Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
Thermostatventil SL
Voreinstellen
Das Ventil mit einem Schlitz-Schraubendreher durch
drehen der Voreinstellscala nach rechts schließen.
Die Stellung des Schraubenschlitzes bei geschlossenem
Ventil entspricht der Nullstellung.
Zum besseren ablesen diese Stellung markieren, z.B.
mit einem Filzschreiber.
Gewünschten Wert aus Diagramm entnehmen.
Mit dem Schlitz-Schraubendreher die Voreinstellscala
nach links auf diesen Wert drehen.
ACHTUNG: Der gewählte Wert muß deckungsgleich
mit der angebrachten Makierung sein, z.B. 3
ACHTUNG: Eine ganze Umdrehung bis zum Schlitz
entspricht der Kennziffer 10.
Druckverluste Diagramm
8 17,5
Voreinstellung 1
6
5
4
2
3
4
5 6 7 10
6
5
4
3
3
2
2
Druckverlust ∆p in mbar
8
8
6
5
4
6
5
4
3
3
2
2
10
1000
2
3
4 5
Druchfluß in kg/h
6
8 100
2
3
4
5
6
8 1000
Druckverlust ∆p in Pascal
10000
100
2
kv-Werte
Voreinstellung
1
2
3
4
5
6
7
DN 10
0.25
0.50
0.75
1.00
1.25
1.45
1.55
1.70
DN 15
0.25
0.50
0.75
1.00
1.25
1.45
1.55
1.85
DN 20
0.25
0.50
0.75
1.00
1.25
1.45
1.55
1.95
MNG Armaturen
Honeywell AG
Postfach 20 40
D-59755 Arnsberg
Telefon 0 29 32/9 88-0
Telefax 0 29 32/9 88-2 59
geöffnet
MU2H-029GE25 .09.98
04.100.29.002
Instructions for use
SL type Thermostatic Radiator Valve Body
Pre-setting
Close valve with straight blade screwdriver by turning
black pre-setting ring clockwise.
When closed the position of the screwdriver slit equals
pre-setting 0. Mark position of slit with e.g. a felt tip pen.
Take required value from table . Turn pre-setting ring
anti-clockwise with a straight blade screwdriver to this
position.
Note: Chosen value has to be congruent with marking.
Note: One complete revolution of the black pre-setting
ring equals pre-setting 10.
Pressure drop chart
8 17,5
Presetting 1
6
5
4
2
3
4
5 6 7 10
6
5
4
3
3
2
2
Pressure drop ∆p in mbar
8
8
6
5
4
6
5
4
3
3
2
2
10
1000
2
3
4
Flow rate in kg/h
5
6
8 100
2
3
4
5
6
8 1000
Pressure drop ∆p in Pascal
10000
100
2
kv values
Pre-setting
1
2
3
4
5
6
7
open
DN 10 angle and straight
0.25
0.50
0.75
1.00
1.25
1.45
1.55
1.70
DN 15 angle and straight
0.25
0.50
0.75
1.00
1.25
1.45
1.55
1.85
DN 20 angle and straight
0.25
0.50
0.75
1.00
1.25
1.45
1.55
1.95
MNG Armaturen
Honeywell AG
Postfach 20 40
D-59755 Arnsberg
Telefon 0 29 32/9 88-0
Telefax 0 29 32/9 88-2 59
MU2H-029GE25 .09.98
04.100.29.002