher Kaffeeverkostungs-Staatsmeister. 6 GRANDER Hotellerie und Gastronomie ALLGEMEINES KAFFEE KOMPETENZZENTRUM GRANDER, what else? Was macht guten Kaffee aus? Die Bohne, die Technik und die Wasserqualität: Laut dem internationlen Kaffeeexperten Edmund Mayr besteht Kaffee zu 98 Prozent aus Wasser und nur zu zwei Prozent aus seiner eigenen Substanz. Daher ist die Symbiose aus Bohne und hochwertigem Wasser entscheidend für guten Kaffee. Kaffee Kompetenzzentrum Wien ist eine Stadt mit Kaffeehaustradition, hier findet man nicht nur ein Kaffeemuseum, sondern auch das „Kaffee-Kompetenz-Zentrum“. Eingebettet im Österreichischen Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum in der Vogelsanggasse in Wien, werden Gastronomen, Fachschüler, Baristas und private Kaffee-Liebhaber aus aller Welt gleichermaßen in die große Kunst der Kaffeezubereitung eingeführt. Das Kaffee Kompetenz-Zentrum ist demnach in erster Linie eine Ausbildungsstätte auf höchstem Fachniveau. Das Experiment Am 15. April 2011 wollten es Wasser- und Kaffeeexperten und ein preisgekrönter Gastrosoph wissen: Gibt es Unterschiede bei der Zubereitung und der Geschmacksentfaltung von Kaffee, der entweder mit herkömmlichem Wasser, oder mit belebtem GRANDER Wasser aufgebrüht wird? Die Versuchsanordnung wurde vom Leiter des Kaffeekompetenz-Zentrums und Inhaber des Kaffeemuseum Edmund Mayr vorbereitet. Er benutzte eine eigene Kaffee-Kreation, die Zubereitung erfolgte mit dem Pressstempelverfahren. Das Wiener Leitungswasser wurde aus dem Hahn entnommen und für die Vergleichsprobe einmal durch ein mobiles GRANDER Wasserbelebungsgerät gegossen. Das Ergebnis auf den Punkt gebracht: Kaffee mit belebtem Wasser zubereitet schmeckt voller und ist intensiver im Aroma. Kaffeeprofi Edmund Mayr und Gastrosoph Reinhard Grebien bemerkten markante Unterschiede. Sogar beim Durchdrücken des Pressstempels war ein höherer Kraftaufwand erforderlich, da durch das stärkere Aufquellen des gemahlenen Kaffees mit belebtem Wasser mehr Volumen entstanden war. Sowohl der intensivere Geschmack als auch das erhöhte Aufquellen beantworten die Frage, ob mit GRANDER Wasser bei der Zubereitung auch Kaffee eingespart werden kann. www.kaffeemuseum.at GRANDER Hotellerie und Gastronomie 7 Wenn Kochen zur Show wird … Die Gastro-Welt beschäftigt sich seit geraumer Zeit intensiv mit dem Thema Frontcooking. Bernd Trum, Bio-Spitzenkoch und Frontcooking-Experte ,weiß, dass es auf diesem Gebiet nicht ausreicht, ein guter Koch zu sein, man muss auch die Fähigkeit besitzen, Menschen unterhalten zu können. Im Trainingszentrum unterrichtet er zukünftige Show-Köche in dieser Kunst. Gekocht wird bei ihm natürlich mit GRANDER Wasser. Wasser, wenn es durch ein GRANDER Gerät gelaufen ist, einen ganz anderen Geschmack hat. Voller und frischer, eine ganz andere Trinkqualität. Wir haben einmal auch Wein belebt, das Ergebnis war eine abgemilderte TanninNote und der Wein war insgesamt weicher am Gaumen. Beim Kochen wirkt sich das vielleicht nicht so vordergründig aus wie beim Trinken, aber natürlich spielt es auch eine Rolle. Vor allem bei Soßen, Eintöpfen oder Pasta. Was macht einen guten Show-Koch aus? Welche Veränderungen konnten Sie noch feststellen? Er muss vor allem ein guter Entertainer sein. Er sollte auch emotional sein, rhetorische Kompetenz haben und natürlich auch fachlich etwas können. Die Zuseher wollen vor allem unterhalten werden und ein paar wertvolle Tipps mit nach Hause nehmen. Wir haben extrem kalkhaltiges Wasser, das uns große Probleme bereitete. Seit wir GRANDER haben, ist es viel einfacher geworden. Der Kalk setzt sich nicht mehr so fest und die Geräte sind einfacher zu reinigen. Es wurde mir vor etwa 20 Jahren in einer Kochgruppe für gesunde Ernährung vorgestellt und es hat mich geschmacklich total überzeugt. Wie wichtig ist das richtige Wasser? Beim Trinken ist es sehr wichtig. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass 8 GRANDER Hotellerie und Gastronomie Ich bin Koch mit Leib und Seele. Ich möchte gesundes Essen propagieren, ohne mit erhobenem Zeigefinger belehren zu wollen. Mir ist es auch wichtig, dass ich nur wirklich gute Produkte verwende, hinter denen ich auch stehen kann. Genau so ist das auch mit dem GRANDER Wasser. www.frontcooking-academy.de Bio-Spitzenkoch und Frontcooking-Experte Bernd Trum ist seit vielen Jahren ein Fan des belebten Wassers. Wie reagiert Ihr Umfeld darauf, dass Sie seit so vielen Jahren mit GRANDER Wasser kochen? Im Kreis der Gesundheitsköche war dafür immer große Akzeptanz da. Viele von ihnen haben selbst GRANDER Anlagen in ihren Küchen. Meinen Schülern zeige ich die Anlage und erkläre, was es damit auf sich hat. Manche finden das sehr interessant und andere können weniger damit anfangen. © shutterstock, Privat Wie kamen Sie zu GRANDER Wasser? Koch, ist das für Sie Beruf oder Berufung? ALLGEMEINES WENN KOCHEN ZUR SHOW WIRD, GRANDER MACHT SCHULE GRANDER macht Schule Die Höheren Tourismusschulen HLF Krems (A) bilden nun auch zum „Diplomwasserexperten“ aus. Natürlich mit GRANDER Wasser. Seit über 10 Jahren haben die Höheren Tourismusschulen HLF Krems mit ihrem Lehrhotel durch die ökologischen Bemühungen mehrfach das Österreichische und Europäische Umweltzeichen verliehen bekommen. Die Ausstattung der Schule mit GRANDER Trinkbrunnen komplettiert diese Strategie. Warum sich die Schule für GRANDER entschieden hat, beantwortet Fachvorstand Gottfried Steurer in einem Satz: „Uns ist es wichtig, Wasser als unser kostbarstes Gut zu erhalten und am Tisch salonfähig zu machen.“ Mit Brief und Siegel Am 18. November 2010 fand an der HLF Krems die erste „DiplomWasserprüfung“ statt. 21 hervorragend vorbereitete Schülerinnen und Schüler bestanden die erstmalig in Österreich durchgeführte Prüfung mit gutem und sehr gutem Erfolg. Die frisch gebackenen Wasserexperten punkteten mit profundem Wissen über alle Wasserarten, die in der Gastronomie und Hotellerie zum Einsatz kommen. www.hlfkrems.ac.at Stillstand ist Rückschritt Stolz auf die neuen Wasserexperten: (v.l.n.r.) August Teufl, Gottfried Steurer und Hans-Jürgen Sponseiler © Gottfried Steurer Das ist das Motto der HLF Krems, deren Ziel es ist, beweglich zu bleiben, um den ständig wachsenden Ansprüchen des Marktes gerecht zu werden. Deshalb gibt es jetzt auch die Ausbildung zum „Diplomwasserexperten“. Das Interesse der Gäste an Wasser steigt ständig. Noch besser wird das erfrischende Nass dann angenommen, wenn statt „normalem“ nun belebtes Wasser aus der Leitung kommt. Firmen wie Römerquelle, GRANDER und andere Wasseranbieter bestätigen diesen Trend und die Höheren Tourismusschulen HLF Krems bilden aus. GRANDER Hotellerie und Gastronomie 9 Maritimer Gaumenkitzel inmitten der Berge Reindl’s Partenkirchner Hof „Internationales Flair und bayerische Gastlichkeit“ schrieb die Autorin des Buches „Bayerische Weiberwirtschaften“ über die Küche in Reindl’s Partenkirchner Hof. Am Fuße der Alpspitze kocht in dritter Generation die Tochter des Hauses, Marianne Holzinger. Das Haupthaus, mit viel Liebe zum Detail 1911 erbaut, ist heute das „Herzstück“ des Hotels. 10 GRANDER Hotellerie und Gastronomie Die gebürtige Garmisch-Partenkirchnerin hat in Frankreich, den USA und in der Schweiz sowie bei Jahrhundert-Koch Eckart Witzigmann gelernt und sorgt nun für kulinarische Höhenflüge in Oberbayern. Marianne Holzinger gelingt der Spagat zwischen gehobener Kochkunst und Bodenständigkeit. Sie hat ein Händchen für den Zander aus dem Staffelsee ebenso wie für Langostinos aus den Ozeanen der Welt. Fisch kocht die zweifache Mutter leidenschaftlich gerne, Stammgäste schwören vor allem auf ihre Bouillabaisse. Seit vier Jahren fließt im Reindl’s GRANDER Wasser. Marianne Holzinger: „Unser eigentlich sehr hartes Wasser ist jetzt insgesamt milder und bekömmlicher. Die Gäste nehmen es sehr gut an. Viele, die vorher Mineralwasser getrunken haben, bestellen jetzt Leitungswasser. Ein weiteres Plus für uns: Wir konnten ein Drittel des vorher benötigten Geschirrspülmittels reduzieren. Auch das Putzen ist einfacher, weil sich der Kalk nicht mehr so festsetzt wie früher.“ www.reindls.de DEUTSCHLAND © Reindl’s Partenkirchner Hof Reindl’s Partenkirchner Hof GRANDER Hotellerie und Gastronomie 11 Bio, vital & köstlich Der perfekte Hintergrund für das Biohotel: der Nationalpark „Sächsische Schweiz“ 12 GRANDER Hotellerie und Gastronomie © Biohotel Helvetia (2x) Biohotel Helvetia Das Helvetia ist das erste zertifizierte Biohotel Sachsens. Geboten werden regionale und moderne Küche, Vollwertkost, aber auch bodenständige Hausmannskost. Mitten im Nationalpark „Sächsische Schweiz“ liegt das Biohotel Helvetia in Bad Schandau im Ortsteil Schmilka. Das Helvetia ist bekannt für seine herausragende Bio-Vital-Küche. Alle Zutaten in den Speisen und Getränken stammen aus kontrolliert biologischem Anbau. Zudem wird der überwiegende Teil aus der Region bezogen oder kommt aus dem eigenen Kräuter- und Gemüsegarten. „Gesund und schmackhaft“, das ist das Motto der Inhaber Sven-Erik und Annett Hitzer. Wegen ihrer guten Erfahrungen mit der GRANDER Wasserbelebung in ihrem privaten Haushalt ließen die Hoteliers bald auch im Helvetia eine GRANDER Anlage einbauen. Annett Hitzer: „Die positi- DEUTSCHLAND Hotel Rosenalp, Biohotel Helvetia Rosige Zeiten © Hotel Rosenalp Hotel Rosenalp Ob gesund abnehmen oder einfach nur entspannen, im Hotel Rosenalp wird zum Thema „Wohlfühlen“ einiges geboten, inklusive GRANDER Wasser. Neue Kraft tanken im Allgäu. Das Hotel Rosenalp in Oberstaufen ist ein bekannter Schrothkurbetrieb. Neben Schrothkur-Arrangements und verschiedenen Fasten-Kuren bietet das Hotel aber auch kosmetisches und medizinisches Know-how sowie eine gut ausgestattete Beautyabteilung. Im hauseigenen Gesundheitszentrum und in der Praxis für Physiotherapie werden die Gäste von Fachleuten betreut und beraten. Gesundheit und Wohlbefin- den der Besucher ist für Besitzer Bernd Schädler oberstes Gebot: „2009 haben wir in diesem Geiste die GRANDER Wasserbelebung installieren lassen. Mit dieser Entscheidung sind wir nach wie vor sehr zufrieden. Von den Gästen erhalten wir positives Feedback vor allem bezüglich der veränderten Badewasserqualität. Zusätzlich brauchen wir deutlich weniger Entkalkungsmittel bei der Reinigung der Nassräume. www.rosenalp.de ven Rückmeldungen der Gäste haben unsere Entscheidung für GRANDER bestätigt. Gelobt wird vor allem die besondere Trinkwasserqualität und die Weichheit des Wassers beim Duschen. Insgesamt sehen wir das belebte Wasser als optimale Ergänzung zum ganzheitlichen Konzept unseres Hotels.“ Der zertifizierte Ernährungsberater Norbert Schützner, der die hoteleigenen Naturheilkundepraxis leitet, machte eine ganz besondere Entdeckung: Die Naturheilmittel, die er verwendet, gewannen in Verbindung mit GRANDER Wasser deutlich an Wirkungsintensität. www.hotelhelvetia.de GRANDER Hotellerie und Gastronomie 13 © Hotel Öschberghof 14 GRANDER Hotellerie und Gastronomie Beauty, Spa & Sport Hotel Öschberghof Im Öschberghof kann man nicht nur im top ausgestattetem SPA relaxen, sondern auch beim Golfspielen entspannen. DEUTSCHLAND Hotel Öschberghof 2 500 Quadratmeter Wellness-Welt mit Grander Trinkbrunnen, Golf auf 27 Spielbahnen, mehr als 100 Hektar sanfte Hügellandschaft und belebtes Wasser erwarten den Gast im Hotel Öschberghof. Hoteldirektor Alexander Aisenbrey über die Gründe des Unternehmens, sich für eine GRANDER Anlage zu entscheiden: „Wasser ist ein zentrales Thema in unserem Hotel. Wir sind ein Golfhotel und Tagungsresort und haben uns auch als Wellnesshotel platziert. Damit alle Angebote stimmig sind, von der Kosmetik über die Massage bis zur Betreuung, haben wir eine GRANDER Wasserbelebung einbauen lassen. Im Schwimmbad konnten wir seitdem Chlor reduzieren und das Trinkwasser schmeckt weicher und fühlt sich besser an. Au- ßerdem verwenden wir das belebte Wasser seit 2009 zur Bewässerung der gesamten Golfanlage. GRANDER ist für uns ein optimales Marketing-Tool. Zusätzlich gibt uns die gleichbleibend hohe Qualität des GRANDER Wassers die Sicherheit, dass wir unseren Gästen nur das Allerbeste bieten.“ www.oeschberghof.com GRANDER Hotellerie und Gastronomie 15 Auch im Therapiebereich hilft das GRANDER Wasser, die heilende und revitalisierende Wirkung der Anwendungen noch zu steigern. Jens-Michael Geiger, inzwischen ein überzeugter Anhänger der GRANDER Technologie, hat über die Jahre alle seine Hotel- und Therapiegebäude damit ausgestattet: „Ich trinke selbst sehr viel und für mich ist der positive Effekt des belebten Wassers ganz deutlich spürbar. Selbst die anfangs skeptischen Gäste sind nach spätestens einer Woche GRANDER Fans, weil ihnen das Wasser einfach so gut schmeckt!“ Ein großer Vorteil ist für Familie Geiger auch die Reduktion von Waschund Reinigungsmitteln. Jens-Michael Geiger: „Wir verwenden jetzt in unserer großen Hotelwaschmaschine die Waschmittelmenge, die normalerweise für eine kleine Haushaltsmaschine ausreicht. Das ist sehr beeindruckend.“ Die Gäste finden das belebte Wasser, das direkt aus den Wasserhähnen ihrer Zimmer strömt, nicht nur geschmacklich vorzüglich, sondern haben dadurch natürlich auch keine Extrakosten mehr für Mineralwasser. www.landhotel-sonnenhalde.de © Resorthotel Sonnenalp Abschalten, entspannen, einfach wohlfühlen und die Natur genießen. Im Landhotel Sonnenhalde und dem ihm angeschlossenen Therapiezentrum wird Entspannung großgeschrieben. Schon in dritter Generation kümmert sich Familie Geiger um das Wohlbefinden ihrer Gäste. 2004 wurde eine GRANDER Anlage installiert. Inhaber Jens-Michael Geiger: „Wir sind sehr gesundheitsorientiert und empfehlen auch unseren Gästen viel zu trinken, deshalb war es uns wichtig, energetisch belebtes Wasser anbieten zu können.“ Relax! © Landhotel Sonnenhalde Landhotel Sonnenhalde 16 GRANDER Hotellerie und Gastronomie DEUTSCHLAND Landhotel Sonnenhalde, Resorthotel Sonnenalp Alles fließt … Resorthotel Sonnenalp Das Resort Sonnenalp überzeugt mit einer Mischung aus Luxus, familiärem Charme und GRANDER Wasser. 1999 kürt das Gourmet-Journal „Der Feinschmecker“ die Sonnenalp zum „Wellnesshotel des Jahres“ – ein Titel, der dem Luxusdomizil inzwischen zum zehnten Mal in Folge verliehen wurde. Große Bereiche des Resorts wurden nach der Jahrtausendwende neu gestaltet, die Zimmer, Apartments und Suiten kontinuierlich renoviert. Dabei wurde viel Wert auf Nachhaltigkeit gelegt und ganz bewusst umweltfreundliche Materialien eingesetzt. 2005 entschied die Sonnenalp, es ihrer Hoteltochter in den Vereinigten Staaten gleichzutun und sich dem wichtigen Thema Wasser verstärkt zu widmen. Im „Sonnenalp Vail“, inmitten der Rocky Mountains, nutzte man schon seit einiger Zeit die GRANDER Wasserbelebung, um das Optimum aus der wertvollen Ressource herauszuholen. In Colorado ein voller Erfolg. Die verwöhnten Gäste des Winter-Luxusresorts waren und sind von der wohltuenden Wirkung des belebten Wassers jedenfalls begeistert. Um auch den Gästen in Deutschland diesen Mehrwert bieten zu können, begann man die Apparaturen des Tirolers Johann GRANDER auch in den Allgäuer Alpen einzusetzen. Mit einem anfänglich eher merkwürdigen Ergebnis: Der Service hat sich beschwert, dass die Gläser Schlieren haben“, erzählt Georg Stoß, der technische Leiter der Sonnenalp. „Offensichtlich hatte sich durch die GRANDER Wasserbelebung der Leitwert des Wassers verändert, das Spülmittel war nun überdosiert, deshalb die Schlieren. Wir verringerten den Anteil an Reinigungsmittel um zehn Prozent und die Gläser waren wie- der sauber.“ Besonders angenehm sei die Wirkung im Schwimmbadbereich, berichtet Georg Stoß: „Wir verwenden übers Jahr zehn Flaschen Chlorgas weniger, das sind 650 Kilo. Das ist nicht nur positiv für Umwelt und Geldbörse, sondern auch für die Nase. In unserem Schwimmbad riecht es kaum mehr nach Chlor, das fällt natürlich auch den Gästen positiv auf!“ Auch der Küchenchef der Sonnenalp, Jochen Schreieck, schwört auf GRANDER: „Ein wichtiges Plus des belebten Wassers ist auch, dass wir weniger Chemie benützen müssen, um das Wasser zu enthärten, somit kochen wir gesünder.“ Schreieck besitzt auch zuhause eine GRANDER Anlage und trinkt seit sechs Jahren am liebsten GRANDER Wasser. www.sonnenalp.de GRANDER Hotellerie und Gastronomie 17 Auf dem Dach des Hotels bereitet ein 120 Quadratmeter großes Panoramaschwimmbad samt Liegeflächen und alpiner Dachgärten unvergessliche Ausblicke auf Berchtesgaden und die Alpen. Die Edelweiss-Beauty- und Vital-Residenz bietet auf 400 Quadratmetern eine erholsame Auszeit vom Alltagsstress, mit vielfältigem Wellnessund Beauty-Angebot. In den hauseigenen Restaurants wird der Gaumen nach allen Regeln der Kochkunst verwöhnt. Sei es mit italienischen Leckerbissen in der gemütlichen Pizzeria, bayerischen Schmankerln in den urigen Stuben oder internationalen Spezialitäten im Panorama-Restaurant, mit Blick auf den Watzmann. Seit der Eröffnung vor eineinhalb Jahren gibt es im Hotel Edelweiss eine GRANDER Anlage. Thomas Hettegger: „Wir haben in unserem anderen Haus in Großarl sehr gute Erfahrungen mit GRANDER gemacht, deshalb wollten wir in Berchtesgaden von Anfang an belebtes Wasser anbieten. Besonders beeindruckend fand ich, dass, seit wir GRANDER Wasser in der Küche haben, der Fettabscheider viel seltener ausgeleert werden muss. Früher mussten wir das alle zwei bis drei Monate machen, heute nur mehr halbjährlich. Sehr angenehm ist, dass wir in unserem Schwimmbad weniger Chemie einsetzen müssen. Das ist auch den Gästen positiv aufgefallen, sie berichten uns immer wieder, wie weich und angenehm unser Pool-Wasser ist.“ www.edelweiss-berchtesgaden.com Bring me Edelweiss … © Hotel Edelweiss (2x) Hotel Edelweiss Im Hotel Edelweiss in Berchtesgaden wird Entspannung großgeschrieben. Laut Inhaber Thomas Hettegger erwartet die Besucher hier eine „völlig neue Wellness-Dimension“. 18 GRANDER Hotellerie und Gastronomie DEUTSCHLAND Hotel Edelweiss GRANDER Hotellerie und Gastronomie 19 Green Luxury Schloss Elmau Zauberberg für Gestresste: In Schloss Elmau entspannt man auf geschichtsträchtigem Boden. Entschleunigen ... © Hotel Wittelsbacher Hof Hotel Wittelsbacher Hof Das Hotel Wittelsbacher Hof liegt im Zentrum von Garmisch-Partenkirchen, mit Blick auf die Zugspitze. Im Restaurant findet man vor allem klassische Gerichte sowie eine große Auswahl ausgesuchter Weine. 20 GRANDER Hotellerie und Gastronomie Die entspannte Atmosphäre inklusive Hallenbad, Finnischer Sauna, Dampfsauna, Erlebnisduschen, Kneippbecken und Solarium soll gestressten Gästen die Möglichkeit geben zu „entschleunigen“. Direktor Peter Obexer: „Beim Bau der Sauna-Anlagen war es uns ein Anliegen, nicht nur technische Perfektion zu bieten, sondern auch durch die Gestaltung des Ambientes den Erlebniswert zu erhöhen. Unsere Besucher sollen Zeit und Muße finden, Sinnliches neu zu entdecken und sich an schönen Dingen zu erfreuen.“ Genau deshalb gibt es im Wittelsbacher Hof seit zehn Jahren auch eine GRANDER Wasserbelebungsanlage. Peter Obexer erzählt: „ Freunde aus Österreich haben uns GRANDER empfohlen und waren so überzeugend, dass wir es ausprobiert haben. Wir bereuen es nicht. Im Hallenbad haben wir seitdem kaum mehr Chlorgeruch, die Geräte verkalken weniger schnell und sogar unsere Blumen wachsen besser. Für uns hat sich GRANDER bezahlt gemacht.“ www.wittelsbacher-hof.com DEUTSCHLAND © Schloss Elmau SCHLOSS ELMAU, HOTEL WITTELsBACHER HOF, STAUDACHERHOF Weit weg von allem. 100 Kilometer von München entfernt und 1 000 Meter über dem Meer. Schloss Elmau ist nicht nur ein Luxus-Wellness-Tempel, sondern auch ein Ort mit Geschichte. Ursprünglich als weltentrücktes Refugium errichtet, wurde das Schloss im Zweiten Weltkrieg Fronterholungsheim, dann Tuberkuloseanstalt. Dietmar Müller-Elmau, Sohn des Gründers, hat das Haus schließlich zum heutigen LuxusResort gemacht. Inmitten des beeindruckenden Naturpanoramas wird nun Entspannung für alle geboten. Während stolze Eltern ihren Kids im Family-SPA das Schwimmen beibringen, können Erwachsene im Badehaus mit Rooftop Pool und Hamam relaxen. 100 Prozent der Wärme, die in Schloss Elmau zum Wohlfühlen gebraucht wird, erzeugt man mit regenerativer Energie im eigenen Holzhackschnitzelkraftwerk, weitere 20 Prozent der elektrischen Energie kommen aus dem eigenen Wasserkraftwerk. Die eingebaute GRANDER Anlage sorgt nun auch für bestes Wasser und passt so perfekt zur gelebten umweltfreundlichen und ganz auf das Wohlbefinden der Gäste ausgelegten Hotelphilosophie. www.schloss-elmau.de Mehr Genuss Staudacherhof kann das belebte Wasser auch im VitalCenter-Thermarium mit Hallenbad, Freibad und Saunalandschaft genossen werden. Es freut uns immer sehr, wenn Gäste die gute Wasserqualität ansprechen. Besonders gelobt werden wir dafür, dass der sonst übliche intensive Chlorgeruch in unserem Schwimmbad dank GRANDER Wasser fehlt. www.staudacherhof.de © Staudacherhof In ruhiger und doch zentrumsnaher Lage präsentiert sich der Staudacherhof in Garmisch-Partenkirchen als familiengeführtes Wohlfühlhotel mit Blick auf das Zugspitzmassiv. Inhaber Peter Staudacher: „Es sind drei Dinge, die ein Hotel zu etwas Besonderem machen: Die Menschen, die es führen, das, was geboten wird, und wie in unserem Fall eine Toplage. Bei uns bekommt der Gast sogar noch mehr. Neben täglich frischem Obst und GRANDER Wasser auf den Zimmern GRANDER Hotellerie und Gastronomie 21 Volles Aroma! Kaffeerösterei Dinzler © Kaffeerösterei Dinzler 1950 war guter Kaffee Mangelware. Für Otto Dinzler schien deshalb die Entscheidung, in seinem Heimatort Bischofswiesen zu seinem Lebensmittelladen eine Kaffeerösterei zu eröffnen, eine zukunftsträchtige Idee. Und er sollte recht behalten, das Geschäft mit dem Kaffee begann zu boomen. Ende der Neunzigerjahre übernahm die Familie Richter das Unternehmen und setzte umgehend eine innovative Strategie in die Tat um. Der neue Betrieb in einem stilvollen Industriegebäude im Herzen von Rosenheim wurde zu einer kleinen und feinen Kaffee-Erlebniswelt. Rösterei, Lager und Kaffeehaus unter einem Dach. Katrin Richter: „Wir rösten sehr schonend und in kleinen 22 GRANDER Hotellerie und Gastronomie Chargen im klassischen Trommelröster, so bleibt die „Seele“ des Kaffees erhalten. Nach der Proberöstung wird der Kaffee durch unsere Spezialisten vor Ort verkostet. Wir produzieren auf Bestellung täglich frisch und vermeiden konsequent Lagerhaltung. Unser Geld soll den Kaffeebauern im Ursprungsland zugutekommen, daher kaufen wir qualitativ herausragende Kaffees direkt bei Kaffeebauern kleiner Plantagen, ohne zwischengeschaltete Organisationen. So verdienen die Bauern erheblich mehr an ihrem Kaffee als marktüblich. Der Bauer bekommt die Chance, seinen Anbau und dadurch die Ernte zu optimieren. Er kann seiner Familie sozialen Halt geben und seinen Kindern eine Ausbildung ermöglichen. Neben diesem sozialen Aspekt wird bei uns auch der Umweltgedanke berücksichtigt. Unsere Kaffeebauern verzichten auf die Zuhilfenahme von Maschinen und Kunstdünger und lassen bewusst keine Monokultur zu, so findet man auf den Kaffeeplantagen nicht ausschließlich Kaffeepflanzen, sondern beispielsweise auch Bananenstauden oder Avocadobäume. Die Kaffeekirschen werden aufwändig von Hand gepflückt, geschält, gewaschen und getrocknet. Das „Mehr“ an Kosten und Aufwand nehmen wir gerne in Kauf – denn das garantiert uns eine langfristige und sozial gerechte Zusammenarbeit.“ DEUTSCHLAND Kaffeerösterei Dinzler Schon im Jahr 2000 ließ Familie Richter eine GRANDER Anlage in der Rösterei installieren. Nach dem Wechsel des Firmensitzes an einen neuen Standort benutzte man zuerst normales Wasser. Katrin Richter: „Wir wollten dort erst einmal mit normalem Leitungswasser starten, haben dann aber bei Verkostungen festgestellt, dass der Kaffee mit GRANDER Wasser runder, weicher und insgesamt süffiger ist. Kurz darauf haben wir die GRANDER Wasserbelebung auch in unsere neue Rösterei am Irschenberg einbauen lassen. Ich persönlich finde vor allem, dass das Aroma, der Geschmack des Kaffees durch das belebte Wasser besser zur Geltung kommt.“ www.dinzler.de Unter einem Dach: Der Standort Irschenberg beherbergt nicht nur die Kaffeerösterei, sondern auch Bar, Restaurant, Küche und Backstube. GRANDER Hotellerie und Gastronomie 23 Geschichtsträchtig Landgasthof Rössle Seniorchef Otto Kulmus trinkt das belebte Wasser nicht nur selbst gerne, sondern ist auch begeistert, wie viel mehr Wasser seine Pferde Max und Paul seit der Umstellung auf GRANDER trinken. Otto Kulmus: „Man merkt die Wirkung am Fell meiner Pferde, es glänzt mehr und ist geschmeidiger.“ Ein zusätzliches Plus für die Gastwirte in der dritten Generation: Das hauseigene Biotop ist jetzt auch in den heißen Sommermonaten fast gänzlich algenfrei. www.roessle.net © Landgasthof Rössle, shutterstock Seit 2008 gibt es im Rösslerhof eine GRANDER Wasserbelebungsanlage. Besitzer und Küchenchef Axel Kulmus schwört auf das belebte Wasser: „Kräuter und Salate bleiben länger frisch und unser selbstgebackenes Holzofenbrot wird luftiger und lockerer.“ Die Spezialität des Hauses, Axel Kulmus’ einzigartige Heusuppe aus ungedüngtem Bergwiesenheu, profitiert ebenfalls vom belebten Wasser: Seit er seinen Heusud mit GRANDER Wasser ansetzt, ist die Suppe noch viel aromatischer, freuen sich die Stammgäste des Rösslerhofs. Auch die Reinigungskräfte sind inzwischen GRANDER Fans, denn weniger Kalkflecken an den Armaturen und in den Duschkabinen erleichtern ihre Arbeit. © Hotel Anne-Sophie Das idyllische Stiefenhofen beherbergt einen Grenzgänger der Geschichte, der sich doch nie vom Platz bewegt hat, den „Landgasthof Rössle“. Durch Streitigkeiten zwischen bayerischen und österreichischen Adelshäusern im 16. Jahrhundert führte die Grenze plötzlich mitten durch das älteste Wirtshaus der Region. Bald 300 Jahre währte dieser gespaltene Zustand, bis das Haus, mit kurzem Zwischenspiel unter österreichischer Flagge, nach der verheerenden Niederlage von Austerlitz endgültig Bayern zugesprochen wurde. 24 GRANDER Hotellerie und Gastronomie DEUTSCHLAND Landgasthof Rössle, Hotel Anne-Sophie, HOTEL ZUR POST Gelebtes Miteinander Hotel Anne-Sophie Im Hotel Anne-Sophie werden Menschen mit besonderen Bedürfnissen für Positionen in Gastronomie und Hotellerie ausgebildet. Das Hotel Anne-Sophie in Künzelsau hat ein einzigartiges Konzept: Seit der Eröffnung im Jahre 2003 arbeiten 18 behinderte Menschen mit 21 nicht behinderten Kollegen zusammen. In Küche, Service, Hotel und Backstube. Ziel ist die Förderung der Integration und Persönlichkeitsentfaltung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen, um ihnen die Teilnahme am gesellschaftlichen Leben und eine sinnvolle berufliche Beschäftigung zu ermöglichen. Damit diese selbstständig in Gas- tronomie und Hotellerie arbeiten können, werden sie von gastronomisch und pädagogisch ausgebildetem Personal geschult. Seit November 2007 gibt es im Hotel Anne-Sophie GRANDER Wasser. Direktorin Yvonne Schmidt. „GRANDER entspricht der Philosopie unseres Hauses – menschliches Miteinander, auch im Einklang mit der Natur, ist uns sehr wichtig. Das belebte Wasser kommt übrigens sehr gut an: Unsere Gäste trinken jetzt viel mehr Leitungswasser.“ www.hotel-anne-sophie.de Die Post ist da! Im historischen Ortskern von Wolfegg erwartet der Gasthof zur Post seine Gäste. Der zweigeschoßige Massivbau ist denkmalgeschützt und hat schon viel erlebt. Seit dem 16. Jahrhundert wurde das Gebäude als Poststation zum Pferdewechsel und Beherbergung genutzt. Heute führen Andrea und Siegfried Dorn das geschichtsträchtige Haus. Seit fünf Jahren fließt im Gasthof zur Post GRANDER Wasser. Inhaber Siegfried Dorn: „Wir wollen unseren Gästen eine optimale Wohnatmosphäre bieten, da darf GRANDER Wasser nicht fehlen. Das belebte Wasser kommt sehr gut an. Wir hören oft, wie frisch es schmeckt und wie angenehm das sanfte Gefühl beim Duschen ist. Ich habe den Eindruck, dass immer mehr Menschen sich ganz gezielt Hotels aussuchen, in denen belebtes Wasser angeboten wird.“ www.hotel-post-wolfegg.de © Hotel zur Post HOTEL ZUR POST Wo einst die Postpferde gewechselt wurden und müde Kutscher ein warmes Bett fanden, genießen heute die Gäste des Hotels Post das gute Gefühl beim Duschen mit GRANDER Wasser. GRANDER Hotellerie und Gastronomie 25 Das Boutique Hotel Friesinger erstrahlt seit November 2010 in neuem Glanz. Das moderne Innendesign unterstreicht das Flair einer eleganten Stadtvilla. Hochwertige Materialien wie Holz, Naturstein, Marmor schaffen eine warme Atmosphäre. Im hauseigenen Restaurant „Meersalz“ bietet Familie Essink leichte, kreative Küche mit mediterranen Aromen. Im Sommer lockt die Gartenterrasse mit Trüffelspaghetti oder Zanderfilet auf Limonenpüree. Seit dem Umbau fließt in Hotel und Restaurant GRANDER Wasser. Zu trinken gibt es hier ausschließlich belebtes Wasser. Für Gäste, die es lieber prickelnd mögen, auch mit Kohlensäure versetzt. Dominique Essink erinnert sich: „Wir haben uns für GRANDER entschieden, weil die Firma schon so lange am Markt ist und uns empfohlen wurde. Neben Einsparungen bei den Reinigungsmitteln ist mir vor allem bei meinen Blumen eine große Veränderung aufgefallen. Ich habe eigentlich keinen grünen Daumen, aber seit ich mit GRANDER Wasser gieße, blühen meine Orchideen ohne Pause, jetzt schon ein ganzes Jahr. Unsere Gäste sind ebenfalls vom belebten Wasser begeistert, einmal hat es sich ein Gast sogar in Flaschen abgefüllt und mit nach Hause genommen.“ Es grünt so grün ... Boutique Hotel Friesinger & Restaurant Meersalz Belebtes Wasser sorgt im Boutiquehotel Friesinger für zufriedene Gäste und blühende Orchideen. © Boutique Hotel Friesinger & Restaurant Meersalz www.boutique-hotel-friesinger.de 26 GRANDER Hotellerie und Gastronomie DEUTSCHLAND Boutique Hotel Friesinger & Restaurant Meersalz, Restaurant nunó Asia meets Augsburg Restaurant nunó Eine Komposition aus asiatischer Kochkunst und heimischen Produkten bieten Inhaber Markus Geirhos und Maria Cierro im Restaurant „nunó“ im Augsburger Textilmuseum an. im nunó Thema: Von GRANDER Wasser bis zu Bio-Weinen, Bio-Limonaden und Bieren aus der Region. Gerade das GRANDER Wasser wird von den Gästen sehr geschätzt. Markus Geirhos: „Viele bestellen inzwischen ganz bewusst belebtes Wasser. Sie empfinden es als weich und angenehmer zu trinken. Am stärksten fällt mir persönlich der Unterschied von GRANDER zu normalem Wasser beim Kaffee auf. Seit wir belebtes Wasser verwenden, schmeckt unser Espresso voller und runder. Wir haben die GRANDER Anlage seit 2001 und sind zufrieden“. So zufrieden, dass auch das „Waldgasthaus Parkhäusl“, ebenfalls im Besitz der beiden, inzwischen mit GRANDER Wasser kocht. Nicht nur gesundes Essen, sondern auch hochwertige Getränke sind www.nuno-augsburg.de © Restaurant nunó (2x) Der wichtigste Faktor dabei: Frische. Markus Geirhos: „Unser Konzept im tim (Textil- und Industriemuseum Augsburg) konzentriert sich auf frische asiatische Wok-Küche. Wir wollen am Abend ein gesundes, qualitativ herausragendes Essen bieten, das Körper und Geist gut tut. Hausgemachte, vitalisierende Kräutermischungen und Currypasten werten unsere Gerichte zusätzlich auf. Die Zutaten sind nach Möglichkeit biologisch, Nudel-Wok-Gerichte und Gemüse sind wichtige Themen. Es geht uns darum, in Augsburg eine moderne, gesunde Küche zu bieten, die sich jeder leisten kann. Besonders auch zeitlich. Daher gibt es alle Gerichte auch zum Mitnehmen.“ GRANDER Hotellerie und Gastronomie 27 Summertime Hotel Sommer Wasserexperte Wolfgang Sommer weiß, was gut für sein Hotel und seine Gäste ist: belebtes Wasser nach Johann GRANDER Das Hotel Sommer liegt direkt am Ufer des Forggensees, der zu einer Vielzahl an Freizeitaktivitäten einlädt. Neben den weltberühmten Schlössern Neuschwanstein und Hohenschwangau wartet das Allgäu mit vielen weiteren Sehenswürdigkeiten auf. 2004 hat Besitzer Wolfgang Sommer eine GRANDER Anlage in sein Hotel einbauen lassen. Sommer: „Ich habe mich intensiv mit dem Thema Wasser beschäftigt. Ich wollte unser qualitativ schon sehr hochwertiges Wasser noch besser machen. Mit GRANDER ist mir das auch gelungen.“ www.hotel-sommer.de © Hotel Sommer, shutterstock Das Hotel Sommer hält für seine Gäste entspannende Wellness- und Spa- Angebote bereit. Großzügig angelegte Bäder- und Saunalandschaften, insbesondere der ganzjährig beheizte Salzwasserpool im Außenbereich, laden zum Relaxen ein. Auch hier fließt natürlich belebtes Wasser. Wolfgang Sommer: „GRANDER Wasser gilt als mikrobiologisch weniger anfällig, daher müssen wir nicht so viel Chemie benutzen. Für die Gäste ist es sehr angenehm, dass es weniger nach Chlor riecht und sich ihre Haut nach dem Schwimmen nicht so trocken anfühlt. Am deutlichsten bemerkt man die Wirkung des belebten Wassers aber bei unseren Samowars. Die mussten früher wöchentlich entkalkt werden, seit dem Einbau von GRANDER müssen wir das nur mehr ab und zu machen.“ 28 GRANDER Hotellerie und Gastronomie DEUTSCHLAND HOTEL SOMMER, Bayerischer Wirt, Hotel & Restaurant Emsblick Bio ist Trumpf Bayerischer Wirt seit der Inbetriebnahme der GRANDER Anlage immer sehr gelobt und auch die Qualität der Speisen hat sich laut unseren Gästen noch verbessert.“ www.bayerischer-wirt.de © Bayerischer Wirt Das Biohotel „Bayerischer Wirt“, eine kleine grüne Insel mitten in Augsburg, ist ein Familienbetrieb in der 4. Generation. Gekocht wird gesundheitsbewusst, zu 100 Prozent auf Basis von biologischen Zutaten und natürlich traditionsbewusst bayerisch. „Regional und saisonal“, so heißen die Trümpfe des Bayerischen Wirts. Seit 2007 ist in allen Bereichen die GRANDER Wasserbelebung eingebaut. Inhaber Robert Friedl: „Wir begrüßen jeden Gast mit einem Glas belebtem Wasser. Auch auf den Zimmern stehen Trinkkaraffen bereit. Unseren Gästen ist die veränderte Wasserqualität sehr schnell aufgefallen. Der Kaffee wird In der Ruhe liegt die Kraft Hotel & Restaurant Emsblick ten Wasser koche, bleiben Pasta und Gemüse viel länger frisch. Einmal habe ich mit GRANDER Wasser gekochte Pasta sogar eine Woche im Kühlschrank gelassen und sie war frisch wie am ersten Tag. Normalerweise hält Pasta auch gekühlt höchstens drei bis vier Tage.“ www.emsblick.de © Hotel & Restaurant Emsblick Das Hotel Emsblick will Menschen ansprechen, die auf der Suche nach Natur und Entspannung sind. Besitzer Michael Kassens: „ Ich möchte meinen Gästen die Möglichkeit geben, zur Ruhe zu kommen, um neue Kräfte zu sammeln. In unserem Wellness-Bereich gibt es viele verschiedene Gelegenheiten zum Relaxen und in unserem Restaurant kann man sich richtig verwöhnen lassen.“ Gekocht wird im Emsblick seit 2011 mit GRANDER Wasser. Küchenchef Carsten Hackmann ist begeistert: „Bevor wir uns eine GRANDER Hausanlage anschafften, haben wir uns den Belebungsstift bestellt und damit dann einige Tests gemacht. Zitronenwasser oder Tees wurden mit GRANDER geschmacklich wirklich besser. Seit ich mit dem beleb- GRANDER Hotellerie und Gastronomie 29 Im weissen Rössl am Wolfgangsee … Romantik Hotel Weisses Rössl … dort steht das Glück vor der Tür, und ruft dir zu: „Guten Morgen, tritt ein und vergiss deine Sorgen!“ Wer denkt jetzt nicht an Peter Alexander als Kellner Leopold oder Waltraud Haas als resche Rösslwirtin? Die Operette von Ralph Benatzky machte das weisse Rössl einst weltberühmt. Heute haben die Gastgeber des Traditionshotels die Legende neu definiert. Man will luxuriös verwöhnen und gleichzeitig mit charmanter Gastlichkeit punkten. Seit einigen Jahren hilft eine GRANDER Anlage dabei, die Gäste mit bestem Wasser zu versorgen. Rösslwirt Helmut Peter recherchierte gründlich, bis er sich für die GRANDER Wasserbelebung entschied. Um ganz genau nachvollziehen zu können, was sich alles durch den Einsatz von GRANDER verändert, ließ er seine Wasserwerte vor und nach dem Einbau der Anlage messen. Helmut Peter zum Ergebnis: „Die Korrosionssituation mit den Rostsedimentablagerungen im gesamten Heizungssystem verbesserte sich, genau wie das bakteriologische Gleichgewicht des Wassers selbst. Das Wasser in den Heizungsrohren war glasklar und ohne Fremdgeruch. Das belebte Wasser kommt im ganzen Haus zum Einsatz und steht allen Gästen unter anderem im hauseigenen Hallenbad zur Verfügung.“ www.weissesroessl.at 30 GRANDER Hotellerie und Gastronomie ÖSTERREICH © Hotel Weisses Rössl (2x) Romantik Boutiquenhotel Hotel Weisses Stadthalle Rössl GRANDER Hotellerie und Gastronomie 31 Hoch. Genuss. Interalpen-Hotel Tyrol Im Interalpen-Hotel-Tyrol wird Tradition und Geschichte mit modernem Zeitgeist fusioniert. Dabei darf natürlich auch das GRANDER Wasser nicht fehlen. 32 GRANDER Hotellerie und Gastronomie ÖSTERREICH „Das Wasser ist weicher und samtiger und nach einem Bad fühlt man sich einfach frisch und entspannt.“ Dieser Aussage können sich seit Sommer 2008 auch die Gäste des 5-Sterne-InteralpenHotels Tyrol am Seefelder Hochplateau anschließen. Erfahrungsberichte befreundeter Schwimmbadbetreiber, die von verminderten Augen- und Hautreizungen, deutlich reduziertem Chlorgeruch sowie einer Gesamtreduktion der Reinigungsmittel berichteten, haben Hoteldirektor Oliver Mathée dazu bewogen, im Juni 2008 die GRANDER Wasserbelebung im gesamten Hotelbetrieb einzusetzen. Die Gäste kommen im 5000 Quadratmeter großen Interalpen-Spa bei den verschiedenen Bäderanwendungen, aber auch im Kneippbach und in der Solegrotte in den Genuss des belebten Wassers. www.interalpen.com © Interalpen-Hotel-Tyrol Interalpen-Hotel Tyrol GRANDER Hotellerie und Gastronomie 33 5-SterNe-Hotels Österreich Schloss Dürnstein, 3601 Dürnstein Sporthotel Cinderella, 5562 Obertauern Hotel Salzburgerhof, 5700 Zell am See Alpine Palace Wolf Hotels, 5754 Saalbach Hinterglemm Hotel Schloss Lebenberg, 6370 Kitzbühel Interalpen-Hotel-Tyrol, 6410 Telfs-Buchen/Seefeld Hotel Central, 6450 Sölden Hotel Gasthof Post, 6764 Lech am Arlberg DEUTSCHLAND Familotel Sonnenpark, 34508 Willingen Hotel Öschbergerhof, 78166 Donaueschingen Hotel Opera, 80538 München Hotel Reindl‘s Partenkirchner Hof, 82467 Garmisch-Partenkirchen Residenz Heinz Winkler, 83229 Aschau im Chiemgau Hotel Garni Haltmair am See, 83700 Rottach-Egern Sonnenalp Hotel & Resort, 87527 Ofterschwang Hubertus Alpin Lodge & Spa, 87538 Balderschwang Hotel Waldeck, 94072 Bad Füssing SCHWEIZ Hotel Restaurant Seeblick, 2572 Mörigen Ferienart Resort & Spa, 3906 Saas-Fee Parkhotel Waldhaus, 7018 Flims-Waldhaus 4-SterNe-Hotels Österreich Hotel am Stephansplatz, 1010 Wien Vienna Sporthotel, 1030 Wien Hotel Johann Strauss, 1040 Wien Hotel Kaiserhof Best Western Premier, 1040 Wien Mercure Josefshof Wien, 1080 Wien Hotel Regina, 1090 Wien Austria Trend Hotel Schloss Wilhelminenberg, 1160 Wien Hotel Jäger, 1170 Wien Winzerhotel Vöhringer, 2352 Gumpoldskirchen Tennis Golf Hotel Höllrigl, 2542 Kottingbrunn Burghotel Kranichberg, 2640 Gloggnitz Seminar-Park-Hotel Hirschwang, 2651 Reichenau an der Rax Artis Hotels Semmering, 2680 Semmering Kneipp-Kurhotel-Schönheitsfarm, 2734 Puchberg am Schneeberg Hotel Weber, 2853 Bad Schönau Hotel Lengbachhof, 3033 Altlengbach Austria Trend Hotel Metropol, 3100 St. Pölten Hotel-Restaurant Moshammer, 3340 Waidhofen an der Ybbs Gartenhotel Pfeffel, 3601 Dürnstein Hotel Garni Donauhof, 3610 Weissenkirchen Donauhof, 3610 Weissenkirchen Hotel Zum Schwarzen Bären, 3644 Emmersdorf Donauhof Hotel-Restaurant, 3644 Emmersdorf Hotel Waschka, 3970 Weitra Moorbad Großpertholz, 3972 Bad Großpertholz Prielmayerhof Betrieb, 4020 Linz Best Western Spitz Hotel, 4040 Linz Der Sternsteinhof, 4190 Bad Leonfeld Vital- & Kurhotel Bad Leonfelden, 4190 Bad Leonfelden Hotel Guglwald, 4191 Guglwald Hotel Mader, 4223 Katsdorf Landhotel Forsthof, 4522 Sierning 34 GRANDER Hotellerie und Gastronomie EurothermenResort Bad Hall, 4540 Bad Hall Vitalhotel Stoderhof, 4573 Hinterstoder Hotel Windischgarstnerhof, 4580 Edlbach Hotel Hubertushof, 4820 Bad Ischl Hotel Goldener Ochs, 4820 Bad Ischl Hotel Sommerhof, 4824 Gosau am Dachstein Wellness- und Familienhotel Winzer, 4880 St. Georgen im Attergau Achat Plaza Zum Hirschen Salzburg, 5020 Salzburg Haus Arenberg, 5020 Salzburg Amadé Hotel Schaffenrath, 5020 Salzburg Austria Classic Hotel Gasthof Hölle, 5020 Salzburg Hotel Gasthof Brandstätter, 5020 Salzburg Gersberg Alm Hotel, 5020 Salzburg Designhotel im Zentrum der Salzburger Altstadt, 5020 Salzburg Gasthof Hotel Grünauerhof, 5071 Wals-Siezenheim Hotel Himmelreich, 5071 Wals-Siezenheim Wohlfühlhotel Gabi, 5071 Wals-Siezenheim Hotel Friesacher, 5081 Anif Hotel Untersberg, 5083 St. Leonhard Familien Erlebnishotel zur Post, 5091 Unken Hotel Gasthof Gmachl, 5101 Bergheim Schlosshotel Iglhauser, 5163 Mattsee Landhotel Gschirnwirt, 5301 Eugendorf bei Salzburg Gasthof Gastagwirt, 5301 Eugendorf bei Salzburg Landhotel Gasthof 3 Eichen, 5301 Eugendorf bei Salzburg Hotel Alte Post, 5324 Faistenau Hotel Schützenhof, 5330 Fuschl am See Hotel Villa Brandauer, 5350 Strobl Hotel Peter, 5360 St. Wolfgang Romantikhotel Im Weissen Rössl, 5360 St. Wolfgang Hotel Restaurant Seehang, 5360 St. Wolfgang Hotel Kranzbichlhof, 5422 Bad Dürrnberg Hotel-Pension Wagnermigl, 5431 Kuchl Hotel Bergheimat, 5505 Mühlbach am Hochkönig Hotel Alpenhof, 5541 Altenmarkt-Zauchensee Hotel Alpenrose, 5541 Altenmarkt-Zauchensee Hotel Salzburgerhof, 5541 Altenmarkt-Zauchensee Hotel Das Urbisgut, 5541 Altenmarkt im Pongau Hotel-Restaurant Kesselgrub, 5541 Altenmarkt-Zauchensee Hotel Tirolerhof - Loipenhof, 5542 Flachau Hotel Alpenhof, 5542 Flachau Hotel Forellenhof, 5542 Flachau Chrystls Aparthotel, 5542 Flachau Die Seitenalm Hotel, 5550 Radstadt Aparthotel d´Glöcknerin, 5562 Obertauern Romantik-Aparthotel Almschlössl, 5562 Obertauern Hotel Schneider, 5562 Obertauern Spa & Vitalresort Wellnesshotel Eggerwirt, 5582 St. Michael im Lungau Hotel Berghof, 5600 St. Johann im Pongau Hotel Sonnhof, 5600 St. Johann im Pongau Hotel Tannenhof, 5600 St. Johann im Pongau Sporthotel Alpina, 5600 St. Johann im Pongau Sporthotel Pichler, 5600 St. Johann im Pongau Hotel Alpenhof, 5600 St. Johann im Pongau Hotel Edelweiss Wagrain, 5602 Wagrain Aktiv und Wellness Hotel Alpina, 5602 Wagrain Hotel Zirbenhof, 5603 Kleinarl Hotel Alte Post, 5611 Großarl Hotel Edelweiß, 5611 Großarl Hotel Neuwirt, 5611 Großarl Hotel Johanneshof, 5611 Großarl Hotel Oberkarteis, 5612 Hüttschlag Biohotel Gasthof Metzgerwirt, 5621 St. Veit im Pongau Hotel Der Seehof, 5622 Goldegg am See Hotel Kärnten, 5630 Bad Hofgastein Wasserhotel Völserhof, 5630 Bad Hofgastein Hotel Alte Post, 5630 Bad Hofgastein Alpengasthof-Landhotel Hauserbauer, 5632 Dorfgastein Hotel Römerhof, 5632 Dorfgastein Sport- u. Erholungshotel Alpenblick, 5700 Zell am See Hotel Berner, 5700 Zell am See Hotel Katharina, 5700 Zell am See Golf- und Sporthotel Kaprun, 5710 Kaprun Sporthotel Falkenstein, 5710 Kaprun Barbarahof Hotel, 5710 Kaprun Sporthotel Kogler, 5730 Mittersill Erholungshotel Kaltenhauser, 5731 Hollersbach Smaragdhotel Tauernblick, 5733 Bramberg Hotel Krimmlerfälle, 5743 Krimml Alpinresort Reiterhof, 5753 Saalbach Hinterglemm Hotel Kristall, 5753 Saalbach Hinterglemm Hotel Theresia, 5753 Saalbach Hinterglemm Hotel Saalbacher Hof, 5753 Saalbach Hinterglemm Alpenhotel Saalbach, 5753 Saalbach Hinterglemm Hotel Panther, 5753 Saalbach Hinterglemm Hotel Salzburg, 5754 Saalbach Hinterglemm Hotel Zur Dorfschmiede, 5754 Saalbach Hinterglemm Clubhotel Sonnalp, 5754 Saalbach Hinterglemm Hotel Lengauerhof, 5754 Hinterglemm Hotel Gasthof Schörhof, 5760 Saalfelden Hotel Hindenburg, 5760 Saalfelden Marco Polo Alpina Familien- & Sporthotel, 5761 Maria Alm-Hinterthal Landhotel Schafhuber, 5761 Maria Alm-Hinterthal Hotel Löwenhof, 5771 Leogang Hotel Innsbruck, 6020 Innsbruck Lanserhof Gesundheitszentrum Kurhotel, 6072 Lans bei Innsbruck Parkhotel, 6080 Innsbruck-Igls Hotel Bergland, 6100 Seefeld Hotel Elite Seefeld Garni, 6100 Seefeld Hotel Residenz Hochland, 6100 Seefeld Wellnesshotel Zum Gourmet, 6100 Seefeld Hotel Seelos, 6100 Seefeld Hotel Quellenhof, 6105 Leutasch Hotel Alpenresidenz Viktoria, 6167 Neustift Alpenhotel Tirolerhof, 6167 Neustift Hotel Milderer Hof, 6167 Neustift Hotel Forster, 6167 Neustift AlpenHotel Seiler, 6183 Kühtai Sporthotel Wellnessresidenz Alpenrose, 6212 Maurach am Achensee Hotel Karwendel, 6213 Pertisau am Achensee Hotel Kristall, 6213 Pertisau am Achensee Sporthotel Achensee, 6215 Achenkirch Bio-Landhotel Reiterhof, 6215 Achenkirch Hotel Alphof Heim, 6236 Alpbach Hotel Crystal, 6263 Fügen Hotel Kohlerhof, 6263 Fügen Theresa Wellness Genießer Hotel, 6280 Zell am Ziller Hotel Platzer, 6281 Gerlos Hotel Schönruh, 6281 Gerlos Hotel Kristall, 6281 Gerlos Apparthotel-König, 6290 Mayrhofen Hotel Edenlehen, 6290 Mayrhofen Sport- und Wellnesshotel Stock, 6292 Finkenberg Olympia Relax Hotel, 6292 Finkenberg Hotel Ramerhof, 6292 Finkenberg Gourmethotel Lanersbacherhof, 6293 Tux im Zillertal Hotel Vital Central, 6293 Tux im Zillertal Well & Spa Hotel Tuxerhof, 6293 Tux im Zillertal Hotel Hohenhaus, 6294 Hintertux Wellnesshotel - Bergland, 6294 Hintertux Hotel Wastlhof, 6314 Wildschönau Wellness Schloss Panorama Royal, 6323 Bad Häring Ayurveda Hotel Sonnhof, 6335 Thiersee Familienhotel Hochfilzer, 6352 Ellmau Residenz Hubertus, 6364 Brixen im Thale Activ Sunny Hotel Sonne, 6365 Kirchberg in Tirol Sporthotel Tyrol, 6365 Kirchberg Hotel Metzgerwirt, 6365 Kirchberg Hotel Bichlhof, 6370 Kitzbühel Golf-Hotel Rasmushof, 6370 Kitzbühel Hotel Jägerwirt, 6370 Kitzbühel Hotel Erika, 6370 Kitzbühel Residenz am Schwarzsee, 6370 Kitzbühel Best Western Premier Kaiserhof, 6370 Kitzbühel Hotel Tiefenbrunner, 6370 Kitzbühel Alpenhotel, 6370 Kitzbühel am Schwarzsee Hotel Kitzhof, 6370 Kitzbühel Erlebnishotel Kitzbühler Horn, 6372 Oberndorf Hotel Restaurant Jochbergerhof, 6373 Jochberg Ski-Golf & Wander-Hotel Holzer, 6373 Jochberg Aparthotel Amadeus, 6380 St. Johann in Tirol Alpenhotel St. Johanner Hof, 6380 St. Johann in Tirol Bergwell-Hotel Dorfschmiede, 6380 St. Johann in Tirol Alpen-SPA & Hotel Römisch-Deutscher-Kaiser, 6414 Mieming Hotel Holzleiten, 6416 Obsteig/Holzleiten Castello Falkner, 6450 Sölden Hotel Bergland, 6450 Sölden Hotel Liebe Sonne Gurschler, 6450 Sölden Hotel Alpina deluxe, 6456 Obergurgl Hotel Schloß Fernsteinsee, 6465 Nassereith Hotel Andy, 6474 Jerzens Mozart Vital, 6531 Ried im Oberinntal Hotel Forer, 6532 Ladis Schlosshotel Fiss, 6533 Fiss in Tirol Natürlich - Hotel mit Charakter, 6533 Fiss Gourmethotel Maximilian, 6534 Serfaus Hotel Post, 6534 Serfaus Hotel Serfauserhof, 6534 Serfaus Hotel Arabella, 6543 Nauders Hotel Erika, 6543 Nauders Hotel Garni Christine, 6561 Ischgl Hotel Post, 6561 Ischgl Hotel Madlein, 6561 Ischgl Hotel Solaria, 6561 Ischgl Hotel Olympia, 6561 Ischgl Hotel Ballunspitze, 6563 Galtür Gourmethotel Brunnenhof, 6580 St. Anton am Arlberg Aparthotel Anton, 6580 St. Anton am Arlberg Apart - Hotel San Antonio, 6580 St. Anton am Arlberg Hotel Kaiserhof Berwang, 6622 Berwang Singer Sporthotel & Spa, 6622 Berwang Familienerlebnishotel Alpenrose, 6631 Lermoos Wellness-Sporthotel Alpenhof, 6632 Ehrwald Hotel Hohenfels das Landhotel, 6675 Tannheim Berghotel Schillerkopf, 6700 Bürserberg Hotel Walliserhof, 6708 Brand Familien- & Seminarhotel Hubertushof, 6762 Stuben am Arlberg Robinson Club Alpenrose Zürs, 6763 Zürs am Arlberg Hotel Hirlanda, 6763 Zürs am Arlberg Hotel Tannbergerhof, 6764 Lech am Arlberg Central Hotel Gotthard, 6764 Lech am Arlberg Hotel Auriga, 6764 Lech am Arlberg Hotel Hinterwies, 6764 Lech am Arlberg Hotel Alpenland, 6764 Lech am Arlberg Hotel Angela, 6764 Lech am Arlberg Hotel Plattenhof, 6764 Lech am Arlberg Hotel-Pension Haldenhof, 6764 Lech am Arlberg Hotel Walserberg, 6767 Warth Hotel Restaurant Adler, 6771 St. Anton im Montafon Zentral Sporthotel Kasper, 6773 Vandans Alpenhotel Bitschau, 6780 Schruns im Montafon Hotel Vitalquelle Gauenstein, 6780 Schruns Sporthotel Silvretta Nova, 6793 Gaschurn Schedler´s Löwenhotel, 6861 Alberschwende Hotel Gasthof Hirschen Schwarzenberg, 6867 Schwarzenberg Hotel Gasthof Gams, 6870 Bezau Sonne Lifestyle Resort, 6881 Mellau Hotel Alpenrose, 6883 Au im Bregenzerwald Hotel Rössle/Gasthof Adler, 6883 Au Hotel Alpenstern, 6884 Damüls Hirschen Wohlfühlhotel, 6886 Schoppernau Hotel Restaurant Schönblick, 6911 Eichenberg über dem Bodensee Hotel Oswalda Hus, 6991 Riezlern Hotel Erlebach, 6991 Riezlern Wellnesshotel Walserhof, 6992 Hirschegg Der Kleinwalsertaler Rosenhof, 6993 Mittelberg Hotel R. Leitner, 6993 Mittelberg Hotel Garni Ingeborg, 6993 Mittelberg Happy Austria, 6993 Mittelberg Privathotel Das Schmidt, 7072 Mörbisch am Neusiedlersee Beauty Vital Residenz, 7100 Neusiedl am See Hotel Wende, 7100 Neusiedl am See Landhotel Birkenhof, 7122 Gols am Neusiedlersee Bliem’s Wohnreich | Hotel.Wein.Bar., 7131 Halbturn Hotel Seewirt-Karner, 7141 Podersdorf Thermenhotel Kurz, 7361 Lutzmannsburg Hotel Semi, 7361 Lutzmannsburg Vitalhotel Strobl, 7533 Ollersdorf Hotel Lagler, 7543 Kukmirn Thermenhotel Stegersbach, 7551 Stegersbach Austria Trend Hotel Europa Graz, 8020 Graz Paradishotel, 8054 Graz Almwellness Hotel Pierer, 8163 Fladnitz an der Teichalm Vital Hotel Styria, 8163 Fladnitz an der Teichalm Hotel im Schloss Stubenberg, 8223 Stubenberg am See Hotel Retter, 8225 Pöllauberg Wilfinger Gesundheits- & Schönheits-Hotels, 8230 Hartberg Ring Biohotel Wilfinger, 8230 Hartberg Hotel Garni Panoramahof Ziegler, 8271 Bad Waltersdorf Hotel Thermenhof Paierl, 8271 Bad Waltersdorf Thermen-Hotel und Wellnesshotel Leitner, 8282 Loipersdorf Thermenhotel Stoiser, 8282 Loipersdorf Hotel Elisabeth, 8282 Loipersdorf Hotel-Garni Thermenoase, 8283 Bad Blumau Hotel-Restaurant Bad Blumauerhof, 8283 Bad Blumau Waldhotel Konrad, 8295 St. Johann in der Haide Hotel Villa Kunterbunt, 8380 Grieselstein Thermenhof-Loipersdorf, 8380 Jennersdorf Gasthof Gollner, 8403 Lebring-St.Margarethen Genießerhotel Weingut und Weinhof Kappel, 8442 Kitzeck im Sausal Restaurant-Hotel Kohnhauser, 8501 Lieboch Hotel Feichtegger, 8630 Mariazell Dorfhotel Fasching, 8654 Fischbach Familien-Wellness Hotel Waldheimathof, 8671 Alpl bei Krieglach Apartmenthaus Pfauenhof, 8770 St. Michael Hotel Gasthof Lercher, 8850 Murau Hotel Stegerhof, 8953 Donnersbach Familienhotel Hauser Kaibling, 8967 Haus im Ennstal Familienhotel Austria, 8970 Rohrmoos - Untertal Sporthotel Royer, 8970 Schladming Posthotel Schladming, 8970 Schladming Hotel Lindenhof, 8972 Ramsau am Dachstein Hotel Ramsauhof, 8972 Ramsau am Dachstein Sporthotel Matschner, 8972 Ramsau am Dachstein Hotel Berghof, 8972 Ramsau am Dachstein Wander-Vitalhotel Steirerhof, 8973 Pichl bei Schladming Hotel Gut Raunerhof, 8973 Pichl bei Schladming Hotel-Restaurant Grimmingblick, 8983 Bad Mitterndorf Seevilla - Hotel . Brahms-Cafe, 8992 Altaussee Parkhotel Pörtschach, 9210 Pörtschach am Wörther See Hotel Garni Buchenhof, 9220 Velden Hotel-Restaurant Marko, 9220 Velden am Wörthersee Hotel Restaurant Prechtlhof, 9330 Althofen Club Landskron, 9523 Landskorn/Villach Falkensteiner Hotel & Spa Bleibergerhof, 9530 Bad Bleiberg Hotel Lindenhof, 9544 Feld am See Hotel Burgstallerhof, 9544 Feld am See Hotel Eschenhof, 9546 Bad Kleinkirchheim Familienhotel Gasthof Hinteregger, 9546 Bad Kleinkirchheim Hotel St. Oswald, 9546 Bad Kleinkirchheim Wellness- und Genießerhotel Karnerhof, 9580 Egg am Faakersee Schlank-Schlemmer Hotel Kürschner, 9640 Kötschach-Mauthen Naturabenteuer Hotel Post, 9640 Kötschach-Mauthen Strandhotel Weissenseer Hof - Ein Hotel Alpenzart Hotel, 9762 Weissensee Ferienhotel Glocknerhof, 9771 Berg im Drautal Wohnpark Naturgarten Das Leben in der grünen Oase, 9773 Irschen Ferienhotels Alber, 9822 Mallnitz Hotel Flattacherhof, 9831 Flattach Chalet Hotel Segner, 9844 Heiligenblut Kollers Hotel, 9871 Seeboden Hotel See Villa, 9872 Millstatt Biohotel Alpenrose, 9872 Millstatt Märchen Kinderhotel Replerhof, 9974 Prägraten Vital- und Wanderhotel Taurerwirt, 9981 Kals am Großglockner DEUTSCHLAND Bio und Nationalparkhotel Helvetia, 01814 Bad Schandau Aparthotel an der Spree, 12459 Berlin Fleesensee SPA, 17213 Göhren - Lebbin Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn, 18225 Kühlungsborn Ginkgo Mare Bio-Hotel, 18375 Ostseebad Prerow Hotel Kolb Lifestyle, 26465 Langeoog Landhotel Am Rothenberg, 37170 Uslar - Volpriehausen Treff Hotel Münster City Centre, 48143 Münster Tagungshotel Villa Spiegelberg, 55283 Nierstein Marriott Frankfurt, 60486 Frankfurt, Hessen Hotel Forsthaus Auerhahn, 72270 Baiersbronn Burg Staufeneck, 73084 Salach Landhotel Garni Engelhard, 73467 Kirchheim am Ries/Nördlingen Landhotel Kirchberg, 74592 Kirchberg/Jagst Ott‘s Hotel-Restaurant Leopoldshöhe, 79576 Weil am Rhein b. Lörrach u. Basel Ferienhotel Auerhahn, 79859 Schluchsee Hotel Feldberger Hof, 79868 Feldberg Parkhotel am Soier See, 82435 Bad Bayersoien Dorint Resorts, 82467 Garmisch-Partenkirchen Staudacherhof, 82467 Garmisch-Partenkirchen Riessersee Sport & Spa Hotel, 82467 Garmisch-Partenkirchen Hotel Wittelsbacher Hof, 82467 Garmisch-Partenkirchen Alphotel Ettal, 82488 Ettal Hotel Schloss Elmau, 82493 Elmau Posthotel Hofherr, 82549 Königsdorf Sporthotel Achental, 83224 Grassau im Chiemgau Sport & Wellnesshotel Zur Post, 83334 Inzell Landgashof Michlwirt, 83349 Palling Parkhotel Luisenbad, 83435 Bad Reichenhall Wellness- und Landhotel Prinz, 83454 Anger Hotel Edelweiss, 83471 Berchtesgaden Hotel Hochkalter, 83486 Ramsau Landhaus am Stein, 83707 Bad Wiessee Wellness-Hotel Sonnengut, 84364 Bad Birnbach Hotel Dirsch, 85135 Emsing Hotel Bayerischer Hof, 87437 Kempten GRANDER Hotellerie und Gastronomie 35 Landhotel Goldenes Kreuz, 87487 Wiggensbach Hotel Hubertushof, 87534 Oberstaufen Hotel Königshof, 87534 Oberstaufen - Weissach Hotel Allgäuer Rosenalp, 87534 Oberstaufen Hotel Alp Chalet, 87538 Bolsterlang Ferienhotel Berwanger Hof, 87538 Obermaiselstein/Oberallgäu Parkhotel Burgmühle, 87538 Fischen i. Allgäu Ferienwohnungen Wörz, 87561 Oberstdorf Vital Hotel Sommer, 87629 Füssen Landhaus Kössel, 87629 Füssen/Hopfen am See Landhotel Wiesbauer, 87629 Füssen Bio- u. Wellnesshotel Eggensberger, 87629 Füssen/Hopfen am See Hotel City Krone, 88045 Friedrichshafen Hotel-Restaurant Lindauer Hof, 88131 Lindau am Bodensee Hotel Wirthshof, 88677 Markdorf Avenon Privat-Hotel Am Steinberg, 90522 Röthenbach an der Pegnitz Hotel Luise, 91052 Erlangen Hotel Lindenhof, 91224 Pommelsbrunn Hotel und Restaurant Orphée, 93047 Regensburg Hotel Am See, 93073 Neutraubling Ulrichshof Baby & Kinder Bio-Resort, 93485 Rimbach Bio Vital Hotel Falkenhof, 94072 Bad Füssing Hotel Holzapfel, 94072 Bad Füssing Hotel Bayerischer Hof, 94072 Bad Füssing Hotel Columbia, 94086 Bad Griesbach Hotel Ferienidyll Maxhöhe, 94136 Thyrnau - Kellberg Biohotel „Beim Bildner“, 94148 Kirchham Wohlfühl Hotel Neue Post, 94249 Bodenmais Biohotel Pausnhof, 94568 St. Oswald Hotel Am Congress Centrum, 97070 Würzburg Hotel Sturm, 97638 Mellrichstadt SCHWEIZ Parkhotel Schloss Hünigen, 3510 Konolfingen Hotel National & Spa, 3920 Zermatt Parkhotel Beau Site, 3920 Zermatt Hotel Grichting und Badnerhof, 3954 Leukerbad Hotel Gasthof Zum Ochsen, 4144 Arlesheim Schweizerhof Flims, Romantik Hotel, 7018 Flims-Waldhaus Hotel Valbella Inn, 7077 Valbella Hotel Schweizerhof, 7078 Lenzerheide Hotel Lukmanier, 7130 Ilanz Hotel Krone, 7310 Bad Ragaz Alpenhotel Quadratscha, 7503 Samedan - St. Moritz Hotel Europa St. Moritz, 7512 Champfèr - St. Moritz Wellnesshotel Silvretta Spa, 7563 Samnaun Hotel Hof Weissbad, 9057 Weissbad 3-SterNe-Hotels Österreich Hotel am Schottenpoint, 1090 Wien Hotel Cryston, 1120 Wien Boutiquehotel Stadthalle, 1150 Wien Hotel Altmann, 1230 Wien Gasthof zum schwarzen Rößl, 2107 Poysdorf Hotel-Pension Helenental, 2500 Baden bei Wien Hotel Kaiser-Franz-Josef, 2663 Rohr im Gebirge Hotel Molzbachhof, 2880 Kirchberg am Wechsel Hotel Gasthof Seeland, 3100 St. Pölten Hotel Restaurant Moser, 3380 Pöchlarn Strasserhof, 3491 Strass im Strassertale Hotel Weingasthof Donauwirt, 3610 Weissenkirchen Hotel Garni, 3620 Spitz an der Donau Hotel-Restaurant Wachauerhof, 3620 Spitz an der Donau Gasthof & Ferienhaus Gschwantner, 3633 Schönbach Stadthotel Eggenburg, 3730 Eggenburg 36 GRANDER Hotellerie und Gastronomie Faustschlössl Zauner, 4101 Feldkirchen an der Donau Landhotel Bruckwirt, 4131 Obermühl 1A Landhotel Schicklberg, 4550 Kremsmünster Bayrischer Hof, 4600 Wels Kurhotel Bayrischer Hof, 4713 Gallspach Hotel Goisererhof, 4822 Bad Goisern Hotel-Restaurant Schneeweiss, 4864 Attersee Hotel Wolf, 5020 Salzburg Hotel-Restaurant Schöne Aussicht, 5023 Hallwang Hotel Laschenskyhof, 5071 Wals-Siezenheim Hotel-Gasthof Kamml, 5072 Wals-Siezenheim Aniferhof, 5081 Anif Hotel - Gasthof Neuwirt, 5301 Eugendorf bei Salzburg Hotel Restaurant Gasthof Camping Auwirt, 5400 Hallein Bio-Vitalhotel Sommerau, 5423 St. Koloman im Tennengau Voglauerhof, 5441 Abtenau Hotel Sportalm, 5541 Altenmarkt-Zauchensee Hotel Zauchenseehof, 5541 Altenmarkt-Zauchensee Hotel Garni Alpenland, 5541 Altenmarkt-Zauchensee Waldhotel Schlatterberg, 5541 Altenmarkt-Zauchensee Hotel Garni Tannenhof, 5542 Flachau Gasthof Brüggler, 5550 Radstadt Hotel Lungau, 5562 Obertauern Hotel Solaria, 5562 Obertauern Unterwimmhof, 5602 Wagrain Familienhotel Botenwirt, 5603 Kleinarl Hotel Pyrkerhof, 5630 Bad Hofgastein Landhotel Steindlwirt, 5632 Dorfgastein Wellnesshotel Mitterwirt, 5652 Dienten Villa Klothilde, 5700 Zell am See Hotel Grüner Baum, 5700 Zell am See Hotel St. Hubertushof, 5700 Zell am See Hotel Gasthof Mitteregger, 5710 Kaprun Pension Christophorus, 5710 Kaprun Hotel Senningerbräu, 5733 Bramberg Hotel Brugger, 5741 Neukirchen am Großvenediger Hotel Barbarahof, 5753 Saalbach Hinterglemm Hotel am Reiterkogel, 5754 Saalbach Hinterglemm Hotel Binders, 6020 Innsbruck Hotel-Pension Leitgebhof, 6080 Igls Hotel Tyrol Mösern, 6100 Mösern bei Seefeld Hotel-Landgasthof Weererwirt, 6114 Weer/Kolsass Naturhotel Grafenast, 6130 Schwaz Almi Gastronomie, 6156 Obernberg am Brenner Hotel Garni Krössbacherhof, 6167 Neustift Hotel-Pension Alpenwelt, 6167 Neustift Hotel Maximilian, 6167 Neustift Hotel Erika, 6167 Neustift im Stubaital Hotel Elisabeth, 6183 Kühtai Hotel Rotspitz, 6212 Maurach am Achensee Der Wiesenhof & Karwendeltherme, 6213 Pertisau am Achensee Hotel Caroline, 6213 Pertisau am Achensee Hotel Restaurant Sonnhof, 6240 Radfeld Berghotel Hochfügen, 6263 Hochfügen Hotel St. Georg, 6274 Auschau im Zillertal Aparthotel Club Alpin Nova, 6281 Gerlos Ferienhotel Neuwirt, 6283 Schwendau Hotel Garni Larcherhof, 6290 Mayrhofen Hotel-Pension Sonnleiten, 6293 Tux im Zillertal Hotel Tirolerhof, 6311 Wildschönau/Oberau Jägerhof, 6353 Going am Wilden Kaiser Hotel Landhaus Brauns, 6365 Kirchberg in Tirol Landhotel-Pension Eva, 6365 Kirchberg Well-Vital: Pension Hollaus, 6365 Kirchberg Hotel Edelweiss - Frühwirth-Stangl, 6370 Kitzbühel Gasthof Eggerwirt, 6370 Kitzbühel Gartenhotel Rosenhof bei Kitzbühel, 6372 Oberndorf bei Kitzbühel Hotel Central, 6380 St. Johann in Tirol Gartenhotel Toni, 6380 St. Johann in Tirol Landhotel Straßerwirt, 6393 St. Ulrich am Pillersee Hotel-Gasthof Berghof, 6410 Telfs Biohotel-Schweitzer-Pirktl, 6414 Mieming Hotel Stern, 6444 Längenfeld Hotel Regina Schöpf, 6456 Obergurgl Hotel Anger Alm, 6481 St. Leonhard im Pitztal Kinderhotel St. Zeno, 6534 Serfaus Hotel Stefanie, 6561 Ischgl Hotel Garni Binta, 6561 Ischgl Hotel Marangun, 6563 Galtür Gasthof Pension Grissemann, 6572 Flirsch am Arlberg Hotel Acksteiner, 6580 St. Anton am Arlberg Haus Feuerstein, 6580 St. Anton am Arlberg Hotel Maximilian, 6600 Ehenbichel/Reutte Hotel Rotlechhof, 6622 Berwang Lehrhotel Rätia, 6700 Bludenz Hotel Valavier, 6708 Brand Hotel Post & Hotel Albona, 6762 Stuben am Arlberg Hotel Ilga, 6764 Lech am Arlberg Hotel Silbertal, 6780 Silbertal Hotel Alpenrose, 6787 Gargellen Hotel Monika, 6793 Gaschurn Hotel Saladina, 6793 Gaschurn Landgasthof Schäfle, 6804 Feldkirch-Altenstadt Hotel-Restaurant Mohren, 6830 Rankweil Hotel-Restaurant Rössle, 6832 Röthis Hotel-Restaurant Hirschen, 6850 Dornbirn Hotel-Restaurant Rose, 6850 Dornbirn Hotel Schwanen Bizau, 6874 Bizau Hotel Post, 6883 Au/Bregenzerwald Hotel Hohes Licht, 6884 Damüls Berggasthof Elsenalpstube, 6884 Damüls Sporthotel Krone, 6886 Schoppernau Erlebnisreich Natter, 6886 Schoppernau Gasthof Pension Seeblick, 6912 Hörbranz Landgasthof Alpenblick, 6951 Lingenau Hotel Alpenhof Jäger, 6991 Riezlern Alpahotel Walser Stuba, 6991 Riezlern Hotel Montana, 6991 Riezlern Hotel Restaurant Sonnenhof, 6992 Hirschegg Hotel Alte Krone, 6993 Mittelberg Hotel Ohr, 7000 Eisenstadt Weingasthof Pauli´s Stuben Hotel & Restaurant, 7083 Purbach am Neusiedler See Parkhotel Neubauer, 7202 Bad Sauerbrunn Hotel & Weingasthof, 7301 Deutschkreutz Sporthotel Kurz, 7350 Oberpullendorf Vital-Hotel Residenz, 7361 Lutzmannsburg Gästehaus Advinum, 7361 Lutzmannsburg Hotel & Restaurant Spiegel, 7431 Bad Tatzmannsdorf Gasthof Pension Schwabenhof, 7522 Heiligenbrunn Pension Pirnbacher, 7551 Stegersbach Pension Angerer Hof, 8184 Anger Seehotel Erla, 8223 Stubenberg am See Ballon Hotel, 8224 Hofkirchen bei Kaindorf JUFA Pöllau, 8225 Pöllau Hotel Sonne, 8230 Hartberg Gasthof Kutscherwirt, 8250 Vorau Gasthof-Pension Mönichwalderhof, 8252 Mönichwald Gasthof-Hotel-Restaurant Teuschler-Mogg, 8271 Bad Waltersdorf Gesundheitshotel Gerngross, 8274 St. Magdalena JUFA Fürstenfeld, 8280 Fürstenfeld Pension Golfblick, 8291 Burgau Wellnesshotel Allmer und Pfeilerhof, 8344 Bad Gleichenberg JUFA Bruck/Mur, 8600 Bruck/Mur Familienhotel Etmißler Hof, 8622 Etmißl Hotel Aflenzerhof, 8623 Aflenz-Kurort Hotel Goldene Krone, 8630 Mariazell Landhotel Onkel Fritz, 8684 Spital am Semmering Appelhof Kinderhotel, 8693 Mürzsteg Gasthof Bräuer Hotel, 8741 Weißkirchen Gasthof-Hotel Kofler, 8786 Rottenmann Landhotel Reitingblick, 8793 Gai Hotel Traube, 8911 Admont Gasthof Hensle, 8933 St. Gallen Der Liezenerhof Hotel, Restaurant & Catering, 8940 Liezen Gasthof Sternitzer, 8967 Haus im Ennstal Hotel Tauernblick, 8970 Schladming Hotel-Cafe-Konditorei Landgraf, 8970 Schladming Landhotel Kielhuberhof, 8972 Ramsau am Dachstein Hotel Sporthof Austria, 8972 Ramsau am Dachstein Gästehaus Lührmann Vorberg, 8972 Ramsau am Dachstein Hotel Kobaldhof, 8972 Ramsau am Dachstein Sporthotel Kirchenwirt, 8982 Tauplitz Familiensporthotel Hechl, 8982 Tauplitz Wander- und Landhotel Kanzler, 8983 Bad Mitterndorf Sporthotel Mölltal, 9831 Flattach Ferienhotel Trattnig, 9873 Döbriach Sporthotel Lienz, 9900 Lienz Hotel Laserz, 9900 Amlach DEUTSCHLAND Naturhotel Heidemühle, 01734 Rabenau OT. Karsdorf Landgut-Hotel Gasthof Bärenfels, 01773 Altenberg/OT Kurort Bärenfels Hotel Acla - Filli, 07530 Zernez Hotel B1 Berlin Kaulsdorf, 12621 Berlin Hotel Marienhof, 17094 Burg Stargard Hotel & Gasthof zur Linde GmbH, 18586 Middelhagen Hotel Garni Amadeus, 19053 Schwerin Hotel Acht Linden, 21272 Egestorf Hotel Meyers Gasthof, 21698 Harsefeld Hotel Catharinenberg, 24113 Molfsee Hotel Villa Ems, 26757 Borkum Hotel & Restaurant Emsblick, 26871 Papenburg Landidyll-Hotel Backenköhler, 27777 Ganderkesee Belvedere, 34513 Waldeck Hotel-Restaurant Ginsberger Heide, 57271 Hilchenbach-Lützel Kurhotel Elfriede, 57392 Schmallenberg Georg Hotel, 58453 Witten Hotel Wulff, 59505 Bad Sassendorf Höhenhaus Odenwald, 64397 Modautal-Neunkirchen Hotel Restaurant Fröhlich, 67661 Kaiserslautern Hotel Kleiner, 68753 Waghäusl-Kirrlach Schwarzwaldhotel Tanne Tonbach, 72270 Baiersbronn Landhotel Sonnenhalde, 73087 Bad Boll Hotel und Restaurant Ziegelei, 73117 Wangen Landhotel Gasthof Krone, 74635 Eschental Hotel Restaurant Anne-Sophie, 74653 Künzelsau Hotel Paradiso, 75378 Bad Liebenzell Hotel Garni Haus am See, 75378 Bad Liebenzell Hotel und Restaurant Castell, 76829 Leinsweiler Hotel-Gasthof 4 Löwen, 79677 Schönau Hotel-Restaurant-Cafe Tutzinger Hof, 82327 Tutzing Landhotel Herzogstand, 82431 Kochel am See Alpenhotel Wenger Hof, 82438 Eschenlohe Hotel Roter Hahn, 82467 Garmisch-Partenkirchen Hubertushof, 82481 Mittenwald Hotel Alpenhof Pension, 82494 Krün Hotel Forsthaus, 82496 Oberau Hirzinger, 83083 Söllhuben Landgasthof Zum Schildhauer, 83128 Halfing Landhaus am Waldpark, 83131 Nußdorf/Inn Hotel Bayerischer Hof, 83209 Prien am Chiemsee Hotel Reiter, 83334 Inzell Biohotel Kurz und Restaurant, 83483 Bischofswiesen Baer-Bauer-Kuren, 83646 Bad Tölz Hotel Alexandra, 83646 Bad Tölz Hotel Bockmaier, 85667 Oberpfrommern Hotel am alten Park, 86150 Augsburg Hotel Bayrischer Wirt, 86167 Augsburg Falk Gasthof Metzgerei, 86381 Krumbach Hotel Diem Metzgerei-Gasthof, 86381 Krumbach JUFA Nördlingen, 86720 Nördlingen Landhotel Hartenthal, 86825 Bad Wörishofen Hotel Bergpanorama, 87459 Pfronten Landhotel Alphorn, 87527 Ofterschwang Berghotel Sonnenklause, 87527 Sonthofen-Altstädten Berggasthütte Grasgehren, 87538 Obermaiselstein Balance Resort Ifenblick, 87538 Balderschwang Du – Familienhotel Krone, 87541 Unterjoch/ Bad Hindelang im Oberallgäu Apart-Hotel Weinklause, 87561 Oberstdorf Hotel Montana, 87561 Riezlern Birgsau Alpengasthof, 87561 Oberstdorf Landhotel Wiesbauer, 87629 Füssen Hotel Restaurant Alatsee, 87629 Füssen Landhotel Seeg, 87637 Seeg Landhotel-Grönenbach, 87730 Bad Grönenbach Landgasthof Rössle, 88167 Stiefenhofen Hotel-Waldgasthof zum Hirschen, 88239 Wangen-Neuravensburg Hotel-Gasthof Zur Post, 88364 Wolfegg im Allgäu Gasthof zum Löwen, 89264 Weißenhorn Arthotel Nürnberg, 90429 Nürnberg Avenon Privat Hotel am Steinberg, 90552 Röthenbach Berg-Gasthof Hötzelein, 91358 Regensberg/Kunreuth Hotel Fantasie, 91522 Ansbach Hotel Gasthof Sonne, 91564 Neuendettelsau Park-Hotel Böhmerwald, 93458 Warzenried Hotel Pusl, 93491 Stamsried Hotel Reindl, 94072 Bad Füssing Stadthotel Wenisch, 94315 Straubing Hotel Mariandl, 94353 Elisabethszell Vitalhotel zum Löwen, 96231 Bad Staffelstein Hotel Urlaub, 97070 Würzburg Hotel-Restaurant Sonnentau, 97650 Fladungen SCHWEIZ Chalet-Hotel Adler, 3718 Kandersteg Hotel Alpenland, 3782 Lauenen Hotel Bellevue-Wengen, 3823 Wengen Landgasthof Waldhaus - Grichting, 3954 Leukerbad Hotel Viktoria, 3954 Leukerbad Restaurant Walliserkanne, 3954 Leukerbad Zunfthaus zu Wirthen, 4500 Solothurn Ochsen Zug, 6301 Zug Aparthotel Rotkreuz, 6343 Rotkreuz Hotel Friedheim, 6353 Weggis Garni Hotel Frohburg, 6353 Weggis Hotel Central am See, 6353 Weggis SeeHotel Gotthard, 6353 Weggis Wellness Hotel Rössli, 6353 Weggis Sporthotel Eienwäldli, 6390 Engelberg Hildegard-Hotel, 6434 Illgau Seehof Resort, 6442 Gersau Casa Concerto Pensione, 6614 Brissago Hotel Cresta, 7018 Flims-Walshaus Hotel Fidazerhof, 7019 Fidaz Kiwi Lodge, 7076 Parpan Genießerhotel Rovanada, 7132 Vals Hotel Krüzli, 7188 Sedrun Hotel Sport Klosters, 7250 Klosters Hotel Privata, 7514 Sils Maria Hotel Restaurant Krone, 7522 La Punt-Chamues Hotel Liun-Löwen, 7537 Müstair Ferienresidenz Soliva, 7562 Samnaun Hotel Romantica, 7562 Compatsch Appartements Panorama, 7563 Samnaun Dorf Hotel Bündnerhof, 7563 Samnaun Dorf Hotel Nevada, 7563 Samnaun Hotel Kindli, 8001 Zürich Sport- & Seminarhotel Minster, 8842 Unteriberg Idyllhotel Appenzellerhof, 9042 Speicher Hotel Seeblick, 9405 Wienacht-Tobel Granderguide HOTELLERIE UND GASTRONOMIE Weitere GRANDER Anwender aus dem Bereich Hotellerie/Gastronomie (Pensionen, Apartments, Restaurants, Gasthöfe und vieles mehr) finden Sie nach Ländern sortiert auf www.grandervertrieb.at unter dem Menüpunkt „GRANDER GUIDES“. www.grander.com www.grandervertrieb.de GRANDER Hotellerie und Gastronomie 37 GRANDER ER NDDER RAAN GGR JOURNAL V JOURNAL V V JOURNAL Grander Journal V Erfahrungen mit der GRANDER Wasserbelebung Belebtes Wasser vom Haushalt bis zur Industrie. GRANDER Schwimmbadjournal Weniger Schwimmbadchemie, mehr Wasserqualität. Anwender aus Österreich, Deutschland, Schweiz, Italien und Holland berichten über ihre Erfahrungen mit der GRANDER Wasserbelebung. GRANDER Bäcker & Mühlen Journal Mehr Geschmack & länger frisch Über 500 Bäckereibetriebe in ganz Europa backen mit GRANDER Wasser. Sauberes Wasser in der Heizung Schutz der Heizungsanlage durch belebtes Wasser Nirgends wird der GRANDER Effekt so deutlich sichtbar, wie bei der Heizung. Probleme, die durch verunreinigtes Heizungswasser verursacht werden, lösen sich innerhalb von Monaten von selbst. DVD GRANDER Erfahrungen Eine Dokumentation von aktuellen und klassischen Anwendungsbeispielen DVD Unser Wissen ist ein Tropfen Wasser, das unbekannte Wesen Wasser ist widerspenstig und lässt sich in kein einheitliches physikalisches Erklärungsmodell pressen. Brennt Wasser, bildet es Brücken und – hat es ein Gedächtnis? Eine Fernsehdokumentation u. a. mit Dipl.-Ing. Dr. Elmar C. Fuchs, Technische Universität Graz; Prof. Dr. Bernd Kröplin, Universität Stuttgart; ISD Prof. Eshel Ben Jacob, Universität Tel Aviv. Erhältlich in den Sprachen Deutsch und Englisch. Weitere Informationsunterlagen finden Sie unter www.grander.com 38 GRANDER Hotellerie und Gastronomie Sauberes Wasser in der Heizung Schutz derHeizung Heizanlage der in Sauberes Wasser ng HoheHeizu Betriebssicherheit r in Heizanlage der der Schutz Sauberes Wasse eKostenoptimierung der Heizanlag Betriebssicherheit SchutzHohe cherheit Kostenoptimierung Hohe Betriebssi Kostenoptimierung kontakt VERTRIEBSZENTRALE GRANDER Wasserbelebung GmbH Bergwerksweg 10 A - 6373 Jochberg www.grander.com © shutterstock www.grander.com www.grandervertrieb.de 09/2013/D