Weitere Informationen und Anmeldung - IHK Saarland

Weitere Informationen und Anmeldung - IHK Saarland

An interessierte Unternehmen
10. August 2011
Sehr geehrte Damen und Herren,
möchten auch Sie Kontakte mit lothringischen Unternehmen knüpfen und Ihre Geschäftsbeziehungen dorthin pflegen und ausweiten? Dann sollten Sie teilnehmen am
15. DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN
BUSINESS-LUNCH
am Freitag, den 16. September, 12 Uhr,
Restaurant „La Voile Blanche“,
1, Parvis des Droits de l’Homme – Centre Pompidou – 57020 Metz.
Die IHK Saarland und das Deutsch-Französische World Trade Center Metz-Saarbrücken geben
Ihnen die Möglichkeit, bei dieser Gelegenheit mit Vertretern französischer Unternehmen
zusammen zu treffen.
Das Prinzip ist einfach: Wir bieten Ihnen ein Essen in einer bikulturellen Umgebung und laden Sie
zum Erfahrungsaustausch und zum Ausbau Ihres Geschäftsnetzwerkes ein. Dieses Mal wird
Monsieur Vincent Carel, Leiter des Automobilnetzwerkes Autoessor der Chambre Régionale
du Commerce et de l’Industrie de Lorraine“ die Automobil- und Zulieferindustrie
Lothringens sowie die Unterstützung durch Autoessor vorstellen.
Sollten Sie konkrete Wünsche zu potenziellen Geschäftspartnern in Frankreich haben, bitten wir
Sie, das beiliegende Formular auszufüllen; wir werden Sie dann auf für Sie interessante
Veranstaltungsteilnehmer hinweisen oder Ihnen weiterführende Informationen geben.
Bitte lassen Sie uns mit beigefügtem Antwortbogen wissen, ob Sie teilnehmen können. Der
Kostenbeitrag beträgt 50,- Euro/Person für Mittagessen; 55,- Euro/Person einschließlich des
Eintrittsgeldes für die Ausstellung im Centre Pompidou Metz von „Daniel Buren, Échos, travaux in
situ“.
Wir würden uns sehr freuen, Sie zu dieser außergewöhnlichen deutsch-französischen
Veranstaltung begrüßen zu können und bitten um verbindliche Anmeldung bis zum 12.
September.
Mit freundlichen Grüßen
IHK Saarland
Hermann Götzinger
stv. Hauptgeschäftsführer
Oliver Groll
stv. Geschäftsführer
Anlage
Industrie- und Handelskammer des Saarlandes Postanschrift: IHK Saarland ⋅ 66104 Saarbrücken ⋅ Büroanschrift: Franz-JosefRöder-Straße 9 ⋅ 66119 Saarbrücken, Tel. 06 81/95 20-0 ⋅ Fax 06 81/95 20-888 ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Internet:
www.saarland.ihk.de, www.wtca.org
DEUTSCH-FRANZÖSISCHER BUSINESS-LUNCH
am 16. September, 12 Uhr
ANMELDUNG
Per Fax an: 00 49 (0) 681 9520-487 (bis 12. September)
Firma ...........................................................................................................................
Adresse .......................................................................................................................
Branche: ......................................................................................................................
Tel. : ............................................................................................................................
Fax: ..............................................................................................................................
E-Mail ..........................................................................................................................
TEILNEHMER
Name
Funktion
Kostenbeitrag
TOTAL
Kostenbeitrag: □ 50,- Euro/Person für Mittagessen
□ 55,- Euro/Person einschließlich dem Eintrittsgeld für die Ausstellung im Centre
Pompidou Metz
Sie können einen Scheck ausstellen auf das Deutsch-Französische WTC Metz-Saarbrücken oder
den Betrag überweisen. Unsere Bankverbindungen lauten wie folgt:
CIAL Metz 30087 / 33380 / 00027943001 / 02
IBAN FR76 / 3008 / 7333 / 8000 / 0279 / 4300 /102
BIC : CMCIFRPP. Sie können auch direkt am 16. September bar bezahlen.
Stornierungen können wir leider nur bis 2 Tage vor der Veranstaltung kostenfrei
akzeptieren!
Für Rückfragen: Gisela Lefèbvre-Schmitt: 0049 (0)681 9520-412,
E-Mail: [email protected].
Wir interessieren uns für einen französischen Gesprächspartner aus folgender Branche:
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
......................................................................................................................................
Restaurant „La Voile Blanche“,
1 parvis des Droits de l’Homme – Centre Pompidou – 57 020 Metz
Industrie- und Handelskammer des Saarlandes Postanschrift: IHK Saarland ⋅ 66104 Saarbrücken ⋅ Büroanschrift: Franz-JosefRöder-Straße 9 ⋅ 66119 Saarbrücken, Tel. 06 81/95 20-0 ⋅ Fax 06 81/95 20-888 ⋅ E-Mail: [email protected] ⋅ Internet:
www.saarland.ihk.de, www.wtca.org