doczum - Freie Presse
download 
Report Transcription
zum - Freie Presse
Preisliste Nr. 30 | 2016 gültig ab 1. Januar 2016 meine CVD Mediengruppe – Verlagsangaben, Kontakt Verlag Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz Telefon: 0371 656-0, www.freiepresse.de Postanschrift Postfach 447, 09004 Chemnitz Druckzentrum Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz Digitale Druckunterlagen Telefon: 0371 656-10630 [email protected] Regionale Anzeigenleitung Telefon: 0371 656-10710 [email protected] Nationale Vermarktung Telefon: 0371 656-10701 [email protected] Sonderthemen Telefon: 0371 656-10717 [email protected] Ausgabenübersicht ........................................................................................... 1 Sonderformate ............................................................................................... 2/3 Grundpreise .............................................................................................................. 4 Beilagenservice Telefon: 0371 656-10750 [email protected] Ortspreise.................................................................................................................... 5 Ballungsraum Chemnitz ............................................................................. 6 Online Telefon: 0371 656-10719 [email protected] Rubrikenmärkte ........................................................................................ 7 – 9 Markt-Media-Service Telefon: 0371 656-10704 [email protected] Sonderveröffentlichungen .................................................................... 11 Fließtextpreise ................................................................................................... 10 Online – www.freiepresse.de Anzeigenservice Telefon: 0371 656-10770, Fax: 0371 656-17077 [email protected] ............................................... 12 – 13 Beilagen ....................................................................................................... 14 – 16 Sonderplatzierungen..................................................................................... 17 Allgemeine technische Informationen ................................... 18 Druckunterlagen .............................................................................................. 19 Allgemeine Geschäftsbedingungen .................................... 20 f. Rubriken Telefon: 0371 656-10717 [email protected] Chemnitz Region Zwickau Region Erzgebirge Region Vogtland Region Mittelsachsen Chemnitzer Zeitung Glauchauer Zeitung Werdauer Zeitung Zwickauer Zeitung Hohenstein-Ernstthal Annaberger Zeitung Auer Zeitung Marienberger Zeitung Schwarzenberger Zeitung Zschopauer Zeitung Stollberger Zeitung Auerbacher Zeitung Oberes Vogtland Plauener Zeitung Reichenbacher Zeitung Flöhaer Zeitung Freiberger Zeitung Mittweidaer Zeitung Rochlitzer Zeitung Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine Freie Presse mit ihren Lokalausgaben Borna Meißen Döbeln Sachsen-Anhalt Coswig Dresden 653 Rochlitz Freital Mittweida Zeitz 654 Altenburg Mittweida Rochlitz A4 621 Glauchau Gera Glauchau 624 623 Zwickau Greiz Stollberg Zwickau Werdau Stollberg 635 633 Marienberg Marienberg Annaberg-Buchholz 644 Reichenbach 631 Aue 632 Auerbach Plauen Freiberg Zschopau A72 Reichenbach 643 652 651 Flöha Zschopau 636 Werdau Flöha Chemnitz 622 Thüringen Plauen 611 HohensteinErnstthal Freiberg Aue Schwarzenberg AnnabergBuchholz 634 Ballungsraum Chemnitz Schwarzenberg 641 Auerbach siehe Seite 6 Klingenthal Oelsnitz 642 Oberes Vogtland Tschechische Republik Hof Gesamtausgabe Bayern Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de 586.000 Leser national, Reichweite regional 46,9 % meine Region Mittelsachsen 98.000 Leser national, Reichweite regional 48,6 % Mittweida 654 A4 A4 621 Glauchau Mittweida Rochlitz A72 624 Glauchau 653 Rochlitz A4 HohensteinErnstthal 622 A4 Werdau Werdau A72 Zwickau 125.000 Leser national, Reichweite regional 47,2 % 652 651 Flöha Freiberg Flöha A4 Zwickau 623 Region Zwickau Freiberg A72 611 A72Chemnitz Lokalausgabe Chemnitz A4 115.000 Leser national, Reichweite regional 37,0 % A72 Reichenbach 644 Reichenbach 636 Stollberg 643 Plauen A72 Plauen Auerbach A72 641 Stollberg Zschopau 635 Zschopau Auerbach 633 Marienberg A72 Marienberg Annaberg-Buchholz Klingenthal Oelsnitz 642 Region Vogtland Oberes Vogtland 94.000 Leser national, Reichweite regional 44,6 % 631 Aue 632 Aue Schwarzenberg 634 Schwarzenberg AnnabergBuchholz Region Erzgebirge 158.000 Leser national, Reichweite regional 51,3 % Quelle: ma Tageszeitungen 2015 Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine Ausgabenübersicht Ausgabe Bezeichnung Gesamtausgabe 600 GES Gesamtausgabe Ballungsraumausgabe 603 CBR Ballungsraum Chemnitz (S. 6) Regionalausgaben 620 RAZ Region Zwickau 630 RAE Region Erzgebirge 640 RAV Region Vogtland 650 RAM Region Mittelsachsen Lokalausgaben 611 C Chemnitz 621 GC Glauchau 622 WDA Werdau 623 Z Zwickau 624 HOT Hohenstein-Ernstthal 631 ANA Annaberg 632 AU Aue 633 MAB Marienberg 634 SZB Schwarzenberg 635 ZP Zschopau 636 STL Stollberg 641 AE Auerbach 642 OVL Oberes Vogtland 643 PL Plauen 644 RC Reichenbach 651 FLO Flöha 652 FG Freiberg 653 MW Mittweida 654 RL Rochlitz * Gesamtauflage inkl. e-paper Verkaufte Auflage II/2015 ZIS-Nr. 245.332* 101553 91.550 104518 51.516 61.953 44.455 38.048 104521 104520 101443 104519 42.746 9.033 9.615 24.067 8.801 12.741 14.533 9.376 7.173 6.696 11.434 10.562 10.412 15.179 8.302 6.735 16.175 8.631 6.507 100322 101625 100016 101610 101068 101793 101231 101413 100181 101978 101159 100882 100215 101331 100572 100842 101206 100732 100790 Basis Männer Frauen Altersgruppen 14 - 29 Jahre 30 - 49 Jahre 50 und älter Schulbildung Volks-/Grund-/Hauptschule weiterführende Schule ohne Abitur Abitur, Hochschulreife, Studium Ausbildung Fach-/Hochschulreife ohne Studium Fach-/Hochschulreife mit Studium Berufstätigkeit in Ausbildung berufstätig Pensionär, Rentner nicht berufstätig, keine Angabe Haushalts-Netto-Einkommen 1.500 € bis unter 2.000 € 2.000 € bis unter 2.500 € 2.500 € bis unter 3.000 € 3.000 € und mehr Wohnungsart im Wohneigentum zur Miete, Untermiete Garten, Balkon mit Pflanzen, Wintergarten Privat-Pkw im Haushalt Kurzreise in den letzten 12 Monaten Nutzung eines PCs, Notebooks o. Laptops täglich/fast täglich Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de Bevölkerung im Verbreitungsgebiet in Tausend 1.244 Leser pro Ausgabe in Tausend (national) 586 602 642 271 316 193 342 710 30 124 432 332 663 249 167 305 115 96 153 34 81 85 674 449 36 14 267 290 15 303 256 114 186 173 114 48 78 470 774 979 982 504 264 323 500 467 262 731 270 meine Quelle: ma Tageszeitungen 2015, IVW II/2015 Nr. Seite 1 Leseranalyse Freie Presse Sonderformate 1 ZF Seite 2 Satzspiegel: 314 mm breit x 474 mm hoch Titelseitenanzeige Blattbreit unter Text Festformat 1 Spalte (46 mm) breit, 50 mm hoch L-Anzeige Maximal: 6 Spalten (314 mm) breit, 230 mm hoch Minimal: 6 Spalten (314 mm) breit, 80 mm hoch Textteilpreis + 15 % Zuschlag im Anzeigenteil Waagerecht: Min. 50 mm hoch Senkrecht: (von unten) Min. 200 mm hoch Berechnung: getrennt nach senkrechtem und waagerechtem Teil Berechnung: Anzeigenteil mit Umrechnungsfaktor 1,1667 Seite 3 und 1. Lokalseite maximal: 150 mm Tip-on-Card, Memostick® Blatthoch neben Text Tip-on-Card: Standardformat A6 148 mm breit, 105 mm hoch Tip-on-Card klebt auf dem Titel unter dem Falz Maximal: 3 Spalten (155 mm) breit, 474 mm hoch Minimal: 1 Spalte (49 mm) breit, 474 mm hoch Memostick®: 76 mm breit, 76 mm hoch Memostick® ist generell auf der Titelseite Textteilanzeige Tunnelanzeige Maximal: 2 Spalten (102 mm) breit, 100 mm hoch Minimal: 1 Spalte (49 mm) breit, 10 mm hoch Maximalhöhe 230 mm, Maximalbreite 11 Textspalten Mindesthöhe 120 mm Mindestbreite 7 Textspalten Berechnung: Anzeigenteil mit Umrechnungsfaktor 1,1667 Berechnung: Anzeigenteil mit Umrechnungsfaktor 1,1667 (ab 430 mm wird volle Höhe berechnet, keine 1. Lokalseite) Eckfeld neben Text dreiseitig von Text umschlossen im Textteil Panorama-Anzeige Maximal: 5 Spalten (261 mm) breit, 350 mm hoch Minimal: 3 Spalten (155 mm) breit, 178 mm hoch Berechnung: Anzeigenteil mit Umrechnungsfaktor 1,1667 Maximalhöhe 474 mm Mindesthöhe 220 mm Berechnung: mm-Höhe x 15 Spalten x mm-Preis (664 mm breit) Auf der 1. Lokalseite max. 3 Spalten (155 mm breit, 220 mm hoch) Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine Sonderformate Seite 3 Satzspiegel: 314 mm breit x 474 mm hoch Flying Page Satellitenanzeigen CHEMNITZE R ZEIT CHEMNITZER ZEITUNG UNG Freie Presse Freie Presse Freitag, 29. Oktober 2010 Freitag, 29. Oktober 2010 Seite 13 Seite 13 BERND WILD 0371 – 65612153 [email protected] 0371 – 65612153 [email protected] HALLO CHEMNITZ e Klassentreffen sind eine tolle Gelegenheit, mit Gleichaltrigen in nerungen HALLO zu CHEMNITZ schwelgen. DabeiErinauch der Unfug lebt auf, eine den man Klassentreffen sind tolleinGelener seiJugend verzapft hat. Gut nur, genheit, mit Gleichaltrigen in Erindie eigenen dass solche Dabei nerungen zuKinder schwelgen. lebt Gespräche nicht mit anhören. auch Unfug auf,Die denkämen man invielseileichtder auf (GP) ner JugendGedanken! verzapft hat. Gut nur, dass die eigenen Kinder solche Gespräche anzeige nicht mit anhören. Die kämen vielleicht auf Gedanken! (GP) Urban Priol sinniertPriol über Urban Deutschland sinniert über Deutschland BESUCHEN SIE UNS: enviaM Servicefiliale Chemnitz Chemnitztalstraße 13 09114 Chemnitz BESUCHEN SIE UNS: enviaM Servicefiliale Chemnitz Chemnitztalstraße 13 09114 Chemnitz 2962079-10-1 2962079-10-1 AUSZE ICHNUNG NACHRICHTEN Erfolgreich im Kampf gegen Stress Erfolgreich im AUSZE ICHNUNG Für seine Anstrengungen bei der betrieblichen Gesundheitsförderung der Kreisverband ist Chemnitz und gebung der Arbeiterwohlfahrt UmFür bei der beternseine AbendAnstrengungen mit dem Preis „Gegen gestrieblichen ist Stress“ desGesundheitsförderung den Deutschen der Kreisverband Chemnitz und UmNetzes sundheitsfördernder GeKrankenhäuser gebung der Arbeiterwohlfahrt gesausgezeichnet tern mitworden. dem PreisDie „Gegen den VereinigungAbend von 70 öffentlichen Stress“ des Deutschen Netzes Geund privaten Kliniken würdigte sundheitsfördernder Krankenhäuser damit die Bemühungen, kritische Punkte ausgezeichnet worden. Die Vereinides Arbeitsalltags Mitarbeiterbefragung von 70durch öffentlichen und privagungen und ten KlinikenArbeitskreise würdigte damit die Bezu verbessern. Mit eigenen mühungen,nach kritische Punkte des ArAngaben rund 570 Mitarbeitern gehört die Arbeitsalltags durch Mitarbeiterbefrabeiterwohlfahrt zu den größten gungen und Arbeitskreise zu verbesbeitgebern ArStadt. (micm)Angaben sern. Mit der nach eigenen rund 570 Mitarbeitern gehört die ArAUSBILDUNG beiterwohlfahrt zu den größten Arbeitgebern der Stadt. (micm) Kampf gegen Stress Mehr Lehrstellen als Bewerber AUSBILDUNG Mehr Lehrstellen als Bewerber Erstmals gibt es in Ausbildungsplätze diesem Jahr mehr hat gestern die als Bewerber. Das Arbeitsagentur kündet. Von ver2009Jahr Erstmals gibt Oktober es in diesem bismehr tember Sep2010 wurden Ausbildungsplätze als von Bewerber. Das Chemnitzer Firmen Lehrstellen gemelhat gestern 1507 die Arbeitsagentur verdet, demgegenüber kündet. Von Oktober 2009 bis Sep1o68 Ausbildungsbewerber. standen tember 2010 wurden von ChemnitAktuell gibt es in und im gemelzer FirmenChemnitz 1507 Lehrstellen westlichen Mittelsachsen noch standen det,freie demgegenüber 70 als Lehrstellen. Grundmehr 1o68 Ausbildungsbewerber. Aktuell für das Überangebot ist nachund gibt es in Chemnitz im westliAngaben Arbeitsagentur der der noch demografische chen Mittelsachsen mehr als Wandel. So habe sichGrund für das 70 freie Lehrstellen. die Zahl der Schulabgänger den Angaben Überangebot istinnach der vergangenen zehn Jahren halbiert. Arbeitsagentur der (pefr) demografische Wandel. So habe sich die Zahl der anzeige Schulabgänger in den vergangenen zehn Jahren halbiert. (pefr) Maximal: 7 Anzeigen Minimal: 3 Anzeigen Vor 2000 Fans hat sich der Kabaret- tist Urban Priol gestern in der Stadthalle auf die ihm eigene Weise mit alVor 2000 Fans lerhand wortgewandten Spitzen über hat tist Urban Priol sich der KabaretDeutschland, eine Regierung ohne gestern in der Stadthalle auf die ihm Kompass, die fehlende eigene Agenda und lerhand wortgewandten Weise mit aldas Regierungsprogramm mit dem Spitzen Deutschland, über einealsRegierung Motto „Scheitern Chance“ ausgeKompass, die ohne lassen. In seinem Programm „Wie im fehlende Agenda das Regierungsprogramm und Film“ nimmt er sich auch die mit„selbst Motto „Scheitern ernannten Weltklimaverbesserer“dem vor, lassen. In seinem als Chance“ ausgedie es schon als Erfolg feiern, „dass Programm „Wie bei Film“ nimmt er im ihren verbalen Ausblähungen sich auch dieimmer„selbst ernannten Weltklimaverbesserer“ hin kein Methangas freigesetzt wird“. die es schon als vor, Passend zum Thema Programms Erfolg des feiern, „dass bei ihren verbalen bemüht Priol auch den Schauspieler Ausblähungen immerhin kein Methangas Bruce Willis, der nach dem PräsidenPassend zum Themafreigesetzt wird“. ten verlangt, woraufhin der des Kermit Programms bemüht Priol auch Frosch erscheint. Priol wurde 1961 in Bruce Willis, der den Schauspieler Aschaffenburg geboren. Schon 1982 nach dem Präsidenten verlangt, woraufhin stand er auf der Bühne, doch zunächst Kermit Frosch erscheint. der begann er ein Lehramtsstudium, Priol wurde 1961das Aschaffenburg in er kurz vor dem Examen abbrach. geboren. Schon stand er auf der 1982 1988 war er Mitbegründer einer KleinBühne, doch zunächst begann er ein kunstbühne inLehramtsstudium, Oldenburg. Heute ist er kurz vor dem das er auch bekannt alsExamen Fernsehkabaretabbrach. 1988 war er Mitbegründer FOTO: ANDREAS SEIDEL tist. einer Kleinkunstbühne in Oldenburg. Heute er auch bekannt ist als Fernsehkabarettist. anzeige NACHRICHTEN im Anzeigenteil Seiten beidseitig bedruckt, nur komplett buchbar Heute von 10 - 12 Uhr für Sie am Telefon: Heute von WILD BERND 10 - 12 Uhr für Sie am Telefon: Chemnitzer werbe Chemnitzer werben Wanderer-Schau n für Wand erer-Schau FOTO: ANDREAS Seit einer Woche hat Chemnitz seine Seit einer WocheDKWhat Oldtimer-Schau. Jetzt soll Chemnitz seine DKWauch die zweite große AuOldtimer-Schau. tomarke der StadtJetzt soll ihr Muauch zweite große Auseumdie erhalten: Wanderer. tomarke Stadt ihr MuDer Chefder des Industrieseum erhalten: Wanderer. museums hat Industriedafür die Der Chef des Markthalle imdafür Blick.die museums hat Markthalle im Blick. VON KATHARINA „Warum nutzt man dafür nicht leer stehende „Warum nutztMarkthalle?“ man dafür nicht die heute gebe leerBis stehende Markthalle?“ es in Deutschland keinen Bis heute gebeOrt, es in Deutschland zentralen an dem rer-Autos keinen zentralen an dem WandeWandegezeigtOrt, würden. mer fänden rer-Autos gezeigt würden. Die Die OldtiOldtisich verstreut und fänden bei Privatsammlern, mer sich verstreut in in Museen Museen erklärt Achim und bei Privatsammlern, erklärt Dresler vom Industriemuseum. „Wir Achim Dresler vom Industriemusehaben in unserem ein um. Wanderer-Auto.“ „Wir haben in unserem Haus Haus nur Für eine Überblicksausstellung, ein Wanderer-Auto.“ eine Überso Für Dresler, blicksausstellung, so Dresler, seien seien 30 Autos Autos sinnvoll. Bei der neuen zirka 30 sinnvoll. der neuen des Hauses Hauses vonBei DKW-OldtiSchau des von DKW-OldtiSkafte Rasmussen mern, die die Jørgen Jørgen Skafte Rasmussen hatte, sind es um die 20. gesammelt hatte, sind zu es um die 20. Ausstellung Wanderer„Eine Ausstellung Wandererist eine eine sehr gutezuIdee“, urteilt Autos ist sehr gute Idee“, urteilt Gerlach, Sprecher des ChemBernd Gerlach, Sprecher ChemOldtimer-Clubs. des „Wanderer nitzer Oldtimer-Clubs. um die die 1920er 1920er Jahre „Wanderer die größte war um Jahre der Stadt. Stadt. Das ist die ein größte Stück Firma der Das Er istglaubt, ein Stück Identität.“ dass Chemnitzer Identität.“ Er glaubt, dass Die Geschichte von Wanderer LEUOTH VON KATHARINA LEUOTH Zwickau hat seine Horch-Autos, golstadt seine Audis, Chemnitz Ineiner Woche die Zwickau hat seine Horch-Autos, seit InIndustriemuseumDKW-Oldtimer im golstadt seine Audis, Chemnitz – aber wer zeigtseit ne Dauerausstellung eieiner Woche die DKW-Oldtimer im zu den Wanderer-Autos, fragt Industriemuseum Jörg– aber wer zeigt eitor des Museums. Feldkamp, Direkne Dauerausstellung zu den WandeSchließlich gehörten die Wanderer-Mobile rer-Autos, fragt Jörg Feldkamp, Direkmit den tomarken Horch, Autor des Museums. Schließlich gehörden 1930er-JahrenAudi und DKW in ten die Wanderer-Mobile mit den Auzum Konzern to-Union. Automarken Und Horch, daAudi und DKW in Wanderer-Werk der, wie auch das den 1930er-Jahren an zum Konzern AuHauptsitz in Chemnitzsich, seinen to-Union. Und da der, wie auch das hatte, ist für Feldkamp die Wanderer-Werk an sich, seinen Antwort klar: Chemnitz sollte eine Hauptsitz in Chemnitz ist für solche hatte, Ausstellung zeigen. Und er Feldkamp die Antwort klar: Chemweiß auch schon wo: nitz sollte eine solche Ausstellung zeigen. Und er weiß auch schon wo: Im Industriemuseum gibt ler den W 23 vongibt es Im zeigt Industriemuseum es nur nur ein Wanderer-Auto: Vizechef Achim Dres1939 Vizechef FOTO:Achim ANDREASDresSEIDEL ler zeigt den W 23 von 1939 mit mit mausgrauer mausgrauer Lackierung. Lackierung. FOTO: ANDREAS SEIDEL anzeige 7 x Mitsubishi Die 1885Geschichte gründen Johann B. Winklhofer von das „Chemund Richard A. JaenickeWanderer 1885 gründen Johann nitzer Velociped-DepotB. Winklhofer & Winklhofer und Richard Jaenicke das Hochräder, Jaenicke“. SieA.reparieren „Chemnitzer Velociped-Depot starten die Eigenproduktion. 1892 & Winklhofer Jaenicke“. Sie reparieren wird der Markenname Wanderer für Hochräder, starten die Eigenproduktion. Fahrräder eingeführt. 1896 Umwand1892 wird der Markenname Wanderer lung in Aktiengesellschaft Wanderer. Fahrräder für eingeführt. 1896 Die beginnt lungMotorrad-Fabrikation in Aktiengesellschaft Umwand1902, die Automobil-Produktion 1912. Wanderer. Die Motorrad-Fabrikation beginnt 1902, die Automobil-Produktion Auch Werkzeugund Schreibmaschi1912. nen werden produziert. 1932 fusioAuch Werkzeug- und Schreibmaschiniertwerden der Autosektor mit Horch, Audi nen und zurproduziert. Auto-Union.1932 1946 werfusioniertDKW der Autosektor mit Horch, den enteignet. AudiIn und die DKWWanderer-Werke zur Auto-Union. der führen volkseigene Betriebe 1946 werden DDR die Wanderer-Werke einen Teil der Produktion enteignet. weiter, im In der DDR führen der Name Wanderer Westen existiertvolkseigene Betriebe einen Teil der Produktion in einer neuen Aktiengesellschaft. weiter, im Westen existiert der Name Wanderer in einer neuen Aktiengesellschaft. Zum Beispiel im „Museum Mobile“ von Audi in Ingolstadt, dort hat man in der Tat „Interesse am Thema Zum Beispiel Wanderer. Wir haben Wanderer-Moim „Museum Mobile“ Audi in Bestand bilevon in unserem unddort stehen Ingolstadt, man in der Tat hat im Kontakt zur Wanderer-Szene“, „Interesse am Thema Wanderer. Wir sagt Sprecher Peter Kober. „Sobald es haben Wanderer-Mobile in unserem in Chemnitz einBestand konkretes undKonzept stehen im Kontakt zur für eine Ausstellung gäbe, würden sagt Sprecher PeterWanderer-Szene“, wir es uns zumindest anhören.“ in Chemnitz ein Kober. „Sobald es Allerdings sieht Markthallen-Bekonkretes Konzept für eine Ausstellung sitzer Peter Waldvogel eine Ausstelwir uns zumindest gäbe, würden lungesnicht unter seinem Dach. Seine anhören.“ Allerdings Meinung: Nochsieht ein solches Museum Markthallen-Besitzer Peter Waldvogel für Chemnitz wäre eines viel. eine zu Ausstellung nicht unter „Und wer soll dasseinem finanzieren“, fragt Dach. Seine Meinung: Noch er. Im Fahrzeugmuseum man ein solches hat Museum für zwarChemnitz noch einewäre weitere Idee, wirft eines zu viel. „Und wer soll aber ebenfalls die auf. „In das Geld-Frage finanzieren“, er. fragt Fahrzeugmuseum demIm Haus an der Zwickauer hatStraße, zwar man eine in demnoch wir als Museum sind, weitereMieter Idee, wirft aber ebenfalls die Geld-Frage gibt es noch Platz“, sagt Museumsauf. „In dem Haus an der Zwickauer Aber: chef Dirk Schmerschneider. Straße, in dem wir als Wer solle die Miete und einen mögliMuseum Mieter sind, gibt es noch chen Umbau Platz“, zahlen?sagt Zudem: „Eine Museumschef Dirk Schmerschneider. Wanderer-Ausstellung, die sich auf Aber: Wer die Miete und Autossolle konzentriert, würde der Firma einen möglichen nicht Umbau gerecht.zahlen? Da gehören mindesWanderer-Ausstellung,Zudem: „Eine tens auch die Zweiräderdie dazu.“ sich auf Autos konzentriert, Ob Kulturbürgermeisterin würde derHeideFirma nicht marie gerecht. Lüth eine DaWanderer-Ausstelgehören mindestens die Zweiräder lung auch für denkbar hält, istdazu.“ offen. Auf Ob„Freie Kulturbürgermeisterin eine Presse“-Anfrage hat sie Heidemarie Lüth eine noch nicht reagiert. lung für denkbar Wanderer-Ausstelhält, ist offen. eine „Freie Presse“-Anfrage Auf hat sie noch nicht reagiert. GmbH Mazda Mazda Tribute 2.0 „Exclusive „Exclusive Adven.“ Adven.“ 7 x Mitsubishi Colt, EZ 2010 ** 15 % Platzierungszuschlag Nur um Lokalteil möglich Frontseite: 139 mm breit, 420 mm hoch 8 x Mazda 5, EZ 2009 – 10 ** GW*, EZ 01/04, GW*, EZ km, 91 kW/124 PS, Fahrer- und 86.000 km, Beifahrerairbag, 91 vorn, kW/124Dachreling, PS, Fahrer-NaviBeifahrerairbag, Seitenairbag und gationsgerät, Dachreling, gationsgerät, Verglasung getönt, getönt, vorn, Tempomat, Klimaanlage, NaviAHZV, Tempomat, Klimaanlage, u.v.m. AHZV, u.v.m. 9.990,– € 9.990,– € 1 Blatt als Umschlag SEIDEL GmbH Colt, EZ 2010 ** verschiedene und Motoren Ausstattungen lieferbar verschiedene abAusstattungen und Motoren sich Privatbesitzer für eine Ausstellung Oldtimern trennen würden. sich von Privatbesitzer für eineBach Dem stimmt auch Frieder vom Ausstellung von Oldtimern trennen würden. Sächsischen in Dem stimmt Fahrzeugmuseum Frieder Chemnitz zu.auch „Es gibt eineBach GeneratiSächsischen vom Fahrzeugmuseum on von Sammlern wie Rasmussen, Chemnitz in zu. „Esfragen, gibt eine die Alter wohin sie ihGeneration sich von im Sammlern wie Chemnitz re Autos geben könnten. Rasmussen,– die sich im fragen, wohin dieses WortAlter elektrifiziert Wanderersie ihre Autos geben könnten. Sammler.“ Zudem könne man in Mudieses Wort elektrifiziertChemnitz – seen nach Leihgaben fragen. WandererSammler.“ Zudem könne man in Museen nach Leihgaben fragen. Prospektanzeige verschiedene Ausstattungen Motoren 8und x Mazda 5, EZ 2009 – 10 ** verschiedene lieferbar abAusstattungen und Motoren ab 16 .79 0,– € 43 30 0 ,, – 5lieferbar x Mitsubishi Outlander, 9 .. 4 – € € EZ 2010 ** verschiedene lieferbar ab Mercedes und Motoren Ausstattungen 16 .79 Mercedes Benz ML ML 280 280 CDI CDI 0 **, – € 5 x Mitsubishi Outlander, EZ 2010 ** 15 x Mazda 6, EZ 2009 – 10 GW*, EZ 04/07, GW*, EZ PS, Fahrer- und 33.500 km, km, 140 Beifahrerairbag, 140 kW/190 lieferbar kW/190 PS, Fahrerverschiedene verschiedene Ausstattungen Beifahrerairbag, Seitenairbag, Automatikgetriebe, KlimaabAusstattungen und automatik, und Motoren 2 2 . 9 9 0 , – € undxMotoren 15 automatik, Navigationssystem,Automatikgetriebe, Diebstahl-Warnanlage, Mazda 6, EZ 2009 Klimau.v.m. Diebstahl-Warnanlage, u.v.m. – 10 verschiedene ab 2 2 . 9 9 0 , – € lieferbar abAusstattungen 1 8 . 9 9 0 **, – € und Motoren 99 90 4lieferbar 2 9 .. 9 x Mitsubishi Lancer, 0 ,,– – € € EZ 2009 – 10 ** verschiedene lieferbar ab Audi und Motoren Ausstattungen 18 .99 Audi A3 1.6 „Attraction“ ** 0 , – € 4 x Mitsubishi Lancer, EZ 2009 – 10 ** 15 x Mazda 3, EZ 2010 GW*, EZ 08/03, GW*, EZ km, 75 kW/102 PS, Fahrer- und 103.000 km, Beifahrerairbag, 75 kW/102 lieferbar verschiedene verschiedene Ausstattungen PS, Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbag vorn, Park-Distance-Control, abAusstattungen Klimaautomatik, vorn, Park-Distance-Control, und Motoren 1 3 . 9 9 0 , – € undxMotoren 15 Klimaautomatik, Metallic-Lackierung, Navigationssystem, Mazda 3, EZ 2010 u.v.m. Navigationssystem, u.v.m. ** verschiedene lieferbar ab 1 3 . 9 9 0 , – € lieferbar abAusstattungen 14 .99 0,– € und Motoren 8 8.. 4 45 50 0 ,, – GmbH · Augsburger – € GW* = Gebrauchtwagen € Str. 55 (Nähe Sportforum) lieferbar ab GW* = Gebrauchtwagen • ** = Dienstwagen 14 .99 0,– € Autohaus Kraban GmbH · Augsburger Str. 55 (Nähe Sportforum) ·· 09126 09126 Chemnitz · Telefon (03 (03 71) 53 35 22 · Fax 5 33 52 52 · www.autohaus-kraban.de 71) 53 35 22 · Fax 5 33 52 52 · www.autohaus-k raban.de Autohaus Kraban 2993850-10-1 2993850-10-1 Innenseiten und Rückseite: 139 mm breit, 474 mm hoch Treppenanzeigen im Anzeigenteil Preise auf Anfrage Maximal: 7 Anzeigen insgesamt 300 mm, mindestens 50 mm hoch Half Cover 15 % Platzierungszuschlag ½ bis 3 Seiten mit Anzeigen buchbar CHEMNITZE R ZEIT CHEMNITZER ZEITUNG UNG Freie Presse Freie Presse Freitag, 29. Oktober 2010 Freitag, 29. Oktober 2010 Seite 13 Seite 13 BERND WILD 0371 – 65612153 [email protected] e Urban Priol sinniertPriol über Urban Deutschland sinniert über Deutschland BESUCHEN SIE UNS: enviaM Servicefiliale Chemnitz Chemnitztalstraße 13 09114 Chemnitz BESUCHEN SIE UNS: enviaM Servicefiliale Chemnitz Chemnitztalstraße 13 09114 Chemnitz 2962079-10-1 2962079-10-1 AUSZE ICHNUNG NACHRICHTEN Erfolgreich im Kampf AUSZE ICHNUNG gegen Stress Für seine Anstrengungen Erfolgreich im bei der betrieblichen Gesundheitsförderung der Kreisverband ist Kampf gegen Stress Chemnitz und gebung der Arbeiterwohlfahrt UmFür bei der beternseine AbendAnstrengungen mit dem Preis „Gegen gestrieblichen ist Stress“ desGesundheitsförderung den Deutschen der Kreisverband Chemnitz und UmNetzes sundheitsfördernder GeKrankenhäuser gebung der Arbeiterwohlfahrt gesausgezeichnet tern mitworden. dem PreisDie „Gegen den VereinigungAbend von 70 öffentlichen Stress“ des Deutschen Netzes Geund privaten Kliniken würdigte sundheitsfördernder Krankenhäuser damit die Bemühungen, kritische Punkte ausgezeichnet worden. Die Vereinides Arbeitsalltags Mitarbeiterbefragung von 70durch öffentlichen und privagungen und ten KlinikenArbeitskreise würdigte damit die Bezu verbessern. Mit eigenen mühungen,nach kritische Punkte des ArAngaben rund 570 Mitarbeitern gehört die Arbeitsalltags durch Mitarbeiterbefrabeiterwohlfahrt zu den größten gungen und Arbeitskreise zu verbesbeitgebern ArStadt. (micm)Angaben sern. Mit der nach eigenen rund 570 Mitarbeitern gehört die ArAUSBILDUNG beiterwohlfahrt zu den größten Arbeitgebern der Stadt. (micm) Mehr Lehrstellen als Bewerber AUSBILDUNG Mehr Lehrstellen als Bewerber Erstmals gibt es in Ausbildungsplätze diesem Jahr mehr hat gestern die als Bewerber. Das Arbeitsagentur kündet. Von ver2009Jahr Erstmals gibt Oktober es in diesem bismehr tember Sep2010 wurden Ausbildungsplätze als von Bewerber. Das Chemnitzer Firmen Lehrstellen gemelhat gestern 1507 die Arbeitsagentur verdet, demgegenüber kündet. Von Oktober 2009 bis Sep1o68 Ausbildungsbewerber. standen tember 2010 wurden von ChemnitAktuell gibt es in und im gemelzer FirmenChemnitz 1507 Lehrstellen westlichen Mittelsachsen noch standen det,freie demgegenüber 70 als Lehrstellen. Grundmehr 1o68 Ausbildungsbewerber. Aktuell für das Überangebot ist nachund gibt es in Chemnitz im westliAngaben Arbeitsagentur der der noch demografische chen Mittelsachsen mehr als Wandel. So habe sichGrund für das 70 freie Lehrstellen. die Zahl der Schulabgänger den Angaben Überangebot istinnach der vergangenen zehn Jahren halbiert. Arbeitsagentur der (pefr) demografische Wandel. So habe sich die Zahl der anzeige Schulabgänger in den vergangenen zehn Jahren halbiert. (pefr) im redaktionellen Teil auf Anfrage Vor 2000 Fans hat sich der Kabaret- tist Urban Priol gestern in der Stadthalle auf die ihm eigene Weise mit alVor 2000 Fans lerhand wortgewandten Spitzen über hat tist Urban Priol sich der KabaretDeutschland, eine Regierung ohne gestern in der Stadthalle auf die ihm Kompass, die fehlende eigene Agenda und lerhand wortgewandten Weise mit aldas Regierungsprogramm mit dem Spitzen Deutschland, über einealsRegierung Motto „Scheitern Chance“ ausgeKompass, die ohne lassen. In seinem Programm „Wie im fehlende Agenda das Regierungsprogramm und Film“ nimmt er sich auch die mit„selbst Motto „Scheitern ernannten Weltklimaverbesserer“dem vor, lassen. In seinem als Chance“ ausgedie es schon als Erfolg feiern, „dass Programm „Wie bei Film“ nimmt er im ihren verbalen Ausblähungen sich auch dieimmer„selbst ernannten Weltklimaverbesserer“ hin kein Methangas freigesetzt wird“. die es schon als vor, Passend zum Thema Programms Erfolg des feiern, „dass bei ihren verbalen bemüht Priol auch den Schauspieler Ausblähungen immerhin kein Methangas Bruce Willis, der nach dem PräsidenPassend zum Themafreigesetzt wird“. ten verlangt, woraufhin der des Kermit Programms bemüht Priol auch Frosch erscheint. Priol wurde 1961 in Bruce Willis, der den Schauspieler Aschaffenburg geboren. Schon 1982 nach dem Präsidenten verlangt, woraufhin stand er auf der Bühne, doch zunächst Kermit Frosch erscheint. der begann er ein Lehramtsstudium, Priol wurde 1961das Aschaffenburg in er kurz vor dem Examen abbrach. geboren. Schon stand er auf der 1982 1988 war er Mitbegründer einer KleinBühne, doch zunächst begann er ein kunstbühne inLehramtsstudium, Oldenburg. Heute ist er kurz vor dem das er auch bekannt alsExamen Fernsehkabaretabbrach. 1988 war er Mitbegründer FOTO: ANDREAS SEIDEL tist. einer Kleinkunstbühne in Oldenburg. Heute er auch bekannt ist als Fernsehkabarettist. anzeige NACHRICHTEN Prospektstrecke 1 ½ Blatt als Umschlag Heute von 10 - 12 Uhr für Sie am Telefon: Heute von WILD BERND 10 - 12 Uhr für Sie am Telefon: 0371 – 65612153 [email protected] HALLO CHEMNITZ Klassentreffen sind eine tolle Gelegenheit, mit Gleichaltrigen in nerungen HALLO zu CHEMNITZ schwelgen. DabeiErinauch der Unfug lebt auf, eine den man Klassentreffen sind tolleinGelener seiJugend verzapft hat. Gut nur, genheit, mit Gleichaltrigen in Erindie eigenen dass solche Dabei nerungen zuKinder schwelgen. lebt Gespräche nicht mit anhören. auch Unfug auf,Die denkämen man invielseileichtder auf (GP) ner JugendGedanken! verzapft hat. Gut nur, dass die eigenen Kinder solche Gespräche anzeige nicht mit anhören. Die kämen vielleicht auf Gedanken! (GP) Die Prospektanzeige ist eine auf der Vorder- und Rückseite bedruckte Einzelseite innerhalb der Zeitung. Sie kann vom Leser herausgenommen und aufbewahrt werden. Bei entsprechender Gestaltung wirkt die Prospektanzeige durch den normalen Querfalz der Zeitung wie ein vierseitiger Prospekt. Preis auf Anfrage. Chemnitzer werbe Chemnitzer werben n für Wanderer-Schau Wanderer-Schau FOTO: ANDREAS Seit einer Woche hat Chemnitz seine Seit einer WocheDKWhat Oldtimer-Schau. Jetzt soll Chemnitz seine DKWauch die zweite große AuOldtimer-Schau. tomarke der StadtJetzt soll ihr Muauch zweite große Auseumdie erhalten: Wanderer. tomarke Stadt ihr MuDer Chefder des Industrieseum erhalten: Wanderer. museums hat Industriedafür die Der Chef des Markthalle imdafür Blick.die museums hat Markthalle im Blick. VON KATHARINA „Warum nutzt man dafür nicht leer stehende „Warum nutztMarkthalle?“ man dafür nicht die heute gebe leerBis stehende Markthalle?“ es in Deutschland keinen Bis heute gebeOrt, es in Deutschland zentralen an dem rer-Autos keinen zentralen an dem WandeWandegezeigtOrt, würden. mer fänden rer-Autos gezeigt würden. Die Die OldtiOldtisich verstreut und fänden bei Privatsammlern, mer sich verstreut in in Museen Museen erklärt Achim und bei Privatsammlern, erklärt Dresler vom Industriemuseum. „Wir Achim Dresler vom Industriemusehaben in unserem ein um. Wanderer-Auto.“ „Wir haben in unserem Haus Haus nur Für eine Überblicksausstellung, ein Wanderer-Auto.“ eine Überso Für Dresler, blicksausstellung, so Dresler, seien seien 30 Autos Autos sinnvoll. Bei der neuen zirka 30 sinnvoll. der neuen des Hauses Hauses vonBei DKW-OldtiSchau des von DKW-OldtiSkafte Rasmussen mern, die die Jørgen Jørgen Skafte Rasmussen hatte, sind es um die 20. gesammelt hatte, sind zu es um die 20. Ausstellung Wanderer„Eine Ausstellung Wandererist eine eine sehr gutezuIdee“, urteilt Autos ist sehr gute Idee“, urteilt Gerlach, Sprecher des ChemBernd Gerlach, Sprecher ChemOldtimer-Clubs. des „Wanderer nitzer Oldtimer-Clubs. um die die 1920er 1920er Jahre „Wanderer die größte war um Jahre der Stadt. Stadt. Das ist die ein größte Stück Firma der Das Er istglaubt, ein Stück Identität.“ dass Chemnitzer Identität.“ Er glaubt, dass Die Geschichte von Wanderer LEUOTH VON KATHARINA LEUOTH Zwickau hat seine Horch-Autos, golstadt seine Audis, Chemnitz Ineiner Woche die Zwickau hat seine Horch-Autos, seit InIndustriemuseumDKW-Oldtimer im golstadt seine Audis, Chemnitz – aber wer zeigtseit ne Dauerausstellung eieiner Woche die DKW-Oldtimer im zu den Wanderer-Autos, fragt Industriemuseum Jörg– aber wer zeigt eitor des Museums. Feldkamp, Direkne Dauerausstellung zu den WandeSchließlich gehörten die Wanderer-Mobile rer-Autos, fragt Jörg Feldkamp, Direkmit den tomarken Horch, Autor des Museums. Schließlich gehörden 1930er-JahrenAudi und DKW in ten die Wanderer-Mobile mit den Auzum Konzern to-Union. Automarken Und Horch, daAudi und DKW in Wanderer-Werk der, wie auch das den 1930er-Jahren an zum Konzern AuHauptsitz in Chemnitzsich, seinen to-Union. Und da der, wie auch das hatte, ist für Feldkamp die Wanderer-Werk an sich, seinen Antwort klar: Chemnitz sollte eine Hauptsitz in Chemnitz ist für solche hatte, Ausstellung zeigen. Und er Feldkamp die Antwort klar: Chemweiß auch schon wo: nitz sollte eine solche Ausstellung zeigen. Und er weiß auch schon wo: Die 1885Geschichte gründen Johann B. Winklhofer von das „Chemund Richard A. JaenickeWanderer 1885 gründen Johann nitzer Velociped-DepotB. Winklhofer & Winklhofer und Richard Jaenicke das Hochräder, Jaenicke“. SieA.reparieren „Chemnitzer Velociped-Depot starten die Eigenproduktion. 1892 & Winklhofer Jaenicke“. Sie reparieren wird der Markenname Wanderer für Hochräder, starten die Eigenproduktion. Fahrräder eingeführt. 1896 Umwand1892 wird der Markenname Wanderer lung in Aktiengesellschaft Wanderer. Fahrräder für eingeführt. 1896 Die beginnt lungMotorrad-Fabrikation in Aktiengesellschaft Umwand1902, die Automobil-Produktion 1912. Wanderer. Die Motorrad-Fabrikation beginnt 1902, die Automobil-Produktion Auch Werkzeug- und Schreibmaschi1912. Im Industriemuseum gibt ler den W 23 vongibt es Im zeigt Industriemuseum es nur nur ein Wanderer-Auto: Vizechef Achim Dres1939 Vizechef FOTO:Achim ANDREASDresSEIDEL ler zeigt den W 23 von 1939 mit mit mausgrauer mausgrauer Lackierung. Lackierung. FOTO: ANDREAS SEIDEL anzeige 7 x Mitsubishi Colt, EZ 2010 ** verschiedene und Motoren Ausstattungen 7 x Mitsubishi Colt, EZ 2010 ** lieferbar verschiedene abAusstattungen sich Privatbesitzer für eine Ausstellung Oldtimern trennen würden. sich von Privatbesitzer für eineBach Dem stimmt auch Frieder vom Ausstellung von Oldtimern trennen würden. Sächsischen in Dem stimmt Fahrzeugmuseum Frieder Chemnitz zu.auch „Es gibt eineBach GeneratiSächsischen vom Fahrzeugmuseum on von Sammlern wie Rasmussen, Chemnitz in zu. „Esfragen, gibt eine die Alter wohin sie ihGeneration sich von im Sammlern wie Chemnitz re Autos geben könnten. Rasmussen,– die sich im fragen, wohin dieses WortAlter elektrifiziert Wanderersie ihre Autos geben könnten. Sammler.“ Zudem könne man in Mudieses Wort elektrifiziertChemnitz – seen nach Leihgaben fragen. WandererSammler.“ Zudem könne man in Museen nach Leihgaben fragen. nen werden produziert. 1932 fusioAuch Werkzeug- und Schreibmaschiniertwerden der Autosektor mit Horch, Audi nen und DKW zurproduziert. Auto-Union.1932 1946 werfusioniert der Autosektor mit Horch, den enteignet. AudiIn und die DKWWanderer-Werke zur Auto-Union. der führen volkseigene Betriebe 1946 werden DDR die Wanderer-Werke einen Teil der Produktion enteignet. weiter, im In der DDR führen der Name Wanderer Westen existiertvolkseigene Betriebe einen Teil der Produktion in einer neuen Aktiengesellschaft. weiter, im Westen existiert der Name Wanderer in einer neuen Aktiengesellschaft. SEIDEL Zum Beispiel im „Museum Mobile“ von Audi in Ingolstadt, dort hat man in der Tat „Interesse am Thema Zum Beispiel Wanderer. Wir haben Wanderer-Moim „Museum Mobile“ Audi in Bestand bilevon in unserem unddort stehen Ingolstadt, man in der Tat hat im Kontakt zur Wanderer-Szene“, „Interesse am Thema Wanderer. Wir sagt Sprecher Peter Kober. „Sobald es haben Wanderer-Mobile in unserem in Chemnitz einBestand konkretes undKonzept stehen im Kontakt zur für eine Ausstellung gäbe, würden sagt Sprecher PeterWanderer-Szene“, wir es uns zumindest anhören.“ in Chemnitz ein Kober. „Sobald es Allerdings sieht Markthallen-Bekonkretes Konzept für eine Ausstellung sitzer Peter Waldvogel eine Ausstelwir uns zumindest gäbe, würden lungesnicht unter seinem Dach. Seine anhören.“ Allerdings Meinung: Nochsieht ein solches Museum Markthallen-Besitzer Peter Waldvogel für Chemnitz wäre eines viel. eine zu Ausstellung nicht unter „Und wer soll dasseinem finanzieren“, fragt Dach. Seine Meinung: Noch er. Im Fahrzeugmuseum man ein solches hat Museum für zwarChemnitz noch einewäre weitere Idee, wirft eines zu viel. „Und wer soll aber ebenfalls die auf. „In das Geld-Frage finanzieren“, er. fragt Fahrzeugmuseum demIm Haus an der Zwickauer hatStraße, zwar man eine in demnoch wir als Museum sind, weitereMieter Idee, wirft aber ebenfalls die Geld-Frage gibt es noch Platz“, sagt Museumsauf. „In dem Haus an der Zwickauer Aber: chef Dirk Schmerschneider. Straße, in dem wir als Wer solle die Miete und einen Museum Mietermögligibt es noch sind, chen Umbau Platz“, zahlen?sagt Zudem: „Eine Museumschef Dirk Schmerschneider. Wanderer-Ausstellung, die sich auf Aber: Wer die Miete und Autossolle konzentriert, würde der Firma einen möglichen nicht Umbau gerecht.zahlen? Da gehören mindesWanderer-Ausstellung,Zudem: „Eine tens auch die Zweiräderdie dazu.“ sich auf Autos konzentriert, Ob Kulturbürgermeisterin würde derHeideFirma nicht marie gerecht. Lüth eine DaWanderer-Ausstelgehören mindestens die Zweiräder lung auch für denkbar hält, istdazu.“ offen. Auf Ob„Freie Kulturbürgermeisterin eine Presse“-Anfrage hat sie Heidemarie Lüth eine noch nicht reagiert. lung für denkbar Wanderer-Ausstelhält, ist offen. eine „Freie Presse“-Anfrage Auf hat sie noch nicht reagiert. GmbH GmbH Mazda Mazda Tribute 2.0 „Exclusive „Exclusive Adven.“ Adven.“ GW*, EZ 01/04, GW*, EZ kW/124 PS, Fahrer- und 86.000 km, km, 91 Beifahrerairbag, 91 vorn, kW/124Dachreling, PS, Fahrer-NaviBeifahrerairbag, Seitenairbag und gationsgerät, Dachreling, gationsgerät, Verglasung getönt, getönt, vorn, Tempomat, Klimaanlage, NaviAHZV, Tempomat, Klimaanlage, u.v.m. AHZV, u.v.m. 8 x Mazda 5, EZ 2009 – 10 ** 9.990,– € und Motoren Motoren 8und x Mazda 5, EZ 2009 – 10 ** verschiedene ab 9 . 9 9 0 , – € lieferbar abAusstattungen 16 .79 0,– € und 43 30 0 ,, – Motoren 5lieferbar x Mitsubishi Outlander, 9 .. 4 – € € EZ 2010 ** verschiedene lieferbar ab Mercedes und Motoren Ausstattungen 16 .79 Mercedes Benz ML ML 280 280 CDI CDI 0 **, – € 5 x Mitsubishi Outlander, EZ 2010 ** 15 x Mazda 6, EZ 2009 – 10 GW*, EZ 04/07, GW*, EZ km, 140 140 kW/190 PS, Fahrer- und 33.500 km, Beifahrerairbag, lieferbar kW/190 PS, Fahrerverschiedene verschiedene Ausstattungen Beifahrerairbag, Seitenairbag, Automatikgetriebe, KlimaabAusstattungen und automatik, und Motoren 2 2 . 9 9 0 , – € undxMotoren 15 automatik, Navigationssystem,Automatikgetriebe, Diebstahl-Warnanlage, Mazda 6, EZ 2009 Klimau.v.m. Diebstahl-Warnanlage, u.v.m. – 10 verschiedene ab 2 2 . 9 9 0 , – € lieferbar abAusstattungen 1 8 . 9 9 0 **, – € und Motoren 4lieferbar 29 x Mitsubishi Lancer, 9.. 9 99 90 0 ,,– – € € EZ 2009 – 10 ** verschiedene lieferbar ab Audi und Motoren Ausstattungen 18 .99 Audi A3 1.6 „Attraction“ ** 0 , – € 4 x Mitsubishi Lancer, EZ 2009 – 10 ** 15 x Mazda 3, EZ 2010 GW*, EZ 08/03, GW*, EZ km, 75 kW/102 PS, Fahrer- und 103.000 km, Beifahrerairbag, 75 kW/102 lieferbar verschiedene verschiedene Ausstattungen PS, Fahrer- und Beifahrerairbag, Seitenairbag vorn, Park-Distance-Control, abAusstattungen Klimaautomatik, vorn, Park-Distance-Control, und Motoren 1 3 . 9 9 0 , – € undxMotoren 15 Klimaautomatik, Metallic-Lackierung, Navigationssystem, Mazda 3, EZ 2010 u.v.m. Navigationssystem, u.v.m. ** verschiedene lieferbar ab 1 3 . 9 9 0 , – € lieferbar abAusstattungen 14 .99 0,– € und Motoren 8 8.. 4 45 50 0 ,, – GmbH · Augsburger – € GW* = Gebrauchtwagen € Str. 55 (Nähe Sportforum) lieferbar ab GW* = Gebrauchtwagen • ** = Dienstwagen 14 .99 0,– € Autohaus Kraban GmbH · Augsburger Str. 55 (Nähe Sportforum) ·· 09126 09126 Chemnitz · Telefon (03 (03 71) 53 35 22 · Fax 5 33 52 52 · www.autohaus-kraban.de 71) 53 35 22 · Fax 5 33 52 52 · www.autohaus-k raban.de verschiedene Ausstattungen Autohaus Kraban 2993850-10-1 2993850-10-1 Nur um Lokalteil möglich Frontseite: 139 mm breit, 420 mm hoch Innenseite links: 139 mm breit, 474 mm hoch Innenseite rechts und Rückseite: 314 mm breit, 474 mm hoch Preise auf Anfrage Inselanzeige im Anzeigenteil Maximal: 5 Spalten (223 mm), 200 mm hoch Minimal: 2 Spalten (88 mm), 50 mm hoch 15 % Platzierungszuschlag Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de Prospektstrecken bestehen aus 4 oder mehr (nur 2-Seiten-Sprünge möglich) ganzseitigen, aufeinander folgenden Anzeigen eines Kunden. Prospektstrecken werden als Vorprodukt gefertigt und anschließend beigelegt. Preis auf Anfrage. meine Grundpreise Seite 4 Nr. Ausgabe Bezeichnung 600 GES Gesamtausgabe Farbanzeigen Anzeigenteil ¤ je mm 1/1-Seite in ¤ Textteilpreis ¤ je mm Anzeigenteil ¤ je mm 1/1-Seite in ¤ Textteilpreis ¤ je mm 16,70 55.410,60 70,98 20,05 66.525,90 85,21 603 CBR Ballungsraum Chemnitz 8,24 27.340,32 35,02 9,85 32.682,30 41,86 620 630 640 650 RAZ Region Zwickau 4,87 16.158,66 20,70 6,04 20.040,72 25,67 RAE Region Erzgebirge 6,38 21.168,84 27,12 7,62 25.283,16 32,39 RAV Region Vogtland 4,51 14.964,18 19,17 5,38 17.850,84 22,87 RAM Region Mittelsachsen 4,23 14.035,14 17,98 5,08 16.855,44 21,59 611 621 622 623 624 631 632 633 634 635 636 641 642 643 644 651 652 653 654 C GC WDA Z HOT ANA AU MAB SZB ZP STL AE OVL PL RC FLO FG MW RL Chemnitz Glauchau Werdau Zwickau Hohenstein-Ernstthal Annaberg Aue Marienberg Schwarzenberg Zschopau Stollberg Auerbach Oberes Vogtland Plauen Reichenbach Flöha Freiberg Mittweida Rochlitz 3,19 1,32 1,36 2,11 1,32 1,48 1,54 1,34 1,26 1,18 1,43 1,43 1,43 1,54 1,26 1,21 1,59 1,30 1,16 10.584,42 4.379,76 4.512,48 7.000,98 4.379,76 4.910,64 5.109,72 4.446,12 4.180,68 3.915,24 4.744,74 4.744,74 4.744,74 5.109,72 4.180,68 4.014,78 5.275,62 4.313,40 3.848,88 13,56 5,61 5,78 8,97 5,61 6,29 6,55 5,70 5,36 5,02 6,08 6,08 6,08 6,55 5,36 5,14 6,76 5,53 4,93 3,76 1,58 1,61 2,51 1,58 1,76 1,88 1,58 1,53 1,43 1,73 1,73 1,73 1,88 1,53 1,47 1,88 1,58 1,42 12.342,96 5.242,44 5.242,44 8.328,18 5.242,44 5.740,14 6.237,84 5.242,44 5.076,54 4.711,56 5.740,14 5.740,14 5.740,14 6.237,84 5.076,54 4.877,46 6.237,84 5.242,44 4.711,56 15,98 6,72 6,84 10,67 6,72 7,48 7,99 6,72 6,50 6,08 7,35 7,35 7,35 7,99 6,50 6,25 7,99 6,72 6,04 Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen. Bitte beachten Sie unsere Preise für den Immobilien- und Kfz-Markt auf Seite 8, für den Stellenmarkt auf Seite 9. Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine Alle Preise zzgl. MwSt. Schwarz-Weiß-Anzeigen Ortspreise Seite 5 Anzeigenteil s/w ¤ je mm Farbanzeigen 1/1-Seite in ¤ Textteilpreis 1 ¤ je mm 47.115,60 60,35 ZF 1/1-Seite 2 ZF in ¤ / 4c Textteilpreis Nr. Ausgabe Bezeichnung 600 GES Gesamtausgabe 603 CBR Ballungsraum Chemnitz 7,00 23.226,00 29,75 8,37 27.771,66 35,57 620 630 640 650 RAZ Region Zwickau 4,14 13.736,52 17,60 5,13 17.021,34 21,80 RAE Region Erzgebirge 5,42 17.983,56 23,04 6,48 21.500,64 27,54 RAV RAM Region Vogtland Region Mittelsachsen 3,83 3,59 12.707,94 11.911,62 16,28 15,26 4,57 4,31 15.163,26 14.300,58 19,42 18,32 611 621 622 623 624 631 632 633 634 635 636 641 642 643 644 651 652 653 654 C Chemnitz 2,71 8.991,78 11,52 3,19 10.584,42 13,56 GC Glauchau 1,12 3.716,16 4,76 1,34 4.446,12 5,70 WDA Werdau 1,16 3.848,88 4,93 1,37 4.545,66 5,82 Z Zwickau 1,79 5.939,22 7,61 2,15 7.133,70 9,14 HOT Hohenstein-Ernstthal 1,12 3.716,16 4,76 1,34 4.446,12 5,70 ANA Annaberg 1,26 4.180,68 5,36 1,49 4.943,82 6,33 AU Aue 1,30 4.313,40 5,53 1,60 5.308,80 6,80 MAB Marienberg 1,14 3.782,52 4,85 1,34 4.446,12 5,70 SZB Schwarzenberg 1,08 3.583,44 4,59 1,30 4.313,40 5,53 ZP Zschopau 1,00 3.318,00 4,25 1,21 4.014,78 5,14 STL Stollberg 1,21 4.014,78 5,14 1,47 4.877,46 6,25 AE Auerbach 1,21 4.014,78 5,14 1,47 4.877,46 6,25 OVL Oberes Vogtland 1,21 4.014,78 5,14 1,47 4.877,46 6,25 PL Plauen 1,30 4.313,40 5,53 1,60 5.308,80 6,80 RC Reichenbach 1,08 3.583,44 4,59 1,31 4.346,58 5,57 FLO Flöha 1,03 3.417,54 4,38 1,25 4.147,50 5,31 FG Freiberg 1,35 4.479,30 5,74 1,60 5.308,80 6,80 MW Mittweida 1,10 3.649,80 4,68 1,34 4.446,12 5,70 RL Rochlitz 0,98 3.251,64 4,17 1,21 4.014,78 5,14 14,20 Anzeigenteil ¤ je mm 17,04 56.538,72 Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur. Bitte beachten Sie unsere Preise für den Immobilien- und Kfz-Markt auf Seite 8, für den Stellenmarkt auf Seite 9. Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine ¤ je mm 72,42 Alle Preise zzgl. MwSt. Schwarz-Weiß-Anzeigen Ballungsraum Chemnitz Seite 6 Schwarz-Weiß-Anzeigen Nr. Ausg. Bezeichnung Preisart 603 603 CBR Ballungsraum Chemnitz CBR Ballungsraum Chemnitz Farbanzeigen Anzeigenteil ¤ je mm 1/1-Seite in ¤ Textteilpreis ¤ je mm Anzeigenteil ¤ je mm 1/1-Seite in ¤ Textteilpreis ¤ je mm Grundpreis 8,24 27.340,32 35,02 9,85 32.682,30 41,86 Ortspreis 7,00 23.226,00 29,75 8,37 27.771,66 35,57 Ballungsraum Chemnitz Die Ballungsraumausgabe Chemnitz setzt sich aus folgenden Lokalausgaben zusammen: 611 Chemnitz 624 Hohenstein-Ernstthal 635 Zschopau 636 Stollberg 651 Flöha 653 Mittweida 654 Rochlitz Rochlitz A4 Glauchau 624 HohensteinErnstthal Flöha 611 Chemnitz 636 Stollberg Zwickau Werdau Freiberg 651 Rochlitz 635 Zschopau A72 Marienberg Reichenbach Mittweida 603 BALLUNGSRAUM A4 CHEMNITZ Annaberg-Buchholz Aue Schwarzenberg Auerbach Plauen Universitäten und Hochschulen Behörden, Ämter, Landesdirektion ■ Theater, Oper, Stadthalle, Messe, Museen ■ Gastronomie und Naherholung ■ 6 Einkaufscenter Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen. ■ Oelsnitz Klingenthal Flöha ■ HohensteinErnstthal Chemnitz Zschopau A72 Stollberg Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur. Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine *Quelle: ma Tageszeitungen 2015, Leser national Sie erreichen mit einem Werbeanstoß 220.000 Leserinnen und Leser*. Ballungsraum Chemnitz – kaufkraftstärkstes Gebiet der Freien Presse mit: 653 Mittweida 654 Rubrikenmärkte Seite 7 Grundpreis in € je mm Ausgabe Bezeichnung Erscheinungstag 600 GES Gesamtausgabe Samstag Ortspreis in € je mm Pakete 20,05 17,04 Reisepreis* in € je mm Nr. Ausgabe Bezeichnung Erscheinungstag 600 GES Reisemagazin Samstag C2 Freie Presse 8,70 REISE & ERHOLUNG Fließtext in € bis 3 Zeilen jede weitere Zeile 21,00 7,00 Samstag, 16. August 2014 LESETIPP CHEMNITZ — Allgemeinplätze sind verzeihlich, wenn sie erstens die einzigen im Buch sind und zweitens nur zehn Zeilen auf dem Schutzumschlag beanspruchen: Dass Schiffsreisen immer populärer werden, weiß man schließlich. Die übrigen 232 Seiten des Buches begeistern. Praktisches Wissen, viele Tipps und gut erzählte Reisegeschichten. Das muss den Leser nicht verwundern. Der Autor Peer SchmidtWalther ist gelernter Seemann und promovierter Geograph, Germanist und Journalist dazu. Mit diesem Buch in der Hand vermeidet man Fehler bei der Buchung und später an Bord. Eine Checkliste etwa bewahrt vor Überraschungen. Beispiel gefällig? Frage 20: „Darf man Waschmaschine und Trockner benutzen …?“ Oder: Wie langsam werden Eisfelder durchfahren? Welches Recht gilt auf See? All das wird erklärt, und nautische Fachbegriffe werden für Landratten übersetzt. Was man an Bord erwarten darf, wird anschaulich am Beispiel unterschiedlicher Reedereien und Schiffe geschildert. Auch, was es zu essen gibt: „Suppe, Schnitzel, Reis und Kartoffeln, Gemüse, Salat und Melone stehen heute auf dem Speiseplan. Der Koch hat keine Kombüsengeheimnisse. Die Tür zu seinem stählernen Hochglanzbereich ist immer offen. Genauso selbstverständlich wie das tägliche Captains Dinner“, erklärt Schmidt-Walter zu einer Transatlantikpassage. Ein Kapitel beschäftigt sich mit Reisen per Binnenschiff. Die 20 packenden Schilderungen von Frachterreisen rund um die Welt machen süchtig: Man möchte am liebsten gleich das nächste Schiff nehmen. Wie es klappt, verrät der Autor. Interessant und ansehenswert sind auch die Fotos. Alles zusammen: ein gelungenes und gerade wieder aktualisiertes Buch. (aem) SANTA CRUZ DE TENERIFE — Wie eine Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur. REISE & ERHOLUNG 3718 Meter reckt sich der Teide auf der Kanaren-Insel Teneriffa in die Höhe. Damit istFreie er der höchste ganz Spanien. PresseBerg vonSamstag, 23. und einer Faust, heißt aber „steinerner Baum“ oder „Finger Gottes“. Zwischen den scharfen Steinen der ehemaligen Lavaströme aus unterschiedlicher Zeit behaupten sich dornige Sträucher, Sukkulenten, der Teide-Ginster oder die Natternzunge mit bis zu hundert Blütenständen. An die 40 Pflanzenarten sollen sich in dieser scheinbar kargen SteinLandschaft behaupten. Allerdings lenkt der Teide die meisten Blicke auf sich. Bei der Talstation des Lifts in 2350 Metern Höhe wartet Juan Carlos, einer der Naturpark-Ranger. Bis zu 44 „Schnell-Berghüpfer“ steigen in die moderne Gondel und erreichen mit der Bahn in etwa acht Minuten die Bergstation auf 3446 Metern Höhe. „Ihr könnt unterschiedlich zum Gipfel gelangen“, informiert Juan Carlos beiläufig. „Ihr habt mit der Kabinenseilbahn die leichtere Variante gewählt. Aus Zeitmangel selbstverständlich“, fügt er höflich grinsend hinzu. „Für die andere Variante zu Fuß braucht ihr etwa fünf, sechs Stunden bis zur Berghütte ‚Alta vista‘ in 3260 Metern Höhe. Hoch *Der Reisepreis gilt für Anzeigen von Ferienwohnungen, Pensionen, Kurverwaltungen, Hotels, Sanatorien, Fremdenverkehrsverbänden und -vereinen im Reisemagazin. DAS BUCH Peer Schmidt-Walther: Frachtschiffreisen – Als Passagier an Bord, Koehlers Verlagsgesellschaft, 24,95 Euro, ISBN: 978-3782210942. Berg der Skulpturen Das Auto fährt von der Inselmetropole Santa Cruz de Tenerife vorbei an Kiefernwäldern, steilen Hängen und Schluchten. Nach knapp 50 Kilometern wird der Nationalpark erreicht. Riesige Lavafelder wechseln die Farben von grau-schwarz bis ocker-gold-rotbraun. An verschiedenen Orten stehen vulkanische Ruinen, die Erosionen zu bizarren Skulpturen geformt haben. Viele der Felsen haben Namen. Der eigenen Fantasie steht allerdings kein Stein im Weg: Da steht ein überdimensionaler Damen-Hackenschuh, offiziell der „Königinnenschuh“. Oder die bizarre Felsengruppe Los Roques. Sie ähnelt einer Kathedrale und runter benötigt ein Wanderer mit durchschnittlicher Kondition zwei Tage.“ Die Gondel erreicht die Bergstation. Die restlichen 272 Höhen-Meter bis zum Gipfel werden erwandert. Doch zuvor heißt es, den Pass bereitzuhalten. Es wird zwar keine Grenze überschritten, aber sortiert zwischen Angemeldeten und nicht Angemeldeten. „Durch das vorherige Anmelden über Internet oder per Fax werden unvorbereitete vermeintliche Gipfelstürmer etwas gebremst. Früher wollte jeder, konnte aber nicht. Manche kamen mit Flipflops, unterschätzten die niedrige Temperatur und den Wind in der Höhe. Oft mussten Leichtsinnige gerettet werden“, meint Carlos. „Unser Nationalpark muss vier Millionen Besucher im Jahr aushalten. Damit ist er der meist besuchte Nationalpark Europas.“ Verständlich – da muss der Drang im Interesse von Natur und Mensch schon etwas gebremst werden. Angemeldet, ausgewiesen und damit privilegiert geht es den schmalen Pfad gen Spitze und azurblauen Himmel. Dunkelbraunes Lavagestein wird abgelöst von Lava-Asche, dem weiß-grauen Bimsstein, und grünen Salpeterflächen. Plötzlich kreuzt ein NACHRICHTEN 30 Zentimeter großer Miniatur-Saurier den Weg, wenig später noch einer. PORTUGAL Lagarto Tizon – Kanaren-Eidechse gut getarnte Tier, Ein– heißt Festdas dem gefärbt wie die vulkanische Umwelt vonMadeira-Wein anthrazit, ocker, rötlich-braun. Ein FUNCHAL großer— leuchtender, ein neonBeim jährlichen MadeiraWeinfestival feiern Besucher blauer Fleck zwischen Kopfundund Einheimische vomPfad-Kreuzer 31. August bis als Rumpf weist diese zum 7. September das berühmteste Männchen aus. der SieInsel stoppen, schauExportprodukt mit Gesang, en zum schräg nach oben Tanz,Wanderer Ausstellungen und natürlich Wein. Ein Höhepunkt der Feier-Geundviel huschen weiter ins sichere röll.lichkeiten ist das traditionelle Pflü- FOTO: 2014 GERT HOCHMUTH/FOTOLIA.COM August Seite C1 Auf großer Fahrt Ohne Bootsführerschein auf den Seen in Mecklenburg unterwegs. Seite C2 Temperament der Dämpfe und Gase. Nur noch wenige Meter trennen die Wanderer vom Gipfel. Es riecht nach fauligen Eiern. Aus kleinen Miniaturkratern zischt und faucht es heftig. Die Spitze mit weiß-grauer Kappe wird erreicht. Es weht ein rauer Wind hier oben. Doch man spürt ihn kaum. Sind es die modernen Textilien oder die Euphorie? Und dann der Ausblick: Im Dunst werden die Umrisse der Nachbarinseln erkennbar, Gran Canaria, Gomera und sogar El Hierro. Die Farben faszinieren – das tiefe Blau des Meeres, das Weiß der Spitze und der Wolken, das Anthrazit und das unterschiedliche Braun des tieferliegenden Lavagesteins sowie das helle Blau des Himmels. cken und Stampfen der Trauben in Estreito de Câmara de Lobos, dem Manche Vulkane „schlafen“ nur Hauptanbaugebiet. Besucher köndie jahrhundertealten TraditioDie nen weißen Schwefeldämpfe haben nen und Bräuche,Gesteinsdie bis zur und erstenGeMiniatur-Krater, Besiedlung der Insel zurückreichen, röllspalten weiß-gelb gefärbt. Vulkahautnah miterleben und einen Einnologen in einige dieser Spalblick haben in das ursprüngliche Leben ten Messfühler gesetzt. Man weiß ja Madeiras gewinnen, weiß Turismo Portugal. In denhaben vergangenen Jahnie. de „Auf Teneriffa wir mehreren wurden re Vulkane, die aberdurchschnittlich nur schlafen. Et4,4 Millionen Flaschen Madeirawa Wein alle 300 Jahre abgesetzt. (rt)soll einer erwachen. Größere vulkanische Aktivitä» http://festasdovinhomadeira ten wurden auf der Insel Anfang des POLEN 18. Jahrhunderts und in der TeideRegion im JahrDalí, 1909 Goya verzeichnet“, Picasso, erklärt derder Ranger das zunehmende und Stierkampf Spanisches Fremdenverkehrsamt Berlin, Litzenburgerstraße 99, 10707 Berlin, Telefon: 030 8826543, E-Mail: [email protected], Internet: www.spain.info, www.turismodecanarias.com, www.webtenerife.de ArchitekturmuseANZEIGEN um von Breslau (Wrocław) sind noch bis zum 16. November Werke von Pablo Picasso, Salvador Dalí und Francisco de Goya ausgestellt. Die Schau unter dem Titel „Tauromachia“ konzentriert sich auf ihre :$ 0¸ÐnnîAe^ jÂj?×Å künstlerische Auseinandersetzung Blick über die Kalksteinfelsen in der Ha-Long-Bucht. Das Naturspektakel der 2000 Inseln im Golf von Tongking steht auf der Liste des Unesco-Weltkulturerbes. | +jÂÅj !j×jaÂwj 2¨eÞ¢Aç A neQnÐ mit demwÚÂStierkampf, wie in? Goyas ä× ÝjÂjÎj^ yæÖ^ ?äj 2Ë8 ^ .007 Â× letztem.jj großen Radierzyklus. Zu se- Vietnam liefert zahlreiche ÅÎjÅj ~j .j?~j^ æ¥ÊÐÉ|ÐÕyæ¥^ ÎjWjÂäKÞjM²aj hen sindBilder, Grafiken und Skulp+?Â?Îä^ für eineÝjj Reise.8?ajÂ×~j turen. Picassos Werke machen den Argumente ?×W Î ×a^ ×ÅwÚ~j Âj Hauptteil der Ausstellung aus. Von Eines der reizvollsten ist Åβ '+!7 CajÂjW ^ ^ È Dalí sind vorwiegend Arbeiten aus ¯?j ×ÅÅj µ ?j wÂj°^ ÎC~² den 1960er-Jahren vertreten. Zudem die vielfältige Küche des 4Ône¨Werke ¨ÔnШî nî¨b M× ÂjÅj WÎ × .?ÅÎ?~ aj sind verschiedene des belgisüdostasiatischen 0?~j s É 5MjÂ?W Wj .jPierre jÎäÎ .CÎÅj ×a .Î?~^ oLandes. schen Künstlers Alechinsky j8 Malers Õ| +² Al?M |oË0²^ Î×~j 5ËÚwjÎÎ ¥^yæ aj und desjÂMÅÎ^ mexikanischen VON HUBERT KEMPER Î + ¯Õ jÂWÎj ä× ×ÅÞ?° Ðææ ä×Bestandteil .ÎÂ?a F #ÂÎÅjÂ^ berto Girondella der ÕÐ|^yæ ^ 0²] æÉÊÉ¥ÐÕ µ yÕÕÕ ajÂ^berichtet Â×~^ das ÞÞÞ²ÅjÂÞ¥¥²aj^ Ausstellung, polnische aj ÞÞÞ²ÎjÂ×jMjä?²aj^ æ¥yÉo y yÉ yyo HANOI — Pho Ta Hien ist eine AltFremdenverkehrsamt. (dpa/rt) AÐô¨¸{n¢y ×ÅÎ^ ÚWjÂ^ » www.ma.wroc.pl stadt-Gasse in Hanoi. Menschen-×j^ ?^ !?Î× ×a +?Îä² trauben umlagern auf Hockern sit+×MÅ .×Îj Îj zend die Bierkneipen, halsbrecheREISERECHT ?a ?ÂäM×Â~² 7jjWÎ aj risch umkurvt von Mopeds, die teilÅW ÅÎj jÂjÞ×~j F weise mit vierköpfigen Familien beWasserbüffel sind Haustiere in den Dörfern des Landes. Îjäj aj ?Âäj (%(-)/4-4)5 setzt sind. Junge Touristen prosten Sie sind Fleischlieferant, Zug- und Reittier. jÂ~j² ÞÞÞ²×MŲaj einheimischen Gästen zu. Schnell -ÂÂ~ -ÂÂ~ æyÐÕÕËÐÕÉÉ CHEMNITZ — Fremde Katzen können fallen Barrieren. Die Nordvietnamebeißen. Auch Urlauber, wenn diese sen haben im Zeitalter der Globalidas Tier im eigenen Hotelzimmer sierung ihre frühere Zurückhaltung * 300#< =B -1EB# entdecken,)5:=-%- es hochnehmen, um es abgelegt. Stimmungsvoll gelingt der 3B#/ F1B#<=#<*# E1 fremde hinauszutragen. Haften muss dafür Einstieg in das Land. '4: ), )':4='4#4-4)5=5 $C7 #-B#<#06'8 3/-!J+#. aber der Katzenhalter. das LandWenn auch die Liebe zu einem ,): =-Wie :4-*5+#54?) )I @ CI C,1* #1F -13 gericht Bielefeld urteilte, handelt )- ),,4-Land durch den Magen geht, dann 6 4-':=-%5)2 % 688 #/ LC2)$$,>2D)L ) +5:-4)5 ,):nicht 8 Ge- liefert die Küche der Reisende auf=-eigene zahlreiche4)5-'+& Gründe ?/1* 22( HHH8B<G!3,+3B#/=8!# <$( 12 2 =- *)- 4*%>'4-" A 4)''2 (4>'5:>*5=##: Tier aufnimmt, um für einen Sympathiebeweis. Genau-1'3B<G!3,+3B#/=8!# 06<8 fahr, <, wenn er6 das $ A -55+5 =##: es zu „entfernen“. Dafür, dass er da- er gesagt! sind es 500. Denn so viele /:+ /44' G!3 08 </E=+3B#/= ,): ,=5)*+2 ,4',=-% +=##: bei gebissen wird, trifft ihn auch verschiedene Gerichte bietet $#$die #tra& %# % 8,41=,#* 5 C$$>2 +-#<.# '@4B@+4 1B)+)::-=##: '## $ ( kein Mitverschulden. (wog) ditionelle( vietnamesische Küche. )++*/,,-5/*:)+ #Sachsen, erahnt &$ LG Bielefeld, Az.: 21 S 38/11 Kommt !#$ man aus =5#+=% B=, )'-':5,4*: $ $ !ver'#Hoi man die Auswahl, erschnuppert An. Die Altstadt hat mit der japanischen Brücke ein Hauptstadt Hanoi: mehr als zwei Millionen Mopeds und -%-' $ meintlich#$ vertraute Düfte, denn besonderes Wahrzeichen. FOTOS: HUBERT KEMPER 6,5 Millionen Einwohner. #>'4:4 1B)4%-% 2 /44' BROSCHÜRENTIPP werden Hause )( /4 )+,?/4:4% >4 ) China-Restaurants %)/)51)+5@)5 ?/4zu 4: An der Ha-Long-Bucht führt kein längst hat Hightech – auch mit weitgehend von Vietnamesen be- 6,5-Millionen-Metropole. Traditio '@4B@+4 )45':/4:-(,)-4 ='4 =5#+>% $ :E= '@4B@+4 ),:- trieben. Doch wie wird es im Ur- nelles Leben, das am eindrucksvolls- Weg vorbei. Oder doch? Das Natur- schnellem Internet – selbst in der '@4B@+4=-#'4: /!#.; 5 38 08 =B8@@ -B- )+,- )-%/ sprungsland ten im Wasserpuppentheater insze- spektakel der oft von einem mysti- Provinz Einzug gehalten. Und mit der lukullischen Ver :4&=4% /+,4 5>2 @8& <+3/#1,#/I#1 18 /5:-+/5 =:B=-% ?/- ++- führungen schmecken, im brodeln- niert wird, kontrastiert mit den Fol- schen Wolkenschleier umhüllten dem Besuch von Tagesgästen kön=- =- +#<0# 1!#<1 !=63<B8 des Doi Moi, der 1986 eingeleite- 2000 Inseln, die aus dem Wasser des nen die Bewohner ihren LebensstanCHEMNITZ — Wer den Limes mit sei- den Hanoi, dort, wo die Einflüsse gen :4==-% =4' 5 1+8 <-31 #<+<!B 3<!#<, Kolo- ten scheinbar ungebremsten Wand- Golfs von Tongking ragen, verdient dard aufbessern. nen Resten kennenlernen und( ver- Chinas und der französischen 7C 1+=5(, )5#/4=, *#-#<=#<* D) 2()$( <, hinterlassen haben? lung zur Marktwirtschaft. Vietnams zu recht die Einstufung in die Liste stehen will, der begibt sich am bes- nialzeit Spuren /##454?) ), /:+ =4:A =2 ?2 ,2 0#1=B#-1+ L2D>>,D2> Kurs scheint nur des Weltkulturerbes der Unesco. Authentische Küche ten auf Wanderschaft. Entlang die„Keine Angst“, sagt Lam. Die Auf- kommunistischer )))!)' /5:-+/55 noch eine Hülle, die aber Ordnung Doch die Schönheit der Szenerie ist Der Lärmpegel ist hoch in Hoi An. In ser gigantischen Grenzlinie, die die munterung gilt dem kritischen =--(4?)(+#/- der Sicherheit ermöglicht. alten Römer einst errichteten, kann Blick des Gastes, gleichzeitig ihr Fluch. Das an Bade- der Markthalle der Stadt, auf halbem die karge Umge- und C CC(0<; 0. 0. man einen der Kulturwanplätzen und in der Nähe viel besuch- Wege zwischen den Metropolen HaGarküche mustert. „Alles $ :E= :%+2größten ! <C '4 =' 3 /bung der Fisch-Gericht mit Geschichte derwege Europas erleben. Eine sauber“, setzt Lam, der in den 70erter Grotten vermüllte Wasser zeugt noi und Saigon gelegen, bestellen /!#.; 5 38 08 =B8@@ jetzt in Leipzig bietet die Jahren studierte, nach. Einfache Garküchen am Straßen- von der Gedankenlosigkeit vieler wir Banh Xeo, ein Omelett aus Reis5>2 @8& <+3/#1,#/I#1 Wanderbroschüre 18 kräftige rand und À-la-card-Menüs in feinen Menschen. Wohl dem, der das mehl und Kokosmilch. Sein Inhalt: Möglichkeit, den Limes in BadenDann löffelt er Pho, eine +#<0# 1!#<1 !=63<B8 Württemberg mit Reisnudeln und Restaurants: Auch dieser Gegensatz Glück hat, vom Schiffsdeck einer Schweinefleisch, Sojasprossen und 1+8 <-31 #<+<!B 3<!#<, exemplarisch anhand Fleischbrühe *#-#<=#<* D) 2()$( <, von vier ausgewählten ken- Huhn, garniert mit Zwie Routen Korianer, macht den Reiz eines Vietnam-Be- der Dschunken die Sonne in der Garnelen. Das Mittagessen kostet 0#1=B#-1+ L2D>>,D2> Lauchringen, nenzulernen. Neben den Karten gibt beln, Minze sowie suchs aus. Am Abend gibt es gegrill- Wunderwelt der Felsen untergehen rund 20.000 Dong, umgerechnet al )))!)' so weniger als einen Euro. Son Viet es Informationen zu Öffnungszeiten Chili – angereichert mit Fischsoße – ten Fisch. „Cha Ca“ heißt das Gericht zu sehen. Teller. und Einkehrmöglichkeiten. (rt) auf Wer nach Giang Mo reist, pas- Son, Inhaber eines Restaurants, meinen „Mmhh!“ Lä- in der Landessprache, und Familie chelnd Lam den beifälli- Doan behauptet, mit Cha Ca „La siert Dörfer, deren typisch schmale kauft in der Markthalle die Zutaten registriert Vong“ die bekannteste Speise Ha- Häuser Parteiparolen und Ho-Chi- für die abendlichen Speisen – BanagenLaut. BEZUG Die Broschüre steht als kostenfreier Pho, das aus dem französiMinh-Bilder zieren, ebenso ein er- nenblüten für den Salat beispielsPot-au-feu abgeleitet ist, essen Download im Internet bereit. Gegen eine schen nois anzubieten. La Vong ist der Na@@@25-)/4-4)5-2 Schutzgebühr von 1 Eu- die Vietnamesen schon zum Früh- me eines Fischers aus der Zeit der staunlich feudales Golf-Resort. In weise. Oder als Delikatesse Mangos3516605-10-1 3540604-10-1 1000 Jahre vor Chris- Giang Mo, Heimat des Bergstammes tan, eine Frucht, der wundersame ro zzgl. Portokosten stück. So kann der Tag gut beginnen. Zhou-Dynastie tus. Egal, was an der Geschichte des der Mo, scheint die Zeit stehen ge- Heilkraft nachgesagt wird. kann man die BroschüKonfuzius-Schülers stimmen mag: blieben zu sein. Wasserbüffel trotHoi An ist längst kein Geheimren auch über das In- Reizvolle Kontraste Hanoi ist ein Frontalangriff auf die Mit Fischfilet vom Heilbutt, Seewolf ten über den schmalen Dorfpfad, tipp mehr. Die Altstadt ziert das Güternet bestellen. » www.limesstrasse. Sinne. Sicher: Parks, Pagoden und oder Pangasius schmeckt Cha Cha mit einem hölzernen Mörser wer- tesiegel des Unesco-WeltkulturerSeen bieten Ruhe-Oasen. Doch über exzellent. Ob es an den exotischen den Reiskörner aus der Schale ge- bes. Die 18 Meter lange japanische de/deutsche-limeszwei Millionen Mopeds bestimmen Zutaten wie Vogellauch-Chili, Kur- löst, und Thi Thin Nguyen lebt mit Brücke ist ein viel fotografierter strasse/infoservidas Gewusel sowie die Kulisse der kumasaft und mam tom – Shrimps- ihrer Familie in einem Stelzenhaus. Blickfang. Schnell erliegt man dem ce/prospekte-undinfos-deutsch Geräusche und Gerüche in der paste – liegen mag? Eine schöne Touristenkulisse, denn Charme dieser Stadt, die als Ein- FERIENHÄUSER ' !$'$ % // -1/E=-, G# 3B#/ +/K8 G30 F''8 8 E8 //# #B<8 8 DD +< *#0FB/8 -8 38 668 !@@@#/8 #I#//8 F8 E1 5 -8 -= 5D '<#- #- D & )*@C 5D2 @8 /EB#1'<8 3=B 04*/-+& +%+"&" $ ( #E, +E=#1@#-''#1 H1!#<1@!#1@ #3+-1* '0-/-#1'<#E1!/-, +# <#-=# LC>C?5@)(DL) ) ) ) ' * %- . 5&, (5, ( " 2$+" & "..$"+ ".& &" . &/+ "& 2/&! +, (& &, .* "+ ,"& 1"$ & 3. & /& + & "%..* /+& $(,,+ /& /"&& +'%&.", #$"& .. $+ $0,, /& $,& ,)"$& +"& ,.., "& 2,&.$" '$$* " "..$! "+ "$& /. "&& ,'&+& .$$&2+. $, +! '$/&,+/%* " ,"& " #."1$&, .& "& && " 1'% $$.,,.+,, + '$/& ,/ && &, & 2"! . 1"+ 4/% &+& +& '/&."&"#& '+ "&.+,)'+. "&&* & & "..$"+& ,. & " && 0+ " /., $&2". %",.& /$"..,! '+ +%"! /%2&+2 "#.+"$, '+ 1"$,".",.& "&+" ./&! & 0+ "&.+,)'+. 4/+ +0/&* ", $$, 4". 2$ "$$. " "..$"+ 4/ ".& &* &4$" ' %& ," 0+ /$./+ ! , " . /& +"."'&& "&.+,,"+. &, . /& ! ./+ &"& 2"$$ '+ #."1 "% &+& /& +& .2, 0+ ,"& ,/& ". ./& %( . " /., & "..$"+ ".& "+0+ ($" #".& "& 0$$ /& 0$$ +/& /%, + /& &4 &.0+$" * - . 5, (, ( # % 3 6% ;#% )-' -.'% $ '))#; $$- , % 6%.-$ %'3 . % '#% .36%% %3#3% #)%. '% - ."#% 7- %3-.. -3 * --6% $ #8.3-%+ #8.3-9%-6% $ 3 --.6%% #8.3-% % 6%.-- .3.333 $ 3 -'-$$ 6% #8.3-63 *:"#6. 8 3-%"+ 6!-.-6% -.# 33% '- 63.-3 6- % -; %3-9# % $ 6!-.-6% %, %. $" 7#%3# /0 4 -% -' #'% <4&41 44 < : <4&41 44 /!,1!+E= ( KH8 > @ 9 #-/+1'+<B 5$( KH8 D(L 68 8 +%&&% 65,00 31 bis 60 Objekte 99,00 mehr als 60 Objekte auf Anfrage Mindestlaufzeit: 6 Monate Kündigung: 6 Wochen zum Monatsende REISEQUARTIERE FERIENWOHNUNGEN 16 bis 30 Objekte Textvolumen unbegrenzt! Weitere Informationen WARSCHAU — Im 45,00 Verführerische Vielfalt * 35,00 11 bis 15 Objekte Technische Daten: ■ Bilder: Max. 10 Fotos inkl. Grundrisse ■ Bildgröße: bis zu 800 Pixel, im Upload bis max. 6 MB VON HARALD SCHMIDT wohlgeformte weibliche Brust taucht er im Gegenlicht der späten Nachmittagssonne aus dem weißen Wolkenschaum über dem Ozean auf. Von Gran Canaria, der Nachbarinsel von Teneriffa, betrachtet, hebt sich die Spitze des Pico del Teide, des mit 3718 Metern höchsten Bergs Spaniens und damit auch der Kanaren, dunkel vom hellen Himmel und vom Wolkenmeer über dem Atlantik ab. Beide Kanareninseln liegen nur etwa 60 Minuten mit der Fähre voneinander entfernt. Auf Teneriffa – der größten Kanaren-Insel – liegt der Teide nahezu zentral. Umgeben wird der InselVulkan vom Nationalpark Canadas del Teide. Dieser Park ist eigentlich ein riesiger Vulkankessel mit vulkanischen Trümmern und dem Teide als seinem höchsten Punkt. Teneriffa ist wie alle kanarischen Inseln vulkanischen Ursprungs und soll vor zwölf Millionen Jahren aus dem Meer empor gestiegen sein. 20,00 6 bis 10 Objekte ■ Die spanischen KanarenInseln sind Ganzjahresziele. Aber auf Teneriffa lockt neben Sonne, Strand und Meer auch der höchste Berg Spaniens. Preise monatlich in € bis 5 Objekte ■ Diese Preise gelten für Schwarz-Weiß- und Farbanzeigen. Die Besteigung des Teide Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen. Mit dem Frachter unterwegs Das Immobilienportal der Freien Presse. SENIORENREISEN Halter muss für bissige Katze haften '@4B@+ Auf den Spuren der Römer wandern FOTO: GRÄFENHAIN/BILDAGENTUR HUBER Weitere Informationen Anreise: Mit Vietnam Airlines nonstop von Frankfurt/M. nach Hanoi und Saigon. » www.vietnamairlines.com Reiseveranstalter: Vietnam ist bei mehreren Reiseveranstaltern im Angebot, beispielsweise bei Thomas Cook oder Meier’s Weltreisen. Tourvital bietet ärztlich begleitete Rundreisen an. » www.tourvital.de Tourismusamt: www.vietnamtourism.com, www.vietnambotschaft.org CHINA Hanoi Ha-LongBucht LAOS Hoi An THAILAND VIETNAM KAMBODSCHA Ho-Chi-Minh-Stadt Ariane Bühner kaufsziel berühmt ist für ihre Lampions und Maßschneiderei. Am leichtesten entdeckt man Hoi An mit dem Fahrrad, und auf schmalen Pfaden landet man im Tra Que, wo am Rande von Reisfeldern und Gemüse-Plantagen Tran Quoc Tuan eine Biofarm betreibt. Der Clou des Ausflugs: Tuan beteiligt seine Gäste an der Zubereitung von Speisen mit Kräutern, die er vor ihren Augen geerntet hat. Die Vorspeise: Frühlingsrollen, die aus hauchdünnem Reispapier, Shrimps, Schweinefleisch und Kräutern gerollt werden. Unverzichtbar ist das Dip mit Chili, Limettensaft, Knoblauch, Zucker und Fischsoße. Die Hauptspeise: Ein aromatisch gedämpftes Huhn. Der Kommentar: Besser kann es kaum schmecken. Vietnam hat sich gewandelt. Die Traumstrände zwischen Da Nang und Hoi An säumen zahllose FünfSterne-Hotels. Wer will, kann hier in seine eigene Urlaubswelt abtauchen. Besser: Er entdeckt das authentische Vietnam und die Reize seiner Küche. Für die sächsisch-heimischen China-Restaurants liegt nach den Appetithappen in Fernost die Latte höher. Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de Kontakt Telefon: 0371 656-10719 Fax: 0371 656-17082 [email protected] Ausführliche Informationen zu unserem kompletten Online-Angebot finden Sie unter www.freiepresse.de/onlinewerbung. meine Alle Preise zzgl. MwSt. Nr. Kontakt Telefon: 0371 656-20032 Fax: 0371 656-17082 [email protected] Immobilie ONLINE Der große Reisemarkt Rubrikenmärkte Seite 8 Unsere Preise für den Immobilien- und Kfz-Markt – PRINT Grundpreis in € je mm Ortspreis in € je mm BAUEN & WOHNEN Freie Presse Nr. Ausgabe Bezeichnung Anzeigenteil € je mm Anzeigenteil € je mm Samstag, 12. September 2015 Seite B5 Nur 56 Prozent der älteren Menschen planen eine Umgestaltung ihrer Wohnung und geben dafür in fünf Jahren 3720 Euro aus. 35 Prozent der jungen Singles ist das 6400 Euro wert, ergab eine Studie des Marktforschungsinstituts TNS Infratest. (rnw) AUTO & VERKEHR Mustermix bei Tapeten NACHRICHTEN BERATUNG 600 GES Gesamtausgabe 603 CBR Ballungsraum Chemnitz 620 630 640 650 611 621 622 623 624 631 632 633 634 635 636 641 642 643 644 651 652 653 654 20,05 17,04 9,85 8,37 RAZ Region Zwickau 6,04 5,13 RAE Region Erzgebirge 7,62 6,48 RAV Region Vogtland 5,38 4,57 RAM Region Mittelsachsen 5,08 4,31 C Chemnitz 3,76 3,19 GC Glauchau 1,58 1,34 WDA Werdau 1,61 1,37 Z Zwickau 2,51 2,15 HOT Hohenstein-Ernstthal 1,58 1,34 Kostenlose Infos für Bauherren Annaberg 1,76 1,49 AU Aue 1,88 1,60 MAB Marienberg 1,58 1,34 SZB Schwarzenberg 1,53 1,30 ZP Zschopau 1,43 1,21 STL Stollberg 1,73 1,47 AE Auerbach 1,73 1,47 OVL Oberes Vogtland 1,73 1,47 PL Plauen 1,88 1,60 RC Reichenbach 1,53 1,31 FLO Flöha 1,47 1,25 FG Freiberg 1,88 1,60 MW Mittweida 1,58 1,34 RL Rochlitz 1,42 1,21 Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de Den Adam für Frischluftfans Vermieter sind nicht sparsam genug Über drei Viertel der Mieter sind unzufrieden mit dem Hauseigentümer. Sie werfen ihm Untätigkeit beim Management der Nebenkosten vor – er kümmere sich zu wenig darum, dass die Nebenkosten geringer werden. Das gaben 77 Prozent der Befragten einer gemeinsamen Studie der Technischen Universität Darmstadt und des Unternehmens TAG Immobilien an. Nach Ansicht der Mieter ließe sich noch mehr bei Strom (71 Prozent), Heizung (66 Prozent) und Wasser (62 Prozent) sparen. Für 46 Prozent ist die Abfallentsorgung zu teuer, für 40 Prozent die Arbeiten des Hausmeisters. (dpa) Schlüsselverlust kann teuer werden In Eigentümergemeinschaften müssen Einzelne in der Regel bei der Verwaltung nachfragen, wenn sie einen Schlüssel nachmachen möchten. Denn die Gebäude sind oft mit Schließanlagen ausgestattet. Für das Nachmachen ist dann ein Code notwendig, erklärt Gerold Happ vom Eigentümerverband Haus und Grund. Eine Begrenzung, wie viele Schlüssel ein Eigentümer nachmachen darf, gibt es meist nicht. Ein Schlüsselverlust kann aber teuer werden. Mehrere Tausend Euro sind möglich, wenn alle Schlösser im Haus ausgetauscht werden müssen. (dpa) GERICHTSURTEIL Dekoration an der Tür ist tabu Im Treppenhaus müssen sich Mieter mit Dekorationen zurückhalten. So dürfen sie ihre Wohnungstür nicht ohne Weiteres verschönern. Der Vermieter kann verlangen, dass der Schmuck entfernt wird. Das geht aus einer Entscheidung des Amtsgerichts Hamburg-Wandsbek hervor. Die Richter gaben einem Vermieter recht, der einen Blumenkranz verboten hatte. (dpa) Aktenzeichen: 716 b C 192/14 Samstag, 24. Januar 2015 Freie Presse bei den Tapeten Kombinationen verschiedener Muster und Farben angesagt. Das kann ziemlich wild aussehen, aber auch stilvoll wirken. Das Tapeten-Institut gibt ein paar Tipps für gute KombinationsmögNACHRICHTEN lichkeiten: Verschiedene Muster harmonieren besser, wenn ihre Farben ausOPEL einer Farbfamilie stammen. Grundsätzlich gilt: Besser auf wenige, aber verbindende Farben beschränken. Neben den verbindenden Farbelementen dürfen aber ruhig Kontraste in den Tapeten Das Modellangebot desentKleinwahalten gens sein.Opel Diese sorgen Adam wirdfür umopdie Versitisch spannende Gegensätze. Har-verfügt on „Open Air“ ergänzt. Die monische erzielt man am überKontraste das gleiche elektrisch betriebebestenne durch Komplementärfarben. Faltdach, das bereits vom Adam Ein Beispiel dieGelände-Optik Kombination eiRocksistmit bekannt ner lilafarbenen Tapetelasse mit sich einer ist. Das Stoffdach bis Temockergelben die aber lilaSekunpo 140Tapete, innerhalb vonein fünf Musterden alsöffnen verbindendes Elementteilt der oder schließen, hat: Eine Kombination, diePreisliste auch im- startet Hersteller mit. Die mer gut wirkt, Euro. ist Schwarz bei 14.990 dpa) und Weiß. Der Hell-Dunkel-Kontrast wirkt spannend, aber sorgt zugleich SEAT für einen eleganten Eindruck. (dpa) UMFRAGE WOHNUNGSEIGENTÜMER ANA Ähnlich wie in der Mode sind derzeit Kommenden Donnerstag, 17. September, veranstaltet die Architektenkammer Sachsen in ihrer Chemnitzer Geschäftsstelle wieder eine kostenlose Beratung. Bauherren, Haus- und Wohnungseigentümer erhalten An der Markthalle 4 von 17 bis 19 Uhr Antworten auf Fragen rund ums Bauen. Eine vorherige Anmeldung ist nötig, entweder unter Tel. 0371-694213 oder per E-Mail an [email protected]. (cof) FOTO: DEUTSCHES 2825 EuroTAPETEN-INSTITUT sparen mit dem Ibiza „Sun“ Im rechten Licht Frage“, sagt der Architekt. In welchem Zimmer soll zu welcher Zeit die Sonne scheinen? Welche Beschattung ist notwendig? Die Messe „Bauen Kaufen Wohnen“ in Dresden zeigt, wie man mit Leuchten Wohlbefinden schafft. Und nicht nur das. Wichtig ist, dass man mit der Beleuchtung Prioritäten setzt. VON CORNELIA FIEDLER Licht schafft Räume – so das Credo von Ruairí O‘Brien. „Mit wenigen Mitteln kann man einen Raum zum Singen bringen“, sagt der Ire, der seit 1991 in Deutschland lebt. 1992 kam er nach Dresden, betreibt dort sein Architekturbüro. Zudem hat der 53Jährige sich zum Lichtplaner qualifiziert und die Mobile School of Lighting Design gegründet. Licht habe ihn schon immer fasziniert. Es war nicht nur Bestandteil seines Architekturstudiums, es nahm für ihn eine besondere Rolle ein. An diesem Wochenende möchte O’Brien seine Licht-Faszination mit den Besuchern der Messe „Bauen Kaufen Wohnen“ teilen und ihnen vor allem näherbringen, was mit dem „Baustoff Licht“ alles machbar ist. Dafür lädt er zu zwei Workshops ein. Die Messe, die in diesem Herbst erstmals stattfindet und ein Pendant zur erfolgreichen Baumesse „Haus“ im Frühjahr ist, legt wiederum einen Schwerpunkt auf das Thema Licht. Schließlich hat die Unesco 2015 zum Jahr des Lichts ernannt. Damit will man weltweit die Aufmerksamkeit auf die Wichtigkeit des Lichts für das tägliche Leben lenken. Es ist eng mit dem persönlichen Wohlbefinden verbunden und eines der wirkungsvollsten Gestaltungsmittel überhaupt. „Licht kann Räume verändern, die Wirkung von Farben verbessern und die Stimmung beeinflussen“, sagt O‘Brien. Das sei im Hinblick auf die demografische Entwicklung zu beachten. „Ältere Menschen sind empfindlicher und werden bei ungünstigen Lichtverhältnissen eher depressiv.“ Zudem eröffnet die Entwicklung der Lichttechnik gerade Bauherren viele neue Möglichkeiten. Mit modernen Beleuchtungslösungen lasse sich nicht nur die Energieeffizienz stei- gern. Aber auch dem Tageslicht komme eine enorme Bedeutung zu. Und darum geht es in dem ersten Workshop. „Wer das Tageslicht einbezieht, der sieht ein Grundstück anders“, sagt O’Brien. Wo geht die Sonne auf, wo unter? Wie sieht es mit der Beschattung durch Bäume, andere Häuser oder eine bergige Umgebung aus? „Schlechte Lichtverhältnisse mindern durchaus den Wert eines Grundstücks und sollten in die Preisverhandlung einfließen.“ Auch müssten die Lichtverhältnisse bei der Planung des Hauses beachtet werden. „Wie positioniere ich mein Haus – wie setze ich es ins rechte Licht? Das ist eine entscheidende gens auf jedem Leuchtmittel vermerkt NAVI und ausschlaggebend für die Qualität des erzeugten Lichtes. Am Arbeitsplatz sollte die Beleuchtungsstärke 300 bis 500 Lux betragen. „Wichtig ist, mit der BeleuchTomtom hatzuden „Rider“sagt komplett tung Prioritäten setzen“, neu Das speziell für MotorO’Brien. Eindesignt. Raum müsse über verradfahrer gedachte verfügen: Navigationssysschiedene Lichtquellen tem wurde laut Hersteller mit drei zum Ausleuchten, Akzente setzen Zentimeternerzeugen. Dicke und 280 Gramm und Stimmungen Gewicht deutlich dünner und leichter als der Vorgänger, außerdem Bauenwurde Kaufen Wohnen auch die Software aktualisiert.12.Als Features Zeitraum: undbesondere 13. September, je- bietet Möglichkeit in einem beweils 10esbisdie 18 Uhr stimmten Gebiet die kurvenreichsten Dresden, Strecken01067 auszuwählen. Ort: Messe Dresden, Preise sind6,noch bekannt. (dpa) Messering Halle nicht 4 Tomtom stellt neuen „Rider“ vor Ruairí O‘Brien Architekt und Lichtplaner Kommt das Tageslicht von mehreren Seiten, werden die Blendungseffekte stark reduziert. FOTO: BÜRO RUAIRÍ O‘BRIEN Seat bietet den Kleinwagen Ibiza als Sondermodell mit erweiterter Ausstattung an. Das „Sun“ genannte Modell basiert auf der Ausstattung „Style“ und verfügt unter anderem über Klimaanlage, Audioanlage mit room die Wirkung künstlichen Lenkradfernbedienung, Alufelgen, Lichts veranschaulicht. BekannterTempomat sowie Licht- und Regenweise lässt sich Licht in Spektralfarsensor. Die Preise für den SC mit 1,2ben zerlegen. Tageslicht etwa hat eiLiter-Benziner (51 kW/70 PS) starten nen hohen Blau-Anteil und wirkt bei 12.455 Euro, womit der „Sun“ deshalb sehr hell. In Glühbirnen ist Seat umein 2825 Euro günstiger ist viel Rotlaut drin, was eher gemütlials ein identisch ches Licht macht. LEDsausgestattetes haben eine Serienmodell. (dpa) Die ist übrihohe Farbwiedergabe. Wichtig ist auch, an welchen Stellen Fenster das Tageslicht ins Innere lassen. „Gibt es in einem Raum nur ein Fenster, dann ist das sehr ungünstig. Denn dadurch sind die Blendungseffekte hoch“, sagt O’Brien. Auch sei ein Fenster im Bad, idealerweise nach Osten ausgerichtet, zu empfehlen. Das würde am frühen Morgen belebend wirken. Für eine qualitätsvolle Lichtplanung sollte ein Architekt beauftragt werden. Das müsse nicht teurer sein als eine Fertiglösung und ergebe auf alle Fälle ein besseres Preis-Leistungs-Verhältnis. Eine gute Tageslicht-Planung könne den Energieverbrauch stark reduzieren. Generell hat sie großen Einfluss auf die Konzeption der Beleuchtung im und am Haus. Das ist das Thema des zweiten Workshops. Dabei wird den Besuchern in einem sogenannten Mood- PEUGEOT Eintrittspreise: Tageskarte: 7 €, ermäßigt: 5 €, Kinder unter 10 Jahren: frei 2008er Diesel erfüllt die Euro-6-Norm Aussteller: 120 auf 4000 m² Fläche Peugeot ersetzt den Top-Diesel in der Baureihe 2008 durch ein effizienteLichtdesign-Workshops: jeweils res Triebwerk. Der und neue 11 Uhr „Tageslicht verstehen in 1,6-LiterMotor ist bei gleichem Hubraum etden Planungsprozess einbeziehen“, sparsamer und stärker: Er ent14 Uhr was „Kunstlicht als Stimmungserlaut 88 kW/120 PS zeuger wickelt im WohnundHersteller Gartenbereich“ und kommt in dem kleinen Cross» www.messe-bkw.de over-Modell auf einen Normverbrauch von 3,7 Litern (CO 2-Ausstoß: A N ZE I G E 96 g/km), womit er die Euro-6-Abgasnorm erfüllt. (dpa) Die Zahl 98.000 So viele Erdgasfahrzeuge sind hierzulande zugelassen. Damit belegt Deutschland in Europa den vierten Platz. Laut Initiativkreis Thüringen „Das Erdgasfahrzeug“ rangiert die Ukraine mit 388.000 Autos auf Platz 1. (rnw) Seite A7 Noch ein bisschen smarter Der Smart Forfour setzt aufs Heckmotorkonzept. Fährt er damit besser als ein Kleinwagen mit Frontantrieb? VON DIRK GULDE Dass sie es sich besonders leicht machen wollten, kann man den Entwicklern des Smart Forfour nun wirklich nicht vorwerfen. Einen Heckmotor-Viertürer mit all seinen fahrdynamischen Eigenheiten zu bändigen, das haben selbst die Käfer-Pioniere von VW irgendwann einmal aufgegeben – ohne dem 411 von 1968 zu nahe treten zu wollen. Und beim Kooperationspartner Renault wäre bestimmt eine Frontantriebsplattform aufzutreiben gewesen, die man zur Maxiversion des zweisitzigen Smart hätte umkonstruieren können. In Japan zeigen jedoch Kei-Cars wie der Mitsubishi i, dass erstaunlich viel Innenraum auf wenig Grundfläche passt, wenn man den Motor unter den Kofferraumboden steckt. Und tatsächlich: Obwohl der Forfour unter 3,50 Metern Länge bleibt und damit mehr als 15 Zentimeter kürzer baut als ein Hyundai i10, bietet er genug Platz für vier Erwachsene. Selbst 1,90-Meter-Lulatsche sitzen aufrecht und ohne anzuecken auf der straff gepolsterten Rückbank. Clevere Details im Innenraum Nicht weniger überzeugen die Details im Innenraum: Werden die hinteren Sitzflächen um 180 Grad gedreht, wächst die Fondhöhe um zwölf Zentimeter. Flachbildschirme oder vorderradlose Fahrräder können so stehend untergebracht werden und lassen sich dank nahezu rechtwinklig öffnender Türen leicht ein- und ausladen. Hinzu kommen üppige Türtaschen, eine umklappbare Beifahrerlehne und die große, nach rechts öffnende Schublade unter dem Schalthebel. In der Ideenpro-Zentimeter-Wertung liegt der Forfour damit weit vorn. Für einen Kleinwagen begeistert er mit seiner hochwertigen Materialanmutung im Cockpit samt Stoffeinlagen in den Türen und farbigem Bordcomputer- Display. Da lässt sich verschmerzen, dass man die hinteren Seitenscheiben nicht versenken kann und das Handschuhfach so klein ausfällt, dass es mit der Unterbringung der Bedienungsanleitung schon ausgelastet ist. In der Stadt ist der keine 3,50 Meter lange Forfour kaum zu schlagen. 90 PS sorgen für ordentliche Beschleunigung des den Kleinwagens. Das Passion-Paket für 1390 Euro Aufpreis enthält Entbehrliches wie Alufelgen. FOTOS: AUTOSTRASSENVERKEHR Der Heckmotor schrumpft das Ladeabteil auf 185 Liter, bei umgeklappter Bank sind es 975 Liter. Zudem schrumpft der Heckmotor den Kofferraum auf 185 Liter – 50 bis 70 Liter weniger, als bei Fronttrieblern in dieser Klasse üblich ist. Dafür entschädigt der Smart mit seinem sensationellen Wendekreis. Da die Vorderräder keine Kraft übertragen, dürfen sie besonders weit einschlagen: Mit 8,90 Metern braucht der Viersitzer über einen Meter weniger zum Umdrehen als die meisten Vorderrad-Zwerge. Wer kurze Parklücken oder enge Tiefgaragen als Feinde der Freiheit betrachtet, wird den Smart lieben – auch deshalb, weil die Lenkung auf Leichtgängigkeit und nicht auf Rückmeldung getrimmt wurde. Dennoch tun kürzere Überlandfahrten der Liebe keinen Abbruch. Dank Turboaufladung zieht der Dreizylindermotor mit seinen 90 PS Leistung wacker durch, spurtet in 12,3 Sekunden auf Tempo 100 und Smart Forfour 0.9 Passion Antrieb Reihendreizylinder-Benzinmotor, hinten quer, vier Ventile pro Zylinder, Turbo, Steuerkette, Hinterradantrieb, Fünfganggetriebe Hubraum 898 ccm Leistung 66 kW/90 PS Spitze 165 km/h 0–100 12.3 s Normverbrauch 4,3 l S Testverbrauch 6,7 l S CO2-Ausstoß Abmessungen Länge Breite Höhe Radstand Kofferraum Preis Basis 99 g/km 3495 mm 1665 mm 1554 mm 2492 mm 185 – 975 l 13.840 Euro Sein Mini-Wendekreis und die extrem leichtgängige Lenkung machen den Forfour zum Großstadt-König. sägt sich erst bei höherem Tempo in die Gehörgänge, begleitet von stürmischen Windgeräuschen. Wer den wuseligen Dreizylinder häufig dreht, schraubt den Verbrauch leicht auf über sieben Liter, im Testschnitt genehmigte er sich 6,7 Liter auf 100 Kilometer. Rigoroses ESP, straffe Federung Um das Gewicht auf der Hinterachse (Achslastverteilung: 45 zu 55 Prozent) zu bändigen, mussten die Entwickler des Smart jedoch einige Kniffe anwenden: Geht sein Fahrer Kurven überambitioniert an, bremst ihn das ESP rigoros ein, zudem verhindert die straffe Federung eine zu starke Seitenneigung. Bei schnellen Ausweichmanövern kann der Forfour trotzdem mal quer kommen. Dafür verzögert er im Ernstfall mit kräftigen Bremsen, die selbst bei hoher Belastung nicht nachlassen. Belastbar sollte auch das Konto des Smart-Interessenten sein: In der getesteten Passion-Version liegt der Forfour schon bei knapp 14.000 Euro, ohne dafür mit einer besonderen Ausstattungsfülle zu glänzen. Im Gegenteil, neben Radio und Klimaanlage kosten selbst Kleinigkeiten wie Drehzahlmesser oder beheizbare Außenspiegel Aufpreis. Wer sich den Smart zum LuxusMini aufrüsten möchte, sollte dann gleich das Media-System mit sensibel reagierendem Sieben-ZollTouchscreen nehmen. Für 600 Euro Aufpreis gegenüber dem StandardRadio bietet es ein Navigationssystem, das Staumeldungen in Echtzeit sowie praktische Zusatzdienste wie den Blitzerwarner oder Wettervorhersagen bietet. Dass es keinen CD-Player mehr gibt, dürfte bei der jungen Zielgruppe keine Panik auslösen – schließlich nimmt das Media-System Musik über USB und Bluetooth entgegen. Fazit: In der Stadt ist der wuselige und originelle Forfour kaum zu schlagen. Sein Heckmotor beschert ihm jedoch wenig Vorteile, die Fahreigenschaften leiden. WEITERE THEMEN der „AutoStraßenverkehr“, die ab Mittwoch erhältlich ist: 13 neue SUV bis 20.000 Euro, Fahrbericht Skoda Fabia Combi, Vergleichstest Ford Focus gegen VW Golf. A N ZE I G E )ØPUVKIG <KPUGP XQTCWU (ØT WPUGTG #PUEJNWUUƂPCP\KGTWPI %NCWFKC 0KOOTKEJVGT (TCWGPUVGKPGT 5VTC»G 9GK»GPDQTP 6 ENCWFKCPKOOTKEJVGT"FTMNGKPFG YYYFTMNGKPFG /E $%2 51J5 BM ' %?2E?/%+%> /2 H3$%3 >52%E%>; . . 7A=. #WUIG\GKEJPGVG -QPFKVKQPGP 3& 0 + ¸DGT $CPMRCTVPGT KO #PIGDQV )GRTØHVG $GTCVWPIUSWCNKVÀV 3609537-10-1 ; L%/+E 53$%>H??EEEH3+; 3 -%23/EL 96->?$5>(: 3 1H%3 3 1E%3 H>+C5 /EL 6->?$5>(%> 11%% 7G /3(5HE51/% - %>;/3(5 MFAGG C )G7)M E>%?%233?E>; 4* /3(5HE51/% - %>;/3(5 MFA*7 C G&4G&M 2 %K%> %+% /%E ) /3(5HE51/% - %>;/3(5 MF**A C )A4G4M >(E?E5((J%> >H!- B#* 1C7MM02 9/33%>5>E?:# *#B 1C7MM02 9H,%>5>E?:# )#F 1C7MM02 9052 /3/%>E:# G.2/??/53%3 9052 /3/%>E: J53 7F4 +C02 9+%2; J5>+%?!->/% %3%2 %??J%>(->%3:; /% >0% 51J5 %>L/%1E% /2 H>-% %>>%!-E1/!- +%?!-IELE%3 < H3$%3 >52%E%> GM7*= 1EL 7 /3 $%> >0%3K%>EH3+ H3$ 2/E $%2 51J5 BM $? %?E% >+% 3/? H3E%> $%3 ?; H%11%" 5E5>K%1E# 7MCGM7*; >/JE.%?/3+.3+% 5E $%> 51J5 > /33!/1 %>J/!%?# %/3 %>J/!% $%> 3E3$%> 53?H2%> %?/3+ 2 # 3E3$%>.1EL 7# *7MB7 63!-%3+1$ !- ' (I> $%3 51J5 BM F /3%E/!# 7MM 0 97FB :; 3(+&&/& 5,' 22',#%-2,# (8+888 "$ -$2 ,#!-25% 8>5 -># '%2 ,2,-#57!2 (+88888 5,' -!% '%,7#5% ( * "2!6, ,-7!%- (&+/.488 5,' -$2 2, (8 * 5%%, '##7!%--27 )++ H3$ /301; H1??H3+?05?E%3 H3$ %>(I->H3+?05?E%3+ %8>?%3EE/J%? %/?8/%1" 5>?E%-%3$% 3+ %3 ?E%11%3 LH. +1%/!- $? GCF.%/?8/%1 +%2; @ B ?; F 3+ $>; I1E/+ /? F7;MF;GM7); 3587430-10-1 Kontakt Telefon: 0371 656-10717 Fax: 0371 656-17082 [email protected] Diese Preise gelten für Schwarz-Weiß- und Farbanzeigen und sind für alle Immobilien- und Kfz-Anzeigen gültig. Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen. Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur. 50 % Preisvorteil auf die 2. Anzeige. Zweiter Werbeanstoß mit gleichem Motiv und gleicher Ausgabe in der Folgewoche. meine Rubrikenmärkte 1 ZF Seite 9 Der große Stellenmarkt Grundpreis in € je mm Ortspreis in € je mm Anzeigenteil € je mm Anzeigenteil € je mm Samstag 21,80 18,42 Ballungsraum Chemnitz Samstag 10,79 9,18 RAZ Region Zwickau Samstag 6,05 5,14 RAE Region Erzgebirge Samstag 8,31 7,08 RAV Region Vogtland Samstag 5,87 4,99 RAM Region Mittelsachsen Samstag 5,54 4,75 C Chemnitz Samstag 4,11 3,46 Nr. Ausgabe Bezeichnung Erscheinungstag 600 GES Gesamtausgabe 603 CBR 620 630 640 650 611 Printpreise inkl. 4 Wochen Online-Stellenmarkt Diese Preise gelten für Schwarz-Weiß- und Farbanzeigen. Diese Preise gelten auch für die Erscheinungstage Montag bis Freitag. Grundpreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten mit Sitz außerhalb des Verbreitungsgebietes der Freien Presse und für Aufträge von Werbeagenturen. Ortspreis: Dieser Preis gilt für Aufträge von Inserenten aus Handel, Handwerk und Gewerbe mit Sitz im Verbreitungsgebiet der Freien Presse – ohne Einschaltung einer Werbeagentur. 50 % Preisvorteil auf die 2. Anzeige. Zweiter Werbeanstoß mit gleichem Motiv und gleicher Ausgabe in der Folgewoche. Print + Online regional Online-Veröffentlichung der Stellenanzeige auf www.freiepresse.de/jobs für 4 Wochen im Printpreis inklusive Print + Online national Online national Platzierung der Stellenanzeige in der Tageszeitung in Kombination mit dem Online-Stellenmarkt www.freiepresse.de/jobs sowie www.jobware.de für 4 Wochen Ortspreis | Der Grundpreis beträgt 176 Euro. Der Preis gilt nur in Verbindung mit einer Printanzeige, Mindestgröße 250 mm, nur eine Stellenposition möglich. 550 Euro Ortspreis | Der Grundpreis beträgt 647 Euro 150 Euro Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de Online-Veröffentlichung der Stellenanzeige auf www.freiepresse.de/jobs und www.jobware.de sowie zusätzlich auf bis zu 350 hochwertigen Partnerplattformen für 4 Wochen Ortspreis | Der Grundpreis beträgt 1.170 Euro 995 Euro meine Alle Preise zzgl. MwSt. Platzierung der Stellenanzeige in der Tageszeitung in Kombination mit dem Online-Stellenmarkt www.freiepresse.de/jobs für 4 Wochen Online regional Fließtextpreise Seite 10 Grundpreis in € Nr. Ausg. 600 GES Bezeichnung Erscheinungstag Ortspreis in € Fließtext bis 3 Zeilen Fließtext jede weitere Zeile Zuschläge je Anzeige in € Fließtext bis 3 Zeilen Fließtext jede weitere Zeile Schlagzeile Farbhintergrund Farbhintergr. + Schlagzeile Foto 25 mm hoch Gesamtausgabe täglich 47,10 15,70 40,20 13,40 4,00 6,00 10,00 25,00 Reisepreis* Samstag 21,00 7,00 21,00 7,00 4,00 6,00 10,00 25,00 620 RAZ Mittwochsmarkt Kombiausgabe Mittwochsmarkt und Gesamtausgabe Region Zwickau Mittwoch 31,50 10,50 26,70 8,90 4,00 6,00 10,00 25,00 Mi. + Sa. 53,40 17,80 45,45 15,15 7,00 9,00 16,00 40,00 Sa. + Mi. 53,40 17,80 45,45 15,15 7,00 9,00 16,00 40,00 täglich 12,60 4,20 10,80 3,60 4,00 6,00 10,00 630 RAE Region Erzgebirge täglich 15,75 5,25 13,35 4,45 4,00 6,00 10,00 25,00 25,00 640 RAV Region Vogtland täglich 11,10 3,70 9,45 3,15 4,00 6,00 10,00 25,00 650 RAM Region Mittelsachsen täglich 9,45 3,15 8,10 2,70 4,00 6,00 10,00 25,00 611 C Chemnitz täglich 11,10 3,70 9,45 3,15 4,00 6,00 10,00 25,00 * Dieser Preis gilt für Anzeigen von Ferienwohnungen, Pensionen, Kurverwaltungen, Hotels, Sanatorien, Fremdenverkehrsverbänden und -vereinen im Reisemagazin. Wohnungsberäumung – Haushaltsauflösung, Entrümpelungen aller Art, mit/ohne Ankauf, übergabefertig, Telefon: 0111/111 111 Fließtext mit Farbhintergrund Fließtext mit Foto ANZEIGEN Samstag, 2014 Samstag,16.15.August August 2015 Wohnungsberäumung – Haushaltsauflösung, Entrümpelungen aller Art, mit/ohne Ankauf, übergabefertig, Telefon: 0111/111 111 PKW VERKAUF ALFA ROMEO MAZDA 2n¾ æÐÉÕÊ Ð ¥ ¥^ ² +wÚjÂ^ .ÎMjÂ~ ²²^ ×j .β |^ æÐÊÊ .ÎMjÂ~ËÂä~jMÂ~j BMW Wohnungsberäumung Fließtext mit Farbhintergrund und Schlagzeile Wohnungsberäumung Haushaltsauflösung, Entrümpe- Haushaltsauflösung, Entrümpelungen aller Art, mit/ohne Ankauf, lungen aller Art, mit/ohne Ankauf, übergabefertig, Tel. 0111/111 111 übergabefertig, Tel. 0111/111 111 CITROEN ¨{ 9b ² ¥o^ ×M² ¥^|^ ¥Éy 0^ 057 æÐËÕæ¥y^ =7 µ ow?W MjÂjwÎ^ ?8?^ =×ÅÎ?a ~×Î^ +ÂjÅ 7² æÐÉÐÐËyÕ|| ¢Aç{ ?j ?MÂ?Îj ÅÎj² jÞjÂÎ~^ ² j~j~jÅWCwÎ^ ? ?×wKÅWaÎÅ?WÅjÂ~²aj ¢E¢nÐ + |ææ²Õ^ 057 MÅ ¥y^ 7 ¥Ðæ ² æÐÉÕÕËyÉoy 0ç[n -:¢E¢nÐ ä× ?× wj^ ?×W j 057^ æ¥ÊæË |oÐÕ¥ ¢Aç{ Ý jM²Þ?~j 0àÎ? µ×aµ78 ?Âä?×~^ jÎä 9nо +8C~j + Ðæ¥ jÂÅaÂwj .βoo^ æ¥ÊÕË|Õ||oæ¥ æ¥ËÐ^ 057 MÅ ×~×ÅÎ Õæ¥Ê^ æÐÉyËÕÕÉo ² ¥É¥ 2 AnÔ[Aen¢^ .×Wj ×Î Î 9¾ 8 jàj W?aj Π?~jÅW?aj^ æ¥ÉÕËÕÉÐ|ÊÕ +?j^ Õ^y 0²^ y^æ ^ ¥^oÉ ^ AÐônç ä× ?×wj ~jÅ×WÎ MÅ ¥^Ê ^ 0=×Åβ^ æ¥ÉÐËoÉ¥ÊÉÕo W?² Ðæææ æ¥É|ËooÊÕæÕo ¢¾ ݲ jM²޲ w² ßÂÎ^ =×ÅÎ²Ë ² j~?^ ?² 2w?^ M² µ Mja² ÅÎj²^ ?Âä?~² ×Â? ?ÂÅ^ ?M² .β ¥|Ð^ ² æ¥É|ËÐÉÉ|yæÊ MOTORRÄDER ANKAUF ¢Aç{ ?Âä?×~ ÎÂÂCajÂ^ ?×W 2w? ajwjβ 0j² æÐÉÕÐË AÔÞnÐ Î ÅÎjÅ Â Î ÊoÕoÐ^ 00 ÎÂÂ?jaj²W aj .WÂÎÎw?Âäj×~^ ä?j jÝβ MÅ ¥yæ^ææ ² æÐÊyÉÉÐÕæo OPEL ¨{ 9b ¥²Ê^ jä^ = ¥ÕËÕææ|^ nçÞÔ[n Â? ?×wÎ +ÞË ÞË ÎÂÂCaj ?×W 2wCj ?² -jMjÂ^ ÐÎÚÂ~^ ¥æÕ +.^ ¥¥É 0^ ?^ æ¥ÉÕË Ð|y||æÉ ² æÐÉÊyË ¥Ðo|Õ ¨ÐÔA ×Î?Î^ ¥²Õ^ Êy +.^ =7^ .jÂÝ^ =7^ ^ ×^ 8-^ .Î?aj ?^ .jÂÝ^ .^ j^ jÅ^ ä×~^ .Îäjä×~^ .WjWjwÎ ~j Aç{n¢ #aÎj ¯+8 F 0Â?Î ÅWjWjwÎ~²^ ² Õæææ^ ¥¥Õ0^ wj~β |²|ææ æ¥É¥Ë|Ê¥æ¥Éæ Âj° ?×W Âj?Â?Î×ÂMjaÚÂwÎ~² -j× +² ¥Ðææ ² æ¥ÊÕÊÕoÐæÐÐ -AÔÔAÞ Ð ^ M^ ¥²0^ Õææ æÐÉÊæÊËoæ|æ 0Ô¨¢ ?×w .?WÅj 0j²] ?A{ÐAb ² ^ jä^ ¥^Ê ^ 0^ M?× jβ^ = æyËæy^ 057 0çQAÐç Âjä? Õ²æ^ 9^ ?M ² æ¥É|Ëyo y oææ ?^ 057 MÅ æ|Ë¥Ê^ × y 0^ ¥æË¥y^ Ýjj ßÎÂ?Å^ 7jÂÅWjÎjj ÕææÐ ~jÅ×Wβ æÐÉÐÊÐËÉ¥ÐÕ j×^ | ß × ÕÕyË¥É^ |ß 8-^ Åj aj æ¥yÕËÕ|ÐÕ|yÉ +² 7^ 0j² æ¥y¥ËÕÉæÐoæÊ¥ 0Ô¨¢ !¨¸ne 0 }° ~jw²^ |oyæ²^ æ¥ÉÉËÊÐÐ|ææÐ :AÐÞQçÐ °bà Þ 279^ Å×Wj .WÞ?Mj^ .Î?Â^ - yæ^ .- ×ÅÞ²^ -AÔÔAÞ 7?Â?Î^ ~j^ jÅj^ jj 8?ÂÎM×Â~ ¥^Ð Î 057 ×a ?×W ajw²~jÅ×WÎ æ¥É|ËÐÊ|yo ×Î?ÎW^ ¥Éæ +.^ WW?jβ^ ² ~×Îj #ÎÅWj =×ÅÎ?a² jjÂj oËæÊ^ ¥Õy 0^ Î ?j ßÎÂ?Å^ C~j j +ÂMj^ æ¥ÉÐ 0ç¾ .yæ^ .y¥^ .WÞ?Mj^ .Î?Â^ ?MWÎ^ .jÂMjÂ^ - yæ^ .?Îä^ ä²² !?Ý^ ÂjÅÂjW^ .^ 8Ë. ÊÊ|o¥yÐ^ ÞÐyÐÂÅK~ß²jÎ .- ¥ ײ Õ^ ?ÂÂCaj ÎËj wÅ -CajÂ^ .WjW² ~jw²^ ¥Ð 0 ² ¢Aç{ ݲ jM²+Þ w² ßÂÎ^ ÎÂ^ ?×W 0jj æÐy|¥ËoææÉ|¥ æ¥ÉyË|yÕÉoæ ä² ² 0àÎ?^ ?j 0àj^ ?Âä?~² aj æ¥ÉÕË|Ðæ¥|ÉÕ 0Âjww×ÂÎÅβ ÕÐ jÎä² 8 0ç¾ 7ÂÂj~Šײ Πj ÅjMÅÎ ?M² æ¥É|ËÉy|Ê|Êy ÂCaj ¯!.2^ 8^ 8^ 8#^ ^ 8° ?×W jÞ?~j ײ 0jj æÐy|¥ËoææÉ|¥² æ¥ÉÕË|Ðæ¥|ÉÕ nnn¢nÞy .W j ×a ÅjÎjj ÕæÊ ¥²Ê ¥Ê7^ ¥æ +.^ 0ç[n .yæ^ .y¥ aj .WÞ?Mj^ çÞ¨ínÐînÐÞç¢ /nçÔÔ¾ 8 ?×W ajwjβ æ¥É|ËÉ|ÉÕ a² Õææ|^ × oÐ 0^ 057 MÅ ä?j ?M yæ^ wÚ jajÅ ² æyËÕæ¥Ê ¯j wjÅÎ~jÅβ C ?Âäj×~² æo|oy j~jwja^ ~j°^ | ÂM?~^ .+^ .^ .jÂÝ^ 2n¾ æÐÉÕÊ Ð ¥ ¥^ ² +wÚjÂ^ j^ =7^ ×^ !.8^ ^ !-^ ¥² .ÎMjÂ~ ²²^ ×j .β |^ æÐÉÊæÊËoæ|æ² ÞÞÞ²Âj×ÅÅÝ~Î ?a²aj ?a^ jÎ?W?W^ ÎjW² µ β æÐÊÊ .ÎMjÂ~ËÂä~jMÂ~j Åj ~×Î^ Ýjj !j×Îjj^ =?² :$ |Õy.^ ² ÁyÉ^ j #Â~? j×^ .WjWjwÎ^ o w?W Mj²^ ä×ÅÎ?a^ ÎjWÅW ~×Îj =×ÅÎ?a^ 9nо 9: Aeeðb ²É^ Ýjj × Õæ^ æÐÉÕyËÐÉ¥É w?ÂMjÂjÎ^ 7 ¥Êææ È 0j] 0jj^ ¥Ð !j×^ jW^ Ų+^ -j æ¥ÉÊËÉo|y¥æ wj^ ^ ¥^É0 æ¥ÉÕÐÊ|ÐÕÉÉ -nçn¨Þ åöÙb ² æy^ ÞjÅÅ^ !: /°åöö/b 7?×ÅÅβ^ = ÉÐyææ ^ !-^ Êæ+.^ 2j×^ 9: ÐA{ÞnÐb ² æÉ^ jßÎÂ? ?~ ײ ÊËæÉ^ ¥æ +.^ ~Â?×jβ^ ÅWjW²^ ?^ .jÂÝ^ ×=7^ j^ Mj² jÎÂ? W^¥y0^ ^ +² 7²^ Ų -jwj j×^ Î =×Mj Â^ Åj ~j .²^ ÕÉææ^ æ¥ÉæÕ|æÉæy ~×Îj =×ÅÎ?a² æ¥ÊÕËÕÊÐyÊ|Ð wj~Î^ 7 oyææ² æ¥ÊÕ|ÕÐyÊy 9: 2}b ?^ =7^ Õ .Îäj^ ¥Ð¥+.^ 0ÚÝ|Ë¥y^ ÕÕÊ 0^ Êoææ ×Â^ 0j²] æ¥ÊÐ¥Êæ|oy¥ Þ¨¢Ô¸ÐnÔn Î ×a j ¨ | ßÂjÅÅ ¥²Õ ¥Ê7 Éy^ = ÂÎ?aj² .ÎjWjÂ^ ²a²-jWj æÕË¥Ð^ ¥¥ 0^ y| Þ^ ?~ ײ MjWj ¥^ ÂÚ?^ æÐÉ¥ËoÕ¥¥Ê ??jÎ^ !?Ý^ ÂÅ?ÎäÂ?a^ 8-C^ ÞÞÞ²ÅÎjWjÂ~Â×j?²aj 7 ¥æ²yææ ² æ¥É|ËÉÊÊo¥Ð PEUGEOT PKW−ENTSORGUNG -[AÔ¨ 7?¥¥y+.^ a²Áæ| ¥²o ?×β^.+^ .^ j² =7^ äjÅÎäj^ 2 j×^ ~jw² =×Åβ ¥¥|^ .Îj×jÂ^?Â?~jÞ?~j^ wÚ ÐÉææ^ æ¥ÊæËÊo¥ÐÊ¥ FIAT MOTORRÄDER VERKAUF NUTZFAHRZEUGE RENAULT ÐA¢en -ç¢Þ¨ ¥²Ð ¥Ê7^ æ+.^ a² æÉ^ 057 j×^ × |^~ÂÚj +?jÎÎj^ Ê ?~^ .^ .jÂÝ^ Ê ÂM?~^ ??×β^ ^ j ~j^ Ýjj !j×Îjj^ Åj Å? Å?^ ¥? =×Åβ Ðy² æÐÉ¥ ¥¥Ðææ FORD VOLVO ¨ ÕææÐ^ ÐÎÚÂ~^ ¥^Õ ^ .^ =7^ j^ .jÂÝ^ Ð 0^ 2 ÉË¥Ê^ ¥²yææ æ¥ÉÕË¥æ|Õ|¥ !nA¢ ¨Q çïn Î 7?×Å ÅÎ?ÎÎ×~^ a² Õ楥^ ¥Ð¥ +. j ä^ Î jÂÅÎjjÂ~?Â?Îj^ |É 0^ 7 ¥¥^y 0^ æ¥ÉÊËÊÊÊÕÊÉÊ TOYOTA meine 2n¾ æÐÉÕÊ Ð ¥ ¥^ ² +wÚjÂ^ 7.ÎMjÂ~ ²²^ ×j .β |^ æÐÊÊ .ÎMjÂ~ËÂä~jMÂ~j 2n¾ æÐÉÕÊ Ð ¥ ¥^ ² +wÚjÂ^ .ÎMjÂ~ ²²^ ×j .β |^ æÐÊÊ .ÎMjÂ~ËÂä~jMÂ~j !:Ú!:b 8#^ a² C² ~jÂj jÅ? Ý jM?Mj ~j Å×WÎ^ ?×W 0jj^ æ¥yÕËæÐææÉ¥yÊ $eÞnÐ{Ðnç¢e Ôç[Þ #aÎjÂwÂj×au .×Wj aj ?Âj ajÅ ÅWÞ?ÂäËÂÎj . ÕyæËÕ j Å?Å ² a² jä² = = o² W w?Âj jMjw?Å j ÅWÞ?ÂäËÂÎjÅ jÅ? ×a M Î~ja ¥² jÎäj #aÎjÂW×M ¯aj°² : Õæ¥æÕ MÎÎj jaju 0ç¾ CÎjÂj wä ¯- ² 7ÂÂj~° Þj 8?ÂÎM×Â~^ Â? ײ ?Â?Å^ 8Ë oË^ 8 Ð|æ^ ÂW .?WÅjÂ~^ + Õ ×a + Ð^ 0Â?M yææÊæ¥^ ?a?^ 8~? ײ .? jWβ æÐy|¥ËoææÉ|¥ æ¥ÉÕË|Ðæ¥|ÉÕ SONSTIGE MARKEN ¢ ç¢e 9nÐAç{ ~jMÂ?×WÎj !×Îäw?Âäj×~j^ ¥ææ ~jMÂ?×WÎj 0Â?ÅÂÎj ÅÎCa~ ÝÂÂCÎ~² 0 0Â?ÅÂÎj jMÂ?×WÎ Þ?~j jÎj ×Î?×Å ? aj ?jM×Â~^ ×ÎÂÅjÂÎj jÂWjajÅ jä .jÂÝWj ×a 7jÂÎÎ×~^ ?jM×Â~Åβ ¥¥Ê^ 楥| jÎä^ ÞÞÞ²ÅÞM²aj^ .j - jÂ^ -W?Âa ÂMjÂ~jÂ^ j .W×MjÂÎ^ jß?aÂ? .Wä² .j jÂÂjWj ×Å ×Îj w~jaj 0j²!² æÐÉ¥ËyÕÕÐÕÊÊÐ aj æÐÉ¥ËyÕÕХ楥 çÞ¨AçÔ ÐnÐ Qb  jÎjÎj +?ÂÎj wÚ aj 0Â?ÎÂj ײ ×?ÎjW .?WÅj^ jÂ~Åβ ¥^ æÐÉÊ #jÅÎäËÂä²^ ÞÞÞ²?jÂj²aj ¨Ð¨A ² æÐ^ ÅÂÎ^ ÅWÞ?Âä jβ^ ¥¥o0^ ×È 2 µ ÂjÅj ! AQШ^ ~×β =×Åβ^ ² Ê^ µ .ÂÎ?×Å×ww ×ÅÞ² j×^ 7 2Ë2 j×^ ¥|y 0^ 7 ÕÕoæ ^ Ð¥æ² æ¥ÊæË||ÊoÉ ?M ¥o æ¥ÉÐËÉ|Ðyyæ ¨Ðe nÔÞA °¾å} ä² Ýj²^ ² Ê^ ^ .- × µ 8-^ × ÉÉ 0^ j ¨Ð¨Ab ² Õææ|^ ¥ÕÕ 0^ 8-ÅÎ^ Éyæ^ æ¥É|Ë|yo¥ÉÕ¥ ×a ×Å×ww j×^ +² 7 ÐÉææ ^ æÐÉÉ|ËÕooÕ¥ 3540825-10-1 Private 2 !¨e¾ åööåb 057 j×^ .^ .jÂÝ^ j^ =7^ !.8^ ÞjÂÅÎ?ÎÎ~jwj~Î^ ow?W Mj²^ ~jwj~Î ^² æÐÉÕyÐÉ¥o nÔÞA ¥^Ð^ ÐÎÚÂ~^ Éy +.^ Õææ¥^ 2 æoË¥Ê^ =7^ .^ ?^ ÊÊ 0^ ¥²Õææ æ¥É|Ë¥¥æÐ|Ê 2n¾ æÐÉÕÊ Ð ¥ ¥^ ² +wÚjÂ^ .ÎMjÂ~ ²²^ ×j .β |^ æÐÊÊ .ÎMjÂ~ËÂä~jMÂ~j OLDTIMER ¨¢¢n[Þ 0×ÂMjÅj ¥²o ¥²a × ¥æy0^ ÂM?~^ .jÂÝ^ ?β^ - ^ ² ÕææÊ^ æ^ .Îj×jÂ^ ÂjÅj µ WÎ?ÅW² j×^ 2 ÐË¥Ê^ ~jwj~Îj =×Åβ ?Mä×~jM² wÚ ||ææ^ æ¥ÉyËyÊÕÊÉ¥ Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de å [ÔnÐ ¢E¢nÐ ?×Å - ä× ÝjÂ?×wj 7 yææ ² w ? 0jj w² æ¥ÉÐÕyÐÕÉÐ| ?M ¥É 2 ¨{ b a² ÕææÐ^ yÎÂ~²^ ×Â| ??×β^|ßj² ^ ×Å oß ÂM?~^ .ajÂaj .jä? .+^ .^ÅWjWjwÎ~jw²^ Åj Å?×MjÂ^¥²Ê Πy0^¥æy+. ÂjÅj µ2 j×^?Â?~jÞ?~² +² ||ææ^ æ¥É¥ËÊÕÐ¥oÐ MERCEDES à°s ^ M^ ~jMÂ?×WÎ^ jÎ? WÅWÞ?Âä^ Ê?~^ = Õææo^ ! åöö ÅMjÂ^ ² ÕææÐ^ ¥ÐÉæææ ^ 2 ¥¥Ë¥y^ ^ ? ¥Õæ 0^ ?Â?~jÞ²^ ~jw²^ 7² ?×β^ !?Ý^ !-^ 8ÎjÂÂjw²^ 7 : Õæ¥æ|| ¥æ²æææ^ ^ æ¥É|¥o|yÐÉ¥ 0 ÕÐæ ÂjÅÅÂ^ ² ÉË^ ¥y| 0^ 7 Éæææ^ aj 0?×ÅW ~j~² 8M^ æoÕ¥Ëo¥yÕoo ÞШn¢ à 0W^ ~jMÂ?×WÎ^ Þj^ y?~^ = ¥æËÕææ^ ÐæÊ¥æ ^ y 0ÚÂj^ Êæ +.^ j ä^ ¥¥Õ| WÒ^ .^ ÂM?~^ ?Â?²^ j² ^ !-^ -?aË ^ .jÂÝ^ 8ÎjÂÂjw²^ .jÎWj 7j äjÂ×~j^ ʲyææ^ ^ æ¥ÉÐËÐÉÕÕÕo Wohnungsberäumung und Entrümpelungen aller Art, mit/ ohne Ankauf, übergabefertig, Telefon: 0111/111 111 àåà °¾ nÔÞô °¾Ùöö × oÕ0^ ~ÂÚ^ ¥²Ð^ 2 j×^ =7^ ÂM?~^ .jÂÝ^ 8-C^ ?Î^ ~ÂÚj +?²^ a² o^ ÚWjÅ ÅWjW jwÎ^ Õ .Îj×jÂ^ Éy +.^ +ÂjÅ ¥Êææ ² æ¥yÕËÕÊ¥æ¥ÊÕ B3 ANHÄNGER îîî¾A[n¢Þô¾en Âj jÎäj ×Î.? =jÎÂ× M^ 0jjw] æÐÉ¥ËÕo¥||æ AUDI Fließtext mit Schlagzeile Freie Presse KIA «[ÔÞ¸ÐnÔn w² wä ?j ÂÎ^ 2 ¢eçШ .yÐ Î +?² ä× Ýj²^ βËÎjW² Î =×ÅÎ?a^ .ajÂ? WjÂ×~^ +² 7^ æÐÉÉyÊËÉææ 0 °}ö^ ² ¥Êo^ 057 MÅ Õæ¥y ä× ÝjÂ?×wj² +ÂjÅ 7² 0j² æ¥ÉÕÐÉÐoÉoy çÔÅíAТA y¥æ0 a×Â^ ² Õæ¥æ^ ¥yææ^ 7 yyææ^ ä× Ýj² æ¥ÉÊËÐ¥|Ð|æ 2! 9 Õyæ |0^ ² ÁæÕ ×a Âjaj .×jÂÎ ¥Õy |0^ ² Áæ^ Mjaj ~×Îj =×Åβ æÐÉÕ|ËæÊÊ çÞ¨AçÔ ÐnÐ Qb  jÎjÎj +?ÂÎj w² ×? jÎÂ-j .?WÅj^ jÂ~Åβ ¥^ æÐÉÊ #jÅÎäËÂä²^ ÞÞÞ²?jÂj²aj !¨Þ¨ÐÐEenÐ = ¥yæ^ ¥Êy^ WÎ w?ÂMjÂjΠײ ¥oy äjÂj~Πײ Π.-Õ w² ?ÅÎjÂäÞjWj^ 7+^ æÐÉ¥ËÐÐæÕyæÊ PKW ANKAUF ¢Aç{ w² WÅÎÂjÅju +8^ 8^ ×ÅÅj^ 0Â?ÅÂÎjÂ^ ?×W ÎÂÅWCaj²^ ²ËÂ?jÂÅβ ¥|| 0j² æÐÉ¥ËyÊ¥¥Ê|^ æ¥ÉÕËÐyæ|oÐo °°ööb ÎÅÂjÅ ²ææ^u !× Å?~j 7ÂÂ?Î ÂjWÎu ~jMÎ aj ÎÂÅÂÎ?×Å Âa M^  a? 7jÂÎÂ?~ÅCajÂ^ æÊ¥ .?àa? 0j² æÐÉÐÊyË¥ÐoÕ² j wÁÅ ×a j ÚMj ¥ææ ÎÂÂCaj ײ -j jÂ] ÞÞÞ²MjÂ?ß²aj /¨Þ0ÞAÐ/¨QçÔÞ Â?Å ÕÕææ Î .jÂjw×~^ 5Mj MÚ~jwäÂjw wÚ ¥æÐææ^ ² Þ.β ÚÎj ?a?ÅW j?aj -jÅaÂwj .β oM^ æo¥ÐÕ ÚÅj^ æÐÉÊæ¥Ë|o|o !? à}öb ² y^ 0ä×Åβ^  Å?ÎäÎjj^ 7 |Éææ ² æÐÉ|¥ËÕÕæ|Ðy^ æ¥ÉÊËÐÕæyæÉæo 0Ô¨¢ 0[îAQn^ ~×Îj =× ÅÎ?a^ ÊÐæ^ ^ æ¥ÊÕÉÕÕÉ¥ÐÊ Alle Preise zzgl. MwSt. Fließtext Sonderveröffentlichungen Seite 11 Verlagsbeilagen und Magazine Als Ergänzung zur täglichen Berichterstattung widmen sich Sonderpublikationen den unterschiedlichsten Themen. Die Freie Presse bietet ein großes Portfolio an Verlagsbeilagen, die der Zeitung beigesteckt werden, und Magazinen, die in Bilderdruckqualität zielgruppengerecht verteilt werden. Bei den abgebildeten Beispielen handelt es sich nur um einen Auszug aus unserem umfangreichen Themenplan (immer aktuell unter www.freiepresse.de/ sonderthemen). Bauen & Wohnen erscheint 3x im Jahr Aktiv & Gesund erscheint 4x im Jahr Zur Buchung oder für weitere Informationen stehen Ihnen Ihre persönlichen Mediaberater oder unsere Verkaufsförderung gern zur Verfügung. Aus- & Weiterbildung erscheint 3x im Jahr Wirtschaftsmagazin erscheint 2x im Jahr Zukunft erscheint 2x im Jahr WILLKOMMEN im Erzgebirge erscheint 2x im Jahr Familie erscheint 2x im Jahr Hochzeitsmagazin erscheint 1x im Jahr Kontakt Telefon: 0371 656-10717 Fax: 0371 656-17082 [email protected] www.freiepresse.de/sonderthemen Abschied erscheint 1x im Jahr Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine Online – www.freiepresse.de Seite 12 Ø Online-Reichweiten pro Monat* ■10,6 Mio. Pageimpressions (8,3 Mio. Desktop, 2,3 Mio. Mobil) ■ 2,5 Mio. Visits (1,6 Mio. Desktop, 0,9 Mio. Mobil) Useranalyse freiepresse.de Geschlecht Alter Bildung (mind. Fach-/Abitur) berufstätig 42 % 79 % 20-59 51 % 49 % 84 % Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine *Quellen: IVW Januar bis September 2015, AGOF digital facts 2015-07 ■ Unique User 834.000 (davon rund 335.000 Mobil) Online – www.freiepresse.de | Ausgewählte Werbeformen Superbanner | Skyscraper Superbanner: 728 x 90 Pixel Skyscraper: 120 x 600 Pixel Mobile Banner Mobile Flip-Ad 320 x 50 Pixel oder 320 x 100 Pixel Advertorial 1- u. 2-spaltig Teaser mit Bild und Landingpage dynamisches Format PR-Box 5 Teaser in einer Box Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de Seite 13 Billboard Halfpage Ad max. 800 x 250 Pixel 300 x 600 Pixel Facebook Video Titel max. 25 Zeichen, Text max. 90 Zeichen bis zu 180 Sekunden Ausführliche Informationen zu unserem kompletten OnlineAngebot finden Sie unter www.freiepresse.de/onlinewerbung Werben Sie auch auf: www.erzgebirge.de www.vogtland.de www.blick.de Kontakt Telefon: 0371 656-10719 Fax: 0371 656-17989 [email protected] meine Beilagen Seite 14 Ausgabe Bezeichnung Beilagenauflage 600 GES Gesamtausgabe 603 CBR* Ballungsraum Chemnitz 93.400 620 630 640 650 RAZ RAE RAV RAM Region Zwickau Region Erzgebirge Region Vogtland Region Mittelsachsen 52.500 63.200 45.400 38.800 611 621 622 623 624 631 632 633 634 635 636 641 642 643 644 651 652 653 654 C GC WDA Z HOT ANA AU MAB SZB ZP STL AE OVL PL RC FLO FG MW RL Chemnitz Glauchau Werdau Zwickau Hohenstein-Ernstthal Annaberg Aue Marienberg Schwarzenberg Zschopau Stollberg Auerbach Oberes Vogtland Plauen Reichenbach Flöha Freiberg Mittweida Rochlitz 43.600 9.200 9.800 24.500 9.000 13.000 14.800 9.600 7.300 6.800 11.700 10.800 10.600 15.500 8.500 6.900 16.500 8.800 6.600 Preise je 1.000 Exemplare Grundpreis in ¤ Ortspreis in € 88,00 94,00 100,00 108,00 116,00 124,00 135,00 145,00 155,00 15,00 75,00 80,00 85,00 92,00 99,00 106,00 115,00 124,00 132,00 13,00 bis 20 g bis 25 g bis 30 g bis 35 g bis 40 g bis 45 g bis 50 g bis 55 g bis 60 g je weitere 10 g 243.500 Teilbelegungen individuelles Angebot auf Anfrage Agenturprovision 15 % Anlieferung frei Haus, frühestens 10 Tage bis spätestens 3 Tage vor dem Belegungstermin. Nur ebenerdige Entlademöglichkeit für Gabelstapler vorhanden. Zusatzkosten für manuell nachzu arbeitende Lieferungen und Beilagen werden gesondert in Rechnung gestellt. Versandanschrift Druckzentrum Freie Presse, Winklhoferstraße 20, 09116 Chemnitz Standgeld abweichend der Anlieferungsfristen 3,00 €/Palette und Tag Beilagenformat max. 315 x 250 mm, min. 110 x 150 mm Selektive Streuung entsprechend gültiger Postleitzahl (Mindestmenge 5.000 Stück) individuelles Angebot auf Anfrage Beilage in der Freien Presse Ihre Beilage wird hiermit ein Teil der Tageszeitung und an alle Abonnenten verteilt. Höchste Aufmerksamkeit ist damit gewährleistet. Termin Montag bis Samstag Menge Mindestmenge 5.000 Stück Gebiet entsprechend gültiger Postleitzahl * CBR-Lokalausgaben siehe Seite 6 Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de Kontakt Telefon: 0371 656-10750 Fax: 0371 656-17075 [email protected] meine Alle Preise zzgl. MwSt. Nr. Beilagen Seite 15 Anforderungen für die technische Beschaffenheit von Beilagen Die angelieferten Beilagen müssen in Art und Form eine einwandfreie, sofortige Verarbeitung gewährleisten, ohne dass eine zusätzliche, manuelle Aufbereitung notwendig wird. Durch zu frische Druckfarbe zusammengeklebte, stark elektrostatisch aufgeladene oder feucht gewordene Beilagen können nicht verarbeitet werden. Beilagen mit umgeknickten Ecken (Eselsohren) bzw. Kanten, Quetschfalten oder mit verlagertem (rundem) Rücken sind ebenfalls nicht verarbeitbar. Verpackung Ungebündelt auf stabilen Euro-Flachpaletten, transportsicher verpackt. Die Verpackungshöhe darf, einschließlich Palette, 120 cm nicht überschreiten. Defekte bzw. Einwegpaletten werden nicht getauscht. Der Palettentausch muss vom Anlieferer quittiert werden. Lagenhöhen Die unverschränkten, kantengeraden Lagen sollen eine Höhe von max. 120 mm aufweisen, damit sie von Hand greifbar sind. Einzelne Lagen dürfen nicht verschnürt oder verpackt sein. Anlieferungszeiten Montag bis Freitag 6.00 bis 20.30 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten erfolgt keine Entladung. Begleitpapiere (Lieferschein) Die Lieferung von Beilagen muss grundsätzlich mit einem korrekten Lieferschein begleitet werden, der folgende Angaben enthalten sollte: ■ zu belegendes Objekt und zu belegende Ausgaben ■ Einsteck- bzw. Erscheinungstermin ■ Auftraggeber der Beilage ■ Beilagentitel oder Artikelnummer bzw. Motiv ■ Absender und Empfänger ■ Anzahl der Paletten ■ Gesamtzahl der gelieferten Beilagen Altarfalz Mangelhafte Verarbeitung: Falten, Eselsohren Leporellofalz Papier zu dünn: Klammerung trägt auf Einlage nicht bündig eingeklebt Postkartenanbringung Ferner ist erforderlich: ■ Textgleichheit des Lieferscheines zur Palettenkarte ■ Werden die Beilagen in Paketen angeliefert, muss an der Stirnseite deutlich gekennzeichnet sein, wie viele Exemplare in einem Paket enthalten sind. ■ Besteht die Beilage aus mehreren Teilen, ist eine Ver- bindung erforderlich. Einzelblätter im Format DIN A6 dürfen ein Papiergewicht von 170 g/m2 nicht unterschreiten. Einzelblätter im Format von DIN A5 bis DIN A4 müssen ein Papiergewicht von mindestens 150 g/m2 aufweisen. Mehrseitige Beilagen Für Beilagen mit geringerem Umfang als 8 Seiten (4 und 6 Seiten) ist ein Papiergewicht von mindestens 120 g/m2 erforderlich oder diese Beilagen sind nochmals zu falzen. Bei Einzelblättern und Beilagen ab 300 g/m² ist vorab eine Prüfung durch den Verlag erforderlich. Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de Gewicht Bei Beilagen unter 12 g sind Mehrfachbelegungen nicht auszuschließen. Bei Beilagen über 50 g/Exemplar ist eine Rückfrage beim Verlag erforderlich. Sonstige Angaben Beilagenaufträge werden mit der üblichen Sorgfalt erledigt. Der Verlag leistet jedoch keine Gewähr für Beilagen an bestimmten Tagen. Bei Verlust einzelner Beilagen auf dem Vertriebswege haftet der Verlag nicht. Letzter Rücktrittstermin 8 Kalendertage vor Erscheinen. Bei nicht termingerechter Anlieferung der Beilagen sowie bei kurzfristigem Rücktritt berechnet der Verlag eine Ausfallgebühr in Höhe von 50 % auf der Basis der niedrigsten Gewichtsstufe. Bei eventuell auftretenden Verarbeitungsschwierigkeiten hat die Fertigstellung bzw. Auslieferung der Zeitung Vorrang gegenüber der Verarbeitung von Beilagen. Bedingt durch maschinelle Verarbeitung muss bei einer normal geeigneten Beilage mit einer Fehlbelegungsquote von 1 – 2 % gerechnet werden. Fremdbeilagen werden nach technischen Möglichkeiten beigefügt. Eine Alleinbelegung sowie Konkurrenzausschluss können nicht eingeräumt werden. Liegen für einen Tag mehrere Beilagenaufträge vor, können die Prospekte auch ineinandergesteckt der Zeitung beigelegt werden. Die Durchführung des Auftrages ist von der rechtzeitigen Vorlage des Musters abhängig. Werben Beilagen für zwei oder mehr Firmen, werden sie wie zwei oder mehr Beilagen berechnet. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteiles der Zeitung erwecken, werden nicht angenommen. meine Beilagen Seite 16 Tip-on-Card MemoStick® 1 ZF Top Platzierung, top Werbeeffekt. Die Tip-on-Card. Haftet nicht nur auf Papier, sondern auch im Kopf! 2 ZF / 4c Sonderformen auf Anfrage Platzierung auf der Titelseite des 1. Buches unter dem Falz Platzierung auf der Titelseite Druckunterlagen 5 Tage Bearbeitungszeit ab Druckfreigabe inkl. Gestaltung und Druck Druckunterlagen 15 Tage Bearbeitungszeit ab Druckfreigabe inkl. Gestaltung und Druck Belegungs- möglichkeiten Selektive Belegung lt. Tourenplan möglich Belegung Montag bis Samstag möglich Belegungs- möglichkeiten Selektive Belegung lt. Tourenplan möglich. Bei Belegung der Gesamtausgabe ist ein Split über 2 Erscheinungstage nötig. Mindestmenge 5.000 Exemplare Mindestmenge 12.500 Exemplare Technische Angaben76 mm breit x 76 mm hoch, 3 mm Beschnitt umlaufend Technische Angaben148 mm breit x 105 mm hoch, 3 mm Beschnitt umlaufend Preise je 1.000 Stück (Auflage ab 5.000 Stück) Karte auf der Titelseite des 1. Buches unter dem Falz Grundpreis in ¤ Ortspreis in ¤ 106,00 90,00 Preise je 1.000 Stück (Auflage ab 12.500 Stück) Grundpreis in ¤ Ortspreis in ¤ ab 12.500 Stück 106,00 90,00 ab 25.000 Stück 100,00 85,00 Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine Alle Preise zzgl. MwSt. Gilt für Tip-on-Card und MemoStick®: Komplette Auftragsabwicklung im Verlag (Druck, Kleben, Vertrieb). Auf Anfrage kann die Gestaltung durch den Verlag realisiert werden. Sonderplatzierungen AUTO & VERKEHR Samstag, 24. Januar 2015 Freie Presse Die Zahl 98.000 So viele Erdgasfahrzeuge sind hierzulande zugelassen. Damit belegt Deutschland in Europa den vierten Platz. Laut Initiativkreis Thüringen „Das Erdgasfahrzeug“ rangiert die Ukraine mit 388.000 Autos auf Platz 1. (rnw) Seite A7 Seite 17 Rubriken-Aufschlag-Seite Noch ein bisschen smarter NACHRICHTEN OPEL Den Adam für Frischluftfans Das Modellangebot des Kleinwagens Opel Adam wird um die Version „Open Air“ ergänzt. Die verfügt über das gleiche elektrisch betriebene Faltdach, das bereits vom Adam Rocks mit Gelände-Optik bekannt ist. Das Stoffdach lasse sich bis Tempo 140 innerhalb von fünf Sekunden öffnen oder schließen, teilt der Hersteller mit. Die Preisliste startet bei 14.990 Euro. dpa) SEAT 2825 Euro sparen mit dem Ibiza „Sun“ Seat bietet den Kleinwagen Ibiza als Sondermodell mit erweiterter Ausstattung an. Das „Sun“ genannte Modell basiert auf der Ausstattung „Style“ und verfügt unter anderem über Klimaanlage, Audioanlage mit Lenkradfernbedienung, Alufelgen, Tempomat sowie Licht- und Regensensor. Die Preise für den SC mit 1,2Liter-Benziner (51 kW/70 PS) starten bei 12.455 Euro, womit der „Sun“ laut Seat um 2825 Euro günstiger ist als ein identisch ausgestattetes Serienmodell. (dpa) NAVI Tomtom stellt neuen „Rider“ vor Tomtom hat den „Rider“ komplett neu designt. Das speziell für Motorradfahrer gedachte Navigationssystem wurde laut Hersteller mit drei Zentimetern Dicke und 280 Gramm Gewicht deutlich dünner und leichter als der Vorgänger, außerdem wurde auch die Software aktualisiert. Als besondere Features bietet es die Möglichkeit in einem bestimmten Gebiet die kurvenreichsten Strecken auszuwählen. Preise sind noch nicht bekannt. (dpa) PEUGEOT 2008er Diesel erfüllt die Euro-6-Norm Peugeot ersetzt den Top-Diesel in der Baureihe 2008 durch ein effizienteres Triebwerk. Der neue 1,6-LiterMotor ist bei gleichem Hubraum etwas sparsamer und stärker: Er entwickelt laut Hersteller 88 kW/120 PS und kommt in dem kleinen Crossover-Modell auf einen Normverbrauch von 3,7 Litern (CO2-Ausstoß: 96 g/km), womit er die Euro-6-Abgasnorm erfüllt. (dpa) Bundesliga VON DIRK GULDE Clevere Details im Innenraum Nicht weniger überzeugen die Details im Innenraum: Werden die hinteren Sitzflächen um 180 Grad gedreht, wächst die Fondhöhe um zwölf Zentimeter. Flachbildschirme oder vorderradlose Fahrräder können so stehend untergebracht werden und lassen sich dank nahezu rechtwinklig öffnender Türen leicht ein- und ausladen. Hinzu kommen üppige Türtaschen, eine umklappbare Beifahrerlehne und die große, nach rechts öffnende Schublade unter dem Schalthebel. In der Ideenpro-Zentimeter-Wertung liegt der Forfour damit weit vorn. Für einen Kleinwagen begeistert er mit seiner hochwertigen Materialanmutung im Cockpit samt Stoffeinlagen in den Türen und farbigem Bordcomputer- Display. Da lässt sich verschmerzen, dass man die hinteren Seitenscheiben nicht versenken kann und das Handschuhfach so klein ausfällt, dass es mit der Unterbringung der Bedienungsanleitung schon ausgelastet ist. In der Stadt ist der keine 3,50 Meter lange Forfour kaum zu schlagen. 90 PS sorgen für ordentliche Beschleunigung des den Kleinwagens. Das Passion-Paket für 1390 Euro Aufpreis enthält Entbehrliches wie FOTOS: AUTOSTRASSENVERKEHR Alufelgen. Der Heckmotor schrumpft das Ladeabteil auf 185 Liter, bei umgeklappter Bank sind es 975 Liter. Sein Mini-Wendekreis und die extrem leichtgängige Lenkung machen den Forfour zum Großstadt-König. Zudem schrumpft der Heckmotor den Kofferraum auf 185 Liter – 50 bis 70 Liter weniger, als bei Fronttrieblern in dieser Klasse üblich ist. Dafür entschädigt der Smart mit seinem sensationellen Wendekreis. Da die Vorderräder keine Kraft übertragen, dürfen sie besonders weit einschlagen: Mit 8,90 Metern braucht der Viersitzer über einen Meter weniger zum Umdrehen als die meisten Vorderrad-Zwerge. Wer kurze Parklücken oder enge Tiefgaragen als Feinde der Freiheit betrachtet, wird den Smart lieben – auch deshalb, weil die Lenkung auf Leichtgängigkeit und nicht auf Rückmeldung getrimmt wurde. Dennoch tun kürzere Überlandfahrten der Liebe keinen Abbruch. Dank Turboaufladung zieht der Dreizylindermotor mit seinen 90 PS Leistung wacker durch, spurtet in 12,3 Sekunden auf Tempo 100 und sägt sich erst bei höherem Tempo in die Gehörgänge, begleitet von stürmischen Windgeräuschen. Wer den wuseligen Dreizylinder häufig dreht, schraubt den Verbrauch leicht auf über sieben Liter, im Testschnitt genehmigte er sich 6,7 Liter auf 100 Kilometer. Smart Forfour 0.9 Passion Antrieb Reihendreizylinder-Benzinmotor, hinten quer, vier Ventile pro Zylinder, Turbo, Steuerkette, Hinterradantrieb, Fünfganggetriebe Hubraum 898 ccm Leistung 66 kW/90 PS Spitze 165 km/h 0–100 12.3 s Normverbrauch 4,3 l S Testverbrauch 6,7 l S CO2-Ausstoß 99 g/km Abmessungen Länge Breite Höhe Radstand Kofferraum Preis Basis 3495 mm 1665 mm 1554 mm 2492 mm 185 – 975 l 13.840 Euro Montag, 2. November 2015 Freie Presse Rigoroses ESP, straffe Federung Um das Gewicht auf der Hinterachse (Achslastverteilung: 45 zu 55 Prozent) zu bändigen, mussten die Entwickler des Smart jedoch einige Kniffe anwenden: Geht sein Fahrer Kurven überambitioniert an, bremst ihn das ESP rigoros ein, zudem verhindert die straffe Federung eine zu starke Seitenneigung. Bei schnellen Ausweichmanövern kann der Forfour trotzdem mal quer kommen. Dafür verzögert er im Ernstfall mit kräftigen Bremsen, die selbst bei hoher Belastung nicht nachlassen. Belastbar sollte auch das Konto des Smart-Interessenten sein: In der getesteten Passion-Version liegt der Forfour schon bei knapp 14.000 Euro, ohne dafür mit einer besonderen Ausstattungsfülle zu glänzen. Im Gegenteil, neben Radio und Klimaanlage kosten selbst Kleinigkeiten wie Drehzahlmesser oder beheizbare Außenspiegel Aufpreis. Wer sich den Smart zum LuxusMini aufrüsten möchte, sollte dann gleich das Media-System mit sensibel reagierendem Sieben-ZollTouchscreen nehmen. Für 600 Euro Aufpreis gegenüber dem StandardRadio bietet es ein Navigationssystem, das Staumeldungen in Echtzeit sowie praktische Zusatzdienste wie den Blitzerwarner oder Wettervorhersagen bietet. Dass es keinen CD-Player mehr gibt, dürfte bei der jungen Zielgruppe keine Panik auslösen – schließlich nimmt das Media-System Musik über USB und Bluetooth entgegen. Fazit: In der Stadt ist der wuselige und originelle Forfour kaum zu schlagen. Sein Heckmotor beschert ihm jedoch wenig Vorteile, die Fahreigenschaften leiden. Format: 6 Spalten (314 mm) breit, 90 mm hoch Platzierung: Aufschlagseite Auto & Verkehr, Reise und Erholung - Bayern München - FC Ingolstadt - FSV Mainz - Bor. Dortmund - TSG Hoffenheim - Mönchengladbach - Bayer Leverkusen - SV Darmstadt - Hannover 96 1. Bayern München 11 2. Bor. Dortmund 11 3. VfL Wolfsburg 11 4. FC Schalke 04 11 5. Bor. Mönchengladbach 11 6. Hertha BSC 11 7. Bayer Leverkusen 11 8. FC Ingolstadt (N) 11 9. 1. FC Köln 11 10. Hamburger SV 11 11. Eintr. Frankfurt 11 12. FSV Mainz 11 13. SV Darmstadt (N) 11 14. Hannover 96 11 15. VfB Stuttgart 11 16. Werder Bremen 11 17. TSG Hoffenheim 11 18. FC Augsburg 11 Erscheinung:Samstag Kaiserslautern - Bielefeld Fort. Düsseldorf - Greuther Fürth VfL Bochum - FC St. Pauli SC Paderborn - FSV Frankfurt 1. FC Heidenheim - 1. FC Union Berlin SC Freiburg - FSV Frankfurt 1860 München - MSV Duisburg SV Sandhausen - RB Leipzig 1. RB Leipzig 2. SC Freiburg (A) 3. FC St. Pauli 4. VfL Bochum 5. Eintr. Braunschweig 6. Greuther Fürth 7. SV Sandhausen 8. 1. FC Heidenheim 9. FSV Frankfurt 10. 1. FC Nürnberg 11. Arm. Bielefeld (N) 12. 1. FC Kaiserslautern 13. Karlsruher SC 14. 1. FC Union Berlin 15. SC Paderborn (A) 16. Fort. Düsseldorf 17. 1860 München 18. MSV Duisburg (N) 13 13 13 13 12 13 13 13 14 12 13 13 12 13 13 13 13 13 1. Dyn. Dresden 15 2. Preußen Münster 15 3. SG Großaspach 15 4. FSV Mainz II 15 5. VfR Aalen (A) 15 6. 1. FC Magdeburg (N) 15 7. VfL Osnabrück 15 8. FCE Aue (A) 15 9. Hallescher FC 15 10. Chemnitzer FC 15 11. Würzburger Kickers (N) 15 12. RW Erfurt 15 13. SV Wiesbaden 15 14. Stuttg. Kickers 15 15. Fort. Köln 15 16. Energie Cottbus 15 17. VfB Stuttgart II 15 18. Werder Bremen II (N) 15 19. Hansa Rostock 15 20. Holstein Kiel 15 WEITERE THEMEN der „AutoStraßenverkehr“, die ab Mittwoch erhältlich ist: 13 neue SUV bis 20.000 Euro, Fahrbericht Skoda Fabia Combi, Vergleichstest Ford Focus gegen VW Golf. 0:2 1:0 1:1 1:1 0:2 2:2 1:0 1:2 20:12 26 29:17 25 15:11 23 22:12 22 20:9 20 19:23 20 22:15 19 14:10 19 15:20 19 22:21 16 12:12 15 13:18 15 11:18 15 22:22 14 10:18 14 11:15 12 8:15 9 8:25 6 1:1 3:1 3:2 1:1 0:0 1:0 2:2 1:1 2:0 3:2 36:15 38 24:12 28 31:17 27 18:15 22 15:13 22 20:16 21 19:17 21 9:11 21 22:21 20 18:18 20 12:9 19 16:16 17 17:21 16 15:23 16 21:31 16 13:19 15 18:26 15 19:31 15 14:19 14 16:23 14 ZITAT DES TAGES „Wir sind alle Interimstrainer, ich habe nur keinen Vertrag.“ /E $%2 51J5 BM ' %?2E?/%+%> /2 H3$%3 >52%E%>; LEUTE HEUTE Anke Wischnewski (37), die ehemalige Weltklasse-Rennrodlerin vom WSC Erzgebirge Oberwiesenthal, ist Mutter geworden. Am Sonnabend erblickte in Annaberg-Buchholz die kleine Sophie das Licht der Welt. Sie wog bei der Geburt 3100 Gramm und ist 49 Zentimeter groß. Anke Wischnewski, die seit vergangenem Jahr mit Trainer Torsten Görlitzer verheiratet ist, hatte nach der vergangenen Saison ihre erfolgreiche sportliche Karriere beendet. Ihren größten Erfolg feierte sie 2007, als sie auf der Olympiabahn in InnsbruckIgls Vizeweltmeisterin wurde. (sg) 3& 0 FOTO: KATJA LIPPMANN-WAGNER + ; L%/+E 53$%>H??EEEH3+; 3 1H%3 3 1E%3 H>+C5 /EL 6->?$5>(%> 11%% 7G /3(5HE51/% - %>;/3(5 MFAGG C )G7)M E>%?%233?E>; 4* /3(5HE51/% - %>;/3(5 MFA*7 C G&4G&M 2 %K%> %+% /%E ) /3(5HE51/% - %>;/3(5 MF**A C )A4G4M Pauline Schäfer holte an ihrem Paradegerät Schwebebalken die erste WM-Medaille ihrer Karriere. FOTO: SCHREYER Titelkopf: 68 mm breit, 29 mm hoch Stopper: 1 Spalte (49 mm breit), 50 mm hoch Streifenanzeige: 6 Spalten (314 mm) breit, 80 mm hoch Pauline Schäfer voller Glücksgefühle Ein Novum in der traditionsreichen Chemnitzer Sportgeschichte: Erstmals gab es bei einer Weltmeisterschaft im Turnen einen Medaillengewinn, zudem stand noch nie gleichzeitig ein Trio in den Finals. VON MARTINA MARTIN UND KATJA STURM Als die ersehnte Premiere gestern Nachmittag perfekt war, weinten beide wohl fast gleichzeitig Tränen der Freude, fiel in diesen Momenten die gesamte Anspannung ab. Pauline Schäfer hatte es in der Hydro-Arena von Glasgow geschafft und mit Bronze am Schwebebalken die überhaupt erste WM-Medaille im Turnen für Chemnitz erkämpft. Gabi Frehse, ihre Trainerin beim TuS Altendorf, konnte in der Heimat völlig aufgelöst ihre Emotionen kaum in Worte fassen. „Es ist absolut das Größte, was wir bisher erreicht haben. Ich muss das alles erst einmal begreifen“, meinte sie mit belegter Stimme. Sie weilte gerade bei einer Nachwuchsüberprüfung, mit allen Talenten und Betreuern hatte sie via Inter- net das Geschehen verfolgt. Auch ihre Meisterschülerin bekam nach dem Coup feuchte Augen, während sie im Innenraum die unzähligen Glückwünsche entgegennahm und sich in all dem Trubel sogar noch ein Autogramm von der US-Amerikanerin Simone Biles, die nicht nur an ihrem Paradegerät triumphierte, sondern als überragende Akteurin vier Titel in Schottland gewann. „Ich bin überglücklich, es ist so unglaublich“, jubelte Pauline Schäfer wenig später – immer noch von ihren Gefühlen überwältigt. Sie hatte keine perfekte Übung gezeigt, war aber auf dem Zittergerät oben geblieben und erreichte mit 14,133 Punkten den so historischen Sprung auf das Podest. Dabei verzichtete die 18-Jährige sogar auf ihr eigens kreiertes Element, das als „Schäfersalto“ inzwischen im internationalen Reglement verankert ist, aber zuletzt in den Übungseinheiten nicht so stabil war. Sie selbst hätte es trotzdem zu gern gezeigt, doch die Trainerinnen vor Ort bestanden auf das Weglassen. Als letzte Deutsche hatte übrigens die Berlinerin Maxi Gnauck 1981 eine Medaille am Balken erturnt. Die damalige Aus- nahmeathletin holte bei der WM in Moskau Gold. Für Pauline Schäfer, die wegen der optimalen Trainingsbedingungen 2012 aus dem Saarland an den Chemnitzer Stützpunkt gewechselt war und diesen Schritt bisher nie bereut hat, gab es zudem noch eine besonders schöne Zugabe: Mit dem Edelmetall sicherte sie sich das Einzelstartrecht bei Olympia. Diesen Traum wollte sich auch Andreas Bretschneider vom KTV erfüllen, der zum Abschluss am Reck nach 2014 zum zweiten Mal im Finale stand. Er konnte sich zwar als Fünfter um einen Platz verbessern und damit ebenfalls für ein Novum sorgen. Ihm gelangen sein „Bretschneider (Kovacs-Salto mit Doppelschraube) zu Beginn und auch weitere hochkarätige Flieger perfekt, doch dann patzte er beim Abgang. „Was bringt es, wenn ich auf der großen Bühne das schwierigste Element zeige, aber Teile nicht auf die Reihe kriege, die ich eigentlich im Schlaf kann“, haderte der 25-Jährige mit sich und konnte seine Enttäuschung nur schwer verbergen. „Das hat bestimmt acht Zehntel Abzug gekostet“, fügte er kopfschüttelnd hinzu. Sein Trainer Sven Kwiatkowski war gleichfalls im Zwiespalt der Gefühle. „Er hat so eine gute Übung gezeigt, es ist nach all den Problemen in der Vorbereitung ein SuperResultat. An der Medaille war er so GLASGOW/CHEMNITZ — Andreas Bretschneider wurde mit seiner Flugshow Fünfter. FOTO: IMAGO Sophie Scheder kam am Stufenbarren auf Rang acht. FOTO: GETTY IMAGES nah dran, es ist schade, ein kleiner Wermutstropfen“, meinte der Coach. Er selbst hatte als Aktiver alle internationalen Höhepunkte bestritten, konnte sich zweimal für Olympia qualifizieren, doch in ein WM-Einzelfinale schaffte er es nie. „Ich habe mich mit Wasser betrunken, weil ich so aufgeregt war.“ Erscheinung:Montag Pauline Schäfer über die Wartezeit Auch für Sophie Scheder, die dritte Chemnitzer Finalistin, erfüllten sich an ihrem Paradegerät Stufenbarren nicht alle Wünsche. Sie verpatzte ebenso den Abgang, deshalb blieb ihr nach einer exzellenten Übung Platz acht. „Das ist mir bisher ganz selten passiert“, berichtete die 18-Jährige. Mit etwas Abstand, als bei ihr die Tränen der Enttäuschung getrocknet waren, blickte sie nach vorn: „Ich werde den Kopf jetzt nicht hängen lassen und greife wieder an.“ Nach dieser WM ist realistisch: Das Chemnitzer Trio könnte auch 2016 in Rio erneut Geschichte schreiben. André Schubert Gladbach-Coach . . 7A=. 3 -%23/EL 96->?$5>(: Sport am Montag 0:0 1:1 3:3 1:3 0:0 1:4 2:1 2:0 1:2 33:4 31 32:13 26 17:13 21 14:13 20 23:18 18 14:14 17 13:14 17 7:9 15 13:17 15 10:15 14 16:17 13 16:19 13 12:15 13 11:19 11 17:23 10 11:18 10 12:19 7 12:23 6 2. Bundesliga FCE Aue - SV Wiesbaden VfB Stuttgart II - Hansa Rostock Dyn. Dresden - 1. FC Magdeburg Hallescher FC - Fort. Köln FSV Mainz II - VfL Osnabrück RW Erfurt - Stuttg. Kickers Würzburg - VfR Aalen SG Großaspach - Energie Cottbus Preußen Münster - Holstein Kiel Werder Bremen II - Chemnitzer FC Eintr. Frankfurt FC Schalke 04 FC Augsburg Werder Bremen 1. FC Köln Hertha BSC VfL Wolfsburg VfB Stuttgart Hamburger SV 3. Liga A N ZE I G E Seite S1 FUSSBALL Der Smart Forfour setzt aufs Heckmotorkonzept. Fährt er damit besser als ein Kleinwagen mit Frontantrieb? Dass sie es sich besonders leicht machen wollten, kann man den Entwicklern des Smart Forfour nun wirklich nicht vorwerfen. Einen Heckmotor-Viertürer mit all seinen fahrdynamischen Eigenheiten zu bändigen, das haben selbst die Käfer-Pioniere von VW irgendwann einmal aufgegeben – ohne dem 411 von 1968 zu nahe treten zu wollen. Und beim Kooperationspartner Renault wäre bestimmt eine Frontantriebsplattform aufzutreiben gewesen, die man zur Maxiversion des zweisitzigen Smart hätte umkonstruieren können. In Japan zeigen jedoch Kei-Cars wie der Mitsubishi i, dass erstaunlich viel Innenraum auf wenig Grundfläche passt, wenn man den Motor unter den Kofferraumboden steckt. Und tatsächlich: Obwohl der Forfour unter 3,50 Metern Länge bleibt und damit mehr als 15 Zentimeter kürzer baut als ein Hyundai i10, bietet er genug Platz für vier Erwachsene. Selbst 1,90-Meter-Lulatsche sitzen aufrecht und ohne anzuecken auf der straff gepolsterten Rückbank. SPORT AM MONTAG Gewichtheben Almir Velagic setzt Glanzpunkt bei Titelkämpfen in Chemnitz Seite S5 >(E?E5((J%> >H!- B#* 1C7MM02 9/33%>5>E?:# *#B 1C7MM02 9H,%>5>E?:# )#F 1C7MM02 9052 /3/%>E:# G.2/??/53%3 9052 /3/%>E: J53 7F4 +C02 9+%2; J5>+%?!->/% %3%2 %??J%>(->%3:; /% >0% 51J5 %>L/%1E% /2 H>-% %>>%!-E1/!- +%?!-IELE%3 < H3$%3 >52%E%> GM7*= 1EL 7 /3 $%> >0%3K%>EH3+ H3$ 2/E $%2 51J5 BM $? %?E% >+% 3/? H3E%> $%3 ?; H%11%" 5E5>K%1E# 7MCGM7*; >/JE.%?/3+.3+% 5E $%> 51J5 > /33!/1 %>J/!%?# %/3 %>J/!% $%> 3E3$%> 53?H2%> %?/3+ 2 # 3E3$%>.1EL 7# *7MB7 63!-%3+1$ !- ' (I> $%3 51J5 BM F /3%E/!# 7MM 0 97FB :; 3(+&&/& 5,' 22',#%-2,# (8+888 "$ -$2 ,#!-25% 8>5 -># '%2 ,2,-#57!2 (+88888 5,' -!% '%,7#5% ( * "2!6, ,-7!%- (&+/.488 5,' -$2 2, (8 * 5%%, '##7!%--27 )++ H3$ /301; H1??H3+?05?E%3 H3$ %>(I->H3+?05?E%3+ %8>?%3EE/J%? %/?8/%1" 5>?E%-%3$% 3+ %3 ?E%11%3 LH. +1%/!- $? GCF.%/?8/%1 +%2; @ B ?; F 3+ $>; I1E/+ /? F7;MF;GM7); DFB-Pokal: Heidenheim kommt ins Erzgebirge Dem FC Erzgebirge Aue wurde Zweitligist 1. FC Heidenheim zugelost. Ein dankbarer Gegner? FCETrainer Dotchev warnt. AUE — Wenn die Anhänger des Fuß- ball-Drittligisten Erzgebirge Aue an den 1. FC Heidenheim denken, dann werden keine guten Erinnerungen wach. Beim letzten Aufeinandertreffen vor rund fünfeinhalb Monaten bedeutete ein 2:2 den Abstieg der Veilchen aus der 2. Fußball-Bundesliga. Nun treffen die beiden Vereine Mitte Dezember im Achtelfinale des DFB-Pokalfinales aufeinander, diesmal im Erzgebirgsstadion. „Wenn es einen Fußballgott gibt, dann ist er aufgrund dieser Geschichte sicher für uns“, sagte Aues Trainer Pavel Dotchev gestern nach der Auslosung. Steffen Ziffert, Sportlicher Leiter beim FCE, hatte sich im Vorhinein einen Zweitligisten gewünscht, gegen den man eher eine Chance hat als gegen einen Bundesligisten. Dotchev warnte jedoch vor zu großen Erwartungen: „Heidenheim ist ein guter Zweitligist. Es ist falsch, wenn wir denken, dass wir keine Sensation brauchen“, meinte der 50-Jährige. „Die Rollen sind klar verteilt: Wir sind der Außenseiter. Und spätestens nach dem Sieg gegen Frankfurt wird uns keiner mehr unterschätzen.“ Die Schwaben stehen derzeit auf dem 8. Tabellenplatz im Fußballunterhaus, setzten sich im Pokal in der zweiten Runde im Elfmeterschießen gegen Ligakonkurrent SV Sandhausen durch. Vom bitteren Remis am letzten Spieltag der vergangenen Saison sind noch drei Akteure bei Aue unter Vertrag: Torwart und Kapitän Martin Männel, Verteidiger Sebastian Hertner und Mittelfeldspieler Mike Könnecke. Zwei dieser Profis gehörten zu den Hauptdarstellern der bis dato letzten Zweitligapartie der Erzgebirger: Männel köpfte den 2:2-Ausgleich und leitete eine Schlussoffensive ein, in der der ein- gewechselte Könnecke fast das Tor geschossen hätte, das zum Klassenerhalt gereicht hätte. Doch der Versuch wurde von einem Verteidiger geblockt, Aue stieg ab und der komplette Umbruch folgte. Im Advent kann das neue FCETeam im ersten DFB-Pokalachtelfinale der Vereinsgeschichte nun dafür sorgen, dass die Veilchen-Fans mit Heidenheim wieder positive Erinnerungen verbinden. (sesi) DFB-POKAL-ACHTELFINALE (15./16. DEZEMBER): Aue - Heidenheim, Unterhaching - Leverkusen, Augsburg - Dortmund, Mönchengladbach - Bremen, Bayern München Darmstadt, 1860 München - Bochum, Nürnberg - Hertha BSC, Stuttgart - Braunschweig. Torhüter Martin Männel erzielte ein Tor in Heidenheim. FOTO: PICTURE POINT 3587430-10-1 ANZEIGE FOTO: DPA/ARCHIV VERDI-RARITÄT Eine wenig gespielte Oper hat in Zwickau Premiere. Mehr Theater gibt es auf Seiten 10+11 Zwei Freunde und ihre Erinnerungen 3669013-10-1 29. OKTOBER4. NOVEMBER 2015 Freizeitmagazin der Freien Presse PFERDE Weltmeisterin Janne Friederike Meyer gehört zu den Stars beim Großen Preis von Chemnitz J FOTO: ANGELIKA WARMUTH/DPA anne Friederike Meyer ist auf der Erfolgsspur. In den vergangenen Wochen war sie mit ihren Pferden auf Turnieren sehr gut platziert. „Meine noch relativ jungen Pferde sind tadellos in Schuss“, so die 34-Jährige. „Mein Zukunftspferd Goja ist mit seinen neun Jahren eines der Jüngsten im Teilnehmerfeld der internationalen Weltranglisten-Springprüfung.“ Auch die noch jüngeren Chloe und Codex waren bei den Turnieren weit vorne mit dabei. Und natürlich hofft die Amazone, dass sie auch beim Großen Preis von Sachsen in Chemnitz am Wochenende ganz vorn mit dabei ist. Ab morgen wird die Messe Chemnitz zum Mekka der Reit- und Pferdefans – mit spannenden Wettkämpfen und Shows. Insgesamt gastieren rund 400 Pferde und 150 Reiter aus dem In- und Ausland. Die Erfolge von Janne Friederike Meyer sind nicht selbstverständlich. Denn Reiten ist ein besonderer Teamsport. Beide, Reiter und Pferd, müssen körperlich und mental fit sowie im Parcours oder im Dressurviereck hoch konzentriert sein. Und so war Meyer in den letzten Jahren zwar sehr erfolgreich. Sie wurde 2011 mit Cellagon Lambrasco Mannschaftseuropameisterin in Madrid und gewann den Großen Preis von Aachen. Es gab allerdings auch immer wieder Phasen, in denen es nicht so gut lief. Die Liebe zu Pferden, Disziplin und vor allem Biss brachten sie jedoch wieder nach vorn. Schon früh stand für die gebürtige Hamburgerin fest, dass Pferde in ihrem Leben eine Hauptrolle spielen werden. Sie hat den „Pferdebazillus“, der viele Menschen mit diesen Tieren verbindet und sie ein Leben lang nicht wieder loslässt. Sie bekam ihn faktisch in die Wiege gelegt, denn ihre Eltern züchten selbst Holsteiner Pferde. Und so saß Janne Friederike Meyer als Zweijährige erstmals im Sattel. Ihr erstes Pferd war Mücke, ein Pony. Mit zwölf Jahren ritt sie ihre erste Deutsche Meisterschaft. Ganz oben bei diesem Championat stand sie das erste Mal als Deutsche Meisterin mit Callistro. Der Schimmelwallach wurde von ihrem Vater gezüchtet. Die beiden wurden zum Erfolgsteam, gewannen unter anderem Nationenpreise und Einzel-Bronze auf der Europameisterschaft der Jungen Reiter. Ihr derzeitiges Erfolgspferd heißt Goja. „Goja hat scheinbar unbegrenztes Springvermögen“, sagt sie über ihren neunjährigen Fuchs. Für die junge Frau liegt das Glück dieser Erde aber nicht ausschließlich auf dem Rücken der Pferde. Denn mit ihrem Tiefsee-Tauchschein sowie einer Privatpilotenlizenz ist sie ab und an auch in der Luft oder unter Wasser glücklich. Ramona Nagel Titelkopfanzeige: Titelstreifenanzeige: Eckfeldanzeige Innenteil: Streifenanzeige Innenteil: 80 mm breit, 23 mm hoch 223 mm breit, 80 mm hoch 69 mm breit x 110 mm hoch 223 mm breit, 70 mm hoch Erscheinung:Donnerstag Ein Möchtegern-Thriller Freie Presse A3 DOKUMENTATION Nach 30 Jahren Haft kehrt Komalschek zurück, um Sühne für einen von ihm nicht begangenen Mord zu fordern Ian Fleming: der Spion, der schrieb FOTO: ARD DEGETO/THOMAS KOST ARD 20.15 UHR Offensichtlich hat Götz George (77) keine Lust mehr, den Ruppigen zu spielen. Und so schreibt man ihm jetzt Rollen auf den Leib, in denen er noch immer die alte Schimanski-Jacke tragen kann – wie in „Besondere Schwere der Schuld“, einem nun wiederholten ARD-Psychodrama von 2014, in dem Götz George einen Schwerverbrecher verkörpert, der nach 30 Jahren aus dem Knast entlassen wird. Verurteilt wurde Joseph Komalschek (George) damals zu Lebenslänglich wegen „besonderer Schwe- 3!# (!, ,.’ �,." 8 -�. XT\C 6QccEV U:@Oi �OI>Tee !OE@SEb !:V >T\C "QE /JEJJEbSZbVEb OTee "QE /JEJJEbP SZbVEb OT\e "QE /JEJJEbSZbVEb ReTe\ 9YYP :?QEc ReTDC )EccTEbc #p\ECQiQYV RRT\e 0l:bSc = !:c\Ebc R]TeC Eci YJ �1"P lJP JEi R\Tee %Tm@S :lJ b:cQTQ:VQc@O_ 35P)YP UZCQE ]" ks[[^ RDT\e +:U: lVC CEb +QTTQP YV;b_ 35P*QE?EcSYUZCQE ]" kssK^ YTCC ":c "c@OlVMET?l@O XTeC 1Y?QV &YYC H 2@OTQirYOb nYV 2OEboYYC XT]e *ZP oEVr:OV XTDC *ZoEVr:OV >TRe [B k YCEb j >T\C Q?Q TY@Sc?EbM OT]C *:ccQE ReTRe QP ?Q lVC 3QV: ReT\C +Q: :VC UE RRTe\ "QE )m@OEVc@OT:@Oi R\TRe $YbciO:lc $:TSEV:l RDTDe 1Yc:UlVCE /QT@OEbA $TmMET CEb &YJJVlVM_ 35P*QE?EcCb:U: ]"g� ksse^ XT\e ":c MbYNE 1EVVEV_ )YUZCQE ]’1*g" kssW^ >TCe +;bSQc@OE !ObYVQS OTCe 3QEbP ;briQV "b_ +EbiEVc ReTDe $:UQTQE "b_ )TEQci_ �bricEbQE RRT\e 6lOT:CSY R]Tee �lcib:TQEVc ,:iQYV:T\:bSc R\T\e +"1 %:bP iEV RDTee $lN?:TT j_ *QM:_ *QnE_ )YVJEbEVrA !OEUVQirEb $! H $! #brME?QbME �lEd $! +:MCE?lbM H /bElNEV +mVciEb CTRe EiblMcJ;TTE_ "YSlP2Y:\ YTRe 5EbP C:@OicJ;TTE_ "YSlP2Y:\ >TRC $:UQTQEV QU bEVV\lVSi_ "YSlP2Y:\ OTRC 8YTY ReTee #p@TlcQn H ":c 2i:bP+:M:rQV ReTRe %liE 9EQiEVB c@OTE@OiE 9EQiEV_ ":QTq 2Y:\_ 6QEP CEbOYTlVMEV CEb $YTMEV KGfL ?Qc KGfG R]TDC 5EbC:@OicJ;TTE_ "YSlP2Y:\ RCTDC "QE 3bYn:iYc H "EiESiQnE CE@SEV :lJ RYTee 5 aI= 5IWW=N 6EVV CEb )Y\J cibEQSi RYT\e 0=SPV[7E= IM #VW[=N "QE &lVCEbEiiEb H +Qi kGs /JYiEV Clb@O �UEbQS: RXTee 27E=WW:G7^ +Qi 6EiiEb RXTRe VIW7N[ YlTEn:bCU:M:rQV RXTCe 27E=WW:G7^ +Qi 6EiiEb R>Tee 1SPV[W:G7^ $lN?:TTA j_ *QM: R>T\e 1SPV[W:G7^ $lN?:TTA lVCEcTQM:B [k_ 2\QETi:M RYTRC *7B=VA *I:G[=VA *=:K=VA RXTeC *8N<=VWSI=E=L RXTDC +=NW:G=N ? <7W +7E7dIN R>Tee +* +PN7 *IW7 4_:_A +EQV 2YOVB EQV +ZbCEb R>T\C G7LLP <=^[W:GL7N< MPN<8N )bY:iQEV H *lplcB +EEb lVC 6ETiSlTilb ][^ ROTee G=^[= ROT]C &=Vd=NW9V=:G=V ? 47[=V ‘PN ‘I=V 1QGN=N 2@Oo:br rl Mb:l RYTeC +"0 ‘PV -V[ ___TQnE nYU %;VcEU:bSi QV +lirc@OEV RYT\e 1SPV[ IM -W[=N R>Tee 5IV KP:G=N E^[ %EJmTTiE ):biYJJET UQi 9QEMEVS;cE m?Eb?:@SEV R>TRC 3N[=Va=EW IN 2G_VINE=N 4ViEboEMc QV +EQVQVMEV R>TCD 3NW=V 17N<M8NN:G=N ROTee 17:GW=N1SI=E=L +:M:rQV ROT\e �K[^=LL ROTCe /^I:KI= ":c c@OVETTE 0lQr RXTDC =W[ PBTTTA "=^[W:GL7N<W W:GN=LLW[= 07NKINEWGPa 2OYo R>TDC 02* 7K[^=LL ROTeC #bSLPWI‘ ? 5==K=N< +YCEb:iQYVA #TEV: blOV_ bQc:ViE 3OEUEV CEb 6Y@OE oEbCEV :lJMEMbQJJEV lVC QObE oQ@OiQMEV �c\ESiE QV &QViEbP MblVCP1E\Ybi:MEV ?ETEl@OiEi_ �lNEbCEU MQ?i Ec cSlbbQTE lVC Ebci:lVTQ@OE %Ec@OQ@OiEV cYoQE ?EbmObEVCE 2@OQ@Sc:TE_ RDTCC ":c %EC;@OiVQc lVcEbEc /T:VEiEV RCTDe "QE VElEV /:b:CQEcE RXTeC �13# 1EP \Ybi:ME R>Tee "QE VElEV /:b:CQEcE R>TDC 9l 3Qc@O ___ ROTRC �13# (YlbV:T ROT\e jfsD %EY 1E\Ybi:ME ]eTRC ,:@O?:bc@O:JicMEP c@OQ@OiEVA /:bQc g EbTQV ]]TeC %Eci:iiEVA $TEUQVMB ’:V $TEUQVM ]]TCC 3b:@Sc ]\TDe +EQV ,:UE Qci $TEUQVM_ ’:V $TEUQVM eT]C +EQV ,:UE Qci $TEUQVM_ ’:V $TEUQVM RDTee )lVci lVC )bEU\ET RDT\e 1EQcEoEP ME RCTRC *;VCEbU:M:rQV RCTDC 9QP @SEV:T:bUII RYT\e 1Y?Ebi lVC Ebib:U_ )YUZCQE ]" [Wf[^ R>Tee ,:ilb QU %:biEV R>T\e "QE MbYNE -CqccEE ROTee OEliE ROT\e :lEbJEQVC :ccQciQEbi ___ ]eTee 3:P MEcc@O:l ]eTRC "Eb $TQEMEVCE &YTT;VCEb ]]T\C "QE �SiE 3c@O:QSYocSq ]\T]C +EVP c@OEV ?EQ +:Qc@O?EbMEb eTDe TE?EVc_:bi )!, 1!, ]eTee 27E=WW:G7^ +Qi 6EiiEb ]eTRC =WPN<=V= 1:Ga=V= <=V 1:G^L< 35P3ObQTTEb ]" ks[L^ +Qi %Zir %EYbMEB &:VVY )YJJTEbB &:VVETYbE #TcVEb_ 1EMQEA ):c\:b &EQCET?:@O ]RTDC &7B=N <=V "_B[= 35P3ObQTTEb ]" ks[j^ +Qi 5EbYVQ@: $EbbEcB 1lccETT 6YVMB &Eb?Ebi )V:l\_ 1EMQEA /EiEb %EbcQV: ]\TRC 27E=W[G=M=N +Qi 6EiiEb ]\TDe ’N7W ,7:G[ *:iEP,QMOiP2OYo ]eTRC &=L=N "PVN "Eb /:Si_ )bQUQV:TJQTU ]" ks[K^ +Qi �VV: *YYcB +:iiOQ:c +:ic@OSEB 2iE\O:V QccUEQEb 1EMQEA (YO:VVEc %bQEcEb ]RTDC "=V 1[77[W7Na7L[ )bQUQcEbQE_ 3YC EQVEb #OE ]]TDC G=^[=HJP^VN7L 6EiiEb ]\Tee "7W 7K[^=LL= 1SPV[W[^<IP $lN?:TTA lVCEcTQM:B [k_ 2\QETi:MB l_:_A ":bUci:Ci WG H &:U?lbMEb 25B :qEbV +mV@OEV H 5J 2iliiM:bi ]eTRC RCe (7GV= 1:GL7E=V ? "7W EVPF= $=W[ d^M (^9IL8^M +Qi 5Q@Sq *E:VCbYcB ":nQC %:bbEiiB +QbEQTTE +:iOQElB 2:ViQ:VYB &Yo:bC !:b\EVC:TEB +Q@OETTEB 2EUQVY 1YccQB 4iE $bElCEV?EbMB "( .irQB 5:VEcc: +:QB "QE &ZOVEb $TYbQ:V 2QT?EbEQcEV JEQEbi C:c (l?QT;lU UQi cEQVEV %;ciEV_ ]\T\C "7W +7E7dIN d^M $=W[ &QViEb CEV )lTQccEV UQi $TYbQ:V 2QT?EbEQcEV ]eTRC "7W 1^S=V[7L=N[ -? cQVMEVCE lTTCYMMEVB ,:@Si\EbJYbU:V@Ec UQi b:iP \J:VVEVB EQV cET?ciEbV:VViEb (EclcB c@OoE?EVCE (lVMJb:lEVB �SbY?:iEV lVC nQETEc UEOb H ?EQ CQEcEb 2OYo SYUUi U:V :lc CEU 2i:lVEV VQ@Oi OEb:lc_ ]\Tee 5ILLKPMM=N 9=I +7VIP 7V[G 9l %:ciA +:bS $YbciEb ]2;VMEb^_ +YCEb:iQYVA +:bQY :biO RYTDC &EQU:iMEc@OQ@OiEV RXT\C 3QU +;TrEb SY@OiI R>Tee ,YbCiYlb R>TDC "�2I ROT\e &:TTY ,QECEbc:@OcEV ]eTee 3:MEcc@O:l ]eTRC ":c %Tm@S QObEc *E?EVc_ 35P"b:U: ]" kssj^ ]RTDe +YbC UQi �lccQ@Oi ]5/2 k[_LK^ ]]T\e +YbC UQi �lccQ@Oi ]5/2 kk_jK^ ]\T]e %V:CEVTYcE 5EbJmOblVM ]5/2 kj_kK^ /cqP @OYiObQTTEb ]") [WWe^ eTDC &>S:V ,EccEbA "QE 2@Oo:T?EB CQE ):irEB CQE 1YcE lVC CEb 3YC ]5/2 s_Ks^ 35P)bQUQV:TJQTU ]2 kssf^ R]T]C ’U 1EQ@OE CEc cQT?EbVEV *ZoEV_ �?EViElEbJQTU ]"g# [WfK^ RDTee $lN?:TT RYTeC "qV:ciQEV QV ,16 RYTCe 2\Ybi QU 6EciEV RXT]e )Y@OEV UQi +:biQV: lVC +YP bQir RXTCe #QVJ:@O lVC SZciTQ@O R>T]e XqYlb@Qiq R>TCe �SilETTE 2ilVCE ROT\e *YP S:TrEQi ]eTee 3:MEcc_ ]eTRC &Qbc@OO:lcEVc 0lQr CEc +EVc@OEV ]RTDC 2ib:iU:VVc ]]TDC (mbMEV E@SEbA :lciETTE "Elic@OP T:VC ]\TDC ,lOb QU #bciEV eT\e )TQU?QU eT\e G=^[=HWGPa ,:@ObQ@OiEVc:iQbE UQi -TQnEb 6ETSE RTee .I[:G L7:K ? .L7N=[ <=V $INW[=VNIW 3ObQTTEb ]42� ksss^ +Qi 5QV "QEcET_ 1EMQEA ":nQC 3oYOq ]TDe 1-)- *=ISdIE -VTQVEP%QbT eT]e 4I=V IM VP[=N )V=IW )bQUQV:TJQTU ]$g’ [Wes^ +Qi �T:QV "ETYV 1EMQEA (E:VP/QEbbE +ETnQTTE ]TDe 1SPV[ IM -W[=N DTRe 17:GW=N1SI=E=L +:M:rQV DTDe17:GW=NH�NG7L[ &=^[= +:M:rQV eTee &7S= [VIBB[A 1S=dI7LA /EbcYV:TQiqcOYo UQi &:\E )EbSETQVM RTee "7W 1^S=V[7L=N[ 2OYo \TeC 5ILLKPMM=N 9=I +7VIP 7V[G DTRC 4=V<7:G[WB8LL= "YSlP2Y:\ DEUTSCHLANDFUNK 20.05 UHR Von Jim und Tommy erzählt Per Petterson in seinem Roman „Nicht mit mir“. Einst waren sie unzertrennliche Freunde. Nach über 30 Jahren treffen sie sich nun wieder. Der vielfach ausgezeichnete Autor aus Norwegen lässt sie über das Leben, ihre Erinnerungen, die Frauen und anderes reflektieren. Zu hören ist eine Hörspielversion, in der unter anderen Jörg Schüttauf und Klaus Manchen sprechen. (fp) �,! eTDC =WPN<=V= 1:Ga=V= <=V 1:G^L< 35P3ObQTTEb ]" ks[L^ ]TRC &7B=N <=V "_B[= 35P3ObQTTEb ]" ks[j^ +Qi 5EbYVQ@: $EbbEc \TCe "=V .7N[G=V �@iQYViObQTTEb ]$ [WGK^ +Qi �T:QV "ETYV Der als gefährlich geltende Joseph Komalschek (Götz George). re der Schuld“. Er hatte angeblich eine Nachbarin und deren kleines Kind ermordet. Er selbst hatte den Mord allerdings nie gestanden, die Leiche der Mutter wurde nie gefunden, und vom Kind blieb nur eine Nabelschnur. Nach 30 Jahren kehrt Komalschek an den Ort des Geschehens zurück. Keine Frage: Komalschek will späte Gerechtigkeit, er möchte endlich die wahren Täter an den Pranger stellen – und die alten Leichen finden mitsamt den verräterischen Spuren, die sie tragen. -�. 5 +,* 6 ,.’ 9 CTeC 2@OQ@Sc:TE H lVC \TZirTQ@O Qci :TTEc :VP CEbc CT\e 1Q@OiEb �TEp:VCEb &YTC YTRC 1Q@OiEb �TEp:VCEb &YTC XTeC �lJ 2ibEQJE >TeC �lJ 2ibEQJE OTee �lJ 2ibEQJE ReTee �lJ 2ibEQJE ReTCC �lJ 2ibEQJE RRTCe �lJ 2ibEQJE R]TDC 3OE 5YQ@E YJ %EbU:Vq RDTCe 3OE 5YQ@E YJ %EbU:Vq_ TQVC �lCQiQYV ]GgG^_ (lbqA 2UlCYB +Q@OQ E@SB 2iEJ:VQE )TYNB �VCbE:c Ylb:VQB 1E: %:bnEq YTCC %YccQ\ %QbT >TDe 3oY :VC : &:TJ +EV OTeC 3OE QM :VM 3OEYbq ReT\e &Yo ’ +Ei 8Ylb +YiOEb RRTeC &Yo ’ +Ei 8Ylb +YiOEb RRT\e &Yo ’ +Ei 8Ylb +YiOEb RRTCC $:UQTq %lq R]T]e $lilb:U: R]TCe "QE 2QU\cYVc R\TRC +:T@YTU UQiiEVCbQV R\TCe +:T@YTU UQiiEVCbQV RDTRC +QSE = +YTTq RDTDC +QSE = +YTTq RCTeC &Yo ’ +Ei 8Ylb +YiOEb RCTDe &Yo ’ +Ei 8Ylb +YiOEb CT\C ":c /O:ViYU_ 35P�@iQYVJQTU ]!",g 42� kssW^ XTCe 6:b %:UEc H )bQEMcc\QETE_ 3ObQTTEb ]42� [WGj^ ReTRe ):b:iE 3QMEb_ �@P iQYVJQTU ]42�g&) [WGf^ R]Tee &QTJ UQbI (lVMB \TEQiEB nEbroEQJETi ___ &EQNE 2l@Oi g 2Ep YCEb *QE?E RDTee 3EEVQEP+miiEb H 6EVV )QVCEb )QVCEb SbQEMEV_ "YSlP2Y:\ RCTee 3EEVQEP+miiEb H 6EVV )QVCEb )QVP CEb SbQEMEV_ "YSlP2Y:\ XTee *QVCEVcib:NE XT\e 3ETEP%qU XTDC ":OY:U Qc ":OY:U >TDC 3ETEP%qU OTee ":OY:U Qc ":OY:U ReTee 2EOEV ci:ii &ZP bEV ReT\e 7AEVQlc RRTee 4VcEb *:VC RRTDC 6EQ?c?QTCEb RRTCC +liiEb oQCEb 6QTTEV_ 35P *QE?EcSYUZCQE ]" ksss^ R\T]C +EQVE TQEP ?E $:UQTQE H 9EQi Jmb 5Eb;VCEblVM_ 35P"b:P U: ]" kssG^ RCTee 3QEbMEc@OQ@OiEV nYV C:U:Tc RCT\e :qEbVB lbMEVB T:cUlcQS RXTee ) RR ? )PMMIWW7V= IM #INW7[d "YSlP2Y:\_ 1QEir 3YC g 5EbMETilVM g ":c iYiE ):TEVCEbU;C@OEV g &EbroEO g %EMEV CQE 1EMETV g $:UQTQEVQCqTTE_ +Qi +Q@O:ET +:qEbB %EbbQi %b:ccB +Q@O:ET ,:cE?:VCB �TEp:VCb: 1QEirB (YV:c 1YObU:VV_ ’V CEb 2EbQE oQbC CEb ‘�TTi:Ma nYV nQEb )YUUQcc:bEV QU ):U\J MEMEV C:c 5Eb?bE@OEV MEc\QETi_ ROTCC 17[TR ,7:GVI:G[=N RYTeC 2aP 7N< 7 &7LB +=N !YUECqcEbQE RYT\C 2aP 7N< 7 &7LB +=N !YUECqcEbQE RXTee 2G= IE 7NE 2G=PVc ":c !YY\EbP,YoQirSQ 3OEYbEU RXT\e 2G= IE 7NE 2G=PVc "EccYlc :lJ CEb -?EbTEQilVM R>Tee ,=aW[IM= R>TRe "I= 1IMSWPNW 9EQ@OEVibQ@ScEbQE ":c "QVMB C:c :lc -OQY S:U R>TDe "I= 1IMSWPNW $YYC$ETT:c ROTeC %7LIL=P #QV TQ@S OQViEb CQE +E@O:VQcUEV CEb +:@Oi RYTee "I= 5PLLNcW ? #IN= W:GV=:KLI:G EVPF= $7MILI=A "YSlP2Y:\ RXTee "I= 5PLLNcW ? #IN= W:GV=:KLI:G EVPF= $7MILI=A "YSlP2Y:\ R>Tee "I= 0=IM7NNW ? #IN 7^F=VE=aQGNLI:G=W *=9=N "YSlP2Y:\ ROTee "I= 0=IM7NNW ? #IN 7^F=VE=aQGNLI:G=W *=9=N 3bYir ?EblJTQ@OEb #bJYTME MEOi +:Vl CEb %EC:VSE :V EQV EQMEVEc &:lc :lJ &:o:QQ VQ@Oi :lc CEU )Y\J_ RYTRC 3N[=V ‘I=V �^E=N %Ec\b;@O RYTDC 0^N<W:G7^ RXTee LI:KS^NK[ 1SPV[ �lc +mV@OEV R>Tee 6aIW:G=N 1S=WW7V[ ^N< )7VH a=N<=L 4_:_A EQ lVc 9lO:lcA EQVE JQTUQc@OE 1:bQi;i :lc 6:TCc:ccEV R>TDC 0^N<W:G7^ ,:@ObQ@OiEV H EbQ@OiE H 6EiiEbnYbOEbc:ME ROTee N7[^V =b:L^WI‘ 6QTCEc 2S:VCQV:nQEV H ’cT:VC ROTDC )^NW[ ^N< )V=MS=L 2@OUl@Sg2QT?Eb g /YbrETT:V ]eTRC &7VVc .P[[=V ^N< <=V -V<=N <=W .GQNIb $:Vi:cqJQTU ]42� ksse^ +Qi ":VQET 1:C@TQJJEB #UU: 6:icYVB 1l\Ebi %bQVi_ 1EMQEA ":nQC 8:iEc_ ):lU REU:VC MT:l?i &:bbqB C:cc Eb 5YbCEUYbic 1m@SSEOb UQiEbTE?i O:i_ "Y@O C:VV EbO;Ti Eb 4ViEbcimirlVM_ ]\Tee 1G7B[ ? ,P:G $V7E=NU �@iQYVJQTU ]42�g" ksss^ +Qi 2:UlET *_ (:@ScYV_ 1EMQEA (YOV 2QVMTEiYV ]eTRC 2G= 1P:I7L ,=[aPVK "b:U: ]42� ks[s^ +Qi (EccE #QcEV?EbMB �VCbEo %:bJQETCB 1YYVEq +:b:_ 1EMQEA ":nQC $QV@OEb_ ":c !YU\liEbMEVQE +:bS 9l@SEb?EbM nEboEbiEi CQE J:@E?YYSP’CEE CEb 6QVSTEnYccP bmCEb lVC oQbC rlU +QTTQYV;b_ ]]TDC !V^WG ? %=B8GVLI:G=W 4=VL7NE=N 3ObQTTEb ]42� ks[j^ +Qi !:QibQYV: :TJEB 2:b:O YTMEbB *l@:c 3QTT 1EMQEA +:TQS :CEb ]eTee 02* ’’ ,=aW ]eTRC ’VPN:L7< �?EViElEbJQTU ]% g 42�g" ks[[^ +Qi (:UEc /lbEJYqB bQ:V !YpB /:lT %Q:U:iiQ_ 1EMQEA (YV:iO:V #VMTQcO_ ’U [j_ (:ObOlVP CEbi bEnYTiQEbi EQVE STEQVE %bl\\E EVMTQc@OEb 3EU\ETbQiiEb MEMEV CEV iqb:VVQc@OEV )ZVQM (YOV_ ]]T]C 2G= 57LKINE "=7< &YbbYbcEbQE_ &ETJEb ]\T]e 6 ,7[IPN 1:JJQVEbQE CEc 3YCEc ]eTRC 7L<^IN; <=V %=L<W:GV7NKKN7:K=V )YUZCQE ]$g’ [WfL^ +Qi *YlQc CE $lVFc_ 1EMQEA (E:V %Qb:lTi ]RTDe 0^N<W:G7^H+7E7dIN ]RTCC 1*�+ ]eRC ? <I= <=^[W:GWSV7:GIE=N .P=[Vc 1L7M +=IW[=VW:G7B[=N ":c $QV:TE ]\T]C )QNIE <=V .IV7[=N �?EViElEbJQTU ]42� [WKj^ +Qi (YOV /:qVE 1EMQEA 2QCVEq 2:TSYo eTCC 1[=‘=N 1=7E7L ? �[[7:K $PV:= �@iQYVJQTU ]42�g% g14+ kssf^ +Qi 2iEnEV 2E:M:T GROSSER PREIS VON SACHSEN, Chemnitz, Arena, Messeplatz 1, Do (heute) ab 14 Uhr, Fr ab 7.45 Uhr, Sa ab 8 Uhr (Pferdenacht ab 19.30 Uhr), So ab 7.45 Uhr, Tickets 10-35,20 € in allen FreiePresse-Shops mit Pressekarten-Rabatt. 3 HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL – DAS KULTMÄRCHEN ALS PFERDESHOW, Chemnitz, Arena, Messeplatz 1, Tickets bei Freie Presse ab 25,35 €, Mo 18 Uhr. FERNSEHEN & RADIO AM SONNABEND Samstag, 7. November 2015 IM RADIO HÖRSPIEL 0800 80 80 123 Mit Mücke fing alles an Janne Friederike auf Cellagon Lambrasco. WOHIN – Veranstaltungsheft TICKETHOTLINE L7^= 6=I[[email protected][^7LIWI=V^NE eT\C 3N9=K7NN[=V �NV^B=V 3ObQTTEb ]42� kssf^ +Qi !:UQTT: ETTE ]TRC "I= 5=LL= "b:U: ]" kssG^ DTeC 3N9=K7NN[=V �NV^B=V 3ObQTTEb ]42� kssf^ +Qi !:UQTT: ETTE eT]e 2G= 57LKINE "=7< &ETJEb RTee 6 ,7[IPN 1:JJQVEbQE CEc 3YCEc RTDe $7LLINE 1KI=W 6QECEbME?YbEV ]T]C 2G= 2PaN ? 1[7<[ PGN= %N7<= 3ObQTTEb ]42� ks[s^ +Qi EV �JJTE@S , eTCe "=V EVQF[= 7LL=V $V=I9=^[=V /Qb:iEVJQTU ]’g# [Wes^ +Qi 1Y?Ebi 6YYCc_ 1EMQEA �ViYVQY +YTTQ@: ]TRe "=V W:Ga7Vd= 1==[=^B=L /Qb:iEVJQTU ]’ [Wf[^ Komalschek ist kein Zorro oder Django – bloß ein friedliebender Mensch, der nach Gerechtigkeit dürstet, aber leider allzu brav, um wirklich Interesse zu wecken. Bei der Verfertigung dieser grundedlen Außenseiter-Figur kam dem Autor Sascha Arango eine nachvollziehbare Handlung halbwegs abhanden. Klar, George ist einer, der aus heißer Luft ein Feuer machen kann. Aber bei derart dünnem Stoff wird dieser Möchtegern-Thriller unter der Regie des versierten Kaspar Heidelbach doch fast zum Rohrkrepierer. (tsch) , RDTee ":c %EoQVVEbTYc_ 35P3b:MQSYUZCQE ]" ks[K^ RCT\e ":c � ! CEb 5YTScUlcQS RXTeC /:VC:B %YbQTT: = !Y_ RXTCe 4VcEb 2:VCU;VV@OEV R>Tee &QUUET lVC #bCE R>T\] "QE b?? 1E\YbiEb ROTee &EQU:iRYlbP V:T ROT\e 1EMQYV:T ]eTee 3:MEcc@O:l ]eTRC +YbC UQi �lccQ@Oi ]RTee +YbC UQi �lccQ@Oi ]RTCe b?? :SilETT ]]T]e ,lOb QU #bciEV ]\TeC Epib: j ]\TCe 5QEb QU bYiEV )bEQc_ )bQUQV:TJQTU ]$g’ [Wes^ Es ist bittere Ironie, dass James Bond neben schönen Frauen und schnellen Autos vor allem mit alkoholischen Getränken in Verbindung gebracht wird, sein Schöpfer, Ian Fleming, sich aber zu Tode rauchte und trank. Der Film „Gestatten: Fleming, Ian Fleming“ versucht herauszufinden, wie viel Fleming in Bond steckt. Im Anschluss an die sehenswerte Dokumentation zeigt Arte die britische Miniserie „Mein Name ist Fleming. Ian Fleming“, die das Leben des Schriftstellers nacherzählt. (tsch) Fernsehseite ARTE 22.05 UHR RS: Fernsehen 1 &%&� ReTDC 3QMEbEViEVP!Tl? RRTDC 2@OU:irY R]Tee &QEb Qci ’:V R]T]C 1Y@SEi = ’@O R]TDC 1YoCq = 9oQ@S R\TRe *QnEc\QET R\T]C &:VS 9Q\rEb RDTRe 2@OTYcc #QVciEQV RCTee *ZP oEVr:OV RYTRC %:bJQETC RYTCC )b:ccE )YP TYccE RXT]e ":c &:lciQEb@:U\ RXTDC 3QUcP iEb R>Tee 1QiiEb 1Yci R>TRC "Eb STEQVE "b:P @OE )YSYcVlcc R>TDe *ZoEVr;OV@OEV H #QVE 2@OVmJJETV:cE :lJ #ViCE@SlVMciYlb R>TCe 4VcEb 2:VCU;VV@OEV &� "’ 5 0*2 XT]e ,lU?jbc >TRC !O:TTEVME_ +:M:rQV >TCe "QE cibEVMciEV #TiEbV CEb 6ETi_ 1EP \Ybi:MEbEQOE R\Tee �@OilVM )YVibYTTEI #QVc:ir Jmb CQE -bCVlVMcOmiEb RXT]e ,Eoc RXT\e �@OilVM )YVibYTTEI #QVc:ir Jmb CQE -bCVlVMcOmiEb ]eTRC ,:nq !’2_ )bQUQcEbQE_ "Eb MliE 2YOV g +QccQYV:bE ]]TRe ,:nq !’2A *_�_ )bQUQcEbQE_ �l@O 2\QYVE oEbCEV :Ti ]\TRe TlE TYYCc H !bQUE 2@EVE ,Eo 8YbS eTeC ,:nq !’2 RTCC ,:nq !’2A *_�_ OT]e !bQUQV:T ’ViEVi H 5Eb?bE@OEV QU 5QP cQEb R]TCC 2OY\\QVM 0lEEV R>Tee OlVCP S:irEU:lc ROTRe "Eb 5_’_/_ &lVCE\bYJQ ]eTRC 6ET@YUE iY iOE (lVMTE_ �@iQYVSYUZP CQE ]42� kssj^ ]]TRe +ECQ@:T "EiE@iQnEc H %EOEQUVQccE CEb %EbQ@OicUECQrQV ]\TRe +ECQ@:T "EiE@iQnEc H %EOEQUVQccE CEb %EP bQ@OicUECQrQV eTeC *:o = -bCEbA 2\E@Q:T 5Q@iQUc 4VQi RTeC *:o = -bCEbA 2\E@Q:T 5Q@iQUc 4VQi RTDC +ECQ@:T "EiE@iQnEc $, ."’" 4 RCTee )EQV c@OZVEb *:VC RCTDC TE@SEb ]O^ EccEV RYT\e &EccEV < T: @:biE RXTee &YbQP rYViE RXT\e OEQUc\QETI :U 2:Uci:M R>Tee U:QViYoEb oEESEVC R>T\e bQc:Vi R>TDC ,ElE TEQ?E Jmb :TiE &;lcEb ROT\e OEccEVP c@O:l ]eTee 3:MEcc@O:l ]eTRC 6QcEViEB Q?Eb lVC 2iZb@OE QV -ci\bElNEVc 6;TP CEbV ]RTee 6QTCE /qbEV;EV ]RTDe 3:iYbi_ ,:@OiJbYci_ )bQUQV:TJQTU ]" [WeL^ ]\T]e 6YTJJc 1EnQEb eTeC "Eb $:OVCEb R\T\e &Eb@lTEc RDT]O &Eb@lTEc RCT]> &EbP @lTEc RYT]> 7EV: R>TRO 1ETQ@ &lViEb H "QE 2@O:irR;MEbQV ROTRX 1ETQ@ &lViEb H "QE 2@O:irR;MEbQV ]eTRC ’@E 1Y:C 3EbbYb_ 35P 2@QEV@EP$Q@iQYVP$QTU ]42� ks[[^ ]]TeC $bYP rEV H #io:c O:i m?EbTE?iI 2@QEV@EP$Q@iQYVP &YbbYb ]42�g!", kssW^ ]\TCe 1YU:c:VP i: H �lJ CEV 2\lbEV CEb EciQE_ &YbbYbJQTU ]#g% kssL^ RT]C ’@E 1Y:C 3EbbYb_ 35P2@QP EV@EP$Q@iQYVP$QTU ]42� ks[[^ -+*,. 5 "/,*-+*,. OTRC "QE /2P/bYJQc H +EOb /YoEb :lc CEU /Yii OT\e ,YbU:T ReTee 3ETEcOY\\QVM RRTee "QE /2P/bYJQc H +EOb /YoEb :lc CEU /Yii RRT\e +YiYbc\Ybi R]Tee 3YlbEVo:P MEV_ 3!1 ’ViEbV:iQYV:T 2EbQEc_ �lJrEQ@OP VlVM :lc lbQb:U ]3&�’^_ 1EVVEV R]T\e 2\YbiP0lQr RCT]C &:VC?:TT_ 2l\Eb@l\_ *QnE_ "Elic@OT:VC H 2Eb?QEV RXTRC #QcOY@SEq_ "Elic@OT:VC !l\_ *QnE_ "Elic@OT:VC H 2TYP o:SEQ ROTDC ":bic_ %b:VC 2T:U_ *QnE_ %bl\P \EVc\QETEB [_ 1lVCE eTee 2\YbiP!TQ\c R]T\e +YiYbb:Cc\Ybi_ 2ib:NEVP6+A %bYP NEb /bEQc nYV 5:TEV@Q:_ *QnE RYTee 2VYYP SEb_ #lbY\E:V 3Ylb_ *QnE_ lTM:bQ:V -\EVA 4ViEbE &;TJiEB k_ lVC j_ 1lVCE ] Eci YJ e^ ]eT\e 6�332 2\Ybir:\\QVM_ "QE ,YnEUP ?EbP�lcM:?E CEb #lbYc\YbiP!TQ\cOYo ]RT\e ):U\Jc\Ybi_ 2l\Eb)YU?:i 6YbTC %b:VC /bQp $QV:T_ *QnE_ 3QiETS;U\JE QV nQEb %EoQ@OicST:ccEV eTee YpEV_ ’ �P’ViEbP @YViQVEVi:TP3QiET QU 2@OoEbMEoQ@Oi_ �lc $b:VSJlbi :U +:QV RTee $lN?:TT_ 4[eP6+ Streifenanzeige: 6 Spalten (314 mm) breit, 90 mm hoch Tagestipp: 1 Spalte (49 mm) breit, 90 mm hoch Erscheinung:täglich A N ZE I G E A N ZE IG E """" 3666501-10-1 3671896-10-1 Titelseite LESESTOFF: DIE WURST – GENUSS ODER GIFT? | ZEITGESCHEHEN FreiePresse CHEMNITZER ZEITUNG Montag, 9. November 2015 Ein tragisches Opernmärchen für Chemnitz LOKALES CHEMNITZ Brühl soll umgestaltet werden Er (Dan Karlström) wähnt sich im Auf dem Brühl tut sich was: Derzeit wird die Sanierung von mehreren Häusern vorbereitet, ein Teil wird bereits erneuert. Und auch die Stadt plant derzeit die Umgestaltung der einstigen Flaniermeile. Hauptgrund ist die Umwandlung des Fußgängerbereichs in eine verkehrsberuhigte Zone. Zudem soll die Aufenthaltsqualität verbessert werden: Neue Bänke werden aufgestellt und mehrere Seite 9 Kunstwerke renoviert. siebten Himmel, und die Infantin von Spanien (Maraike Schröter) spielt mit ihm nur ein abscheuliches Spiel: In der Oper „Der Zwerg“ von Alexander Zemlinsky, die am Sonnabend in der Chemnitzer Oper vom Premierenpublikum sehr unterschiedlich aufgenommen wurde, wird eine grausame Geschichte erzählt – ohne Happyend. Begleitet von einem musikalischen Feuerwerk wird in der frei einem Kunstmärchen von Oscar Wilde folgenden tragischen Handlung eine Metapher auf das vorgeführt, was wir täglich zulassen: ein Leben, das die Schönen bevorzugt und die weniger ideal ausgestatteten Zeitgenossen von vornherein degradiert. Der aus London stammende Regisseur Walter Sutcliffe hält mit seiner Inszenierung dem Publikum selbst den Spiegel vor. FOTO: HENDRIK SCHMIDT/DPA CHEMNITZ Unternehmerpaar stiftet Kunstpreis Einen internationalen Autorenpreis gibt es bereits in Chemnitz, ab dem kommenden Jahr soll in der Stadt auch ein internationaler Kunstpreis vergeben werden. Ein Unternehmer-Ehepaar hat dafür eine Stiftung gegründet und 100.000 Euro aus dem Privatvermögen eingezahlt. Aus den Erträgen der Stiftung soll der Preis alle zwei Jahre finanziert werden. Erinnert werden soll damit auch an einen berühmten Chemnitzer Expressionisten, der in Rottluff geboSeite 11 ren wurde. IN DIESER AUSGABE Wirtschaft VW-Ingenieure hatten Angst vor Konzernchef Winterkorn Ratgeber Nächster Teil der Serie „Ambulant operieren“: Kein Gefühl in den Fingern SPORT AM MONTAG Seite Kultur: Bericht Tausenden Kleinkläranlagen in Sachsen droht die Stilllegung Zum Jahresende sollen alle Anlagen, die nicht an eine zentrale Abwasserentsorgung angeschlossen sind, auf vollbiologische Reinigung umgerüstet sein. Das Ziel wird nicht erreicht. VON GABI THIEME FOTO: PHOTOARENA CHEMNITZ — Bis Ende dieses Jahres Auer Jubel in Chemnitz 2:1 triumphierte Erzgebirge Aue im Sachsenderby beim CFC. Die Veilchen drehten in zwei Minuten einen Rückstand durch Kopfballtore von Max Wegner (Foto) und Nicky Adler. werden etwa 140.000 Einwohner in Sachsen keine Kleinkläranlage nach dem dann gesetzlich vorgeschriebenen Stand der Technik haben. Damit werden etwa fünf Prozent der häuslichen Abwässer nicht die geforderte Reinigungsstufe erreichen, bevor sie in Gewässer fließen. Eine Fristverlängerung über 2015 hinaus für die Umrüstung wird es nach Angaben des Umweltministeriums nicht geben. Zu Beginn dieses Jahres entsorgten noch 240.000 Einwohner nicht nach den geforderten Stan- WETTER VOR ORT ó Sªé Å6 Sªé ů Sªé Ŷ Sªé Åû' ů' ?×é˙flþ ů' ÅÅ' Å´' ÅÅ' VpfléÞ×é˙flþ Åž' ñ' Ausführliches Wetter: Seite 8 10046 gebaut. „Knapp 4900 müssen noch etwas tun“, so Donath. Darunter seien einige, die bereits einen Auftrag ausgelöst hätten, die Umsetzung aber erst im neuen Jahr erfolge. In einigen wenigen Fällen, vor allem bei hochbetagten Bürgern, werde es wohl eine Duldung der alten Zustände geben. Gegen die ständigen Verweigerer wolle man dagegen mit der „Härte des Gesetzes“ vorgehen. Im Landkreis Zwickau werden bis Jahresende von 17.000 Kleinkläranlagen etwa 4500 noch nicht um- gebaut sein. Zusätzliche Probleme bereitet hier, dass der Abwasserzweckverband Lungwitzbach/Steegenwiesen im Herbst 2014 sein Abwasserbeseitigungskonzept änderte. Dadurch werden nun mehrere Hundert Einwohner nicht wie ursprünglich geplant an das zentrale Netz angebunden, sondern müssen selbst Einzellösungen finanzieren. Seit 1991 sind in Sachsen für die zentrale und dezentrale Abwasserentsorgung vier Milliarden Euro Fördermittel ausgereicht worden. FLÜCHTLINGSKRISE Schutzstatus von Syrern umstritten BERLIN — Innenminister Thomas de Maizière (CDU) hat seine Pläne für einen eingeschränkten Schutz syrischer Flüchtlinge verteidigt. „Ich halte es für richtig, auch bei Syrern wieder in jedem Einzelfall zu prüfen, welcher Schutzstatus angemessen ist, statt pauschal zu verfahren“, sagte er gestern dem Sender n-tv. Bisher wird Flüchtlingen aus Syrien meist der volle Flüchtlingsstatus zuerkannt. Mehrere Unionspolitiker unterstützten den Vorstoß, Syrern nur noch zeitlich begrenzten Schutz zu gewähren. Damit wäre der Familiennachzug nicht mehr möglich. Die SPD und die Opposition reagieren empört . (dpa) Seite 4: Das Thema Größe: 1 Spalte (46 mm) breit, 80 mm hoch Platzierung: linke Spalte über der Falz Erscheinung:täglich Kompaktes aus Chemnitz: Nutzer, die sich besonders für Nachrichten aus Chemnitz interessieren, erwartet ein neuer Dienst: Mit „Chemnitz Kompakt“ stellen die Kollegen der Lokalredaktion kurze und hochaktuelle Nachrichten aus der Stadt bereit. Unser Versprechen: Zu jedem Zeitpunkt steht dort das, was für den Chemnitzer am wichtigsten ist. Wissen, was läuft: Die „Freie Presse“ erweitert ihr digitales Angebot um eine News-App. Mit „FP News“ wird es noch einfacher, über den Tag hinweg auf dem Laufenden zu bleiben. Die App bündelt in zeitgemäßem Design alles, was in Sachsen, Deutschland und der Welt bedeutsam ist. „Unsere App macht schnell schlau. Gut recherchierte und überprüfte Informationen aus unserer Region bleiben dabei das A und O“, sagt Chefredakteur Torsten Kleditzsch. „Die App ist unser Angebot für all jene, die das Smartphone zu ihrer Nachrichtenzentrale gemacht haben.“ Diese vier Dinge sind der Redaktion besonders wichtig: Unkomplizierte Bedienung: „FP News“ erlaubt einen einfachen Zugang zu den Nachrichten aus den 19 Lokalausgaben der „Freien Presse“, ergänzt durch Ernstes, Buntes und Wissenswertes aus Sachsen, Deutschland und der Welt. Brandaktuelle Inhalte: Über die sogenannten „Push“-Meldungen be- Individueller Zuschnitt: Unabhängig davon, ob man eher über Text oder Bild Zugang zu Nachrichten findet – „FP News“ kommt mit einer klassischen und einer Magazin-Ansicht beiden Nutzertypen entgegen. Zudem haben Leser die Wahl, was auf der Startseite der App steht: Nachrichten aus einer bestimmten, frei wählbaren Region oder das große Ganze. Auch an die sozialen Netzwerke ist gedacht: Alle Beiträge der App lassen sich über Facebook sowie Whats App mit anderen Nutzern teilen und ebenso über E-Mail verbreiten. „FP News“ selbst ist kostenlos. Nutzer können grundsätzlich jeden Monat zehn Artikel kostenfrei lesen, auch wenn sie nicht angemeldet sind. Um mehr als zehn Artikel pro Monat zu lesen, ist ein Digitalabo nötig. Damit lässt sich „FP News“ unbegrenzt nutzen. Interessenten können das Digitalabo zwei Monate für zwei Euro testen (www.freiepresse.de/digitalabo). „Dabei ist nichts so gut, dass man es nicht noch besser machen könnte“, meint Torsten Kleditzsch. „Vorschläge sind willkommen Streifenanzeige: 6 Spalten (314 mm) breit, 30 mm hoch Platzierung: direkt über dem Wetterkasten Erscheinung: Di – Sa Was passiert denen, die ihre alte Anlage nicht erneuert haben? Grundsätzlich muss die zuständige Untere Wasserbehörde die Fälle prüfen. Wer eine Umrüstung generell ablehnt, dem droht die Stilllegung. Die Behörde kann die Abflüsse solcher Anlagen verplomben lassen. Der Betroffene müsste dann das Abwasser in eine Kläranlage abfahren oder abholen lassen. Er würde damit eine abflusslose Grube betreiben. Der normale Weiterbetrieb stellt eine Ordnungswidrigkeit dar. Unter bestimmten Umständen können die Behörden einen rechtswidrigen Zustand vorübergehend dulden. Zum Beispiel dann, wenn sich ein Grundstücksbesitzer um eine neue Kleinkläranlage bemüht hat, diese aber wegen Lieferschwierigkeiten des Herstellers noch nicht geliefert oder installiert wurde. Wer ohne eigenes Verschulden nicht fristgerecht umgerüstet hat, für den soll es auch 2016 noch Fördermittel geben. (gt) Die Millionen-Gitarre Fußball Borussia Dortmund siegt im Revierderby mit 3:2 gegen den FC Schalke Turnen Chemnitzer WM-Finalisten bei Wettkämpfen in der Schweiz auf dem Podest dards, darunter allerdings 67.000, für die noch der Anschluss an ein zentrales Netz vorgesehen ist. Für diese Bürger werde es keine Stilllegung ihrer Gruben geben, auch wenn der Anschluss zum Beispiel erst in zwei Jahren erfolgt, sagte Ministeriumssprecher Frank Meyer. Allen anderen drohen Sanktionen. Spätestens seit 2007 kennen alle Haushalte in Sachsen die Fristen in Bezug auf Kleinkläranlagen. Eigentlich gelten die Auflagen bereits seit der Wiedervereinigung. 89 Millionen Euro Fördermittel reichte der Freistaat seit 2007 aus, um Hausbesitzern in entlegenen ländlichen Gebieten finanziell unter die Arme zu greifen. Trotzdem gebe es bis heute Nachholbedarf, bestätigte Uwe Donath, stellvertretender Geschäftsführer des Abwasserzweckverbandes Vogtland, einer der größten Entsorger in Sachsen. Von rund 11.500 betroffenen Einwohnern, die dauerhaft ohne zentralen Anschluss auskommen müssen, hatten bis vergangene Woche knapp 6700 ihre Kläranlage umgerüstet oder eine neue Wetterkasten nachrichtigt die Redaktion Nutzer, wenn es besonders dringende Neuigkeiten gibt, die niemand verpassen sollte. Einzelpreis 1,10 Euro LUFTHANSA Flugbegleiter weiten ihren Streik aus FRANKFURT (MAIN) — Die Flugbeglei- tergewerkschaft Ufo weitet ihren Streik bei der Lufthansa massiv aus. Wie die Gewerkschaft gestern mitteilte, ruft sie ihre Mitglieder an den Standorten Frankfurt, Düsseldorf und München für heute zu ganztägigen Streiks auf. Diese betreffen Flüge auf der Kurz-, Mittel- und Langstrecke. Passagiere müssen deshalb erneut mit Hunderten Flugausfällen und massiven Verspätungen rechnen. Die Lufthansa kündigte für heute einen Sonderflugplan an. (rtr) Auf ihr spielte John Lennon – dann war sie mehr als 50 Jahren verschollen Die Gebote schießen in die Höhe. Ein Raunen geht durch den Saal, dann fällt der Hammer. Der bis dahin beherrschte Auktionator ruft völlig fassungslos: Es ist ein Weltrekord für Gitarren. Den hat am Samstag im Auktionshaus Julien’s in Beverly Hills eine über 50 Jahre lang verschollene Gitarre, auf der einst John Lennon (1940-1980) spielte, aufgestellt. Die Gibson des damaligen Beatle-Musikers wurde für die Rekordsumme von 2,2 Millionen Euro versteigert. Der Schätzpreis für das Instrument hatte bei „nur“ 550.000 bis 750.000 Euro gelegen. Wer nun auf der Millionen-Gitarre spielen kann, wurde allerdings nicht bekannt. Der Lennons Lieblingsklampfe. FOTO: RTR Käufer wollte lieber anonym bleiben. Lennon hatte das Instrument 1962 für 161 britische Pfund erworben und darauf Hits wie „Love Me Do“, „She Loves You“, „I Want to Hold Your Hand“, „All My Loving“ und „This Boy“ gespielt. Dem Auktionshaus zufolge zählte die J-160E Gibson zu Lennons Lieblingsgitarren. Bei einem Auftritt im Dezember 1963 in London ging das Instrument verloren. Es wurde später in Kalifornien verkauft, ohne dass die Herkunft bekannt war. Erst im vorigen Jahr konnte der BeatlesExperte Andy Babiuk die Holzmusterung der Gibson mit alten Fotos vergleichen und sie als Lennons Gitarre von 1962 ausweisen. Auch ein vergoldetes Piano des „King of Rock and Roll“ wurde am Wochenende für das Auktionshaus zur Goldgrube. Elvis Presley (19351977) hatte den Flügel 1955 für seine Mutter gekauft, seine Frau Priscilla ließ das Instrument später mit Blattgold überziehen. Nun war es einem anonymen Käufer rund 600.000 Euro wert. Doch Elvis-Fans kamen am Samstag auch günstiger zu exklusiven Star-Andenken. Ein maßgeschneiderter weißer Lederanzug fand für 53.600 Euro einen neuen Besitzer. Ein Tablettenbehälter mit einem Rezept für Valium-Pillen aus dem Jahr 1976 war für unter 6000 Euro zu haben. (dpa) Barbara Munker DROHNEN Strengere Regeln für private Flüge BERLIN — Das Bundesverkehrsministerium will private Drohnen-Flüge über Unglücksorten oder Katastrophengebieten in Deutschland verbieten. Die Verordnung sehe vor, den Einsatz der ferngesteuerten Mini-Fluggeräte auch über Gefängnissen, Kraftwerken oder Menschenansammlungen zu untersagen, teilte das Ministerium gestern mit. Die neue Regelung soll auch eine Führerscheinpflicht für gewerbliche Drohnen-Nutzer wie zum Beispiel Fotografen umfassen. (dpa) 4 190899 901109 Die Zeitung im Internet: www.freiepresse.de 53. Jahrgang, Nr. 260, VERLAG UND REDAKTION: 09111 Chemnitz, Brückenstraße 15, Tel. 0371 6560 SERVICE-TELEFON: 0800 80 80 123 MONTAG BIS FREITAG: 6.00–18.00Uhr | SAMSTAG: 6.00–13.00 Uhr Telefonische Anzeigenannahme | Abo-Service | Ticket-Service Ausführliche Informationen zu Formaten und Preisen finden Sie in unseren Sonderpreislisten auf www.freiepresse.de/mediadaten Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine Allgemeine technische Informationen Seite 18 Anzeigenschluss und Rücktrittstermine* (im Verlag eingehend) Erscheinungstag Anzeigenschluss Rabatte SW Motiv-Freigabe-Schluss Montag Freitag 10 Uhr Freitag 16 Uhr Dienstag Freitag 10 Uhr Montag 10 Uhr Mittwoch Montag 10 Uhr Dienstag 10 Uhr Mittwochsmarkt + Blaue Börse Montag 18 Uhr Montag 18 Uhr Donnerstag Dienstag 10 Uhr Mittwoch 10 Uhr Freitag Mittwoch 10 Uhr Donnerstag 10 Uhr Samstag Mittwoch 16 Uhr Freitag 10 Uhr Rubrikenmärkte Mittwoch 16 Uhr Donnerstag 18 Uhr * Alle Termine gelten auch für Änderungen und Abbe stellungen. Nach dem Motiv-Freigabe-Schluss sind keine Änderungen mehr möglich. Erscheinungsweise werktäglich, morgens Erscheinungstage für Rubrikenmärkte MittwochKleinanzeigenmarkt nur Fließtext und Fließtext mit Bild Samstag Stellenmarkt, Kfz-Markt, Immobilienmarkt, Reisemarkt Ausgabennachlass bei Belegung mehrerer Lokalausgaben** 2 – 3 Ausgaben 4 – 5 Ausgaben ab 6 Ausgaben 10,0 % 12,5 % 15,0 % Kombinationen zwischen Regionalausgaben und Kombinationen zwischen Regional- und Lokalausgaben werden ohne Ausgabennachlass einzeln berechnet. ** Ausgabennachlass wird bei Belegung mehrerer Lokalausgaben bei gleicher Größe, gleichem Anzeigenmotiv und Erscheinungstag gewährt. Textwechsel sind nur bei Anlieferung kompletter Druckunterlagen möglich. Malstaffel 5 % bei 6 Anz. 10 % bei 12 Anz. 15 % bei 24 Anz. 20 % bei 52 Anz. 1 Z 5 % bei 10 % bei 15 % bei 20 % bei 21 % bei 22 % bei 23 % bei 24 % bei 25 % bei Mengenstaffel 3.000 mm 5.000 mm 10.000 mm 20.000 mm 40.000 mm 60.000 mm 80.000 mm 100.000 mm 120.000 mm Sonstige Nachlässe 40 % auf den Ortspreis für gemeinnützige Vereine 30 % auf den Ortspreis für Amtliche Bekanntmachungen und Gottesdienstanzeigen 30 % auf den Listenpreis für regionale Veranstaltungen im Gastronomie- und Freizeitbereich 30 % auf Nachrufe von Firmen und Organisationen Kein Nachlass bei Anzeigen, die unter dem Text platziert sind, die an Dritte weiterberechnet werden und erwerbswirtschaftlicher Art sind. Ebenfalls ausgenommen sind Stellenanzeigen. Kein zusätzlicher Abschlussrabatt. Rabattabschlüsse umfassen alle Belegungseinheiten, sind jedoch auch für einzelne Ausgaben möglich. Mindestgröße für Rabattierung: 1-spaltig, 10 mm. Bei Belegung mehrerer Lokalausgaben an einem Erscheinungstag trägt nur eine Lokalausgabe zur Erfüllung bei. Bankverbindung 4c 290 36 60 UniCredit Bank AG, BLZ 870 2 200ZF 86, /Konto-Nr.: IBAN: DE 21 8702 0086 0002 9036 60 BIC: HYVEDEMM497 Zahlungsbedingungen 14 Tage nach Rechnungsdatum ohne Abzug. Keine Nachlässe für private Zeilenanzeigen. Bei Fließsatzanzeigen von Gelegenheitskunden gilt üblicherweise Barzahlung oder Bankeinzug ohne zusätzliche Rechnung. Zahlungsverzug Bei Stundung oder Zahlungsverzug werden Zinsen in Höhe der gesetzlichen Regelungen gemäß § 288 BGB sowie Mahngebühren berechnet. Geschäftsbedingungen Aufträge werden zu den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen in Zeitungen und Zeitschriften und den zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages ausgeführt. Siehe Seiten 20 f. www.freiepresse.de/AGB Chiffregebühr (inkl. MwSt.) Abholung: 3,35 ¤ Zusendung: 7,00 ¤ Wird als Pauschale auch dann erhoben, wenn keine Offerten eingehen. Rechnungsversand Der Rechnungsversand erfolgt per Post. Auf Anforderung wird eine digitale Rechnung versandt. Platzierungszuschlag 15 % Festplatzierung als Auftragsbestandteil nicht möglich Belege Der Belegversand erfolgt digital. Keine Belege für Fließtextanzeigen in Kleinanzeigenmärkten. Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine Druckunterlagen Seite 19 Zeitungsformat Rheinisches Format, 350 mm breit, 510 mm hoch Datenformate Bitte senden Sie uns keine offenen Dateiformate, auch keine Formate aus Office-Programmen – wir übernehmen keinerlei Verantwortung für die Weiterverarbeitung und den Druck von Anzeigen und Grafiken, die als offene Dokumente an uns gesandt wurden. Satzspiegel 314 mm breit, 474 mm hoch 3.318 mm Panorama-Anzeigen15-spaltig, 664 mm breit 14 Spalten + Bundsteg Spaltenanzahl Spaltenbreiten 1 Spalte 2 Spalten 3 Spalten 4 Spalten 5 Spalten 6 Spalten 7 Spalten Bilder Mindestauflösung für Graustufen und Farbbilder: 220 dpi Optimale Auflösung für Bitmap-Bilder (Strich): 1270 dpi Anzeigenteil = 7, Textteil = 6 Anzeigenteil 43 mm 88 mm 133 mm 178 mm 223 mm 268 mm 314 mm Textteil 49 mm 102 mm 155 mm 208 mm 261 mm 314 mm 1 Textspalte = 1,1667 Anzeigenspalten DruckverfahrenOffset-Rotation Druckstandard ISO 12647-3 (26 % Tonwertzunahme, max. 240 % Gesamtfarbauftrag) Rasterweite 52 L/cm Druckunterlagen Übertragungsmöglichkeiten E-Mail: [email protected] FTP-Upload: nach vorheriger Absprache möglich Dateien, deren Farbraum nicht in CMYK vorliegt, werden automatisch zu CMYK konvertiert. Dabei entstehende Farbverschiebungen berechtigen nicht zu Ersatzansprüchen. Proof-Andruck Für Farbanzeigen wird zusätzlich ein Andruck auf Zeitungspapier benötigt. Liegt dieser Andruck nicht termingerecht vor, können wir die Farbverbindlichkeit des Druckmotives nicht gewährleisten. Preisminderungsanspruch besteht in diesem Fall nicht. Geringfügige Abweichungen in Passer und Farbton berechtigen nicht zu Ersatz- und Minderungsansprüchen. Fragen zur Datenübertragung Antworten auf Fragen zum digitalen Datentransfer bzw. zu technischen Problemen erhalten Sie wochentags bis 23.00 Uhr unter 0371 656-10630. Farben Alle Sonderfarben sind in der Datei mit konkreter Zusammensetzung der HKS-Farbe für Zeitung anzulegen und mit der Nummer der HKS-Farbe zu bezeichnen – die Farbtabellen können unter www.freiepresse.de/preisliste abgerufen werden. Anzeigen mit Sonderfarbe werden auf einer 4c-Seite platziert und im 4c-Modus separiert. Datensendung Bitte übermitteln Sie mit jeder Datensendung einen Kontakt für Rückfragen und Informationen zum geschalteten Auftrag. Anzeigenauftrag Bitte beachten! Ihre Angaben in der digitalen Anlieferung ersetzen nicht den schriftlichen Auftrag. Diesen senden Sie mit einem Ausdruck des Anzeigenmotives an die Anzeigenabteilung. Fax: 0371 656-17077 Die Anzeigengröße der Vorlage muss mit der geschalteten Anzeige übereinstimmen. Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de meine Allgemeine Geschäftsbedingungen 1. Ein Auftrag im Sinne der nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist der Vertrag über die Veröffentlichung eines oder mehrerer Mediaprodukte eines Werbungtreibenden oder sonstigen Inserenten in einer Druckschrift zum Zweck der Verbreitung. 2. Anzeigen sind im Zweifel zur Veröffentlichung innerhalb eines Jahres nach Vertragsabschluss abzurufen. Ist im Rahmen eines Abschlusses das Recht zum Abruf einzelner Anzeigen eingeräumt, so ist der Auftrag innerhalb eines Jahres seit Erscheinen der ersten Anzeige abzuwickeln, sofern die erste Anzeige innerhalb der in Satz 1 genannten Frist abgerufen und veröffentlicht wird. 3. Bei Abschlüssen ist der Auftraggeber berechtigt, innerhalb der vereinbarten bzw. der in Ziffer 2 genannten Frist auch über die im Auftrag genannte Anzeigenmenge hinaus weitere Anzeigen abzurufen. 4. Wird ein Auftrag aus Umständen nicht erfüllt, die der Verlag nicht zu vertreten hat, so hat der Auftraggeber, unbeschadet etwaiger weiterer Rechtspflichten, den Unterschied zwischen dem gewährten und dem der tatsächlichen Abnahme entsprechenden Nachlass dem Verlag zu erstatten. Die Erstattung entfällt, wenn die Nichterfüllung auf höherer Gewalt im Risikobereich des Verlages beruht. 5. Bei der Errechnung der Abnahmemengen werden Textteil-Millimeter dem Preis entsprechend in Anzeigen-Millimeter umgerechnet. 6. Aufträge für Anzeigen und Fremdbeilagen, die erklärtermaßen ausschließlich in bestimmten Nummern, bestimmten Ausgaben oder an bestimmten Plätzen der Druckschrift veröffentlicht werden sollen, müssen so rechtzeitig beim Verlag eingehen, dass dem Auftraggeber noch vor Anzeigenschluss mitgeteilt werden kann, wenn der Auftrag auf diese Weise nicht auszuführen ist. Rubrizierte Anzeigen werden in der jeweiligen Rubrik abgedruckt, ohne dass dies der ausdrücklichen Vereinbarung bedarf. 7. Textteil-Anzeigen sind Anzeigen, die mit mindestens drei Seiten an den Text und nicht an andere Anzeigen angrenzen. Anzeigen, die aufgrund ihrer redaktionellen Gestaltung nicht als Anzeigen erkennbar sind, werden als solche vom Verlag mit dem Wort „Anzeige“ deutlich kenntlich gemacht. Sie müssen sich in Art und Gestaltung vom redaktionellen Umfeld unterscheiden. 8. Der Verlag behält sich vor, Anzeigenaufträge – auch einzelne Abrufe im Rahmen eines Abschlusses – und Beilagenaufträge wegen des Inhalts, der Herkunft oder der technischen Form nach einheitlichen, sachlich gerechtfertigten Grundsätzen des Verlages abzulehnen, wenn deren Inhalt gegen Gesetze oder behördliche Bestimmungen verstößt oder deren Veröffentlichung für den Verlag unzumutbar ist. Dies gilt auch für Aufträge, die bei Geschäftsstellen, Annahmestellen oder Vertretern aufgegeben werden. Beilagenaufträge sind für den Verlag erst nach Vorlage eines Musters der Beilage und deren Billigung bindend. Beilagen, die durch Format oder Aufmachung beim Leser den Eindruck eines Bestandteils der Zeitung oder Zeitschrift erwecken oder Fremdanzeigen enthalten, werden nicht angenommen. Die Ablehnung eines Auftrages wird dem Auftraggeber unverzüglich mitgeteilt. 9. Für die rechtzeitige Lieferung des Anzeigentextes und einwandfreier Druckunterlagen oder der Beilagen ist der Auftraggeber verantwortlich. Für die Lagerung von Beilagen und Prospekten in den Räumlichkeiten des Verlages entstehen dem Auftraggeber bis zu 9 Werktage vor dem Verteilbeginn keine Kosten. Ab dem 10. Werktag der Lagerung vor dem Verteilbeginn hat der Auftraggeber an den Verlag Lagerkosten in Höhe von 3,00 € pro Tag und Palette zu zahlen. Für erkennbar ungeeignete oder beschädigte Druckunterlagen fordert der Verlag unverzüglich Ersatz an. Der Verlag gewährleistet die für den belegten Titel übliche Druckqualität im Rahmen der durch die Druckunterlagen gegebenen Möglichkeiten. In allen Fällen, in denen ein bereits fest gebuchter Anzeigenplatz aus vom Kunden zu vertretenden Gründen nicht mit einer Anzeige belegt werden kann und in denen trotz größter Anstrengung des Verlages keine Ersatzbelegung mehr möglich ist, behält der Verlag den Anspruch auf die vereinbarte Vergütung. 10. Der Auftraggeber hat bei ganz oder teilweise unrichtigem oder bei unvollständigem Abdruck der Anzeige Anspruch auf Zahlungsminderung oder eine einwandfreie Ersatzanzeige, aber nur in dem Umfang, in dem der Zweck der Anzeige beeinträchtigt wurde. Lässt der Verlag eine ihm hierfür gestellte, angemessene Frist verstreichen oder ist die Ersatzanzeige erneut nicht einwandfrei, so hat der Auftraggeber ein Recht auf Zahlungsminderung oder Rückgängigmachung des Auftrages. Schadensersatzansprüche aus positiver Forderungsverletzung, Verschulden bei Vertragsabschluss oder 1 ZF unerlaubter Handlung sind – auch bei telefonischer Auftragserteilung – ausgeschlossen. Schadensersatzansprüche aus Unmöglichkeit der Leistung und Verzug sind beschränkt auf Ersatz des vorhersehbaren Schadens und auf das für die betreffende Anzeige oder Beilage zu zahlende Entgelt. Dies gilt nicht für Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit des Verlegers, seines gesetzlichen Vertreters und seines Erfüllungsgehilfen. Eine Haftung des Verlages für Schäden wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften bleibt unberührt. Im kaufmännischen Geschäftsverkehr haftet der Verlag darüber hinaus auch nicht für grobe Fahrlässigkeit von Erfüllungsgehilfen; in den übrigen Fällen ist gegenüber Kaufleuten die Haftung für grobe Fahrlässigkeit dem Umfang nach auf den voraussehbaren Schaden bis zur Höhe des betreffenden Anzeigenentgeltes beschränkt. Reklamationen müssen – außer bei nicht offensichtlichen Mängeln – innerhalb von 14 Tagen nach Eingang der Rechnung geltend gemacht werden. Der Auftraggeber hat dem Verlag Beanstandungen hinsichtlich der Verteilqualität innerhalb von 2 Werktagen nach dem Verteiltermin mit genauen Adressangaben und ggf. vorliegenden Hintergrundinformationen schriftlich zu melden. Pauschale oder allgemein gehaltene Reklamationen können nicht bearbeitet werden. 11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert. Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zugesandten Probeabzüge. Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden. 12. Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die nach Art der Anzeige übliche, tatsächliche Abdruckhöhe der Berechnung zugrunde gelegt. 13. Falls der Auftraggeber keine Vorauszahlung leistet, wird die Rechnung sofort, möglichst aber 14 Tage nach Veröffentlichung der Anzeige übersandt. Die Rechnung ist innerhalb der aus der Preisliste ersichtlichen, vom Empfang der Rechnung an laufenden, Frist zu bezahlen, sofern nicht im einzelnen Fall eine andere Zahlungsfrist oder Vorauszahlung vereinbart ist. Etwaige Nachlässe für vorzeitige Zahlung werden nach der Preisliste gewährt. 14. Bei Zahlungsverzug oder Stundung werden Zinsen sowie Einziehungskosten berechnet. Der Verlag kann bei Zahlungsverzug die weitere Ausführung des laufen- Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de Seite 20 den Auftrages bis zur Bezahlung zurückstellen und für die restlichen Anzeigen Vorauszahlung verlangen. Bei Vorliegen berechtigter Zweifel an der Zahlungsfähigkeit des Auftraggebers ist der Verlag berechtigt, auch während der Laufzeit eines Anzeigenabschlusses das Erscheinen weiterer Anzeigen ohne Rücksicht auf ein ursprünglich vereinbartes Zahlungsziel von der Vorauszahlung des Beitrages und von dem Ausgleich offen stehender Rechnungsbeträge abhängig zu machen. Bei Stundung oder Zahlungsverzug werden die Zinsen in Höhe der gesetzlichen Regelungen gemäß § 288 BGB sowie Mahngebühren berechnet. 15. In der Regel wird auf der Anzeigenrechnung eine belegersetzende Textspitze ausgedruckt. Wenn Art und Umfang des Auftrages es rechtfertigen, liefert der Verlag Belege; kann in solchen Fällen ein Beleg nicht mehr beschafft werden, so tritt an seine Stelle eine rechtsverbindliche Bescheinigung des Verlages über die Veröffentlichung und Verbreitung der Anzeige. 16. Kosten für die Anfertigung reprofähiger Vorlagen sowie für vom Auftraggeber gewünschte oder zu vertretende erhebliche Änderungen ursprünglich vereinbarter Ausführungen hat der Auftraggeber zu tragen. 17. Aus einer Auflagenminderung kann bei einem Abschluss über mehrere Anzeigen ein Anspruch auf Preisminderung hergeleitet werden, wenn im Gesamtdurchschnitt des mit der ersten Anzeige beginnenden Insertionsjahres die in der Preisliste oder auf andere Weise genannte durchschnittliche Auflage oder – wenn eine Auflage nicht genannt ist – die durchschnittlich verkaufte (bei Fachzeitschriften gegebenenfalls die durchschnittlich tatsächlich verbreitete) Auflage des vergangenen Kalenderjahres unterschritten wird. Eine Auflagenminderung ist nur dann ein zur Preisminderung berechtigter Mangel, wenn sie bei einer Auflage bis 50.000 Exemplare mindestens 20 v. H. bei einer Auflage bis zu 100.000 Exemplare mindestens 15 v. H. bei einer Auflage bis zu 500.000 Exemplare mindestens 10 v. H. beträgt. Darüber hinaus sind bei Abschlüssen Preisminderungsansprüche ausgeschlossen, wenn der Verlag dem Auftraggeber über eine Verringerung der Auflage so rechtzeitig Kenntnis gegeben hat, dass dieser vor Erscheinen der Anzeige vom Vertrag zurücktreten konnte. meine 18. Bei Ziffernanzeigen wendet der Verlag für die Verwahrung und rechtzeitige Weitergabe der Angebote die Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes an. Einschreibebriefe und Eilbriefe auf Ziffernanzeigen werden nur auf dem normalen Postweg weitergeleitet. Die Eingänge auf Ziffernanzeigen werden vier Wochen aufbewahrt. Zuschriften, die in dieser Frist nicht abgeholt sind, werden vernichtet. Wertvolle Unterlagen sendet der Verlag zurück, ohne dazu verpflichtet zu sein. Dem Verlag kann einzelvertraglich als Vertreter das Recht eingeräumt werden, die eingehenden Angebote anstelle und im erklärten Interesse des Auftraggebers zu öffnen. Briefe, die das zulässige Format DIN A4 (Gewicht 100 g) überschreiten, sowie Waren-, Bücher-, Katalogsendungen und Päckchen sind von der Weiterleitung ausgeschlossen und werden nicht entgegengenommen. Eine Entgegennahme und Weiterleitung kann dennoch ausnahmsweise für den Fall vereinbart werden, dass der Auftraggeber die dabei entstehenden Gebühren/Kosten übernimmt. 19. Layout-Dokumente werden nur auf besondere, im Vertrag schriftlich fixierte, Anforderung an den Auftraggeber zurückgesandt. Die Pflicht zur Aufbewahrung endet drei Monate nach Ablauf des Auftrages. 20. Der Verlag behält sich das Recht vor, diese AGB insbesondere bei Änderung des Geschäftsmodells, der Gesetzeslage oder der höchstrichterlichen Rechtsprechung mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, wenn die Änderung oder Abweichung für den Kunden zumutbar ist und dessen Interessen angemessen berücksichtigt werden. Änderungen werden dem Kunden spätestens vier Wochen vor dem Inkrafttreten per E-Mail, Fax oder Post mitgeteilt. Widerspricht der Kunde der Geltung der neuen AGB nicht innerhalb von sechs Wochen nach Empfang der Mitteilung, so gelten die geänderten AGB als angenommen. Der Verlag verpflichtet sich, in der Mitteilung über die neuen AGB auf die Bedeutung der vorstehenden Frist einschließlich der Folgen des nicht erfolgten Widerspruchs hinzuweisen. Widerspricht der Kunde fristgerecht, besteht das Vertragsverhältnis zwischen ihm und dem Verlag zu den bisherigen Bedingungen fort; der Verlag kann in diesem Fall den Vertrag ordentlich kündigen. 21. Vertragsänderungen und Nebenabreden, die nicht durch individuelle Vereinbarung erfolgen, bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Dies gilt auch für die Abbedingung der Schriftform. Erfüllungsort ist Chemnitz. Im Geschäftsverkehr mit Kaufleuten, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder bei öffentlich-rechtlichen Sondervermögen ist bei Klagen Gerichtsstand Chemnitz. Soweit Ansprüche des Verlages nicht im Mahnverfahren geltend gemacht werden, bestimmt sich der Gerichtsstand bei Nicht-Kaufleuten nach deren Wohnsitz. Ist der Wohnsitz oder gewöhnliche Aufenthalt des Auftraggebers, auch bei Nicht-Kaufleuten im Zeitpunkt der Klageerhebung unbekannt oder hat der Auftraggeber nach Vertragsab- schluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt aus dem Geltungsbereich des Gesetzes verlegt, ist als Gerichtsstand Chemnitz vereinbart. Zusätzliche Geschäftsbedingungen des Verlages a) Mit der Erteilung des Anzeigen- bzw. Beilagenauftrages erkennt der Auftraggeber die Geschäftsbedingungen und die Preisliste an. Die Zusätzlichen Geschäftsbedingungen gehen im Zweifelsfalle den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vor. Weichen Auftrag oder die ihm vom Auftraggeber zugrunde gelegten Bedingungen von den Allgemeinen oder Zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages ab, so gelten die Bedingungen des Verlages, wenn nicht der Auftraggeber binnen 6 Tagen seit Auftragsbestätigung durch den Verlag schriftlich widerspricht. b) Die Werbungsmittler und Werbeagenturen sind verpflichtet, sich in ihren Angeboten, Verträgen und Abrechnungen mit den Werbungstreibenden an die Preisliste zu halten. Die vom Verlag gewährte Mittlervergütung darf an die Auftraggeber weder ganz noch teilweise weitergegeben werden. Eine Provision wird nur an die vom Verlag anerkannten Werbemittler vergütet. c) Für nicht veröffentlichte oder nicht rechtzeitig veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen der Zeitung in Fällen höherer Gewalt oder bei Streik und Aussperrung. d) Kombinierte Beilagen von einem oder mehreren Auftraggebern werden nicht angenommen. Der Verlag behält sich vor, die Veröffentlichung von Sammelanzeigen abzulehnen. e) Der Verlag ist nach mündlichem Auftrag des Anzeigenkunden berechtigt, private Kleinanzeigen im SEPALastschriftverfahren zu regulieren. Gewerbliche Anzeigen bedürfen der Schriftform. f) Im Rahmen der Geschäftsbeziehungen bekannt gewordene Daten werden mit Hilfe der EDV bearbeitet und gespeichert. Die Daten werden zu keinen anderen Zwecken als zu den Vertragszwecken verwendet (gemäß § 28 Absatz 1 und § 34 Absatz 1 Bundesdatenschutzgesetz). g) Die Verantwortung für den Inhalt und die rechtliche Zulässigkeit der Anzeige bzw. der für die Anzeigen zur Verfügung gestellten Text- und Bildunterlagen liegt beim Auftraggeber. Wird der Verlag wegen einer Anzeigenveröffentlichung von Dritten abgemahnt oder gerichtlich in Anspruch genommen, stellt der Auftraggeber den Verlag von sämtlichen hieraus entstehenden Ansprüchen Dritter, Schäden oder Kosten einschließlich Gerichts- und Anwaltskosten frei. Weiterhin verpflichtet sich der Auftraggeber durch die Erteilung des Anzeigenauftrages, die Kosten für die Veröffentlichung einer Ge- gendarstellung, die sich auf tatsächliche Behauptungen der veröffentlichten Anzeige bezieht, zu tragen, und zwar nach Maßgabe des jeweils gültigen Anzeigentarifs. Dies gilt auch für Beilagenaufträge. h) Für Sonderseiten und -rubriken, für in dieser Preisliste nicht erwähnte Teilbelegungen, Kombinationsabschlüsse, für Kombinationen mit anderen Titeln und Anzeigenstrecken können vom Verlag abweichende Preise festgelegt werden. Dies gilt auch für Anzeigen, die in Sonderseiten – aus Anlass von Jubiläen, Eröffnungen, Ausstellungen, Umbauten oder sonstigen Anlässen – erscheinen; soweit solche Veröffentlichungen von der Anzeigenleitung veranlasste redaktionell gestaltete Beiträge enthalten, ist das hierfür seitens der einzelnen Auftraggeber anteilig zu zahlende Entgelt in dem festgelegten Preis enthalten (auf Ziffer 7, zweiter Satz, wird hingewiesen). Für Jahresabschlüsse über 100.000,- Euro Nettoumsatz und mehr sind Sondervereinbarungen möglich. Bei Änderung der Anzeigen- und Beilagenpreise treten die neuen Bedingungen auch für laufende Aufträge sofort in Kraft. Dies gilt auch für bestehende Abschlussverträge, ohne dass es einer gesonderten Information bedarf. i) Bei fernmündlich aufgegebenen Anzeigen, Terminoder Ausgabenänderungen, Textkorrekturen und Abbestellungen übernimmt der Verlag für Übermittlungsfehler keine Haftung. Abbestellungen von Anzeigen bzw. Beilagen müssen schriftlich oder unter Vorlage einer Vollmacht bzw. eines Ausweises erfolgen. j) Der Werbungtreibende hat rückwirkend Anspruch auf den seiner tatsächlichen Abnahme von Anzeigen innerhalb Jahresfrist entsprechenden Nachlass, wenn er zu Beginn der Frist einen Auftrag abgeschlossen hat, der aufgrund der Preisliste zu einem Nachlass von vornherein berechtigt. Der Anspruch auf rückwirkenden Nachlass erlischt, wenn er nicht innerhalb eines Monats nach Ablauf der Jahresfrist geltend gemacht wird. k) Ansprüche bei fehlerhaften Wiederholungsanzeigen sind dann ausgeschlossen, wenn der Werbungtreibende die Möglichkeit hatte, vor Drucklegung der nächstfolgenden Anzeige auf die Fehler hinzuweisen. Der Vergütungsanspruch des Verlages bleibt unberührt. Bei Rubrikanzeigen behält sich der Verlag die Wahl der Schrift, der Satzanordnung, der Umrandung und der Platzierung vor. l) Die Rubrizierung in Lokalausgaben erfolgt nach Maßgabe des Verlages. m) Bei Konkursen oder gerichtlichen Vergleichen entfällt jeglicher Nachlass. Im Falle einer Klage wird der auf die streitgegenständliche Forderung gewährte Nachlass wieder belastet. n) Die Mindestberechnungsgröße für gestaltete Anzeigen beträgt 10 mm. Preisliste Nr. 30 | 2016, gültig ab 1. Januar 2016 | immer aktuell unter: www.freiepresse.de o) Anzeigen- und Beilagenaufträge lokaler Inserenten aus dem Verbreitungsgebiet werden zu Ortspreisen berechnet. Bei Auftragserteilung über Werbemittler erfolgt die Annahme und Berechnung zu den jeweiligen Grundpreisen. p) Ein Ausschluss von Anzeigen- und Beilagenaufträgen (einschl. Produktausschluss) von Mitbewerbern kann weder für eine bestimmte Ausgabe noch für einen bestimmten Zeitraum zugesichert werden. Anzeigen, die für eine bestimmte Lokalausgabe bestellt worden sind, können aus drucktechnischen Gründen auch in anderen Teilausgaben veröffentlicht werden. Soll dies ausgeschlossen sein, ist ein Vermerk auf dem Anzeigenauftrag erforderlich. q) In Ergänzung zu Ziffer 14 der AGB werden bei Zahlungsverzug oder Stundung Verzugszinsen erhoben, die bei Privatanzeigen fünf Prozentpunkte über dem Basiszinssatz der Europäischen Zentralbank liegen. r) Der Auftraggeber ist damit einverstanden, dass die von ihm stammenden Angaben ergänzend zur Veröffentlichung in der oder den Druckschriften sowohl in elektronischen Medien verbreitet, als auch in Marktanalysen verarbeitet werden. t) Der Verlag behält sich vor, ab zehn gewerblichen Zuschriften von einem Absender auf Chiffreanzeigen eine Weiterleitungsgebühr auf Basis des jeweils gültigen Posttarifs zu berechnen. u) Der Verlag ist nicht verpflichtet, im Chiffredienst Zuschriften von Mitbewerbern auf dem Print-/OnlineAnzeigenmarkt weiterzuleiten. v) Bei Fließsatzanzeigen sind Abkürzungen zulässig, sofern sie nicht willkürlich sind, sich ein Sinn ergibt und die Abkürzungen grammatikalisch sowie orthographisch richtig sind. Der Verlag behält sich vor, Änderungen und Einschränkungen zu veranlassen. w) Bei Fließsatzanzeigen besteht kein Anspruch auf Belegausschnitte. x) Farbabweichungen bei Schmuckfarben, die aus einem 4c-Satz aufgebaut werden, stellen keinen Reklamationsgrund dar. y) Bei Nichteinhaltung der in den technischen Verlagsangaben vorgegebenen Anforderungen an die Druckvorlagen, insbesondere in Bezug auf Schriften und die Auflösung grafischer Objekte, können Reklamationen nicht anerkannt werden. z) Es gilt die jeweils aktuelle, im Impressum vermerkte sowie unter der Internetadresse www.freiepresse.de veröffentlichte, Anzeigenpreisliste. meine Unsere Service-Büros Nielsen I Nielsen III a Nielsen IV Nielsen VI Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Schleswig-Holstein Rheinland-Pfalz, Saarland, Hessen Bayern Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt VERLAGSBÜRO KRIMMER GMBH Am Lindenbaum 24 60433 Frankfurt Tel.: 069 530908-0 Fax: 069 530908-50 [email protected] www.krimmer.com MEDIEN-SERVICE BAYERN Verlagsbüro von Schroetter e.K. Friedrichshafener Straße 1 82205 Oberpfaffenhofen/Gilching Tel.: 08105 9070-0 Fax: 08105 9070-30 [email protected] www.vonschroetter.de TSB GmbH Giesensdorfer Straße 29 12207 Berlin Tel.: 030 773006-0 Fax: 030 773006-20 [email protected] www.verlagsbuero-tsb.de Nielsen II Nielsen III b Nielsen V Nielsen VII Nordrhein-Westfalen VBS Verlagsbüro Süd Glauner & Partner GmbH Dachauer Straße 37 a 85232 Bergkirchen/Feldgeding Tel.: 08131 37660-0 Fax: 08131 37660-25 [email protected] www.verlagsbuero-sued.de Berlin Sachsen, Thüringen TSB GmbH Giesensdorfer Straße 29 12207 Berlin Tel.: 030 773006-0 Fax: 030 773006-20 [email protected] www.verlagsbuero-tsb.de Chemnitzer Media Vermarktungs GmbH Nationale Vermarktung Brückenstraße 15 09111 Chemnitz Tel.: 0371 656-10700 Fax: 0371 656-17070 anzeigenleitung-national@ cvd-mediengruppe.de pms PrintMedien-Service GmbH Fuhlsbüttler Straße 145 22305 Hamburg Tel.: 040 639084-0 Fax: 040 639084-44 [email protected] www.pms-tz.de TZ-Media GmbH Prinzenallee 11 a 40549 Düsseldorf Tel.: 0211 558560 Fax: 0211 556595 [email protected] www.tz-media.de www.freiepresse.de Kostenloses Service-Telefon 0800 80 80 123
