Februar 2010 - Glas Trösch

claro!
KUNDENINFORMATION DER GLAS TRÖSCH AG AUTOGLAS
Februar 2010
glass in motion
Spitzenprodukte für Kleinserien.
Komplettverglasung Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport
IN EIGENER SACHE
SEHR GEEHRTE KUNDIN
SEHR GEEHRTER KUNDE
INHALT
Fahrer-Assistenzsysteme: Fluch oder Segen?
4
Automobilsalon
Für den Automobilisten bedeuten die verschiedenen FahrerAssistenzsysteme einerseits einen grösseren Fahrkomfort
und leisten einen wichtigen Beitrag zur Unfallprävention. Sie
verleiten aber andererseits dazu, sich in trügerischer Sicherheit zu wiegen, was möglicherweise zu Nachlässigkeit im
Strassenverkehr verleiten kann. Die Fahrer-Assistenzsysteme sind nur dann ein wertvoller Beitrag zur Unfallverhütung,
wenn der Automobilist sich im Strassenverkehr so verhält, wie
er sich auch ohne Fahrer-Assistenzsysteme verhalten würde.
5
Salon-Aktionen
6
Autoglas E-Shop
Für den Reparaturbetrieb bedeutet jedes zusätzliche
elektronische Hilfsmittel im Fahrzeug eine zusätzliche potentielle Fehlerquelle, was einerseits zu mehr Werkstattumsatz
führen kann, andererseits aber die Kundenzufriedenheit nicht
wirklich erhöht. Zudem stellt der Austausch von Windschutzscheiben mit Fahrer-Assistenzsystemen erhöhte Anforderungen an den Reparateur, da bei unfachmännischem Einbau die
Gefahr besteht, dass die Fahrer-Assistenzsysteme nicht mehr
einwandfrei funktionieren.
Für uns als Hersteller und Lieferant stellen die aktuellen und
noch zu erwartenden Fahrer-Assistenzsysteme eine Verpflichtung dar, mit den technischen Neuerungen Schritt zu
halten und unser Sortiment laufend mit den neuesten Windschutzscheiben in Originalqualität zu ergänzen. Dies um Sie,
sehr geehrte Kundinnen und Kunden, auch weiterhin mit der
richtigen Scheibe zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zu
beliefern und bei Bedarf den technischen Support bieten zu
können.
10 Fahrer -
Assistenzsysteme
4 Automobilsalon
15 Polycarbonat
Polierset
16 Glas Trösch AG
Automobile
19 Unser Angebot /
Niederlassungen
6 E-Shop
10 Fahrer-Assistenzsysteme
Zusammenfassend kann die eingangs gestellte Frage somit
nicht eindeutig, sondern nur mit „sowohl als auch“ beantwortet werden.
Ich wünsche Ihnen ein erfolgreiches Jahr und danke Ihnen für
Ihre Treue zu Trösch Autoglas.
16 Glas Trösch AG Automobile
Rolf Bäuerle
Geschäftsführer Trösch Autoglas
Redaktion und Gestaltung Glas Trösch AG Autoglas, Nordringstrasse 1, CH-4702 Oensingen, [email protected], www.troeschautoglas.ch
AUTOMOBILSALON
AUTOMOBILSALON
STANDORT TRÖSCH AUTOGLAS
Der Stand von Trösch Autoglas hat die Nummer 7121 und befindet sich in der Halle 7.
EINSATZPLAN
Ihre regionalen Ansprechpartner freuen sich auf Ihren Besuch und stehen Ihnen gerne für alle Belangen rund ums Autoglas zur Verfügung.
ÖFFNUNGSZEITEN
Mo - Fr:
10:00h - 20:00h
Sa - So:
09:00h - 19:00h
Do 4.3. Fr 5.3.
Daten
Niederlassung
Namen
Oensingen
Hans-Rudolf Zürcher
Erwin Baumgartner
Rümlang
Remo Boulos
Jürg Müller
Ecublens
Henri Bachmann
Hans Frei
Jean-Philippe Pache
Pratteln
Markus Spahr
Gossau
Armando Parpan
Guido Albrigo
M‘buchsee
Alfred von Aesch
Luzern / Littau
Thomas Röösli
Pambio
Thomas Ingold
Aïre
Werner Rihs
Niederlenz
Thomas Kägi
Kathrin Wyss
Jacqueline Huser
Marin
4
J.F. Toedtli
Sa 6.3.
So 7.3.
Mo 8.3. Di 9.3.
Mi 10.3. Do 11.3. Fr 12.3. Sa 13.3. So 14.3.
SALON-AKTIONEN
SALON-AKTIONEN 2010
Profitieren Sie während des Autosalons in Genf vom 4. bis zum 14. März 2010 von unseren aussergewöhnlichen Salon-Aktionen.
Sie erhalten 10% Rabatt auf das gesamte Werkzeugsortiment und das Verbrauchsmaterial.
KLEBSTOFFE ZU ATTRAKTIVEN AUTOSALON-KONDITIONEN
Auch dieses Jahr offerieren wir Ihnen die Klebstoffe der führenden Hersteller zu äusserst attraktiven
Spezialkonditionen. Fragen Sie Ihre Niederlassungsleiter nach den interessanten Salon-Aktionspreisen!
5
AUTOGLAS E-SHOP
AUTOGLAS E-SHOP
Seit einem Jahr ist Trösch Autoglas rund um die Uhr für Sie da. In unserem neuen E-Shop können Sie zu
jeder Tageszeit einfach und zuverlässig Autoglas, Werkzeuge und Zubehör bestellen oder aktuelle Preise
und Fachwissen abrufen.
DIE RICHTIGE SCHEIBE BESTELLEN
Windschutzscheiben mit komfortablen Schall- und
Wärmeschutzverglasungen, eingebauten Antennen
und GPS-Empfängern, Regensensoren, Head-UpDisplays, Nachtsichtgeräten, Kameras und vielem
mehr erschweren das Identifizieren einer Scheibe
massiv. Dank der umfangreichen Datenbank unseres E-Shops können Sie die passende Windschutzscheibe einfach und schnell ermitteln und bestellen.
DAS PASSENDE MONTAGE-SET UND DEN
KLEBESATZ MITBESTELLEN
Zierstäbe, Klipse und andere Anbauteile können
beim Ausbau der Scheibe beschädigt werden. Diese Teile müssen je nach Windschutzscheibe einzeln
ermittelt und bestellt werden. Um Sie von dieser
zeitaufwändigen Arbeit zu befreien, haben wir ein
auf das Fahrzeug und die Windschutzscheibe abgestimmtes Montage-Set zusammengestellt, welches
alle für den Scheibenersatz benötigten Teile enthält.
Auch bei der Wahl des richtigen Klebstoffes mit den
dazugehörigen Mitteln für die Vorbehandlung werden Sie im E-Shop von uns unterstützt.
EINE OFFERTE FÜR DEN FAHRZEUGHALTER
ERSTELLEN
Sobald Sie die gewünschten Artikel in den Warenkorb gelegt haben, können Sie diese entweder bestellen oder eine Offerte für den Fahrzeughalter
bzw. die Versicherung erstellen. Die Offerte kann
mit weiteren Positionen wie Arbeitsaufwand,
6
Verbrauchsmaterial usw. ergänzt und ausgedruckt
oder per E-Mail an Ihren Kunden oder dessen Versicherung weitergeleitet werden.
BESTELLEN, ABER ERST LIEFERN LASSEN,
WENN SIE DIE SCHEIBE BRAUCHEN
Oftmals liegen zwischen den Abklärungen mit dem
Kunden bzw. der Versicherung und dem Scheibenersatz mehrere Tage. Um zu verhindern, dass die
Windschutzscheibe länger als nötig bei Ihnen gelagert werden muss und dabei Schaden nimmt, können Sie bei der Online-Bestellung ein «frühestens
liefern ab» sowie ein «spätestens liefern bis» Datum angeben.
INFORMIERT ÜBER LAUFENDE AKTIONEN
Allzu oft landen Werbeschreiben mit interessanten
Aktionsangeboten leider im Papierkorb. Damit Sie
zukünftig keine Aktionen von Trösch Autoglas verpassen, werden wir Sie während des Bestellablaufs
auf aktuelle Angebote hinweisen.
EINFACH AUSPROBIEREN
Öffnen Sie auf unserer Homepage «www.troeschautoglas.ch» die mit «E-Shop» bezeichnete Seite und
geben Sie die erforderlichen Angaben an. Sie erhalten dann Ihr persönliches Passwort und können
sofort von den Vorteilen des E-Shops profitieren.
Selbstverständlich sind wir bei Fragen auch weiterhin telefonisch für Sie erreichbar.
UNSERE KUNDEN
DER E-SHOP AUS SICHT UNSERER KUNDEN
Wir wollten von unseren Kunden wissen, was sie am Trösch Autoglas E-Shop überzeugt hat.
Hierzu haben wir Herrn Peter Imbach, Kundendienstleiter der Berg-Garage in Rütschelen sowie die Herren
Christian Küttel, Lagerleiter und Maurizio Carlucci, Stv. Lagerleiter der Galliker Service AG in Altishofen
befragt.
BERG-GARAGE, RÜTSCHELEN
• Gründungsjahr 1988
• 6 Beschäftigte
Peter Imbach (P.I.)
Kundendienstleiter
GALLIKER SERVICE AG ALTISHOFEN
• Familien-Holding mit Hauptsitz in Altishofen
• Gründungsjahr 1918
• 2‘200 Beschäftigte
Christian Küttel (Ch.K.) Lagerleiter (links)
Maurizio Carlucci (M.C.)
Stv. Lagerleiter (rechts)
Was halten Sie grundsätzlich von Onlinebestellungen für Autozubehörteile?
P.I.: «Ich finde es eine gute Sache, da man Telefonate und auch Zeit einsparen kann. Zudem sind auf den
Webseiten von Trösch Autoglas viele weitere Informationen zum Thema Autoglas zu finden.»
CH.K./M.C.: «Die Aktualität im Internet ist für uns ein entscheidender Vorteil, da wir hauptsächlich
Autoglas an Neuwagen ersetzen.»
Was waren Ihre Gründe für den Umstieg auf den E-Shop?
P.I.: «Für mich ist es eine grosse Erleichterung, wenn ich nach Geschäftsschluss die Bestellungen online
ausführen kann. Ich bin somit an keine Öffnungszeiten gebunden und kann mich trotzdem darauf verlassen, dass die bestellten Gläser am kommenden Tag geliefert werden.»
CH.K./M.C.: «Für uns sind die entscheidenden Argumente einerseits die eindeutige Identifikation des
benötigten Autoglases anhand der vorhandenen Bilder und Zusatzinformationen und anderseits die effiziente Abwicklung der Bestellungen über den E-Shop.»
Wie beurteilen Sie die Benutzerfreundlichkeit und Funktionalität des Trösch Autoglas E-Shops?
P.I.: «Der E-Shop hat eine klare und gut strukturierte Darstellung. Mit wenig Mausklicks kann die benötigte Windschutzscheibe innert kürzester Zeit identifiziert und bestellt werden.»
CH.K./M.C.: «Das umfangreiche Bildmaterial und die detaillierten Zusatzinformationen vereinfachen die
Suche nach dem richtigen Glas erheblich. Dies gibt uns die Sicherheit, garantiert das passende Autoglas
bestellt zu haben.»
Welchen Zusatznutzen schätzen Sie besonders an unserem E-Shop?
P.I.: «Wenn wir Gläser wechseln, kann es schon mal vorkommen, dass Zierstäbe oder Klipse beschädigt
werden. Meistens ist die Suche nach den passenden Ersatzteilen mühsam und zeitaufwändig. Im Trösch
Autoglas E-Shop kann man jedoch das passende Montage-Set gerade mitbestellen! SUPER!»
CH.K./M.C.: «Das im E-Shop integrierte Offert-Tool ermöglicht uns, auf einfache Art und Weise eine vollständige Offerte für die Versicherung zu erstellen. Das Autoglas kann später aufgrund der Offerte direkt
über den E-Shop bestellt werden.»
7
Starke Leistung!
Der FEIN SUPERCUT AUTOMOTIVE.
N-System
I
k
ic
u
Q
NEU! Mit
Zubehör.
r
h
e
m
h
und noc
Unverzichtbar für Fahrzeug-Profis im Kfz- und Cargo-Bereich.
Der FEIN SUPERCUT AUTOMOTIVE ist das
leistungsstarke System für die Kfz-Instandsetzung:
schnell, stark, unverwüstlich – und für vielfältigste
Aufgaben in der Autoglaserei, Kfz-Werkstatt oder
im Cargo-Bereich einsetzbar.
www.fein.com
8
POLYCARBONAT POLIERSET
KOSTEN SPAREN DANK DEM POLIERSET FÜR
POLYCARBONAT-BAUTEILE VON TRÖSCH AUTOGLAS
Polycarbonat ist als Werkstoff für Scheinwerferstreuscheiben und andere Bauteile weit verbreitet. Es
ist leichter als Glas und lässt sich in nahezu jede Form bringen. Der Nachteil ist, dass die Oberfläche
der Streuscheibe infolge Steinschlag und starker Verschmutzung trüb werden kann. Dies verringert
die Leuchtstärke der Scheinwerfer, was ein Sicherheitsrisiko im Strassenverkehr darstellt. Statt trübe
Scheinwerfer und Heckleuchten auszutauschen, können Kratzer und hartnäckiger Schmutz kostengünstig
und zuverlässig entfernt werden. Auch Helmvisiere, Plastikheckscheiben von Cabrio-Verdecken oder
andere Bauteile aus Polycarbonat werden wieder wie neu.
VORHER
NACHHER
Die pneumatische Mini-Exzenter-Poliermaschine hat einen speziellen Polierteller, welcher besonders
für kleinere und abgerundete Oberflächen geeignet ist. Sämtliches Material für die fachgerechte Politur
ist in einem handlichen Koffer untergebracht.
Das Polierset für Polycarbonat-Bauteile wird ausschliesslich von Trösch Autoglas zum Preis von
CHF 280.- (exkl. MWST) vertrieben. Verlangen Sie eine unverbindliche Produktevorführung bei Ihrem
Trösch Autoglas Niederlassungsleiter oder unter www.troeschautoglas.ch.
Inhalt PC-Polierset:
- Poliermittel Polycarbonat
- Premium-Versiegelung
- Pneumatische Poliermaschine
- Polierteller (75mm)
- Polier-Fell
- Polier-Schaumstoff
- 20 Klett-Polierblüten P3000
- Profischleifblock für Blüten
- Mikrofasertuch (grün)
Preis: CHF 280.
exkl. MWST
9
SikaTack -Drive:
Der AnwendungsChampion!
®
Industry
Sika® All-in-One Modulus
Ein Klebstoff für alle PKW's.
Primerlos sicher
Zeit sparen, Effizienz
steigern, Kosten sparen.
Exzellente Standfestigkeit
Zuverlässig, einfach und sauber
arbeiten.
Kurzer Fadenriss
Komfortabel und sauber arbeiten
2 Stunden sichere Wegfahrzeit
Für Temparaturen zwischen 5 ºC und 35 ºC.
SikaTack®-Drive New Formulation, der ideale kalt applizierbare Scheibenklebstoff für Ihre
Ersatzverglasung. Das einfache System ermöglicht Ihnen eine sichere Anwendung mit nur
2 Stunden sicherer Wegfahrzeit. SikaTack®-Drive New Formulation kann für alle geklebten
PKW-Modellen eingesetzt werden. Willkommen beim günstigsten Ersatzverglasungssystem!
10
Sika Schweiz AG, CH-8048 Zürich
Telefon +41 44 436 40 40, Fax +41 44 436 45 30
www.sika.ch
FAHRER-ASSISTENZSYSTEME
FAHRZEUGE MIT FAHRER-ASSISTENZSYSTEMEN (FAS)
Fahrer-Assistenzsysteme (FAS) oder Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) sind elektronische
Zusatzeinrichtungen in Automobilen zur Unterstützung des Fahrers in bestimmten Fahrsituationen. Im
Vordergrund steht dabei neben den Sicherheitsaspekten auch die Erhöhung des Fahrkomforts.
Fahrer-Assistenzsysteme greifen teilautonom oder autonom in Antrieb und Steuerung (z.B. Gas, Bremse, Lenkung) des Fahrzeuges ein oder warnen den Fahrer durch geeignete Massnahmen kurz vor oder
während kritischen Situationen. Derzeit sind die meisten Fahrer-Assistenzsysteme so konzipiert, dass
die Kontrolle beim Fahrer bleibt und er autonome Eingriffe somit in der Regel „übersteuern“ kann.
Nachfolgend sind die wichtigsten FAS beschrieben, bei welchen beim Scheibenwechsel speziell auf die
Anbauteile (Sensor, Kameras) geachtet werden muss.
ADAPTIVE CRUISE CONTROL (AAC)
Das ACC ist eine Erweiterung des Tempomats
(Cruise Control) und sorgt innerhalb bestimmter
Systemgrenzen selbständig für den richtigen Abstand zum vorderen Fahrzeug. Das System misst
mit einem speziellen Radarsensor, welcher sich
vorne am Fahrzeug oder an der Windschutzscheibe befindet, den Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug. Das Radar-System arbeitet mit einer
Leistung von ca. 10 mW. Diese Leistung ist so klein,
dass keine gesundheitlichen Auswirkungen erwartet werden.
Wird der Abstand zum vorderen Fahrzeug zu gering,
verringert das System die Geschwindigkeit durch
Gaswegnehmen oder löst eine automatische Betätigung der Bremse aus, und zwar bis zu ca. 25% der
maximalen Fahrzeugverzögerung. Ist die Strecke
wieder frei, beschleunigt das ACC das Fahrzeug
wieder auf die zuvor eingestellte Geschwindigkeit.
Sollte das durch das ACC ausgelöste automatische
Verzögern beim Bremsvorgang nicht ausreichend
sein, erfolgt als Hinweis sofort ein akustisches
Signal, damit der Fahrer selbst ins Geschehen
eingreifen kann. Das ACC reagiert nicht auf stehende
Hindernisse und entgegenkommende Fahrzeuge.
11
FAHRER-ASSISTENZSYSTEME
SPURHALTEASSISTENT (LDW)
Der Spurhalteassistent (Lane Departure Warning
LDW) warnt den Fahrer eines Fahrzeuges vor dem
Verlassen der Fahrspur auf einer Strasse. Das
System warnt optisch, akustisch oder haptisch bei
Unterschreitung des Abstandes zur Fahrbahnmarkierung.
Die Fahrspurerkennung kann durch ein Kamerasystem (z. B. Lane Guard System von MAN) oder
durch Infrarotsensorik am Unterboden des Fahrzeugs realisiert werden (Valeo bei Citroën). Bei
Bosch und Continental ist eine kleine Kamera hinter der Windschutzscheibe eingebaut (Position des
Regensensors). Diese erkennt Fahrbahnbegrenzungen sowie unbefestigte Strassenränder auf Nebenstrecken.
LANE KEEPING SUPPORT (LKS)
Das LKS ist eine Weiterentwicklung des Spurhalteassistenten und greift aktiv in die Bordsysteme
des Fahrzeugs ein, wie beispielsweise das Lenksystem und/oder das Brems- oder ESP-System- ,
mit welchem ein von der Fahrspur abweichendes
Fahrzeug in der Fahrspur gehalten wird.
und/oder werden durch eine Verkehrszeichenerkennung mittels Kamera an der Windschutzscheibe erfasst. Während bei digitalen Karten kurzfristige Änderungen der erlaubten Geschwindigkeit,
zum Beispiel an Baustellen, nur mit hohem Aufwand aktualisiert werden können, kämpfen Verkehrszeichenerkennungen mit der Zuordnung der
erkannten Zeichen zur richtigen Fahrspur.
SPURWECHSELASSISTENT (LCA)
Der Spurwechselassistent (Lane Change Assistant LCA) wird beim Betätigen des Blinkers aktiviert und warnt den Fahrer vor Kollisionen mit
herannahenden Fahrzeugen auf der Nachbarspur. Die Erfassung der Hindernisse erfolgt durch
Radarsensoren, Kameras oder Laserscanner.
Warnungen werden optisch durch Leuchtanzeigen,
(meist im Bereich der Aussenspiegel), akustisch
oder haptisch (durch Vibration des Lenkrads, der
Fahrersitzfläche oder des Blinkerhebels) ausgegeben.
INTELLIGENT SPEED ADAPTION (ISA)
Das Intelligent Speed Adaption (ISA) dient zur Unterstützung des Fahrers bei der Einhaltung des
aktuellen Geschwindigkeitslimits auf dem augenblicklich befahrenen Strassenabschnitt. Die Geschwindigkeits-Limits sind entweder in einer digitalen Karte im Navigationssystem abgespeichert
Optischer LCA, eingebaut in einem Seitenspiegel.
Optische Warnanzeige, eingebaut in einem Seitenspiegel.
12
Beispiel eines LCA im Einsatz. Der Sensor erkennt das sich nähernde
Fahrzeug auf der rechten Seite.
FAHRER-ASSISTENZSYSTEME
WINDSCHUTZSCHEIBEN MIT FAHRER-ASSISTENZSYSTEMEN (FAS)
Nebst Antennen, Regen-, Licht- und Beschlagssensoren werden neue Bauteile wie Radar-, Infrarotsensoren oder Videokameras zum Teil direkt auf der Windschutzscheibe montiert.
Nachstehend zwei aktuelle Beispiele:
AUDI A8
VOLVO XC60
2
5
1
4
3
Der Licht- und Regensensor v sowie die Videokamera u des neuen Audi Lane Assist System (Spurhalteassistent) sind an der Windschutzscheibe im Bereich
des Innenspiegels angebracht.
WECHSEL VON WINDSCHUTZSCHEIBEN MIT FAS
Trösch Autoglas empfiehlt, vor dem Wechsel der
Windschutzscheibe die Funktion der FAS zu prüfen
und sämtliche Arbeiten bei ausgeschalteter Zündung durchzuführen.
Manche Fahrzeughersteller schreiben nach einem
Wechsel der Windschutzscheibe das Kalibrieren
der angebauten Sensoren und Kameras vor. Damit
die FAS einwandfrei funktionieren können, muss
die Einbaulage der Kamera oder des Sensors genau definiert sein. Allfällige Abweichungen von der
Soll-Einbaulage können durch Fertigungstoleranzen entstehen.
Beim Volvo XC60 sind der Regen- und Lichtsensor y,
der Abstandsmesser w und eine Videokamera x,
welche unter anderem für das City-Safety-System
(Bremsassistent) benötigt werden, hinter der Windschutzscheibe montiert.
Beispiel eines Kamera-Sensors, welcher sich direkt auf der Windschutzscheibe in der Nähe des Rückspiegels befindet.
GRENZEN DER FAHRER-ASSISTENZSYSTEME
Sämtliche beschriebenen Fahrer-Assistenzsysteme unterstützen den Fahrer in kritischen Situationen,
können diesen aber (noch) nicht ersetzen. Das blinde Vertrauen in die zahlreichen FAS kann für den Fahrer und andere Verkehrsteilnehmer fatale Folgen haben.
13
GLAS TRÖSCH AG AUTOMOBILE
GLAS TRÖSCH AUTOMOBILE
ERFOLGREICH MIT NISCHENPRODUKTEN
Damit Fahrzeug-Scheiben auch in kleinen Stückzahlen höchste Qualität erreichen, hat Glas Trösch das
Werk in Trimbach ausgebaut. Hier entstehen hochwertige Verglasungen etwa für Bugatti, Lamborghini
und RollsRoyce. Aber auch Entwicklungsaufträge für Prototypen, ShowCars, Konzeptstudien und Erprobungsfahrzeuge werden hier ausgeführt.
Wir stehen mit Enrico Piffaretti in der soeben fertig gestellten Scheibenfabrik im solothurnischen Trimbach. Eine neue, rund 40 Meter lange Glasbiegeanlage steht hier. «Hier steckt unsere neue Glasbiegetechnologie drin,» erklärt Enrico Piffaretti, «sie sichert uns den Vorsprung in der Kleinserienherstellung.»
Doch blenden wir kurz zurück: Im September 2008
wurde der Bereich «Glas für die Automobilanwendung» von Glas Trösch aus dem Werk Ursenbach
ausgegliedert und nach Trimbach verlegt. Hier
werden seither multifunktionale Verglasungen
für anspruchsvolle Kunden von Fachspezialisten
mit modernsten Maschinen gefertigt. «Eigentlich
kann unser Betrieb in verschiedene Teilbereiche
unterteilt werden», erläutert Piffaretti. Einer davon ist die Werksbelieferung (OEM) für Kleinserien. Tatsächlich entsteht in Trimbach eine grosse
Anzahl Scheiben für die Supersportwagen Lamborghini und Bugatti sowie die Verglasungen für
Luxusfahrzeuge von RollsRoyce oder Maybach.
Vom Einscheiben-Sicherheitsglas (ESG) bis zum
Verbund-Sicherheitsglas (VSG) entstehen hier alle
erforderlichen Glastypen in allerhöchster Qualität. Auch für Prototypen und Erprobungsfahrzeuge oder für Traktoren, Baumaschinen, Krane
und Seilbahnen kommen viele Verglasungen aus
Trimbach. Schliesslich sind noch die Oldtimer zu
erwähnen, wo unter anderem eng mit Automobilherstellern zusammengearbeitet wird, um den
wertvollen Fahrzeugen originale Ersatzscheiben
zu verschaffen. Zu guter Letzt gehört auch das
Anfertigen von Ersatzscheiben für den Schweizer
Autoglasmarkt in die tägliche Produktionspalette.
14
BIEGEVORGANG: Rund 640°C sind nötig, damit sich das Glas langsam
in die Form senkt und die gewünschte Biegung annimmt.
GLAS TRÖSCH AG AUTOMOBILE
VON 0 AUF 100 IN 6 WOCHEN
«Unser Team von Fachleuten ist in der Lage, Scheiben der Marke <Glas Trösch> von der ersten Besprechung bis hin zur Lieferung innerhalb weniger
Wochen in einer Qualität herzustellen, die uns, um
einen Ausdruck aus der Fussballwelt zu gebrauchen, in der Champions League ansiedelt», weiss
Enrico Piffaretti. Die absoluten Kernkompetenzen
Biege- und Vorspanntechnik, Siebdruckverfahren,
Verbundsysteme, Scheibenheizungen/Antennen,
IR-Schutz und andere Applikationen stellen sicher, dass die stetig wechselnden Kundenanforderungen jederzeit erfüllt werden. In Trimbach sorgt
zudem ein kompetentes und sprachgewandtes
Team dafür, dass sich das exportorientierte Unternehmen voll und ganz auf die Kundenwünsche
einstellt.
PRÄZISIONSARBEIT: Für die produzierten Gläser wird eine Kontrolllehre hergestellt, um die Passgenauigkeit zu prüfen.
STUMMER HELFER: Der Roboter übernimmt die Scheiben vom grossen Schneidetisch und liefert sie einzeln dem Detailzuschnitt weiter.
15
GLAS TRÖSCH AG AUTOMOBILE
SO ENTSTEHT EINE GLAS TRÖSCH-SCHEIBE
Mit der Investition in die Zukunft baut Glas Trösch
ihren Vorsprung in der Nischentechnik «Fahrzeugscheiben» gezielt aus. Der neue Biegeautomat
verbindet die Glasbiegeprozesse «Pressen» und
«Schwerkraftbiegen», welche beide eine optimale Biegetemperatur des Glases sowie geeignete
Kühlvorrichtungen voraussetzen.
In idealer Reihenfolge stehen die CNC-gesteuerten
Roboter zwischen der Glasanlieferung und der abschliessenden Qualitätskontrolle. Glaszuschnitt,
Kantenbearbeitung, Bohrstation und Siebdruckanlage gestalten aus den 6 x 3,21 Meter grossen
Glasplatten in kurzer Zeit jene Glasteile, die später eine Scheibe ergeben. Nach dem Biegevorgang
werden die Kunststoff-Folien im vollklimatisierten,
völlig abgetrennten Laminierraum unter grösster Sauberkeit eingelegt. Hier herrscht leichter
Überdruck, so dass kein Staub eindringen kann.
Anschliessend wird in einem prozessgesteuerten
Autoklaven unter Druck und Hitze das eigentliche
Verbundsicherheitsglas hergestellt.
Während der Endmontage und der abschliessenden Kontrolle werden die einzelnen Glaselemente
mit Anbauteilen versehen, umfassend geprüft, vermessen und für den Versand bereitgestellt.
FORMENLAGER: Um Nachlieferungen gewährleisten zu können, werden die Biegeformen von sämtlichen produzierten Scheiben eingelagert.
16
SPITZENPRODUKTE FÜR KLEINSERIEN
Bei Glas Trösch AG Automobile in Trimbach ist die
Faszination Glas an jedem Arbeitsplatz spürbar –
der Schweizer Automobilzulieferer arbeitet durch
seine engen Kundenbeziehungen aktiv an der automobilen Zukunft mit.
LAMINIERRAUM: Unter absolut sauberen Verhältnissen wird hier die
Verbundfolie zwischen zwei Scheibenteile gelegt.
ENDKONTROLLE: Sämtliche Aufträge werden nochmals geprüft und
alle Funktionen getestet, bevor die Spedition (im Hintergrund) den Versand vorbereitet.
Fortschritt durch Innovation
Primerloses Scheibenkleben –
Einfach, schnell und sicher
17
Vom Künstler
für den Künstler
ANEST IWATA SUPERNOVA
Designed by
18
www.weber-spritzgeraete.ch
www.carbesa.ch
UNSER ANGEBOT /
NIEDERLASSUNGEN
EIN UMFASSENDES KOMPLETTANGEBOT
–
–
–
–
–
Front- und Heckscheiben für Personenwagen,
Lastwagen und Busse
Seitenscheiben
Spezialanfertigungen von Fahrzeugglas
auf Kundenwunsch
Gummiprofile
Komplettmontagesets
–
–
–
–
–
–
Klebemassen der führenden Marken
Spezialwerkzeuge für die Demontage
und Montage von Fahrzeugglas
1‘000fach bewährte Reinigungsmaterialien
Just-in-time-Lieferungen in der ganzen Schweiz
Technische Schulungen
Montageberatung
DIE TRÖSCH AUTOGLAS NIEDERLASSUNGEN
AUF EINEN BLICK
6
8
11
2
5
7
9
10
4
1
3
1
2
3
4
Glas Trösch SA Autoglas
Glas Trösch SA Autoglas
Glas Trösch SA Autoglas
Glas Trösch SA Autoglas
1218 Aïre/Genève
2074 Marin/Neuchâtel
6915 Pambio-Noranco
1024 Ecublens
Tél. 022 796 68 00
Tél. 032 753 78 03
Tel. 091 994 85 61
Tél. 021 691 66 66
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
5
6
7
8
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
3053 Münchenbuchsee
4133 Pratteln
9200 Gossau
5702 Niederlenz
Tel. 031 868 18 18
Tel. 061 811 66 67
Tel. 071 388 89 00
Tel. 062 885 80 70
muenchenbuchsee@troesch-
[email protected]
[email protected]
[email protected]
autoglas.ch
9
10
11
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
Glas Trösch AG Autoglas
8153 Rümlang
6014 Luzern
4702 Oensingen
Tel. 044 818 80 80
Tel. 041 259 22 77
Tel. 062 388 15 15
[email protected]
[email protected]
[email protected]
19
GLAS TRÖSCH AG AUTOGLAS Nordringstrasse 1, CH-4702 Oensingen
[email protected], www.troeschautoglas.ch
SCHNELLER. BESSER. PROFESSIONELLER.