Auf den Spuren der Bienerts in Dresden Plauen

4P[)\Z)HOUPUZ.Y…UL
)LNYpIUPZZ[p[[L)PLULY[ZTP[:JOT\JRWSHZ[PRLU]VU/LUaL
+PYLR[KHULILUSPLNLUPULPULY]VT)H\OH\Z(YJOP[LR[LU>HS
[LY.YVWP\ZNLZJOHMMLULU.YHIZ[p[[LKLY)PLULY[ZVOU,Y^PU
\UKKLZZLU:VOU-YPLKYPJO ,ILUMHSSZ
ZLOLUZ^LY[ZPUKKPL.YpILYKLZ+PYLR[VYZKLY-LSZLURLSSLY
)YH\LYLP,]LY[\UKKLZOPLZPNLU)H\\U[LYULOTLYZ-PJO[ULY
H
I
+PLUpJOZ[L:[H[PVUH\M0OYLT>LNPZ[KPL)PLULY[T…OSL
KPLMY…OLYLR\YM…YZ[SPJOL/VMT…OSLH\ZKLT1HOYO\UKLY[
5HJOKLYlILYUHOTLKLY4…OSLIH\[L)PLULY[ZPLa\Y
ILKL\[LUKZ[LUPUK\Z[YPLSSLU.YVT…OSLPT+YLZKULY9H\T
H\Z\HTP[KHTHSZTVKLYUZ[LY4…OSLU[LJOUVSVNPL=VUOPLY
NLSHUNLU:PLKPYLR[H\MKLUJHTSHUNLU\UKTP[aHOSYLP
JOLU0UMVYTH[PVUZ[HMLSU]LYZLOLULU)PLULY[>HUKLY^LN
K\YJOKLUZ…KSPJOZ[LU;LPSKLZ>LPLYP[a.Y…Ua\NLZ+LY>LN
M…OY[:PL]VYILPHTLOLTHSPNLU:[HUKVY[KLZ/VJOWSH\LU
ZJOLU>HZZLYOH\ZLZKLTOL\[L]LY^PSKLY[LU)PLULY[ZJOLU
.HY[LUKLT4…OSNYHILU\UKKLYHS[LU+YLZKULY:[YHL
a\Y/LNLYLP[LYIY…JRL<YZWY…UNSPJOPT1HOYO\UKLY[
LYIH\[LYOPLS[ZPL,UKLKLZ1OPOYLOL\[PNL.LZ[HS[HSZ
KYLPIVNPNL:[YHLUIY…JRLH\Z:HUKZ[LPU>PLKLYH\MIH\UHJO
KLT/VJO^HZZLY<UTP[[LSIHYNLNLU…ILYZLOLU:PLKPL
9H[ZZ[LPUIY…JOL ]VT9H[KLY:[HK[+YLZKLULY^VY
ILU\T:WSP[\UK:JOV[[LYM…YKLU:[YHLUIH\a\SPLMLYU
=VYILPHTLOLTHSPNLU7SH\LULY)HOUOVM\UKKLTMY…OLYLU
:[HUKVY[KLZOL\[L]LYZJO^\UKLULU;\UULSZKLY(SILY[IHOU
LYYLPJOLU:PLLPU:[…JRÅ\ZZH\M^pY[ZKHZ-LSZLURLSSLY
HYLHS,Z^\YKL]VT(R[PLU]LYLPUKLY)YH\LYLP
a\T-LSZLURLSSLYIPZ LPULKLYNY€[LU+L\[ZJOSHUKZPT
)LYLPJOKLYHS[LU)\ZJOT…OSLLYYPJO[L[+PLUL\UHSZ3HNLY
RLSSLYQLT[PLMPUKLU-LSZLUNL[YPLILULU\UKTP[LPULT
TSHUNLU.HUN\U[LYLPUHUKLY]LYI\UKLULU:[VSSLUZPUK
OL\[L;LPSLPULZ.L^LYILWHYRZ(UZpZZPNZPUKOPLY…ILY-PY
TLU\UKLPUILYLP[Z LPUNLYPJO[L[LZ<U[LY[HNLSHIVYT
[PLMPT-LSZNLZ[LPUMVYZJOLUOL\[L9VZZLUKVYMLY\UK+YLZKULY
>PZZLUZJOHM[SLYH\MKLT.LIPL[KLYK\URSLU4H[LYPL+HZUHOL
,PZ^\YTSHNLYM…YKHZ,PZa\Y2…OS\UNKLZ)PLYLZLYOPLS[
ZLPULU5HTLUUHJOLPULY(ULRKV[L]VU!,PU,PZ^\YTPU
KLU3HNLYRLSSLYU]LYaLOYLKHZ,PZZVKHZZKHZ)PLYZJOSLJO[
^LYKL
=VT,PZ^\YTSHNLYH\ZOHILU:PLKPL>HOS…ILYLPULU
R\YaLUZ[LPSLU(\MZ[PLNHVKLYLPULUL[^HZSpUNLYLU
(\MZ[PLNIa\Y-LSZLURLSSLYIHZ[LP\UK^LP[LYa\T(YLHS
\TKLU/VOLU:[LPUa\NLSHUNLU+PL:[YL\VIZ[^PLZLHT
/VOLU:[LPUIPSKL[LPU[`WPZJOLZ)LPZWPLSLPULYRSLPUIp\
LYSPJOLU3HUKU\[a\UNPUKLUKVYMpOUSPJOLU:PLKS\UNLU\T
NY€LYL:[pK[L+LYHUZJOSPLLUKLPTLOLTHSPNLU;pUUPJO[
HUNLSLN[L)PLULY[7HYR^\YKL ]VU,Y^PU)PLULY[
:;9,0-A<. !
4…SSLY)Y\UULU
+LU5HTLU7SH\LUZJOLY.Y\UK[YpN[KHZ-S\ZZ[HSKLY
>LPLYP[aa^PZJOLUKLT+YLZKULY:[HK[[LPS7SH\LU\UK
KLY:[HK[-YLP[HS0U7SH\LU\UKPT7SH\LUZJOLU.Y\UK
ÄUKLUZPJOaHOSYLPJOL:[p[[LUKPLHUKPLPT \UK
MY…OLU1HOYO\UKLY[H\JOHSZ>VOS[p[LYILKL\[LUKL
+YLZKULY0UK\Z[YPLSSLUMHTPSPL)PLULY[LYPUULYU
0OYL>HUKLY\UNH\MKLU:W\YLU
KLY)PLULY[ZK\YJO7SH\LU\UKKLU
7SH\LUZJOLU.Y\UKILNPUU[HT
-*>LPRVWM7SH[aKLU:PL…ILY
KPL/HS[LZ[LSSL7SH\LU9H[OH\ZTP[
KLU)\ZSPUPLU\UKLYYLPJOLU
+HZ9H[OH\Z7SH\LU PT
:[PSKLY5LVYLUHPZZHUJLLYIH\[PZ[
9H[OH\Z7SH\LU
LPU>LYRKLY+YLZKULY(YJOP[LR[LU
3VZZV^=PLO^LNLY:LPULUT
OVOLU/H\W[[\YTZJOT…JR[\HLPUL]VU9VILY[/LUaLNL
ZJOHMMLUL7SHZ[PRKLZ:JO\[aWH[YVUZ.LVYNKLY+YHJOLU[€[LY
0U\UTP[[LSIHYLY5pOLLU[Z[HUK a\T1\IPSp\TKLY
lILYUHOTLKLY7SH\LULY/VMT…OSLK\YJO.V[[SPLI;YH\NV[[
)PLULY[ KLY4…SSLY)Y\UULUTP[KLY0UZJOYPM[
É+HZ>HUKLYUPZ[KLZ4…SSLYZ3\Z[¸,YLYPUULY[HUKLU3`YPRLY
>PSOLST4…SSLY\UKHUKHZKLU6Y[WYpNLUKL4…OSLU^LZLU
+PLKLU1\NLUKZ[PSIY\UULURY€ULUKL-PN\YKLZ^HUKLYUKLU
4…SSLYI\YZJOLUZJO\M9VILY[/LUaLKPL)Y\UULUHUSHNLLU[
^HYMLU3VZZV^=PLO^LNLY
5\YLPULUR\YaLU>LNLU[MLYU[LY^HY[L[:PLKPL(\MLYZ[L
O\UNZRPYJOL+PL.LZJOPJO[LKLY PUPOYLYOL\[PNLU
-VYT\TNLIH\[LU2PYJOLYLPJO[IPZPUZ4P[[LSHS[LYa\Y…JR
^V]VUKHZNV[PZJOL7VY[HSHT-\LKLZ;\YTZaL\N[+LY<U
[LYULOTLY)PLULY[[Y\NK\YJO:WLUKLUa\Y0UULUH\ZZ[H[[\UN
\UKa\T2H\MKLYUL\LU6YNLSILP(\MKLTUHOLU0UULYLU
7SH\LULY-YPLKOVMILÄUKL[ZPJOHSZ,JRNY\M[NLZ[HS[L[KPL
A\ZHTTLUMHZZ\UNKLZ:[YLPMa\NZ
+H\LYKLY;V\YLU
/H\W[YV\[L:[KTP[(UZJOS\ZZYV\[L:[K
/H\W[YV\[L
-*>LPRVWM7SH[a:)HOU/HS[LW\UR[+YLZKLU7SH\LU>HUKLY^LN
LU[SHUNKLY>LPLYP[a-LSZLURLSSLYHYLHS(T,PZ^\YTSHNLY/VOLY:[LPU
.`TUHZP\T7SH\LU:JOSLPLYTHJOLY:[YHL-*>LPRVWM7SH[a
(UZJOS\ZZYV\[L
.`TUHZP\T7SH\LU:JOVWLUOH\LY:[YHL/HSIRYLPZZ[YHL-PJO[LWHYR
>LZ[LUKZ[YHL/HS[LZ[LSSL7SH\LU5€[OUP[aLY:[YHL/HS[LZ[LSSL
4…UJOULY7SH[a
+PL;V\YPZ[a^PZJOLU:[H[PVU\UKUPJO[IHYYPLYLMYLP
(\MKLU:W\YLU
KLY)PLULY[Z
PU+YLZKLU7SH\LU
4P[;V\YLU[PWWZa\HSSLU
:LOLUZ^…YKPNRLP[LU
\UK>HUKLYRHY[L
,YYLPJOIHYRLP[KLZ:[HY[W\UR[LZ
/HS[LZ[LSSL7SH\LU9H[OH\Z)\ZSPUPLU
9…JRMHOY[T€NSPJORLP[LU
/HS[LZ[LSSL7SH\LU9H[OH\Z)\ZSPUPLU
/HS[LZ[LSSL7SH\LU5€[OUP[aLY:[YHL:[YHLUIHOUSPUPL)\ZSPUPL
/HS[LZ[LSSL4…UJOULY7SH[a:[YHLUIHOUSPUPL
;L_[L!PNLS[V\Y+YLZKLU^^^PNLS[V\YKYLZKLUKL
)PSKLY!7L[LY>LPKLUOHNLU
+YLZKULY=LYRLOYZIL[YPLIL(.
+=)2\UKLUaLU[Y\T
7VZ[WSH[a+YLZKLU
:LY]PJLY\M
^^^K]IKL
>PYIL^LNLU+YLZKLU
>PYIL^LNLU+YLZKLU
Str
.
zer
em
Ch
tein
dst
r.
tr.
ard
s
tr.
Pla
He
ge
l-S
tr.
ue
ns
ch
er
Ri
ng
B er
d st
r.
nha
r
Co
sch
ütz
alder Str.
Förderschule f.
geistig Behinderte
Arlts
tr.
Hant
zsch
str.
Str.
Westendring
Cäm
mer
sw
63
n
laue
enp
Hoh
,S
aar
t-Sch
we
Str. itzer-
H
I
Cämmerswalde
r
ing
ndr
ste
e
W3
str
.
Alber
AltenKleingärten pflegeheim
© Kartografie: Baumgardt Consultants, Gesellschaft für Marketing und Kommunikation bR, www.baumgardt-online.de
We
ste
nds
We
ste
nds
tr.
Frie
dri
ch
-
Str.
J.-G.-FichtePark
r.
e
hn
cPlauen,
n
Mü
Nöthnitzer
Regen
sburg Str.
er
Muld
ae
tr.
rS
Am
rnh
85
latz
rP
hne tr.
c
n
Mü r S 3
Kotteweg
I
Osterquelle
Be
itz
er
Str
.
r.
Ber
Am
.
str Fic
hte
par k
Kal
itze
r
Ha l b k r e i s
str.
Westendstr.
nh a
rds
t
ers
tr.
Leib
nizst
Ho
he
nS
Am
Eisw
urm H
lage
r
Ka
He
ge
l-S
tr.
Str.
Str
.
tr.
S
Coschützer
Sohleiermacher Str.
Am
eg
Coselw
Bie
ne
rt
i ch
-
Ho
he
400
A
Str.
Kaitzer
Str.
,Y^PU)PLULY[RVZ[LUSVZa\Y=LYM…N\UNZ[LSS[LU+LY TP[
LPULY;LPJOHUSHNL\UK TP[:HUKZ[LPUZR\SW[\YLUH\ZNL
Z[H[[L[L,YOVS\UNZWHYRZVSS[L7SH\LU]LYZJO€ULYU:LPULU
OL\[PNLU5HTLULYOPLS[LYLYZ[ a\T.LI\Y[Z[HN]VU
1VOHUU.V[[SPLI-PJO[L(UZLPULT6Z[LUKL…ILYYHN[KLY HSZ)PZTHYJR;\YTLYYPJO[L[L\UK \TILUHUU[L-PJO[L
;\YTKLU7HYR>LYKPL:[\MLUa\YTOVJONLSL
NLULU(\ZZPJO[LYRSPTT[KLTSPLN[KPLNHUaL:[HK[a\-…LU
+LURTHS]VU.;)PLULY[
r
me
r
elle
enk
s
l
e
F
Grundschule
Cäm
Felsenkeller
ch
er
300m
200
Str.
auer
Passs
Str.
lder
3
swa
Maßstab 1:6000
100
nh au
Steilhang
Zug, S-Bahn
Plauenscher
Ring
r
Fri
ed
tr.
S ch
ope
Treppe
nha
r
ue
ns
S
er
titz
Aussichtspunkt
0
schule
63 Rin
g
s
Pe
PLAUEN
Straßenbahnlinie
B er
Pla
Hoh
eS
tr.
Bienertgarten
62
nit
Str
.
Klin
gen
ber
ger
H
Gymnasium
Zug
Nö th
nitze
Mittelr
Str.
I
Weißeritz
85
Ortsamt
Kantstr.
Freibad
Dölzschen
B ie
ne
r ts
tr.
Krausestr.Coschützer
Grundschule
Tharandter Str.
Kleingärten
Str
.
Ho
fm
üh
len
str.
Luf tbadst
r.
Bibliothek
nächste Haltestelle
Plauen,
Rathaus 62
Anschlusswanderroute
Buslinie
F.-C.WeißkopfPlatz
Bibliothek
Plauen
AuferstehungsKirche DresdenPlauen
ge
rst
r.
öffentliches
Gebäude
rS
tr.
Bienertpark
str.
He
Hauptwanderroute
Ho
he
Str
.
Zeichenerklärung
Kai
tze
Paschkystr.
Haltepunkt
85
Plauen
DDPlauen
Alt
pla
Museum
uen
Hofmühle
Zw
ick
au
er
Str.
Bie
ne
r t-
Gi tte
rseest r.
Kleingärten
A 400
63
chulze-
Löbtau
S
Mohorne üd
r Str.
Frankf
ur ter St
r.
Fri t z
-S
FritzSchulzeStr.
\UKZLPULTpS[LYLU)Y\KLY;OLVKVY
NLZ[PM[L[,PU.LKLURZ[LPU
PT7HYRLYPUULY[HUKPL2…UZ[SLY\UK
HU[PMHZJOPZ[PZJOLU>PKLYZ[HUKZRpTWMLY
,]H:JO\SaL2UHIL\UK-YP[a:JO\SaL
+LYUHOL/VOL:[LPULPULLOL
THSPNL)YHUK\UNZRSPWWLSPLN[OL\[L
T…ILYKLT4LLYLZZWPLNLS+LY
:`LUP[RSV[a^PYKPU-HJORYLPZLUH\JO
/VOLY:[LPU
HSZÉ3L\JO[[\YTKLZ2YLPKLTLLYLZ¸
ILaLPJOUL[\HTP[(ISHNLY\UNLU
]LYZ[LPULY[LY4LLYLZ[PLYL:LP[[YpN[LYLPULU(\ZZPJO[Z
[\YTKLYLPULUOLYYSPJOLU)SPJR…ILYKLU7SH\LUZJOLU.Y\UK
\UKKHZ+YLZKULY,SI[HSLYT€NSPJO[
>LUPNL4PU\[LU-\^LN]VT/VOLU:[LPULU[MLYU[LYYLPJOLU
:PLKHZ.`TUHZP\T7SH\LUH \YZWY…UNSPJOHSZ
LYZ[LZ3LOYLYZLTPUHYPULPULTZpJOZPZJOLU+VYMNLNY…UKL[
aLPJOUL[LLZZPJOK\YJOa^LP:[PM[\UNLUH\ZKPLÉ7SH\LUZJOL
)…YNLYNHIL¸7YpTPLY[^\YKLUKHTP[KLYILZ[L(IP[\YPLU[\UK
KLYT\ZPRHSPZJOILZVUKLYZILMpOPN[L:LTPUHYPZ[A\KLY PULPU.`TUHZP\T\TNL^HUKLS[LU,PUYPJO[\UNNLO€Y[H\JO
LPUL:[LYU^HY[LI,U[^VYMLU]VT5LZ[VYKLY:JO\SHZ[YV
UVTPL/LYYTHUU9PZZLLU[Z[HUKZPL HSZ.LTLPU
ZJOHM[ZSLPZ[\UN]VU3LOYLYU,S[LYU\UK:JO…SLYUPT9HOTLU
KLZ5H[PVUHSLU(\MIH\^LYRZ=VUOPLYH\ZRVTTLU:PLUHJO
LPULTR\YaLU>LNLU[SHUNKLY:JOSLPLYTHJOLY:[YHLZV^PL
KPL(\MLYZ[LO\UNZRPYJOLWHZZPLYLUK^PLKLYa\T(\ZNHUNZ
W\UR[-*>LPRVWM7SH[aa\Y…JR
>LUU:PL3\Z[OHILUR€UULU:PL0OYL>HUKLY\UNUVJOLPU
:[…JRUHJO/VOLUWSH\LUMVY[ZL[aLU!.LOLU:PLKHa\LPUMHJO
^LP[LYK\YJOKHZ=PSSLU=PLY[LS+YLZKLU7SH\LUPU€Z[SPJOLY
9PJO[\UN/VOL:[YHL2HP[aLY:[YHL/HSIRYLPZZ[YHL\UK
)LYUOHYKZ[YHLX\LYLUKa\T-PJO[L7HYR+LY7HYR
LU[Z[HUK a\T.LI\Y[Z[HN]VU;OLVKVY2€YULYH\M
)H\SHUKKHZKPL)H\NLZLSSZJOHM[>LZ[LUKZV^PL;OLVKVY\UK
(\M0OYLT^LP[LYLU>LNPUU€YKSPJOLY9PJO[\UNILYNHI]PH
>LZ[LUKZ[YHLILNLNULU0OULU]LYZJOPLKLULPU[LYLZZHU[L
/p\ZLY:LOLUZ^LY[PZ[a)KHZ/VSaOH\Z>LZ[LUKZ[YHL
+PLZLZMY…OL-LY[PN[LPSOH\ZKLY-PYTH*OYPZ[VWO<UTHJRH\Z
5PLZR`SPLKLY-HIYPRHU[LUZVOU:VTTLYSHK LYIH\LU
+PLWYpJO[PNL1\NLUKZ[PS=PSSH>LZ[LUKZ[YHLLU[
Z[HUK M…YKLU9LJO[ZHU^HS[)H\TH\ZKLY1VOHUUZ[HK[
+LY]VUKLYOPLZPNLU7SH\LULY)H\ÄYTH-PJO[ULYPUL_WVUPLY
[LY3HNLLYYPJO[L[L)H\^PYK^LNLUKLZ:HUKZ[LPU-YVZJOLZ
H\MKLT+HJOÄYZ[H\JO-YVZJOVKLY<URLU=PSSHNLUHUU[
,UKW\UR[0OYLY>HUKLY\UNPZ[KPL/HS[LZ[LSSL7SH\LU
5€[OUP[aLY:[YHL KLY:[YHLUIHOUSPUPL)\ZSPUPL
6KLY:PL^HUKLYUUVJOLPU:[…JR^LP[LYK\YJOKPL4…UJOULY
:[YHLIPZa\YUpJOZ[LU/HS[LZ[LSSL0T=LYSH\MKLY4…UJOULY
:[YHLRVTTLU:PLHULPULY>VOUOH\ZNY\WWLKLY,PZLU
IHOULY>VOU\UNZNLUVZZLUZJOHM[]VYILPLPULTRSHZZPZJOLU
)LPZWPLSKLZZVaPHSLU>VOU\UNZIH\ZKLY LY1HOYL<UK
IL]VY:PLHUKLY/HS[LZ[LSSL4…UJOULY7SH[aPUKPL:[YH
LUIHOUKLY3PUPLLPUZ[LPNLU^LYMLU:PLUVJOLPULU)SPJR
H\MKHZI\YNHY[PNL PT:[PSKLY5LVYVTHUPRK\YJOKLU
(YJOP[LR[LU6ZRHY2YHTLYLYIH\[LLOLTHSPNL3HUKNLYPJO[TP[
<U[LYZ\JO\UNZOHM[HUZ[HS[+LYOL\[PNL.LVYN:JO\THUU
)H\ILOLYILYN[]LYZJOPLKLUL-HR\S[p[LU\UK0UZ[P[\[LKLY;<
+YLZKLUZV^PLLPUL4HOU\UK.LKLURZ[p[[LKLY:[PM[\UN
:pJOZPZJOL.LKLURZ[p[[LUa\Y,YPUULY\UNHUKPL6WMLYWVSP[P
ZJOLY.L^HS[OLYYZJOHM[
1\NLUKZ[PS=PSSH