MAN Zubehör - ATP Exodus

Transcription

Man lifestyle
Collections
Neuheiten I New arrivals I 2012.2013
INDEX
MAN Lifestyle Collections 04
MAN Vintage Collection40
Produktkatalog // Product Catalogue
46
MAN Fashion Collection48
MAN Women’s Collection53
MAN Trucker Collection54
ACCessories56
Kids World62
Miniatures64
Order form66
AGBs / Terms & Conditions
68
Gleich zu Beginn ist uns wichtig zu erwähnen, dass dieser Katalog auf besondere Weise entstanden ist: Die Models, die Sie auf den folgenden Seiten
sehen, sind Mitarbeiter der MAN Truck & Bus AG. Wir möchten uns an dieser Stelle für den klasse Einsatz unserer Mitarbeiter und das tolle Resultat
bedanken. Wir hoffen, dass Ihnen die Fotos, und natürlich auch unsere neue Produktlinie viel Spaß machen werden. Auf geht’s! // This catalogue
has a special aspect in its making, that we would like to bring to your attention at this point: The models you will see on the following pages are all
employees of the MAN Truck & Bus AG. We would like to take this opportunity to thank those for their great input and a fantastic overall result. We
hope that you will enjoy not only the great photos but also our new MAN product line. Let’s go! //
Mit man
at work. //
with man
at work
Mitten drin und voll dabei – unser motto für
den diesjährigen katalog. denn tatkräftig
wie wir sind, Zeigen wir nicht nur viele neue
Produktideen – es erwarten Sie Gleich drei
tolle kollektionen. so ist für jeden etwas
dabei ... Also, einsteigen und los geht‘s!
in the midst of it all with 100 % commitment – that is our motto for this years‘ catalogue. and as
tireless as we are, we did not only develop a great new product line for you: three fashion lines
are awaiting you and your close ones... so, get in and let‘s go!
MAN Lifestyle collections I 05
06 I MAN Lifestyle collections
Hier steht eine kurze erklärung
zu den teilen mit kleiner Beschreibung // Seite 00
Das gleiche kommt hier in englisch auch mit // Page 00
Smart Traveller...
Weitere Taschen ab Seite 58
more to find on page 58
MAN
MAN Lifestyle
Lifestyle collections
collections II 09
03
Funktionsjacke, Seite 49 // Functional Jacket, Page 49
Kapuzen-pullover, Seite 50 // Hoodie, Page 50
DamenWeste, Seite 53 // ladies gilet, Page 53
Kapuzen-pullover, Seite 50 // Hoodie, Page 50
MAN
MAN Lifestyle
Lifestyle collections
collections II 13
03
Sportive Styles ...
alles für Sie auf Seite 53
More for her on page 53
Damen Polo, Seite 53 // Ladies Polo, Page 53
Hier steht eine kurze erklärung zu den teilen mit kleiner Beschreibung // Seite 00
Softshell-jacke, Seite 49 // Softshell Jacket, Page 49
HerrenJacke, Seite 50 // Mens Jacket, Page 50
Nice to have ...
Weitere Accessoires für Sie und Ihn ab Seite 56
More Accessories for her and him on page 56
Good Grip ...
Viele praktische helfer ab Seite 60
more practical helpers on page 60
T-shirt, Seite 52 // T-shirt, Page 52
: Jacket I Seite 00 // : Jacket I Page 00
Baseball-jacke, Seite 51 // Baseball jacket, Page 51
Cool Caps ...
mehr davon finden Sie ab Seite 48
more of its kind on page 48
Langarm-shirt, Seite 51 // Long Sleeve shirt, Page 51
For the road ...
Mehr ideenreiche accessoires ab Seite 56
More interesting accessories starting page 56
polo-shirt, Seite 52 // polo shirt, page 52
in den frühen morgenstunden schon
unterwegs: wir begleiten unsere heroes
bei ihrer tour über den geschäftigen
Grossmarkt münchen ... Up and about in the early hours
of the morning: we accompany our heroes on their way through the busy fresh produce
market in munich ...
Trucker Jacke, seite 48 // Truckerjacket, Page 48
TRUCKER COLLECTION
Outdoor-Jacke, seite 51 // Outdoor Jacket, Page 51
Hier steht eine kurze erklärung zu den teilen mit kleiner Beschreibung // Seite 00
Kapuzen-Stepphemd, seite 55 // Stepped shirt-hoodie, Page 55
Active-Shell-Jacke, seite 55 // Active Shell Jacket, Page 55
36
Weste, Seite 55 I Cap, Seite 54 // Vest, Page 55 I Cap, Page 54
Polo, Seite 54 I T-Shirt, Seite 52 // Polo, Page 54 I T-Shirt, Page 52
40 I MAN VINTAGe collection
MAN VINTAGe collection I 41
Eine hommage
an vergangene
Zeiten. //
A tribute to
the past.
Herren Fleecejacke // Fleece Jacket
75,90 €
Ein absolutes Must-Have für die kommenden Wintertage. Flauschig-warme
Fleecejacke im MAN Vintage-Style mit vielen raffinierten Details wie dem
Leder-Patch mit geprägtem MAN Vintage Logo und dem MAN Schriftzug als
Prägung an der linken Einschubtasche. // An absolute must-have for the
upcoming winter days. Plush warm fleece jacket in vintage MAN style with many
refined details, such as leather patch with stamped MAN vintage logo and the
MAN lettering stamped on the left reach-in pocket. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CW012-0000
ZY.CW012-0001
ZY.CW012-0002
ZY.CW012-0003
ZY.CW012-0004
ZY.CW012-0005
s
M
L
XL
XXL
XXXL
MANLifestyle
Lifestylecollections
collectionsI I03
03
MAN
It feels good being
part of something.
A sense of belonging
is what counts...
CAP // Cap
12,90 €
Heavy-brushed Cotton Cap im MAN Vintage Design. Ein absolutes Muss für
jeden Nostalgiker. Leder-Patch mit geprägtem MAN Vintage-Logo auf dem
Schirm und MAN Schriftzug, geprägt auf dem Verschluss hinten. // Heavybrushed cotton cap in vintage MAN design. An absolute must-have for every
nostalgic shopper. Leather patch with stamped MAN vintage logo on the
peak and MAN lettering stamped on the rear fastener. //
Best.-Nr./Order no. ZY.CW012-0012
T-Shirt // T-Shirt
24,90 €
Die perfekte Ergänzung zur Vintage-Fleecejacke. Das flauschig-weiche
Carbon-Finish macht das T-Shirt schon jetzt zum absoluten Lieblingsstück. //
The perfect addition to the vintage fleece jacket. The plush soft carbon finish
already makes the T-shirt an absolute favourite. //
Best.-Nr./Order no. Größe/Size
ZY.CW012-0006S
ZY.CW012-0007M
ZY.CW012-0008L
ZY.CW012-0009XL
ZY.CW012-0010XXL
ZY.CW012-0011XXXL
Lanyard // Lanyard
4,90 €
Passt zum Rest der Kollektion: Gewebtes Polyesterband im MAN VintageDesign. // The perfect addition to the rest of the collection: woven polyester
band in the vintage MAN design. //
Best.-Nr./Order no. ZY.CW012-0013
ProduktKatalog
Product catalogue
MAN Collections
MAN Cap, Orange // MAN Cap, Orange
9,60 €
Cap mit großer MAN-Front-Applikation in Used-Optik, Badge mit Logo,
größenregulierbar, 100 % Baumwolle. // Cap with large MAN front appliqué
in well-worn look, badge with logo, adjustable size, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE285-0000
MAN Cap // MAN Cap
10,80 €
Frontbereich mit aufwändiger Druck- und Stickkombination, seitliche
Kontrasteinsätze, größenregulierbar, 100 % Baumwolle. // Front area with
elaborate combination of print and embroidery, side contrasting insets,
adjustable size, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE286-0000
MAN Cap, grau // MAN Cap, grey
9,90 €
Mit dynamischer Linienführung in Kontrastfarbe, Frontapplikation
in Used-Optik, größenregulierbar, 100 % Baumwolle. // With dynamic
lines in contrasting colours, front appliqué in well-worn look,
adjustable size, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE284-0000
MAN Cap, Grün // MAN Cap, Green
9,85 €
Cap mit großer zweilagiger Löwen-Applikation im Frontbereich, Badge
mit Logo, größenregulierbar, 100 % Baumwolle . // Cap with large
dual-layer lion appliqué in well-worn look, badge with logo, adjustable
size, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE283-0000
MAN Logo Cap // MAN Logo Cap
9,90 €
Cap mit seitlicher MAN-Stickerei, größenregulierbar, 100% Baumwolle.
// Cap with MAN stitching on the side, adjustable size, 100% cotton. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE289-0000
MAN Fashion collection I 49
Herren Funktionsjacke // Men‘s Functional Jacket
109,90 €
Innenfutter aus Jersey, viele Details in Kontrastfarbe, aufwändige Taschenlösungen, einrollbare Kapuze, MAN Bruststickerei, Ärmelbündchen größenregulierbar, reflektierende Details, leicht wattiert. 100 % Polyester, Innenfutter:
100 % Baumwolle. // Jersey inner lining, many details in contrasting colours,
elaborate pocket solutions, rollable hood, MAN print on chest, adjustable cuff size,
reflecting details, lightly padded, 100 % polyester, inner lining: 100 % cotton. //
ZY.WE261-0003M
ZY.WE261-0004L
ZY.WE261-0005XL
ZY.WE261-0006XXL
ZY.WE261-0007XxXL
Herren Softshell-jacke // Men‘s Softshell Jacket
82,90 €
Softshell-Jacke mit dynamischer Nahtführung, Stehkragen, Frontreißverschluss, zwei Seitentaschen, reflektierender Druck auf Brust und Rücken,
Badge mit MAN-Logo, 100 % Polyester Softshell. // Softshell jacket with
dynamic seam lines, stand-up collar, zipped front, two side pockets, reflecting
imprint on chest and back, badge with MAN logo, 100 % polyester softshell. //
ZY.WE264-0003M
ZY.WE264-0004L
ZY.WE264-0005XL
ZY.WE264-0006XXL
ZY.WE264-0007XXXL
50 I MAN Lifestyle
Fashion collection
collections
Herren Jacke // MEn‘s Jacket
94,90 €
Herren Jacke mit sportlicher Kapuze und Frontreißverschluss,
tonige Bruststickerei, MAN Badge, Reißverschlusstaschen,
100 % Polyester, leicht wattiert. // Men‘s jacket with sporty hood and
zipped front, clay-coloured embroidery on chest, MAN badge, robust
zipped pockets, 100% polyester, lightly padded. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.WE263-0003
ZY.WE263-0004
ZY.WE263-0005
ZY.WE263-0006
ZY.WE263-0007
M
L
XL
XXL
XXXL
Herren Hoodie // Men‘s Hoodie
69,50 €
Sweatjacke mit Kapuze und Frontreißverschluss, große Used-Optik-Applikation auf der Brust, Innenkapuze in Besatzfarbe, kontrastfarbiges Tape im
Kragen, Badge mit MAN Logo, 100 % Baumwolle, Innenseite angeraut. //
Hoodie with hood and zipped front, large appliqué in well-worn look on chest,
inner hood in trim colour, contrasting coloured tape in the collar, badge with
MAN logo, 100 % cotton, textured inside. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.WE233-0003
ZY.WE233-0004
ZY.WE233-0005
ZY.WE233-0006
ZY.WE233-0007
M
L
XL
XXL
XXXL
MAN
MAN
Lifestyle
Fashioncollections
collection I 51
Herren Baseball-jacke // Men‘s Baseball Jacket
69,50 €
Baseball-Jacke, zweifarbig, Frontreißverschluss, Rippbündchen mit Kontraststreifen, zwei seitliche Eingrifftaschen, attraktiver Brust- und Rücken-Print
mit Stickkombination, Badge mit MAN Logo, 100 % Baumwolle. // Baseball
jacket, two-tone, zipped front, ribbed cuffs with contrasting stripes, two side slit
pockets, attractive print on chest and back with embroidery combination, badge
with MAN logo, 100 % cotton. //
ZY.WE234-0003M
ZY.WE234-0004L
ZY.WE234-0005XL
ZY.WE234-0006XXL
ZY.WE234-0007XXXL
Herren Langarmshirt // Men‘s Long Sleeve
27,40 €
Langarm-Shirt mit modischem Brust-Print, dekorative Kontrastnähte
an Ärmel- und Saumenden, kontrastfarbiges Tape im Innenkragen,
100 % Baumwolle. // Long sleeve with fashionable print on chest,
decorative contrasting seams on sleeve and hem ends, contrasting
coloured tape in the collar, 100 % cotton. //
ZY.WE223-0003M
ZY.WE223-0004L
ZY.WE223-0005XL
ZY.WE223-0006XXL
ZY.WE223-0007XXXL
52 I MAN Fashion collection
Herren T-Shirt // MEn‘s T-Shirt
22,55 €
Rundhals-T-Shirt, große Löwen-Used-Optik-Applikation auf der Brust,
kontrastfarbiges Tape im Innenkragen, Badge mit MAN Logo,
100 % Baumwolle. // Round-necked T-shirt, large lion appliqué in
well-worn look on chest, contrasting coloured tape in the collar, badge with
MAN logo, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.WE224-0003
ZY.WE224-0004
ZY.WE224-0005
ZY.WE224-0006
ZY.WE224-0007
M
L
XL
XXL
XXXL
Herren T-Shirt // Men‘s T-shirt
22,95 €
T-Shirt, Rundhals, zweifarbiger großer modischer MAN-Brust-Print, Badge
mit MAN Logo, kontrastfarbiges Tape im Kragen, 100 % Baumwolle. // T-shirt,
round-necked, large two-tone fashionable MAN print on chest, badge with MAN
logo, contrasting coloured tape in the collar, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.WE226-0003
ZY.WE226-0004
ZY.WE226-0005
ZY.WE226-0006
ZY.WE226-0007
M
L
XL
XXL
XXXL
Herren Polo-Shirt // Men‘s Polo Shirt
33,25 €
Polo mit Knopfleiste, kleine Brusttasche mit Taschenklappe, Badge mit
MAN Logo, großer angeschnittener Löwen-Druck am Vorderteil, dekorative
Kontraststeppung, 100 % Baumwolle. // Polo with button strip, small breast
pocket with pocket flap, badge with MAN logo, large integrated lion imprint on
front, decorative contrast stitching,100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.WE231-0003
ZY.WE231-0004
ZY.WE231-0005
ZY.WE231-0006
ZY.WE231-0007
M
L
XL
XXL
XXXL
MAN Women’s collection I 53
Damen-Weste // Women‘s Gilet
79,90 €
Weste mit sportlicher Kapuze, Frontreißverschluss, tonige Bruststickerei,
Badge mit MAN Logo, 100 % Polyester, leicht wattiert. // Vest with sporty
hood, zipped front, clay-coloured embroidery on chest, badge with MAN logo,
100 % polyester, lightly padded. //
ZY.WE262-0002s
ZY.WE262-0003M
ZY.WE062-0004L
Damen Polo-Shirt // Women‘s Polo Shirt
27,85 €
Polo mit Knopfleiste, Badge mit MAN Logo, großer angeschnittener LöwenDruck am Vorderteil, 100 % Baumwolle. // Polo with button strip, badge with
MAN logo, large integrated lion imprint on front, 100 % cotton. //
ZY.WE232-0003s
ZY.WE232-0004M
ZY.WE232-0005L
Damen T-Shirt // Women‘s T-shirt
21,80 €
T-Shirt mit V-Ausschnitt, dynamischer Brust-Print, kleine Brusttasche mit
Klappe und Knopf, 100 % Baumwolle. // T-shirt with V-neck, dynamic print on
chest, small chest pocket with flap and button, 100 % cotton. //
ZY.WE227-0002s
ZY.WE227-0003M
ZY.WE227-0004L
MAN Cap, pink // MAN Cap, pink
9,60 €
Cap mit großer MAN Front-Applikation in Used-Optik, Badge mit Logo,
größenregulierbar, 100 % Baumwolle . // Cap with large MAN front appliqué
in well-worn look, badge with logo, adjustable size, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no. ZY.WE288-0000
54 I Trucker collection
Herren Outdoor-Jacke // Men‘s Outdoor Jacket
99,95 €
Wasserabweisendes Obermaterial, warm wattiert, 4 Einschubtaschen mit
Druckknopfverschlüssen, Unterarmösen zur Ventilation, Frontreißverschluss
mit Abdeckleiste, vorgeformte Ärmel mit Rippbündchen, Saum mit Kordeln
und Stoppern zur Weitenregulierung, Löwen-Brust-Patch, Logo-Oberarm
Stick, innerer Kragen mit Rippbündchen, Karo Hemdenstoff im oberen Teil
als Jackenfutter, eine Innentasche mit Reißverschluss, 100 % Polyester,
Karostoff Baumwolle. // Water-repellent upper material, padded with warm
material, 4 reach-in pockets with press stud fasteners, lower arm openings for
ventilation, front zip fastener with cover strip, preformed sleeves with ribbed
cuff, hem with cords and stoppers for width adjustment, lion breast patch,
embroidered logo on upper arm, inner collar with ribbed cuff, checked shirting
in the upper section as jacket lining, one inside pocket with zip fastener, 100%
polyester, checked fabric made of cotton. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CN003-0001
ZY.CN003-0002
ZY.CN003-0003
ZY.CN003-0004
ZY.CN003-0005
ZY.CN003-0006
s
m
L
XL
XXL
XXXL
Herren Polo-Shirt // Men‘s Polo Shirt
37,95 €
Knopfleiste mit Druckknöpfen, Brusttasche mit Klettverschluss und LöwenLogo, Kragennacken und Seitenschlitze mit kontrastfarbigem Band, großer
Logo Print im Vintage-Look auf Schulterpasse, 100 % Baumwolle. // Button
strip with press studs, breast pocket with Velcro fastener and lion logo, collar
tips and side slits with contrasting coloured strip, large logo print in vintage
look on shoulder yoke, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.CN007-0001
ZY.CN007-0002
ZY.CN007-0003
ZY.CN007-0004
ZY.CN007-0005
ZY.CN007-0006
s
m
L
XL
XXL
XXXL
Baseball Cap // Baseball Cap
10,95 €
6-Panelen-Sandwich-Cap, hinten mit Klettverschlussband zur Weitenregulierung und Logo-Print. Mit Karostoff bezogen und Löwen-Patch, weiße
Kontrastnähte. // 6 panel sandwich cap, Velcro band for width adjustment
and logo print. Covered with checked fabric and lion patch, white
contrasting seams. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.CN008-0001
Trucker collection I 55
Herren Active-Shell-Jacke // Men‘s Active Shell
Jacket 99,95 €
Technisches Obermaterial in Woll-Optik mit wasser- und winddichter
Membran, Fleecefutter, Kapuze innen mit Karostoff und dicken Kordeln zur
Größenregulierung, zwei Einschubtaschen, Rippbündchen an Ärmeln, Saum.
Taschen, Kapuze und neben Frontreißverschluss, großer Logo-Stick auf
dem Rücken, Löwen Brust-Patch, 100 % Polyester, Karostoff Baumwolle. //
Technical upper material in wool look with water and windproof membrane, fleece
lining, inside hood with checked fabric and thick cords for size adjustment, two
reach-in pockets, ribbed cuffs on sleeves, hem, pockets, hood and next to front
zip fastener, front large embroidered logo on back, lion breast patch, 100 %
polyester, checked fabric cotton. //
ZY.CN005-0001S
ZY.CN005-0002M
ZY.CN005-0003L
ZY.CN005-0004XL
ZY.CN005-0005XXL
ZY.CN005-0006XXXL
Herren Kapuzen-Stepphemd // Men‘s Stepped Shirt-Hoodie
69,95 €
Leicht wattiertes Stepphemd zum Knöpfen, Ellenbogen-Besätze abgesteppt,
Tafetta-Futter gesteppt. Kapuze aus gedoppeltem Sweat-Material, innen abgesteppt mit dicken Kordeln zur Weitenregulierung, Löwen-Brust-Patch und LogoOberarm-Patch. Oberstoff Baumwolle, Futter Polyester. // Lightly padded stepped
button-up shirt, hood made of double sweat material, quilted inside with thick cords
for width adjustment. Quilted elbow trimming and taffeta lining, lion breast patch and
logo patch on upper arm. Outer material cotton, polyester lining. //
ZY.CN006-0001S
ZY.CN006-0002M
ZY.CN006-0003L
ZY.CN006-0004XL
ZY.CN006-0005XXL
ZY.CN006-0006XXXL
Herren Outdoor Weste // Men‘s Outdoor Vest
74,95 €
Wasserabweisendes, abgestepptes Obermaterial, warm wattiert, 2 Einschubtaschen, Ripp-Material an Tascheneingriffen, Saum und Schultern, Löwen-BrustPatch, großer Logo-Vintage-Print auf dem Rücken, Kapuze innen mit Karostoff
gefüttert und mit Kordeln und Stoppern zur Weitenregulierung, 100 % Polyester,
Karostoff Baumwolle. // Water-repellent, quilted upper material, warm padding, 2
reach-in pockets, ribbed material on pockets, hem and shoulders, lion breast patch,
large logo vintage print on back, inner hood lined with checked fabric and cords
plus stoppers for width adjustment, 100 % polyester, checked fabric cotton. //
ZY.CN004-0001S
ZY.CN004-0002M
ZY.CN004-0003L
ZY.CN004-0004XL
ZY.CN004-0005XXL
ZY.CN004-0006XXXL
Accessories
MAN Kühlergrill-Gürtelschliesse // MAN Radiator Grille Belt Buckle
54,76 €
Metall-Feinguss, Platin-Finish, handgebürstet und schutzlackiert, Kühlergrill
Design als Relief-Darstellung, ca. 110 x 40 mm, Rückseite mit Bügel und Dorn,
echter Rindsledergürtel, 35 mm breit. // Metal investment casting, platinum
finish, hand brushed and with protective coating, radiator grille design in
relief representation, approx. 110 x 40 mm, rear with buckle and pin,
genuine black leather belt, 35 mm wide. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.VA007-2224
Trucker Gürtel // trucker belt
19,95 €
Flugzeuggurtschnalle mit Löwen-Logo, Gürtelband mit Schieber in Länge
verstellbar und durchlaufendem Logo-Print. // Aeroplane seatbelt clasp with
lion logo, belt strap with slider can be adjusted in length, and continuous
logo print. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.CN009-0001
Sonnenbrille // Sunglasses
27,00 €
100 % U-400-Schutz. // 100 % U 400 protection. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WI712-0088
LKW Schlüsselanhänger // Truck Keyring
16,96 €
Metall-Feinguss, galvanisch platinfarben veredelt, handgebürstet,
schutzlackiert. Maßstab ca. 1:180, Länge ca. 32 mm. // Metal investment
casting, galvanised in a platinum colour, hand brushed and with a protective
coating. Scale: approx. 1:180, length approx. 32 mm. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.VA007-2222
MAN Accessories I 57
MAN Chronograph // MAN Chronograph
118,40 €
Metallgehäuse nickelfrei Chrom, matt gebürstet, Dreh-Lünette, schwarzer AluRing, silberne Indizes. Rückboden Edelstahl, verschraubt, kratzfestes Mineralglas.
Armband: Edelstahlarmband, matt gebürstet mit Edelstahl-Faltschließe. Uhrwerk
Epson/SEIKO Kaliber VD53. Wasserdichtigkeit 3 ATM DIN 8310. Funktionen:
Uhrzeit, Datumsanzeige, Chronograph-Stoppuhr. Inklusive Markenbatterie, Laufleistung mind. 24 Monate. // Metal housing nickel-free chrome, matte brushed,
rotating bezel, black aluminium ring, silver indices. Stainless steel, bolted rear
panel, scratch-proof mineral glass. Stainless steel matte brushed wristband with
folding clasp. Water resistance 3 ATM DIN 8310; Clock mechanism Epson/SEIKO
calibre VD53. Functions: time, date display, chronograph stopwatch. Includes
brand name battery with service life min. 24 months. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WI712-0044
MAN TOOL mit Safety-Lock // MAN tool with safety lock
29,80 €
Multit-Tool mit federunterstützten Zangenschenkeln und 10 verschiedenen
integrierten Werkzeugen. // Multi-tool with spring-assisted pliers shanks and
10 different integrated tools. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.MN412-0500
Zippo Feuerzeug // Zippo lighter
52,66 €
Metall-Feinguss, Platin-Finish, handgebürstet und schutzlackiert, MAN Logo
in erhabener Darstellung, in zweiteiliger Fertigungsweise, in Original Zippo
Einzelverpackung. // Metal investment casting, platinum finish, hand brushed and with a protective paint coating, raised MAN logo design, produced
in a two-part design, in original individual Zippo packaging. //
Best.-Nr./Order no. ZY.VA007-2225
Tool-karte mit 11 Funktionen // 11 function tool card
14,85 €
Die moderne Toolkarte mit 11 praktischen Funktionen: Schere, Klinge,
Kugelschreiber, Pinzette, Nagelfeile mit Schraubendreher, Zahnstocher, Nadel,
Schraubendreher; von Richartz. // The modern tool card with 11 practical
functions: scissors, blade, ballpoint pen, tweezers, nail file with screwdriver,
toothpick, needle, screwdriver; by Richartz. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.MN412-1000
MAN Logo-Schlüsselanhänger // MAN logo Keyring
19,59 €
Metall-Feinguss, Platin-Finish, handgebürstet und schutzlackiert, in detailgetreuer Darstellung mit erhabenem MAN Logo, ca. 60 mm lang, Spaltring
direkt in Öse eingelassen. // Metal investment casting, platinum finish,
hand brushed and with a protective coating, in detailed design with raised
MAN logo, approx. 60 mm long, split ring directly inserted in the eye. //
Best.-Nr./Order no. ZY.VA007-2223
58 I MAN Accessories
MAN Filztasche // MAN Felt-Bag
39,50 €
Lässige Filztasche mit Leder-Besatz und großer MAN-Stickerei,
Dokumentensichtfenster, Badge mit MAN Logo, 100 % Wolle. // Casual
felt-bag with leather trim and large MAN embroidery, pocket with
window, badge with MAN logo, 100 % wool. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE291-0000
LKW-Planen-tasche // Truck tarp bag
42,40 €
Hauptfach mit Organizer-Elementen und Mobiltelefon-Fach. Größe ca.
B 37 x H 29 x T 13 cm. // Main compartment with organizer elements
and mobile phone pocket. Size approx. W 37 x H 29 x D 13 cm. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WI712-0121
Laptop-tasche // Laptop bag
49,90 €
Mit vielen aufwändigen Details, diversen Innenfächern, separat herausnehmbarer gepolsterter Innentasche, 100 % Polyester. // With many
elaborate details, various inside compartments, separate removable
padded inside pocket, 100 % polyester. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE294-0000
Rucksack // Backpack
33,80 €
Funktionaler Rucksack, zweifarbig, Löwen-Applikation in Used-Optik,
viele Innenfächer, seitliche Netztaschen, gepolstertes Rückenteil,
100 % Polyester. // Functional backpack, two-tone, lion appliqué in
well-worn look, many inside compartments, side mesh pockets,
padded back panel, 100 % polyester. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE297-0000
man Sporttasche // MAN SPorts bag
43,90 €
Sporttasche mit vielen Innen- und Außentaschen, großer zweifarbiger MAN
Druck, Badge mit MAN Logo, Dokumentensichtfenster, separates Schuhfach,
100 % Polyester. // Sports bag with many inside and outside pockets, large
two-tone MAN imprint, badge with MAN logo, pocket with window, separate
shoe compartment, 100 % polyester. //
Lanyard // Lanyard
4,80 €
Mehrfarbiges Band mit Logo-Druck, Karabinerhaken mit Dokumentensichtfenster, 100 % Polyester. // Multi-coloured band with logo imprint, spring
hook and pocket with window, 100 % polyester. //
MAN Set ‘mütze & Schal’ // MAN set Beanie & scarf
29,50 €
MAN Regenschirm // MAN Umbrella
19,80 €
Großer Automatik-Regenschirm mit Logo-Print, 100 % Polyester. //
Large automatic umbrella with logo print, 100 % polyester. //
60 I MAN Accessories
Handtuch hellgrau // Towel light grey
13,40 €
Mit Löwenkopf und MAN Logo, zwirngarnfrottiert, ca. 480 g/qm,
Größe 50 x 100 cm. // With logo and lion head, made of two-ply terry
yarn, approx. 480 g/qm, size 50 x 100 cm. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WI712-0110
Fleecedecke // Fleece Blanket
27,50 €
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE298-0000
Visitenkartenbox // Business card case
9,20 €
Das ausgezeichnete Visitenkartenetui mit der hochwertigen Edelstahloberfläche fasst bis zu 15 Visitenkarten. // The top-class business card case
with high-quality stainless steel surface holds up to 15 business cards. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.MN412-2000
Schreibset // Writing Set
35,30 €
Lamy Schreibset, bestehend aus Druckbleistift und Kugelschreiber aus
Edelstahl, rundmattiert mit schwarzem Lederetui. // Lamy writing set,
includes retractable pencil and ballpoint pen made of round matte
stainless steel, with black leather case. //
Best.-Nr./Order no. ZY.WI712-0055
lany-book DIN a5 // lanybook DIN a5
24,39 €
Außen Prismalux ß-Hardcover schwarz mit Löwenlinie. 192 Seiten, Fadenbindung. Hochwertiges FSC-Papier 80g/m², kariert. Die letzten 32 Seiten mit
Mikroperforierung zum Heraustrennen. Inkl. Stiftschlaufe und Lesezeichen. //
Outside prismalux hardcover with lion line. 192 Pages stitched binding.
High-quality FSC paper, checked, 80g/m². Last 32 pages with micro-perforations for removal. Incl. pen holder and bookmark. //
schneidebrett // Chopping Board
8,55 €
Schneidebrett aus Kunststoff in starker Löwen-Optik. // Durable plastic
chopping board in lion look. //
Isolierkanne // Thermos Flask
28,50 €
Isolierkanne mit zwei Bechern aus Edelstahl. // Thermos flask with two
stainless steel cups. //
BBQ-Set // BBQ Set
31,19 €
Mit Grillzange, Wender und Fleischgabel, in einem Metallkoffer. //
With barbecue tongs, spatula and meat fork, in metal case. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WI712-0033
MAN 2 go Tasse // MAN 2 go cup
23,59 €
mit Kunststoffdeckel hellgrau und Silikonbanderole. // With light grey
plastic cover and silicone band. //
Salz- und Pfefferstreuer // Salt and Pepper Shaker
26,90 €
In Sanduhr-Optik aus Edelstahl. // In stainless steel hourglass design. //
Taschenlampe // Torch
25,40 €
Mit Notfallwerkzeug, seitlichem Signallicht mit 4 LEDs, Batterie inklusive,
Dynamokurbel, mit Gurtmesser, LED-Farbe weiß, Magnethalterung und
Sicherheitshammer. // With emergency tool, side signal light with 4 LEDs,
including battery, dynamo crank, with belt knife, white LED, magnetic holder
and safety hammer. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WI712-0022
Kids world
MAN Kinder Cap // MAN kid’s Cap
8,90 €
Mit großer Löwen-Applikation in Used-Optik, größenregulierbar, Akzente in
Kontrastfarbe, 100 % Baumwolle. // With large lion appliqué in well-worn
look, adjustable size, with touches of contrasting colour, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
ZY.WE287-0000
Kinder T-Shirt // kid’s T-shirt
17,65 €
Kinder Rundhals-T-Shirt, große angeschnittene Löwenapplikation in
Used-Optik, kontrastfarbiges Tape im Innenkragen, 100 % Baumwolle. //
Children‘s round-necked T-shirt, large integrated lion appliqué in well-worn
look, contrasting coloured tape in the collar, 100 % cotton. //
Best.-Nr./Order no.
Größe/Size
ZY.WE225-0104
ZY.WE225-0116
ZY.WE225-0128
ZY.WE225-0140
104/110
116/122
128/134
140/146
KIDS World I 63
MAN TGS Sattelzugmaschine LX // MAN TGS Semi-trailer truck LX
30,00 €
TGS Sattelzugmaschine LX 4x2, 2-Achs, Kunststoff. Nicht für Kinder unter 3
Jahren geeignet! // TGS semi-trailer truck LX 4x2, 2-axle, synthetic. Not
suitable for children under 36 months. //
EMEK M. 1:25 // S. 1:25
Best.-Nr./Order no. ZY.GM008-2000
MAN TGS Kurzholzhängerzug // MAN TGS LX Timber Transport
57,50 €
TGS LX 6x4 Kurzholz-Tandemanhängerzug moreagrün. Nicht für Kinder unter
3 Jahren geeignet! // MAN TGS LX 6x4, truck and trailer (tandem axle) for timber
transport, morea green. Plastic. Not suitable for children under 36 months. //
EMEK M. 1:25 // S. 1:25
MAN TGS mit 3-Achs Hinterkipper // MAN TGS LX with rear
tipper
32,00 €
MAN TGS LX 4x2 hellblau, mit 3-achsiger runder Hinterkippmulde. Nicht für
Kinder unter 3 Jahren geeignet! // MAN TGS LX 4x2, light blue, with 3-axle
round rear tipper body. Not suitable for children under 36 months. //
EMEK M. 1:25 // S. 1:25
MAN TGS mit Abrollmuld // MAN TGS LX Roll-Of Tipper
44 €
MAN TGS LX kippbar. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet! //
TGS LX roll-of tipper. Not suitable for children under 36 months. //
EMEK M. 1:25 // S. 1:25
MAN TGS L mit Ladekran // MAN TGS L With crane
37,50 €
TGS L Baustoff mit Ladekran. Material: Kunststoff, L 41,5 cm x
B 12 cm x H 17,5 cm. Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet! //
MAN TGS L transporter with crane. Plastic. L 41.5 cm x W 12 cm x
H 17.5 cm. Not suitable for children under 36 months. //
EMEK M. 1:25 // S. 1:25
MAN TGS 3-Achs Kipper // MAN TGS M Tipper
22,50 €
MAN TGS M 3-Achs Kipper für Sammler und Kinderhände ebenfalls bestens
geeignet. Maße: L 34 cm x B 10 cm x 17,5 cm. Nicht für Kinder unter 3
Jahren geeignet! // MAN TGS M 3-axle tipper, suitable for collectors as well
as children. Not suitable for children under 36 months. //
EMEK M. 1:25 // S. 1:25
Miniatures
TGS M Zweiseitenkipper, 5-achs // TGS M two-way tipper, 5-axle
107,70 €
Fahrerhaus kippbar, Vorderachsen lenkbar, Dachantennen und Außenspiegel liegen bei, Moser
Kippmulde montiert und nach hinten und linksseitig kippbar, Zinkdruckguss. // Cab can be tilted,
steerable front axles, roof antennas and exterior mirrors included, Moser. Tipper fitted and can
be tipped to the rear and the left side, die-cast zinc. //
Conrad M. 1:50 // S. 1:50
Best.-Nr./Order no.
ZY.CO752-0700
TGS LX Bergefahrzeug // TGS LX recovery vehicle
138,60 €
Fahrerhaus kippbar, Vorderachsen lenkbar, Dachantennen liegen bei, Warnlichtbalken montiert, Aufbau
EMPL BISON, Bergekran stufenlos höhenverstellbar, Unterfahrausleger mit 4 Teleskopstücken und
Kranjoch hochklappbar; Zinkdruckguss. // Cab can be tilted, steerable front axles, roof antennas
included, hazard-warning light bars fitted, EMPL BISON body, variable height-adjustable recovery
crane, underride stabiliser with four telescopic pieces and fold-up crane cross brace, die-cast zinc. //
Conrad M. 1:50 // S. 1:50
Best.-Nr./Order no.
ZY.CO751-9800
TGX XXL Schwerlastzugmaschine // TGX XXL heavy-duty s-trailer tractor
84,00 €
Fahrerhaus kippbar, Vorderachse lenkbar, Dachantennen liegen bei, Rundumleuchten montiert,
mit abnehmbarer Ballastbrücke und Plane, Zinkdruckguss. // Cab can be tilted, steerable front
axle, roof antennas included, revolving beacon fitted, with removable ballast body and
tarpaulin, die-cast zinc. //
Conrad M. 1:50 // S. 1:50
Best.-Nr./Order no.
ZY.CO740-0200
TGX XXL Euro 6 Sattelzugmaschine // TGX XXL Euro 6 semitrailer tractor
53,40 €
Fahrerhaus kippbar, Vorderachse lenkbar, Dachantennen und Außenspiegel beigefügt,
Zinkdruckguss. // Cab can be tilted, steerable front axle, roof antennas and exterior
mirrors enclosed, die-cast zinc. //
Conrad M. 1:50 // S. 1:50
Best.-Nr./Order no.
ZY.CO760-0002
Hauber DHAK 26.240 Kipper // CBE truck DHAK 26.240 tipper
69,85 €
Motorhaube zum Öffnen; Vorderachse lenkbar, Kippmulde über Hydraulikzylinder stufenlos kippbar;
Außenspiegel und Peilstäbe liegen bei, Zinkdruckguss. // Engine compartment lid can be opened;
steerable front axle, tipper can be variably tipped using hydraulic cylinder; exterior mirrors and
dipsticks included, die-cast zinc. //
Conrad M. 1:50 // S. 1:50
Best.-Nr./Order no.
ZY.CO104-4020
Miniatures I 65
TGX XXL Euro 6 Solo-Zugmaschine // TGX XXL Euro 6 tractor unit
24,50 €
Fahrerhaus kippbar, Spiegel lose beigelegt; Kunststoff. Maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell
für erwachsene Sammler. // Cab can be tipped; mirrors enclosed; plastic. Accurate and faithful
scale model for adult collectors. //
Herpa M. 1:87 // S. 1:87
Best.-Nr./Order no. ZY.HE090-7576
TGS LX Euro 6 Solo-Zugmaschine // TGS LX Euro 6 tractor unit
24,50 €
Spiegel lose beigelegt; Kunststoff. Maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell für erwachsene
Sammler. // Mirrors enclosed; plastic. Accurate and faithful scale model for adult collectors. //
Herpa M. 1:87 // S. 1:87
TGX XLX Chemietank-Sattelzug // TGX XLX chemical tank semitrailer
34,50 €
Fahrerhaus kippbar, Spiegel lose beigelegt, Kunststoff. Maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell
für erwachsene Sammler. // Cab can be tipped, mirrors enclosed; plastic. Accurate and faithful
Herpa M. 1:87 // S. 1:87
TGX XXL Solo-Zugmaschine // TGX XXL tractor unit
24,50 €
Fahrerhaus kippbar, Spiegel lose beigelegt, Kunststoff. Maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell
für erwachsene Sammler. // Cab can be tipped, mirrors enclosed; plastic. Accurate and faithful
Herpa M. 1:87 // S. 1:87
TGS M Dreiseitenkipper // TGS M three-way tipper
24,50 €
Spiegel lose beigelegt, Kipper beweglich; Kunststoff. Maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell
für erwachsene Sammler. // Mirrors enclosed, moving tipper; plastic. Accurate and faithful scale
model for adult collectors. //
Herpa M. 1:87 // S. 1:87
TGS M Baukipper-Hängerzug // TGS M construction tipper Truck with trailer
29,50 €
Spiegel lose beigelegt, Kipper beweglich; Kunststoff. Maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell
für erwachsene Sammler. // Mirrors enclosed, moving tipper; plastic. Accurate and faithful scale
model for adult collectors. //
Herpa M. 1:87 // S. 1:87
TGX XL Kurzholz-hängerzug // TGX XL timber truck with trailer
29,50 €
Fahrerhaus kippbar, Spiegel lose beigelegt; Ladekran beweglich; Kunststoff. Maßstabs- und originalgetreues Kleinmodell für erwachsene Sammler. // Cab can be tipped, mirrors enclosed, moving
loading crane; plastic. Accurate and faithful scale model for adult collectors. //
Herpa M. 1:87 // S. 1:87
-
/
I would like to pay:
cash on delivery (add 5 €)
by credit card:
MasterCard
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
Visa
American Express
Name of article / ColourPage
Price
-
Kreditkartennummer:
Prüfziffer:
Gültig bis (Monat/Jahr):
/
Ich bezahle:
per Nachnahme (zzgl. 5 €)
Kreditkarte:
MasterCard
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
ZY
Visa
Preis
Deutschland
5.90 € / Auftrag
EU-Länder (mit Ausnahmen)
9.90 € / Auftrag
Malta/Zypern
64.94 € / Auftrag
Bulgarien/Rumänien19.90 € / Auftrag
Übrige Länder (weltweit)
auf Nachweis
Menge Artikelbezeichnung / Farbe Seite
American Express
Größe
Der Mindestbestellwert beträgt 25,00 €, Listenpreise verstehen sich inkl. 19 % MwSt.
Size
Bestellnummer
Qty.
Bestellkarte
Versandkosten für
Endkunden
Mitarbeiter und Trucker-Club-Mitglieder
MTW
Minimum order value 25,00 € I List prices incl. 19 % VAT.
Germany
5.90 € / order
EU countries
9.90 € / order
Malta/Cyprus
64.94 € / order
Bulgaria/Romania19.90 € / order
Other countries (worldwide)
as applicable
Order no.
ORDER CARD
Shipping costs for
Expenses consumer
MAN employees
Trucker Club members
66
Ich bin Mitglied im MAN Trucker’s World Club
Ich bin MAN Mitarbeiter (Bitte Personalnummer angeben) Vorname / Nachname
Stadt
Straße / Haus-Nr.
PLZ
Firma / Abteilung / Personal-Nr.
Land
Falls vorhanden, bitte Kunden-Nr. angeben
Absender
67
Antwort
Bitte
ausreichend
frankieren
MAN Merchandising Services®
c/o Logwin Solutions Deutschland GmbH
Am Guten Brunnen 10
D-67547 Worms
Sender
I am an employee of MAN (please state personnel number) Please state your customer no. if you have one:
I am a member of the MAN Trucker’s World Club
Country
First / Last name
City
Street address
Postcode
Company / Dept. / Employee- or membership no.
REPLY
Please apply
adequate
postage
Am Guten Brunnen 10
D-67547 Worms
Herren I Men
International sizes
S
M
L
3XL XL
XXL
XXXL
48
96
38
50
100
40
52
104
42
54
108
44
56
112
46
58
116
48
D / NL / N / S / FIN / DK / L / GR / PL
36 / 38
40 / 42
44 / 46
GB
F/E/P
I
US
INTERNATIONAL
10 / 12
38 / 40
42 / 44
6/8
S
14 / 16
42 / 44
46 / 48
10 / 12
M
18 / 20
46 / 48
50 / 52
14 / 16
L
EUROPE
B
GB / US
Damen I Ladies
Kinder I Children
EUROPE
104 / 110
116 / 122
128 / 134
4/5
6/8
10 / 12
US
ALLGEMEINE VERKAUFSBEDINGUNGEN DER LOGWIN SOLUTIONS DEUTSCHLAND GMBH
1. GELTUNGSBEREICH UND VERTRAGSABSCHLUSS
1.1 Der Verkauf von MAN Merchandising Artikeln über das Internet einschließlich der jeweiligen Lieferung richtet sich ausschließlich nach diesen Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Abweichende Geschäfts- und/oder Zahlungsbedingungen des
Bestellers sind nur gültig, wenn LOGWIN diese schriftlich anerkennt. Sie gelten auch dann, wenn LOGWIN in Kenntnis
entgegenstehender oder von diesen Verkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Bestellers die Lieferung an den
Besteller vorbehaltlos ausführt.
1.2 Die im MAN Merchandising Online Shop abgebildeten MAN Merchandising Artikel (nachfolgend Produkte genannt) stellen
keine Angebote dar. Der Empfang einer vom Besteller abgegebenen Bestellung sei es durch E-Mail, Telefon oder Telefax –
wird von LOGWIN durch Email oder sonst schriftlich bestätigt. Ein Kaufvertrag kommt erst mit Zugang der Auftragsbestätigung beim Besteller zustande.
1.3 Die von LOGWIN herausgegebenen Produktbeschreibungen sind freibleibend und stellen keine Zusicherungen dar, es
sei denn, dass LOGWIN diese schriftlich bestätigt hat. Telefonische oder mündliche Absprachen bedürfen zu ihrer Gültigkeit
ebenfalls der schriftlichen Bestätigung durch LOGWIN.
1.4 Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen ab Empfang des Produkts schriftlich (auch per E-Mail) oder durch Rücksendung der Ware den Vertrag widerrufen. Es wird darauf hingewiesen, dass LOGWIN ggf. eine durch der Ingebrauchnahme
der Sache entstandene Wertminderung einbehalten kann.
Ein Widerrufsrecht besteht nicht bei Audio- oder Videoaufzeichnungen (z. B. CDs, Videokassetten, DVDs) oder Software,
die vom Besteller entsiegelt worden ist, ferner nicht bei Leistungen, die online (z. B. Software zum Download) übermittelt
worden sind.
1.5 Die Regelungen 4.1, 6, 9 und 10.2 gelten nur gegenüber einem Unternehmen im Sinne des § 14 BGB
2. PREISE UND NEBENKOSTEN
2.1 Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten die jeweils in dem Onlineshop zum Zeitpunkt der
Bestellung angegebenen Preise von LOGWIN , einschließlich einer handelsüblichen Verpackung. Die Kosten des Versands,
d. h. eine von der Art der Lieferung abhängige Versandkostenpauschale, wird während des Bestellvorganges bzw. in der
Auftragsbestätigung angezeigt und gesondert in Rechnung gestellt.
2.2 Alle Preisangaben erfolgen brutto inklusive der gesetzlich vorgeschriebenen Mehrwertsteuer, welche auf der Rechnung
separat ausgewiesen wird.
2.3 Sämtliche Preise verstehen sich exklusive Zöllen und Einfuhrumsatzsteuer. Der Warenempfänger ist verantwortlich, die
Importe in seinem Land entsprechend zu verzollen.
3. ZAHLUNG
3.1 Die Zahlung erfolgt grundsätzlich als Nachnahme oder per Kreditkarten-Lastschrift.
3.2 Der Kaufpreis für die gelieferte Ware ist innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum in bar ohne Abzug zu begleichen.
3.3 Bei Zahlungsverzug des Bestellers ist LOGWIN berechtigt, dem Besteller Verzugszinsen in Höhe von 5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz gemäß § 288 Abs. 1 BGB zu berechnen. Die Geltendmachung weiterer Verzugsschäden bleibt vorbehalten.
3.4 Hinsichtlich der Bezahlung gilt jede Lieferung als selbständiges Geschäft.
3.5 Ein Leistungsverweigerungsrecht oder ein Zurückbehaltungsrecht kann der Besteller nur wegen Gegenforderungen geltend machen, die auf demselben Vertragsverhältnis beruhen. Aufrechnungen mit Gegenansprüchen durch den Besteller sind
nur statthaft, wenn die Gegenforderung unbestritten oder rechtskräftig festgestellt ist.
3.6 Zahlungsverzug berechtigt LOGWIN, weitere Lieferungen einzustellen, von bestehenden Kaufverträgen, auch von solchen, bei denen kein Zahlungsverzug vorliegt, sofern diese wirtschaftlich damit zusammenhängen, zurückzutreten oder
Schadenersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen. LOGWIN kann ferner bei Zahlungsverzug des Bestellers sofortige Zahlung
auch aller ihrer sonstigen Forderungen, ohne Rücksicht auf entgegenstehende Zahlungsbedingungen, verlangen.
4. LIEFERUNG
4.1 Alle Lieferungen erfolgen auf Gefahr von LOGWIN. Mit der Übergabe der Ware durch den Spediteur oder Frachtführer
oder sonstigen Abholer an den Besteller geht die Gefahr auf den Besteller über. Die erfolgte Übergabe gilt auch als Beweis
für eine einwandfreie Beschaffenheit der Verpackung bzw. Umschließung. Sollte die Anlieferung beschädigt oder in nicht einwandfreiem Zustand durch den Frachtführer zugestellt werden, ist der Empfänger verpflichtet, dies auf dem Anlieferpapier zu
dokumentieren. Damit einhergehende Reklamationen können ansonsten nicht anerkannt werden. Der Besteller ist verpflichtet,
für eine Entsorgung der Verpackungen auf eigene Kosten zu sorgen.
4.2 Liefer- und Terminzusagen sowie Preisangebote gelten stets unter dem Vorbehalt, dass LOGWIN selbst termingerecht
und richtig beliefert wird.
4.3 LOGWIN haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Lieferverzug auf einer von LOGWIN zu vertretenden
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden ihrer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist
LOGWIN zuzurechnen.
4.4 Im Übrigen haftet LOGWIN auch nach den gesetzlichen Bestimmungen, soweit der Lieferverzug auf der leicht fahrlässigen
Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht beruht; in diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
4.5 Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Bestellers bleiben vorbehalten.
4.6 Fälle höherer Gewalt, Mängel an Transportmitteln sowie unvorhersehbare oder unabwendbare Ereignisse, welche die
Lieferung verzögern, erschweren oder unmöglich machen oder zu einer Erhöhung der Einstandspreise der LOGWIN führen,
berechtigen diese, entweder die Lieferung einzuschränken, hinauszuschieben, einzustellen oder ganz oder teilweise vom
Vertrag zurückzutreten. Eine Schadenersatzpflicht wird hierdurch nicht begründet.
5. ABNAHME
5.1 Die Ware ist vom Besteller vertragsgemäß abzunehmen. Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so ist LOGWIN berechtigt, den insoweit entstehenden Schaden einschließlich etwaiger
Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weitergehende Ansprüche bleiben vorbehalten.
5.2 Sofern die Voraussetzungen eines Annahmeverzugs vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer
zufälligen Verschlechterung der Produkte in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist.
6. EIGENTUMSVORBEHALT
6.1 Alle Lieferungen erfolgen unter Eigentumsvorbehalt. Das Eigentum geht auf den Besteller erst dann über, wenn alle gegenwärtigen und künftigen Forderungen der LOGWIN, gleich aus welchem Rechtsgrund sie bestehen, voll bezahlt sind. Bis
dahin hat er die Ware so aufzubewahren, sodass sie für Dritte als Fremdeigentum erkennbar ist. Wird sie mit anderer Ware
vermischt und vermengt, so erfolgt dies ausschließlich für LOGWIN, die einen Miteigentumsanteil an der fertigen Ware oder an
der neuen Sache erwirbt. Für die aus einer Vermischung entstehende neue Sache gilt das Gleiche wie für die Vorbehaltsware:
Sie gilt auch als solche im Sinne dieser Bedingungen.
6.2 Der Besteller ist berechtigt, die Ware im ordnungsgemäßen Geschäftsgang zu veräußern oder zu verbrauchen. Be-und
Verarbeitung gilt als für LOGWIN vorgenommen, ohne diese zu verpflichten. Der Besteller tritt aber schon jetzt bis zur völligen
Tilgung aller Forderungen der LOGWIN seine Forderung aus der Veräußerung oder sonstigen Verwertung gegen seine Abnehmer mit allen Nebenrechten und Nebenkosten an LOGWIN ab, ebenso die im Falle eines Insolvenzverfahrens ihm zustehenden Aus- und Absonderungsansprüche. Dabei ist es gleichgültig, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach Verarbeitung
und ob sie an einen oder mehrere Abnehmer weiter geäußert wird. Der Besteller hat LOGWIN auf Verlangen alle Auskünfte
und Unterlagen zu überlassen, die LOGWIN zur Geltendmachung ihrer Rechte braucht. Der Besteller ist so lange ermächtigt,
die Forderungen an seine Abnehmer für LOGWIN einzuziehen, als er seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt. Er ist aber
nicht berechtigt, über die Forderungen auf andere Weise, z. B. durch Abtretung zu verfügen. Auf Verlangen der LOGWIN ist
er verpflichtet, die Abtretung dem Drittkäufer zur Zahlung an diese bekannt zu geben.
6.3 Verpfändungen oder Sicherheitsübereinigung der Vorbehaltsware sind dem Besteller nicht gestattet. Der Besteller ist
verpflichtet, im Falle von Zugriffen durch Dritte auf die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware oder auf die an deren Stelle
getretene neue Sache oder Kaufpreisforderungen der LOGWIN unverzüglich mittels eingeschriebenen Briefes Mitteilungen
zu machen. Im Falle einer Pfändung ist er verpflichtet, das Pfändungsprotokoll und eine eidesstattliche Versicherung darüber
mit ein zusehen, dass es sich bei den gepfändeten Gegenstände um das Eigentum der LOGWIN handelt. Hat der Besteller
über seine künftigen Forderungen zugunsten eines Dritten verfügt, (z. B. durch Mantelzession) so ist er verpflichtet, LOGWIN
bei bestehender Geschäftsverbindung unverzüglich von der Vornahme der Abtretung, im Übrigen aber bei Aufnahme der
B
DK D
E
FIN F
GB GR I
PL P
S
NL N
US = Belgien/Belgium
= Dänemark/Denmark
= Deutschland/Germany
= Spanien/Spain
= Finnland/Finland
= Frankreich/France
= Vereinigtes Königreich von Großbritannien
und Nordirland/United Kingdom
= Griechenland/Greece
= Italien/Italy
= Polen/Poland
= Portugal/Portugal
= Schweden/Sweden
= Niederlande/Netherlands
= Norwegen/Norway
= USA/United States of America
Geschäftsverbindung zu unterrichten. Zur Weiterveräußerung der von LOGWIN gelieferten Ware im eigenen Namen und für eigene
Rechnung ist er in diesem Fall nicht mehr befugt.
6.4 Bei Zahlungsverzug ist LOGWIN zur sofortigen Abholung der von ihr gelieferten und noch beim Besteller befindlichen Ware
berechtigt. Alle damit verbundenen Kosten gehen zu Lasten des Bestellers.
6.5 LOGWIN ist berechtigt, vom Besteller jederzeit Sicherheiten in einer ihr genügend erscheinenden Höhe zu verlangen.
7. MÄNGEL / HAFTUNG / HAFTUNGSAUSSCHLUSS
7.1 LOGWIN leistet Gewähr, dass gelieferte Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs frei von Herstellungsmängeln sind, die
den Wert oder die Tauglichkeit des Produkts erheblich mindern. LOGWIN übernimmt keine Gewähr für die Eignung der Produkte zu
einem bestimmten Verwendungszweck. Keinesfalls gewährt LOGWIN eine Garantie im Sinne des § 443 BGB.
7.2 Soweit ein Mangel des Produkts vorliegt, übernimmt LOGWIN kostenlos die Lieferung eines mangelfreien Produkts, einschließlich
der Transport- Wege- und Materialkosten (Nacherfüllung). Die Rückholung von mangelhaften Produkte veranlasst ausschließlich
LOGWIN. Bitte senden Sie uns keine unfreien Sendungen, diese können nicht angenommen werden.
7.3 Ist LOGWIN zur Nacherfüllung wegen Unverhältnismäßigkeit nicht in der Lage oder nicht bereit oder verzögert sich diese
über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die LOGWIN zu vertreten hat oder schlägt in sonstiger Weise die Nacherfüllung
fehl, ist der Besteller nach seiner Wahl berechtigt, eine entsprechende Minderung des Kaufpreises zu verlangen oder vom Vertrag
zurückzutreten.
7.4 LOGWIN haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Mangel des Produkts auf einer von LOGWIN zu vertretenden
vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Vertragsverletzung beruht; ein Verschulden ihrer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen ist LOGWIN
zuzurechnen.
7.5 LOGWIN haftet nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Mangel des Produkts auf der leicht fahrlässigen Verletzung
einer wesentlichen Vertragspflicht beruht. In diesem Fall ist die Haftung jedoch auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden
Schaden begrenzt.
7.6 Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die
zwingende Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz.
7.7 Soweit vorstehend nicht etwas anderes geregelt ist, ist die Haftung ausgeschlossen.
7.8 Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt gegenüber Unternehmern 12 Monate, gegenüber Verbrauchern zwei Jahre,
jeweils gerechnet ab Gefahrenübergang. Die Anzeige von Fehlmengen muss binnen 5 Werktagen nach Anlieferung erfolgen. Danach
können keine damit einhergehenden Beanstandungen mehr akzeptiert werden.
7.9 Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz ist ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs
ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger
Pflichtverletzungen oder wegen deliktischer Ansprüche auf Ersatz von Sachschäden gemäß § 823 BGB.
8. RÜCKGABERECHT
8.1 Wenn Sie mit der gelieferten Ware aus irgendwelchen Gründen nicht zufrieden sind, können Sie Ihre Bestellung innerhalb von
14 Tagen nach Erhalt der Ware zurückschicken. Bitte stellen Sie sicher, dass die Rücksendung gut verpackt ist, und bewahren Sie
alle Unterlagen gut auf, da wir nicht für während des Versands verlorengegangene Ware haften. Ein unfreier Rückversand ist nicht
möglich, bitte wenden Sie sich hierzu vor Rücksendung an unsere Hotline. Anmerkung: Unter unfrei versteht man die Rücksendung
eines Paketes, bei dem der Empfänger die Fracht bezahlen muss.
8.2 Rückgabe-Bedingungen: Alle Rücksendungen müssen neuwertig sein. Spielzeug muß in der unbeschädigten Original Verpackung mit allem Zubehör zurückgeschickt werden. Bekleidung muss ebenfalls mit der Original-Verpackung zurückgeschickt werden.
8.3 Rücksendungskosten
8.3.1 Endkunden (Privatabnehmer, MAN Trucker-World-Mitglieder, MAN-Mitarbeiter (per Privatbestellung): Bei einem Bestellwert
von 40,-- EUR oder weniger möchten wir Sie bitten, die Rücksendungskosten zu übernehmen. Wir können diese Kosten nur dann
übernehmen, wenn es sich um einen Fehler unserer Seite her handelt.
8.3.2 Geschäftskunden (Händler, Importeure, alle MAN-Organisationen, z. B. Werke, Niederlassungen, Fachabteilungen, Shops
etc.): Wenn die Rücksendung nicht durch LOGWIN verschuldet wurde (z. B. Kunden-Falschbestellung, Messe-Retouren etc.), wird
eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 12,65% bei Bekleidung und Accessoires, 13,08 % bei Spielzeugen und Modellen und 13,42
% bei Sonder- und Saisonartikeln sowie Auslaufartikeln in Abzug gebracht. Des Weiteren müssen Rücksendungen frei Haus in
unserem Logistikzentrum eingehen. Bei unfreien Sendungen müssen wir die Annahme verweigern.
8.4 Ihre Gutschrift erfolgt, sobald wir die Rücksendung erhalten haben. Bitte stellen Sie sich auf eine etwa 4-wöchige Wartezeit ein.
8.5 Rücksendung
8.5.1 Stellen Sie sicher, dass alle Rücksendungen mit unserem Rückgaberecht übereinstimmen.
8.5.2 Füllen Sie das Rücksende-Formular vollständig aus, welches Sie zusammen mit der Warensendung erhalten haben. Sie können in dem Formular angeben, ob Sie die Rücksendung vergütet oder lediglich umgetauscht haben möchten.
8.5.3 Schicken Sie die Rücksendung an:
Logwin Solutions Deutschland GmbH / Niederlassung Worms
MAN Merchandising Shop
Am Guten Brunnen 10
D-67547 Worms
9. ERFÜLLUNGSORT
Erfüllungsort für sämtliche Lieferungen ist die Geschäftsniederlassung bzw. das Lieferwerk von LOGWIN. Erfüllungsort für alle Zahlungen ist Aschaffenburg.
10. ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSTAND
10.1 Dieser Vertrag unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendbarkeit des UN-Kaufrechts (Convention on
Contracts for the International Sale of Goods vom 11. April 1980) wird ausdrücklich ausgeschlossen.
10.2 Soweit der Besteller Kaufmann, juristische Person des Öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtliches Sondervermögen ist, ist
Gerichtsstand für beide Teile und für alle Streitigkeiten aus oder in Zusammenhang mit diesem Vertrag, auch bei Klagen im Wechsel
und Scheckprozess, Aschaffenburg. Jeder Vertragspartner bleibt jedoch zur Erhebung einer Klage oder der Einleitung eines sonstigen gerichtlichen Verfahrens am allgemeinen Gerichtsstand bzw. Sitz des anderen Vertragspartners berechtigt.
11. DATENSCHUTZ
Der Besteller ist über Art, Umfang, Ort und Zweck der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung der für die Ausführung von Bestellungen
erforderlichen personenbezogenen Daten durch LOGWIN ausführlich unterrichtet worden (siehe LOGWIN Datenschutzerklärung).
Der Besteller stimmt dieser Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten ausdrücklich zu.
12. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
12.1 Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrages bedürfen der Schriftform. Das gilt auch für einen Verzicht auf dieses Schriftformerfordernis selbst.
12.2 Sollten Bestimmungen dieses Vertrages ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden oder sollte sich in dem Vertrag
eine Lücke herausstellen, so berührt dies die Wirksamkeit des Vertrages im Übrigen nicht. Anstelle der unwirksamen und/oder
undurchführbaren Bestimmung oder zur Ausfüllung einer Lücke soll eine Regelung gelten, die dem Vertragszweck wirtschaftlich
am nächsten kommt.
Der Vertrieb erfolgt durch:
Logwin Solutions Deutschland GmbH
Niederlassung Worms
Am Guten Brunnen 10
D-67547 Worms
Hotline Deutsch (01805) 444907-430*
Hotline Englisch (01805) 444907-431*
Hotline Französisch (01805) 444907-432*
Hotline Spanisch (01805) 444907-434*
* 0,14 € je Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 € je Min. aus dem dt. Mobilfunk.
Geschäftsführer: Ingo Block, Wolfgang Rodig; Vorsitzender des Aufsichtsrats: Berndt-Michael Winter
Handelsregister: Amtsgericht Aschaffenburg, HR B 10945
Stand: April 2008
Bestellen Sie gleich!
Order straight away!
Versandkosten Endkunden, Mitarbeiter, Trucker-Club-Mitglieder, MTW
Shipping costs regular customers, MAN employees, trucker club members
Übers Internet: www.man-shop.eu. // Online at: http://www.man-shop.eu
Deutschland / Germany5,90 € / Auftrag
EU-Länder (Ausnahmen vorbehalten) / EU countries (exceptions possible)9,90 € / Auftrag
Malta/Zypern / Malta/Cyprus64,94 € / Auftrag
Bulgarien/Rumänien / Bulgaria/Rumania19,90 € / Auftrag
Übrige Länder (weltweit) / Other countries (worldwide)auf Nachweis
Für alle Fragen steht Ihnen unsere Kundenbetreuung von Montag bis Freitag,
8.00-20.00 Uhr, gerne unter Tel. +49 62 19 639-430 zur Verfügung. //
Our customer support will be pleased to answer your enquiries from Monday to Friday,
8.00 am-8.00 pm, Phone (0)6219 639 430. //
Am Guten Brunnen 10
67547 Worms
Germany
Für unsere Geschäftskunden (MAN Händler, MAN Importeure, MAN Werke etc.) gelten abweichende Konditionen. Der Mindestauftragswert für Händler und Importeure beträgt 100,00 €, ab einem Auftragswert
in Höhe von 400,00 € erfolgt der Versand ohne Berechnung einer Versandkostenpauschale (ausgenommen weltweite Sendungen). Solange der Vorrat reicht. // For our business customers (MAN dealers, MAN
importers, MAN plants etc.) different terms and conditions apply. The minimum order value for dealers
and importers is €100.00. No shipping costs will be charged for orders of €400.00 and above. (That
excludes worldwide shipments.) As long as stock lasts.
Nur für MAN Mitarbeiter: Mitarbeiter erhalten 25% Rabatt
For MAN employees only: employees are granted 25 % rebate
Es gelten die allg. Geschäftsbedingungen. Hinweis: Der Beschäftigten von MAN Gesellschaften im
Inland eingeräumte Mitarbeiterrabatt ist ggf. gemäß § 8 EStG als Sachbezug zu versteuern. MAN übernimmt alle nach § 37b EStG im Zusammenhang mit einem Sachbezug anfallenden
Steuern..
The company’s General Terms and Conditions of Business apply. Note: Discounts granted to employees
of MAN companies are subject to tax pursuant to § 8 EStG as payments in kind on their wage/salary slip. According to the regulation, the tax liability is applicable if goods with a total value exceeding
€176.00 are purchased within one calendar month. If several orders are submitted in the course of a
year, each with a goods value of less than €176.00 per month, no tax liability will be incurred.
GENERAL CONDITIONS OF SALE OF LOGWIN SOLUTIONS DEUTSCHLAND GMBH
of registered mail. In the event of dispute , the bailiff’s return and statutory declaration stating that the objects under dispute are the
property of LOGWIN shall be required. In the event that the Customer has assigned his future claims to a third party (for example
through a blanket assignment), the Customer shall be obliged to inform LOGWIN immediately upon occurrence of the assignment, if
a business relationship already exists, or else immediately upon establishment of a business relationship. In this case, the Customer
shall lose the right to resale the goods delivered by LOGWIN on his own behalf and for own account.
6.4 In the event of default of payment, LOGWIN shall be entitled to immediately collect the goods that were delivered by LOGWIN
and that are still in the Customers’s possession. All related costs shall be charged to the Customer.
6.5 LOGWIN shall be entitled to demand security from the Customer at a level that LOGWIN deems sufficient.
1.1 The sale of MAN articles on the Internet, including the respective delivery, shall be governed exclusively by these General
Conditions of Sale. Deviating business and/or payment conditions of the Customer shall only be valid if LOGWIN recognizes
the deviating conditions in written form. The conditions in this document shall also apply if LOGWIN is aware that the conditions of the Customer contradict or deviate from these conditions of sale and delivers the order to the Customer without
objection.
1.2 The MAN articles (hereafter referred to as “products”) displayed in the MAN Online Shop are not offers. Reception of an
order submitted by the Customer via e-mail, telephone or fax shall be confirmed by LOGWIN by e-mail or in another written
form. A sales contract shall only come into effect when the Customer receives the order confirmation.
1.3 The product descriptions issued by LOGWIN shall be without engagement and shall not be binding, except if confirmed
in writing by LOGWIN. Verbal agreements or agreements via telephone shall require written confirmation by LOGWIN to
become valid.
1.4 Within two weeks after receiving the product, the Customer shall be entitled to withdraw from the contract in writing (also
per e-mail) or by returning the goods. We herewith point out that LOGWIN shall be entitled to retain an amount covering the
loss of value suffered by the product due to the product having been used.
In the case of audio and video recordings (for example CDs, video cassettes, DVDs) or software of which the seal has been
broken by the Customer, the Customer shall have no right of withdrawal. This shall also apply to services supplied online (for
example software for downloading).
1.5 The rules 4.1, 6, 9 und 10.2 only apply to entrepreneurs as defined in Article 14 of the German Civil Code.
2. PRICES AND ADDITIONAL COSTS
2.1 Should the order confirmation not state differently, LOGWIN’s respective prices listed in the fan shop at the time of placing
the order shall apply, including customary packaging. The shipping costs, in other words the fixed rate depending on the
type of delivery, shall be separately listed during the ordering process and in the order confirmation, shall be shown on the
invoice separately.
2.2 All prices shall be gross prices, including the applicable legal sales tax, which shall be listed separately on the invoice.
2.3 All prices exclude duties and import VAT. The Customer is responsible to clear imports and to pay appropriate duties in
the relevant country
3. PAYMENT
3.1 Payment shall be cash on delivery or debit entry against a credit card.
3.2 The sales price of the supplied goods shall be payable within 30 days after the invoicing date, without any reductions .
Debit card payments will be taken when orders are despatched
3.3 Should the Customer be in default of payment, LOGWIN shall be entitled to charge the Customer default interest at a rate
of 5% above the respective prime rate as per § 288 Abs. 1 of the German Civil Code. The right to claim additional damages
caused by the default shall be reserved.
3.4 With respect to the payment, each delivery shall be classified as an independent transaction.
3.5 The Customer shall only be entitled to exercise his right to refusal of payment or withholding right on the basis of counterclaims deriving from the same contractual relationship. The Customer shall only be entitled to offset counterclaims that are
undisputed or that have been confirmed by a court of law.
3.6 Default of payment shall entitle LOGWIN to cancel further deliveries, to withdraw from existing sales contracts, including
contracts for which there has been no default of payment, in as far as these are economically related, or to demand damages
for non-Deutschland. Furthermore, should the Customer be in default of payment, LOGWIN shall be entitled to demand immediate payment of all other outstanding claims, irrespective of contradicting payment conditions.
4. DELIVERY
4.1 All deliveries shall be at LOGWIN’s risk. The risk shall be transferred to the Customer upon transfer of the goods to the
Customers by the forwarding agent or carrier or other collector. The completed transfer of goods shall also serve as proof
that the packaging or wrapping were in perfect condition. If the delivery should be damaged or not be set in perfect condition
by the carrier, the receiver is obligated to document this on the delivery paper. Thus accompanying complaints cannot be
recognized otherwise. The Customer shall be obliged to dispose of the packaging at his own costs.
4.2 The agreed scope and time of delivery, as well as the offered prices, shall be subject to LOGWIN itself receiving correct,
punctual deliveries.
4.3 LOGWIN shall be legally liable in as far as the default in delivery derives from LOGWIN being responsible for willful or
grossly negligent violation of the contract; faults of LOGWIN’s representatives or auxiliary contacts shall be deemed to be
faults of LOGWIN .
4.4 Furthermore LOGWIN shall be legally liable in as far as the delay in delivery derives from simple negligence causing a
violation of a fundamental contractual obligation, in this case the liability for damages shall be limited to the predictable, typically occurring damages.
4.5 Additional legal claims and rights of the Customer shall be reserved.
4.6 Cases of force majeure, lack of means of transportation, as well as unpredictable or inevitable events that cause delays
in deliveries, or result in deliveries becoming difficult or impossible, or cause an increase in LOGWIN’s cost price, shall entitle
LOGWIN to either limit, postpone, or cancel the delivery, or to withdraw from the contract entirely or partially. This shall not
give rise to liability for damages.
5. ACCEPTANCE
5.1 The Customer shall be obliged to accept the goods as set out in the contract. Should the Customer be delayed in
accepting the goods, or should the Customer culpably violate other obligations to cooperate, LOGWIN shall be entitled to
claim the resulting damages, including additional expenditure that might have been incurred by LOGWIN. Additional claims
shall be reserved.
5.2 Should the prerequisites for default of acceptance be met, the risk of accidental loss and accidental deterioration of
the products shall pass to the Customer at the point in time at which the Customer defaults the acceptance or defaults as
debtor.
6. RETENTION OF TITLE
6.1 All deliveries shall be subject to retention of title. The title shall only pass to the Customer when all current and future
claims of LOGWIN, regardless of the legal ground on which they are based, have been paid in full. Until such point in time, the
Customer shall be obliged to store the goods in a way that enables others to clearly identify the goods as third party property.
Should the goods be mixed or processed with other goods, this shall be done exclusively on behalf of LOGWIN, who shall
acquire a co-ownership share in the finished goods or the new item. The new item resulting from the processing of goods
shall be subject to the same stipulations as the goods delivered under the retention of title clause (hereafter called conditional
goods), and shall be deemed to be part of the conditional goods to which these stipulations apply.
6.2 The Customer shall be entitled to sell or use the goods within the scope of the normal course of business. Machining and
processing shall take place on behalf of LOGWIN, without resulting in obligations by LOGWIN. The Customer shall however
assign all claims against the third-party purchaser to LOGWIN, with all ancillary rights and additional costs, also with all rights
to preferential settlement or segregation of assets in the event of insolvency proceedings, effective immediately and until such
time as all LOGWIN’s claims against the Customer have been met. This shall apply irrespective of whether resale took place
before or after processing of the conditional goods, and irrespective of whether the goods have been sold to one or several
purchasers. On request, the Customer shall make available to LOGWIN all information and documents required by LOGWIN to
enforce its rights. The Customer shall be entitled to collect the claims against the purchasers on behalf of LOGWIN as long as
the Customer meets his payment obligations. However, the Customer shall not be entitled to utilize the payment claims in other ways, for example assignment. On request from LOGWIN the Customer shall be obliged to inform the third party purchaser
that the claims have been assigned to LOGWIN, in order that the third party can make payments directly to LOGWIN .
6.3 The Customer shall not be permitted to pledge the conditional goods nor to transfer them as security. Should third parties
gain access to the conditional goods delivered subject to retention of title, or the new item which has taken the place of the
delivered goods, or the purchase price claims, the Customer shall immediately notify LOGWIN thereof in writing, by means
7. DEFECTS / LIABILITY / DISCLAIMER
7.1 LOGWIN will be liable that the delivered products are free of factory defects that significantly reduce the value or efficiency of
the product. LOGWIN does not guarantee the suitability of the products for a specific use. LOGWIN expressly excludes a guarantee
as per § 443 BGB (German Civil Code).
7.2 Should the product be defective, LOGWIN shall undertake to deliver a defect-free product free of charge, including the transport
and material costs (rectification), in as far as the return policy does not make other provisions. The return of unsatisfactory products
arranges excluding LOGWIN. Please do not send us unfree transmissions, they will be refused.
7.3 Should LOGWIN not be able or willing to provide subsequent performance (rectification) due to disproportional costs or should
the rectification be delayed beyond a reasonable deadline due to reasons for which LOGWIN is responsible, or should the rectification fail in other ways, the Customer shall be entitled to choose between demanding an appropriate reduction in the purchase price,
or withdrawing from the contract.
7.4 LOGWIN shall be legally liable in as far as the product defect derives from LOGWIN being responsible for willful or grossly negligent violation of the contract; faults of LOGWIN’s representatives or auxiliary persons shall be deemed to be faults of LOGWIN .
7.5 LOGWIN shall be legally liable in as far as the product defect is due to simple negligence causing violation of a fundamental
contractual obligation. However, in this case the liability shall be limited to the predictable, typically occurring damages.
7.6 The liability for culpable injury to life, limb or health shall remain unaffected, this shall also apply to the strict liability prescribed
by the product liability laws.
7.7 Liability beyond the stipulations made above shall be excluded.
7.8 The statute of limitations for defects claims shall be 12 months for companies, and two years for consumers, calculated from
the respective transfer of risk. The announcements of shortfalls must take place within 5 working-days after delivery. Afterwards no
objections exerted by it can be accepted any more.
7.9 Further liability for damages shall be excluded - irrespective of the legal character of the asserted claim. This shall apply in
particular with regard to claims owing to a violation of any precontractual obligations, or any other neglect of duty or other claims
involving damage to property in accordance with § 823 BGB (German Civil Code).
8. RIGHT OF RETURN
8.1 If you are for any reason not satisfied with the goods delivered, you can send back your order within 14 days of receipt. Please
ensure that the return shipment is well packed, and keep all documents safely, as we are not liable for lost goods. It is not possible
to return goods carriage paid; please contact our hotline on this before returning any goods. Note: by “carriage paid” we understand
return of a package for which the recipient has to pay the carriage charge.
8.2 Return conditions: All return shipments have to be in mint condition. Toys have to be sent back in the original packaging, including all accessories. Clothes also have to be returned in the original packaging.
8.3 Return costs
8.3.1 end customers (private customers, MAN Trucker’s World members, MAN employees (per personal order): When the total value
of the order does not exceed EUR 40.00, we request that you carry the costs for the return shipment. LOGWIN can only accept
these costs if we have made an error on despatch.
8.3.2 Business clients (dealers, importers, all MAN organisations, e.g. plants, subsidiaries, specialist departments, shops etc.): If the
reconsignment isn’t due to an error by LOGWIN (e.g. error in ordering from the customer, trade show returns etc.) a handling fee
will be applied. 12.65% for clothing and accessories, 13.08% for toys and replicas and 13.42% for special and seasonal items as
well as discontinued lines. Furthermore, we ask you to pay the charges for return consignments to our logistics Centre. We have to
refuse acceptance of consignments which are not prepaid.
8.4 You will be credited as soon as we have received the return shipment, please allow 28 days for credits to be completed
8.5 Return shipment
8.5.1 Make sure that all return shipments conform to our return policy.
8.5.2 Completely fill out the return form that has been supplied together with the goods. On the form you can specify whether the returned
goods should be compensated or simply exchanged.
8.5.3 Send the return shipment to:
Niederlassung Worms
MAN Merchandising Shop
Am Guten Brunnen 10
D-67547 Worms
9. PLACE OF PERFORMANCE
The place of performance for all deliveries shall be the LOGWIN branch or the supplying factory. Place of performance for all payments shall be Aschaffenburg.
10. APPLICABLE LAW AND COURT OF JURISDICTION
10.1 This contract shall be subject to the law of the Federal Republic of Germany. The application of the UN Convention on Contracts
for the International Sale of Goods of April 11, 1980 shall be expressly excluded.
10.2 Court of jurisdiction for all litigation ensuing from or with regard to the contract, should the purchaser concern a merchant, a
legal person of the public law, or assets relating to public law, shall be Aschaffenburg for both parties, also for suits related to bills
of exchange and checks. However, each contract party shall remain entitled to file a suit or to initiate other legal proceedings at the
general court of jurisdiction, or the registered seat of the other contract party.
11. PRIVACY PROTECTION
The Customer shall be extensively informed about the type, scope, location and purpose of the required personal data that is gathered, processed and used by LOGWIN as required for the execution of orders (see Privacy Declaration) at the point of the order. The
Customer expressly agrees to this gathering, processing, and utilization of his personal data for the purpose of order processing.
The data might be used for other marketing purposes if the Customer has given his consent.
12. FINAL PROVISIONS
12.1 Modifications and supplements to this contract shall require the written form. This shall also apply to a waiver of the written
form clause.
12.2 Should stipulations in this contract be or become entirely or partially invalid, or should it be discovered that the contract contains a hole, the validity of the remaining contract stipulations shall not be affected. The invalid and/or inexecutable stipulation should
be replaced by, or the corrected by, a stipulation that as closely as possible meet the economic intend of the contract.
Sales and distribution shall be handled by
Niederlassung Worms
Am Guten Brunnen 10
D-67547 Worms
Hotline German 49 (0) 1805 444907-430
Hotline English 49 (0) 1805 444907-431
Hotline French 49 (0) 1805 444907-432
Hotline Spanish 49 (0) 1805 444907-434
Managing director: Ingo Block, Wolfgang Rodig, Chairman of the supervisory board: Berndt-Michael Winter
Commercial register: Amtsgericht Aschaffenburg, HR B 10945”
Status: April 2008
www.man-shop.eu
MAN Truck & Bus AG
Postfach 50 06 20
D-80976 München
D110.523/d/e kr 091220 Printed in Germany
Text und Abbildungen unverbindlich.
Text and illustrations not binding.
Änderungen bedingt durch technischen Fortschritt
vorbehalten.
We reserve the right to make changes in the course
of technical progress.

MAN Zubehör - ATP Exodus

Transcription

Similar documents

die man trucknology collection

Section 3 Buttweld

LEGNo / WooD - Specialtytools.com

Untitled

Katalog Shop 2012