Information und beratung

Information
und beratung
Zentrum H
Information fuer Behinderte
in Ferrara
Das Zentrum, ein Dienst unter der
Schirmherrschaft von Ferrara,
CENTRO
verwaltet in Zusammenarbeit mit
l’informahandicap di Ferrara
der Organisation AIAS, bietet in
den Geschaeftsstellen per Telefon und Mail an:
Informationen, Beratung und Begleitung fuer
behinderte und aeltere Personen und deren
Familien. Das Zentrum hat zum Ziel den Schutz und
die Foerderung von Anspruechen, Ansprechpartner
zu sein fuer formelle, arbeitsbezogene und soziale
Fragen, die Freizeit und andere Bereiche im Leben
dieser Menschen zu gestalten. Eine vierzehntaegige
Informationsschrift wird an 1000 Mailadressen
verschickt. Dienststellen und Zweckverbaende der
Region sind fuer die Aktualisierung des „Guida
Distrettuale“ verantwortlich.
Integrazione Lavoro entstand 1992 mit dem Zweck,
Behinderte, die beim Eintritt in die Arbeitswelt
Schwierigkeiten haben, in eigene Aktivitaeten
einzugliedern. Seit 1996 haben sich die eigenen
Aktivitaeten
dahingehend
veraendert,
dass
sozial-erzieherische Projekte, die auf Jugendliche mit
psycho-physiologischen Behinderungen ausgerichtet
waren, mit eingeschlossen sind. Die Aktivitaeten werden
betreut und umgesetzt in enger Zusammenarbeit mit
Institutionen, mit den Gesundheitsaemtern und mit den
Organisationen des „Terzo Settore del Territorio.
Società Cooperativa Sociale ONLUS
INTEGRAZIONE
LAVORO
Unterstuetzung durch eine Spende
Es ist moeglich, zur Entwicklung der Kooperative aktiv
und als Privatperson beizutragen, wobei der
Verwendungszweck fuer die Spende freigestellt ist.
5 Promille
Italienische Steuerzahler koennen ausserdem 0,5 % der
eigenen Einkommenssteuer der Kooperative spenden,
indem sie an der betreffenden Stelle des Formulars bei
der Einkommenssteuererklaerung die Steuernummer
der Kooperative einsetzen.
I
C.A.A.D.
Es ist ein Dienst der Stadt Ferrara, der
ergaenzenden, professionellen Rat erteilt
und der sozialen, gesundheitlichen und
Programma
Aspekten, die auf jede
Casa Amica strukturellen
einzelne Situation bezogen sind,
Rechnung traegt, der besser angepasste Loesungen
herausfindet, um die persoenliche Selbststaendigkeit
und Ueberwindung von Hindernissen der Umgebung
und bauliche Barrieren zu unterstuetzen. Die Beratungen liegen in der Hand eines Mitarbeiterteams der
Dienste und der Kooperative: Physiologen, Physiotherapeuten, Vermessungstechniker, Sozialhelfer,
Koordinatoren der CAAD. Beitraege fuer die Betreuung
der Beratung und das Zusammentragen von Fragen
leistet das Regionalgesetz 29/97 fuer die Gemeinden
des Distrikts Centro Nord.Distretto Centro Nord.
Fuer Informationen:
Tel. 0532.903994 - Fax 0532.93853
[email protected] - www.centrohfe.191.it
I
Cooperativa Sociale Integrazione Lavoro
Standort: Via De Pisis, 43 - 44121 Ferrara
Handy 346.3769771 - Fax 0532.93853
www.integrazionelavoro.org
[email protected]
Casa Famiglia di Baura
Via Raffanello, 77 - 44123 Baura (Fe)
Tel. 0532.415379 – Fax 0532.705803
[email protected]
Centro H - Informahandicap di Ferrara
Via Ungarelli, 43 - 44122 Ferrara
Tel. 0532.903994 - Fax 0532.93853
www.centrohfe.191.it
[email protected]
Grafica by Coop. Soc. Integrazione Lavoro - [email protected]
Zentrum fuer die
Anpassung der
haeuslichen Umgebung
Sozial-Kooperative fuer die
Eingliederung in die Arbeitswelt
und fuer Aktivitaeten auf dem
Gebiet sozialer Hilfestellungeni
www.integrazionelavoro.org
CASA FAMIGLIA
e GRUPPO APPARTAMENTO
Im April 2005 ist das Projekt
„Und danach? Nach Hause!“
mit der Eroeffnung eines
„Familienhauses“ (Eigentum
von der ex-IPAB „Zentrum fuer
die Jugend“ und von der Stadt Ferrara zur Verfuegung
gestellt) begonnen worden, um acht behinderte
Personen, die dauernd oder zeitweise ohne familiaere
Bindung sind, in Form eines festen Wohnsitzes
unterzubringen. Die Kooperative, Inhaberin des Projekts,
hat das Gebaeude saniert und eine Uebereinkunft mit
USL (dem Gesundheitsamt) und ASP von Ferrara ueber
die staendige Aufnahme von Personen getroffen. Ueber
die Aufnahme selbst hat die Kommission UVAR der Stadt
Ferrara entschieden.
FIENILE
Mit dem Umbau des
Heustalls, der an das
Haus angrenzt, beabsichtigt die Kooperative,
eine Art Feldversuch in
modulartiger, flexibler
Form umzusetzen, der Antwort anbieten kann, die
auf eine bestimmte Zahl von behinderten
Jugendlichen die nur schwer in den „traditionellen“
Arbeitsmarkt eingegliedert werden koennen,
zugeschnitten ist. Dieser Versuch wird durchgefuehrt in enger Zusammenarbeit mit den staatlichen Gesundheitsaemtern, mit dem Wirtschaftsund Bildungsbereich und im Verbund mit
Ehrenamtlichen und Familien.
Sitz:
Via Raffanello, 77/79 - Baura (Ferrara)
Tel: 0532.415379 - Fax: 0532.705803
[email protected]
AKTIVITAETEN
und DIENSTE
TRANSPORT
Grafik und Webseiten
PROJEKT “MUOVERSI”
Die Kooperative hat einen spezifischen
Taetigkeitszweig entwickelt, der an die Umsetzung
von Feldern der Kommunikation und der
grafischen
Gestaltung
(Logos,
Schriften,
Formatierungen etc.) gebunden ist. Das Ganze
findet Anwendung im Verbund mit der
Vorbereitung von Werbeschriften, Plakaten,
Programmzetteln, Visitenkarten und anderen
Kommunikationsmitteln, unter
denen
die
Neubearbeitung und technische Entwicklung
dynamischer Webseiten eine Rolle spielen.
Fuer Informationen:
[email protected]
DATENVERARBEITUNG, TEXTTRANSKRIPTION VOM BAND,
DATENEINGABE,EMAIL-VERKEHR
Die
Kooperative
hat,
in
Uebereinkunft mit der Stadt
Ferrara, einen auf die Mobilitaet
behinderter
Mitbuerger
zugeschnittenen Begleitdienst eingerichtet. Dieser
ist
ausgerichtet
auf
Erwachsene
mit
eingeschraenkter motorischer Faehigkeit und
deren Unmoeglichkeit, oeffentliche Verkehrsmittel
zu benutzen. Er dient besonders dazu, zur Arbeit,
zum Arzt, zu Therapien und zu Freizeitangeboten
zu gelangen. „Muoversi“ ist ein Projekt fuer eine
akzeptable Mobilitaet, in Zusammenarbeit mit der
Stadt Ferrara, Sozialdiensten, ACFT,AMI und dem III
Settore ferrarese.
Fuer Informationen:
Centro H - Via Ungarelli, 43 - Ferrara
Tel. 0532.903994 - Fax 0532.767616
[email protected]
PROJEKT “GIUSEPPINA”
Die Hauptarbeitsbereiche bestehen in der Umsetzung der folgenden Dienstleistungen:
Uebernahme von Texten nach Diktat
vom Band und Transfer auf den
Datentraeger
Postaus- und eingang
Betreuungsdienste im Auftrag
oeffentlicher und privater Klienten der
Umgebung
Einstellen von Daten
Fuer Informationen:
[email protected]
Das Projekt „Giuseppina“
antwortet auf das
fundamentale Beduerfnis, eine Gelegenheit fuer
Mobilitaet und Begleitung anzubieten fuer
Mitbuerger, denen das Leben beschwerlich
geworden ist, besonders fuer ueber 75 jaehrige.
Die Begleitung wird je nach Verfuegbarkeit der am
Projekt
mit
ihren
Mitteln
beteiligten
Organisationen eingesetzt. Sie richtet sich in
begrenzten Faellen nach der Rangfolge der
Notwendigkeit:
Arztbesuche,
Therapien,
Friedhofsgaenge,
Aktivitaeten
des
Zusammentreffens
in
Erholungsund
Sozialzentren.
Fuer Informationen:
Cup2000 - Numero verde 800.072110