Ausgabe 3/2014 - Uniklinik RWTH Aachen

Transcription

Zum Mitnehmen!
Kinderwunsch
Behandlungen heute kein Tabu mehr
Seite 4
Brustkrebs
Neue Methode der Früherkennung
Seite 10
Wandern
Miniurlaub am Niederrhein
Seite 26
www.ac-gesund.info
Keine Ausgabe versäumen:
ACgesund auch online!
Foto: © Andrey Popov/Fotolia.com
www.ac-gesund.info
Videos
Themenarchiv
Aktuelle News
und Veranstaltungen
Foto: © evgenyatamanenko/Fotolia.com
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser,
Kinder sind ein Geschenk, sie bereichern das Leben – das wird
jeder, der Vater und Mutter werden durfte, im Brustton der vollen
Überzeugung bestätigen können. Nach wie vor sind eine Schwangerschaft und deren Verlauf aber keine restlos kalkulierbaren Ereignisse: Nicht jeder Mensch kann ohne weiteres Kinder bekommen, immerhin rund zehn Prozent aller Paare mit Kinderwunsch
benötigen auf dem Weg zum Wunschkind medizinische Hilfe.
Gleichzeitig verzeichnet die moderne Reproduktionsmedizin in
den letzten Jahren enorme Fortschritte und bietet mittlerweile ein
umfassendes Spektrum modernster Diagnose- und Therapieverfahren. Umgekehrt gilt bisweilen: Nicht jeder, der Kinder bekommen kann, möchte sie sofort oder oftmals nur zu bestimmten
biografischen Zäsuren.
Die gesellschaftlichen Debatten rund um das Thema begleiten uns
seit Jahren: Kaiserschnitt auf Wunsch, die Frage einer medizinisch und ethisch vertretbaren Altersgrenze für werdende Mütter
und nun – in Zeiten eines wachsenden Wettbewerbsdrucks auf
weibliche Erwerbskarrieren – erklären Facebook und Apple sogar
freimütig, dass sie ihre Mitarbeiterinnen dabei unterstützen, ihren
Kinderwunsch durch das Einfrieren von Eizellen um ein paar Jahre
zu verschieben.
Vor der Folie dieser Diskussion richten wir in diesem Heft einen
Blick auf das Kinderkriegen. Dabei gilt natürlich, dass der medizinische Aspekt ein faszinierender Blickwinkel ist, aber eben nur
eine Facette von vielen: Wir an der Uniklinik RWTH Aachen
können in vielen Fällen Patientinnen und Patienten helfen, Eltern
zu werden, und stehen Ihnen zur Seite, wenn es darum geht, Ihr
Kind gesund auf die Welt zu bringen. Eltern und Familie zu sein,
ist noch einmal etwas anderes. Hier gibt es keine Experten, nur
Praktiker.
Eine anregende Lektüre wünscht Ihnen
In dieser Ausgabe
Titelthema
4 Mit Hilfe zum Wunschkind
Neues aus Medizin und Wissenschaft
8 Uniklinik forscht für ALS
10 Neues bei der Brustkrebsfrüherkennung
Begegnungen
12 Leben mit Spenderherz
14 Projekt für Kinder krebskranker Eltern
Bleiben Sie gesund
16 Hilfe bei Schlafapnoe
18 Shiatsu bei Stress
19 Praxis-Porträts
Köstlich, köstlich
20 Tee mit Gewürzen
22 Online-Omi Renate Bergmann
24 Interview mit Torsten Rohde
Fit werden – fit bleiben
25 Beratung für Pflegende
26 Wandern am Niederrhein
28 Stottern ist heilbar
30 Neue Hightechgeräte fürs Ohr
Prof. Dr. Thomas H. Ittel
Ärztlicher Direktor der Uniklinik RWTH Aachen
Splitter
32 Wimmelbuch Kinderklinik
33 3. Aachener Firmenlauf
34 Gewinnspiel
4
Titelthema
Mit etwas Hilfe
zum Wunschkind
Immer häufiger liegt die Ursache für Kinderlosigkeit beim Mann
ACgesund – Das Magazin für Aachen und die Region – Ausgabe 3.2014
Titelthema
5
Wenn der Kinderwunsch ein Paar erst
richtig gepackt hat, kann es häufig nicht
schnell genug gehen. Jeden Monat
wachsen die Hoffnung und die Freude
auf eine Schwangerschaft. Doch nicht
immer gelingt das ersehnte Wunschkind so einfach wie geglaubt.
Rund zehn Prozent aller Paare mit Kinderwunsch benötigen auf dem Weg zum Baby Hilfe. Die kann mit der
Umstellung von Medikamenten beginnen, reicht über
die Gabe von Hormonen und endet mit der künstlichen Befruchtung im Reagenzglas. Der Kinderwunsch
kommt heute in einem späteren Lebensalter als noch
vor 20 Jahren. Viele Paare sind nach der Berufsausbildung, nach ersten Jahren im Job oder nach der Verwirklichung anderer persönlicher Träume schon Mitte
Dreißig, wenn die Entscheidung für ein Kind fällt.
Wenn es dann nicht klappt, kommen Enttäuschung
und Zweifel auf – und irgendwann drängt die Zeit. „Ein
Paar, das ein Jahr lang vergeblich versucht hat, ein Kind
zu zeugen, sollte mögliche Gründe durch einen Arzt
abklären lassen“, erklärt Univ.-Prof. Dr. med. Joseph
Neulen, Direktor der Klinik für Gynäkologie, Endokrinologie und Reproduktionsmedizin an der Uniklinik
RWTH Aachen. „Die Basisdiagnostik ist recht einfach
und mit wenig Aufwand verbunden.“
Mittlerweile liegen in zwei Dritteln der Fälle die
Ursachen für einen unerfüllten Kinderwunsch eher
beim Mann. „Umso wichtiger ist es, eigene Ängste zu
überwinden und sich frühzeitig untersuchen zu lassen.
Denn oft wird wertvolle Zeit verschenkt, weil Männer
Foto: © detailblick/Fotolia.com
Beim Mann wird zunächst ein Spermiogramm erstellt,
das Auskunft über die Spermienqualität gibt. Dazu zählen die Anzahl und die Beweglichkeit der Spermien sowie eventuelle Fehlformen. Bei der Frau wird der Hormonhaushalt kontrolliert und der Zyklus überwacht,
denn bei Frauen liegen die Gründe für eine Sterilität oft
in hormonellen Störungen und einer dadurch gestörten
Eizellreifung. Andere Gründe können Fehlbildungen
an Eierstöcken, Eileitern oder Gebärmutter (Myome)
sein, aber auch Endometriose, bei der die Gebärmutterschleimhaut außerhalb der Gebärmutter wächst.
Fehlanlagen oder der Verschluss der Samenwege sind
weitere Sterilitätsgründe beim Mann.
Foto: © inarik/Fotolia.com
Titelthema
Foto: arahan/Fotolia
6
zögerlich reagieren, wenn es darum geht, die eigene Zeugungsfähigkeit überprüfen zu lassen“, weiß Neulen.
Baby aus dem Reagenzglas
„Wenn die Spermienqualität eingeschränkt ist, aber dennoch
funktionierende Spermien vorhanden sind, kann das Sperma
künstlich aufbereitet werden und der Frau zum Zeitpunkt
des Eisprungs direkt in die Gebärmutterhöhle übertragen werden“, beschreibt Professor Neulen das Verfahren
„Insemination“. Eine Weiterführung der Methode ist die
In-vitro-Fertilisation (IVF), bei der das aufbereitete Sperma
mit der Eizelle im Reagenzglas zusammengeführt wird.
Als Zusatzmaßnahme wird bei der Intrazytoplasmatischen
Spermieninjektion (ICSI) ein einzelnes Spermium über
eine dünne Injektionspipette direkt in die Eizelle platziert.
Für die beiden letzten Methoden müssen der Frau zuvor in
einer ambulanten Operation Eizellen entnommen werden.
Hormongaben helfen vorher, dass mehrere Eizellen gleichzeitig reifen und die OP nur einmal durchgeführt werden
muss. „Wir entnehmen um die zehn Eizellen, von denen
sich durchschnittlich fünf bis sechs befruchten lassen. Wenn
sich die Embryonen einige Tage entwickelt haben, werden
ein oder zwei in die Gebärmutter übertragen. Per Gesetz
sind bis zu drei Embryonen erlaubt, doch wir halten das
Risiko von Mehrlingsgeburten für zu groß“, erklärt Neulen.
„Die Chance, dass nach dem Embryotransfer eine Schwangerschaft entsteht, liegt bei 20 bis 30 Prozent, also ein wenig
höher als bei der natürlichen Schwangerschaft. Die übriggebliebenen, befruchteten Eizellen werden kryokonserviert –
also eingefroren – und nach und nach während des natürlichen Zyklus eingesetzt. Nach vier Embryotransfers sind 50
bis 60 Prozent der behandelten Frauen schwanger.“
Hochgefühl und Rückschläge
Nach dem ersten Schock, ein Kind nicht auf natürlichem
Wege zeugen zu können, ermuntern diese Zahlen. „Doch
die psychischen Belastungen sind nicht zu unterschätzen,
wenn der Kinderwunsch plötzlich eine Behandlung durch
den Reproduktionsmediziner zur Folge hat“, sagt Neulen. Zeugungsunfähig zu sein belaste Männer und Frauen
gleichermaßen. Wer sich für eine künstliche Befruchtung entscheidet, muss dann jeden Monat bangen, ob die
Schwangerschaft zustande gekommen ist.
Titelthema
Dem ersten Hochgefühl darüber, dass die Medizin weiterhelfen kann, folgen vielleicht Rückschläge. „Der Körper hält
so viele Faktoren bereit, die wir Mediziner nicht steuern
können. Und auch die biologische Uhr können wir nicht
stoppen“, sagt der Experte. „Darum ist eine individuelle Betreuung und eine sehr ausführliche, offene Aufklärung von
vornherein von großer Bedeutung.“ Glücklicherweise sind
Kinderwunschbehandlungen heute kein Tabuthema mehr.
Immer mehr Paare müssen sich damit auseinandersetzen, es
ist nicht mehr ungewöhnlich, mit der Familie und Freunden darüber zu sprechen. „Je mehr die Menschen über das
Thema wissen, desto früher sind sie bereit, sich auch helfen
zu lassen“, sagt Neulen.
Immer wieder kleine Wunder
Es geht einiges in der Reproduktionsmedizin, aber nicht
alles. Bei rund 20 Prozent der Paare, die trotz Kinderwunsch
kinderlos bleiben, können die Mediziner weder eine Ursache
finden noch helfen. „Die menschlichen Schicksale hinter
diesen gescheiterten Behandlungsversuchen sind oft bedrückend“, weiß Neulen aus seiner langen Berufserfahrung.
„Doch manchmal geschehen auch kleine Wunder. Nach
vielen Jahren oder in Behandlungspausen ist so manches
Paar dann plötzlich doch schwanger geworden – auf ganz
natürlichem Wege.“ Dass die Reproduktionsmedizin auch
mehrfach funktionieren kann, ist ebenfalls belegt: Bei einem
Paar hat Professor Neulen gleich bei fünf Kindern nachgeholfen. „Die Entscheidung für jeden Schritt liegt bei den
Eltern“, sagt er. „Wir können nur eingehend und offen beraten – und sagen klar, was nicht geht oder keinen Sinn hat.
Verantwortungsvolles Handeln hat oberste Priorität.“
Leider spielt das Finanzielle beim Kinderwunsch eine nicht
zu vernachlässigende Rolle: Seit 2004 werden die Kosten
für Kinderwunschbehandlungen bei gesetzlich Versicherten
nicht mehr voll übernommen. So muss bei Insemination,
In-vitro-Behandlungen oder ICSI-Behandlungen eine
Eigenleistung von 50 Prozent der entstandenen Kosten
(Medikamentenkosten, Arzthonorar, Laborkosten) erbracht
werden. Bei einer IVF oder ICSI variiert dieser Eigenanteil
zwischen 1.300 und 2.000 Euro. Ab dem vierten Versuch
(Insemination: ab dem 9. Versuch) müssen Paare die Kosten
in der Regel komplett selbst tragen.
In der Uniklinik RWTH Aachen besteht für Paare auch
die Möglichkeit, Eizellen oder Spermien durch Einfrieren
in flüssigem Stickstoff zu konservieren. Mit Hilfe dieser
Kryokonservierung können z. B. vor einer Chemotherapie
oder Strahlentherapie entnommene gesunde Spermien,
Eizellen oder Gewebeteile aus Hoden oder Eierstöcken für
eine spätere Kinderwunschbehandlung aufbewahrt werden.
In der Kältestarre kommen alle Stoffwechselvorgänge zum
Stillstand. Da mit den heutigen Behandlungsmethoden sehr
gute Aussichten auf Heilung auch bei bösartigen Erkrankungen bestehen, ist es für junge Patientinnen und Patienten
wichtig, dass die Fruchtbarkeit erhalten bleibt.
Nach dem Auftauen nehmen die Zellen ihre normalen
physiologischen Prozesse wieder auf und sind dann funktionstüchtig. Laut Medien nutzen aber auch immer mehr
gesunde Frauen diese Möglichkeiten: Junge Frauen Mitte
Zwanzig lassen ihre Eizellen einfrieren, um sie dann zehn
oder mehr Jahre später für den Kinderwunsch zu nutzen.
Doch von einem vielzitierten „Trend“ zum sogenannten
„Social Freezing“ kann nicht die Rede sein: „Da wird viel
Lärm um ein derzeit kleines Thema gemacht“, sagt Neulen.
„In meiner Klinik haben sich bis jetzt zwei Frauen zu diesem
Thema gemeldet. Von Kollegen weiß ich, dass es auch in
anderen Kliniken nicht mehr sind.“ Theoretisch gehe die
Rechnung dieser Idee auf, denn tatsächlich sind die Eizellen
einer Frau Mitte zwanzig qualitativ wesentlich besser als bei
älteren Frauen. „Es gibt natürlich noch keine Erfahrungen
darüber, ob dann später wirklich auf diese Eizellen zurückgegriffen wird. Daher kann über die Effektivität dieser Behandlungen derzeit keine Aussage gemacht werden“, meint
Professor Neulen.
Univ.-Prof. Dr. med.
Joseph Neulen
Klinik für Gynäkologische Endokrinologie
und Reproduktionsmedizin
Klinikdirektor: Univ.- Prof. Dr. med. Joseph Neulen
Telefon 0241 80-89388
[email protected]
www.gyn-endokrinologie.ukaachen.de
IN VIA Aachen e.V.
Fachbereich
- Familienbildung
Krefelder Str. 23
52070 Aachen
Tel: 0241/ 60908 - 15
[email protected]
www.invia-aachen.de
Familienbildung
• Schwangerschaft und Geburt
• Eltern-Kind-Bereich
• Elternkurse und Elternabende
7
Foto: Jürgen Fälchle/fotolia.de
8
Gefangen im eigenen Körper
Eiskübel machten die Krankheit ALS weltweit bekannt
An diesem Thema kam man im Sommer nicht vorbei:
Rund um die Welt übergossen sich Menschen vor laufender
Kamera mit Eiswasser, um auf die unheilbare Krankheit
Amyotrophe Lateralsklerose (ALS) aufmerksam zu machen. Bei der sogenannten „Ice Bucket Challenge“ wurden
millionenfach kleine Videos auf Facebook und Twitter
veröffentlicht – und gleichzeitig Millionen von Spenden für
die Erforschung der degenerativen Nervenkrankheit überwiesen. Beim sozialen Netzwerk Facebook wurden zwischen
Juni und September mehr als 17 Millionen Eiskübel-Videos
veröffentlicht, die von 440 Millionen Nutzern über zehn
Milliarden mal abgespielt wurden. Ein großer Spaß mit
ernstem Hintergrund und einem erfreulichen Effekt: Über
100 Millionen Dollar (knapp 80 Millionen Euro) Spendengelder hat alleine die amerikanische Hilfsorganisation „ALS
Association“ nach eigenen Angaben innerhalb eines Monats
erhalten. Im Vorjahr waren es zur gleichen Zeit keine drei
Millionen Dollar gewesen. Und auch in Deutschland wurde
gespendet: 1,6 Millionen Euro an die ALS-Ambulanz der
Charité in Berlin und 1,2 Millionen Euro für die Deutsche
Gesellschaft für Muskelkranke e.V. „Die Ice Bucket Challenge hat die ALS in eine breite Öffentlichkeit gerückt“,
sagt PD Dr. Dr. Kristl Claeys, Oberärztin der Neurologie
und Neuropathologie an der Uniklinik RWTH Aachen
und Expertin für Neuromuskuläre Erkrankungen. „Das ist
sehr gut, denn auch wenn in den letzten Jahren Fortschritte
in der Grundlagenforschung und Diagnostik von Motoneuronerkrankungen gemacht werden konnten, haben sich
diese bis jetzt leider nicht in wesentlichen Verbesserungen
der Therapiemöglichkeiten niedergeschlagen.“ Es muss
also weiter geforscht werden. Und das kostet Geld – Geld,
das bei der Erforschung seltener Erkrankungen knapp
ist. Rund 6000 Menschen sind in Deutschland von ALS
betroffen. „Die Diagnose trifft die Menschen unerwartet
und die Prognosen sind schlecht“, sagt Dr. Claeys, die an der
Uniklinik rund 50 ALS-Patienten behandelt. Die Amyotrophe Lateralsklerose ist eine Erkrankung des motorischen
Nervensystems, die im Laufe der Zeit immer mehr der
Nervenzellen im Rückenmark und Gehirn zerstört, die für
die Motorik zuständig sind. Nach und nach werden mehr
Muskeln gelähmt, bis die Erkrankten sich nicht mehr bewegen können. Auch die Muskeln für das Schlucken, Sprechen
und Atmen sind betroffen, während der Intellekt und das
Bewusstsein meist uneingeschränkt funktionieren. „Die
Krankheit ist nicht heilbar, die meisten Betroffenen sterben
innerhalb der ersten fünf Jahre“, sagt Dr. Claeys. Wie es
genau zu der Krankheit kommt, ist noch nicht bekannt. In
klinischen Studien versuchen Forscher auf der ganzen Welt,
eine wirksame Therapie zu finden. Sicher ist, dass sich in
den Nervenzellen im Rückenmark Proteine ablagern, die die
Nervenzellen zerstören. „Leider ist nicht klar, warum diese
Proteine sich dort einlagern. Wenn wir die Mechanismen
hinter diesen Prozessen verstehen, sind wir schon einen
großen Schritt weiter“, sagt die Expertin.
Auch die Uniklinik nimmt sehr aktiv an den Forschungen teil. Die Klinik ist Teil des Netzwerks MND, das zur
Verbesserung der ALS-Forschung ins Leben gerufen wurde.
Ziel ist eine umfassende, anonymisierte Patientendatei in
Kombination mit einer hochwertigen, standardisierten
Sammlung von Biomaterial (z.B. in Form von Blutproben).
Diese sind für wissenschaftliche Zwecke und Dokumentation des Krankheitsverlaufs unabdingbar. Bis dato ging man
davon aus, dass nur bei zehn Prozent der Erkrankten eine
familiäre Häufung vorliegt. Doch es werden immer mehr
Gene bekannt und damit steigt auch die Zahl der Patienten,
bei denen eine genetische Form der ALS festgestellt wird.
„Wahrscheinlich müssen wir das Verhältnis 1:9 bald korrigieren“, sagt Kristl Claeys. „Das Identifizieren der für ALS
ursächlichen Gene trägt zu einem besseren Verständnis der
Pathomechanismen bei und ist ein wichtiges Element zur
weiteren Therapieentwicklung, z.B. potentiellen zukünftigen
Gentherapien.“ Bis jetzt gibt es zur Behandlung der ALS
nur ein Medikament – und das schafft es gerade einmal, die
Lebenserwartung um drei Monate zu verlängern. Forscher
und Ärzte arbeiten mit Hochdruck daran, der Krankheit
wirksame Therapien entgegenzusetzen. Vielleicht helfen
die Millionen aus der Ice Bucket Challenge dabei. Den
Betroffenen ist es zu wünschen – für sie war das Thema des
Sommers sicher weit mehr als ein kühler Spaß.
Jörg B. Schulz
Klinik für Neurologie
Klinikdirektor: Univ.-Prof. Dr. med. Jörg B. Schulz
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen
Telefon 0241 80-89600
www.neurologie.ukaachen.de
Neuromuskuläre Ambulanz
Leitung: PD Dr. med. Dr. rer. nat. Kristl Claeys
Terminvereinbarung: Mo – Do von 9 Uhr – 14 Uhr
Telefon 0241 80-89605
Gemeinschaftspraxis
Heinrichsallee
Radiologie, Neuroradiologie, Nuklearmedizin
und Strahlentherapie
Dr. med. Dipl.-Ing. Roman Krasny
Dr. med. Johannes Meyer
Werner Röttgen
Dr. med. Karl M. Ruhl
Dr. med. Holger Tschakert
Martin Zachariae
C. Gabriele Zinder
Dr. med. Süleyman Karaagac
- Röntgendiagnostik (digitale Technik)
- Untersuchung der weiblichen Brust (digitale Technik)
- Computertomographie (CT)
- Schmerztherapien
- Sonographiediagnostik (Ultraschall)
- Nuklearmedizin (Szintigraphie)
- Kernspintomographie (MRT): 1,5 und 3 Tesla-Geräte
- Knochendichtemessungen
- Strahlentherapie
Radiologische und Nuklearmedizinische
Gemeinschaftspraxis
Heinrichsallee 50 - 54, 52062 Aachen
Tel. 0241-9 46 95-0, Fax 0241-9 46 95-99
[email protected], www.radiologie-ac.de
Sprechzeiten
Mo, Di, Do 08.00 - 17.00
Mi, Fr 08.00 - 13.00 und nach Vereinbarung
9
Foto: © UKA
10
Timm Dirrichs, Assistenzarzt in der Klinik für Diagnostische und Inter
ventionelle Radiologie, erklärt einer Patientin den Untersuchungsbefund.
Veröffentlichung der Studie
Die Ergebnisse der Studie sind im „Journal
of Clinical Oncology“erschienen. Die Fachzeitschrift der American Society of Clinical
Oncology (ASCO), der weltweit größten Fachgesellschaft für das Gesamtgebiet der Krebserkrankungen, veröffentlichte den Forschungsbericht der Aachener Mediziner unter dem
Titel „Abbreviated Breast MRI (MIP/FAST-MRI):
A Novel Approach to Breast Cancer Screening
with MRI“ (doi: 10.1200/JCO.2013.52.5386),
zusammen mit einem begleitenden Editorial
mit dem Titel „Rethinking Breast Cancer Screening: Ultra FAST Breast Magnetic Resonance
Imaging“ (doi/10.1200/JCO.2014.56.1514).
Neuer Meilenstein der
Brustkrebsfrüherkennung
UKA-Studie: Sehr viel bessere Untersuchungsergebnisse mit MRT
Brustkrebs ist unverändert die häufigste Krebsart der Frau in den westlichen Ländern der
Erde, und trotz aller bisherigen Bemühungen um Früherkennung und Behandlung eine der
häufigsten Krebs-Todesursachen. Der Tumor in der Brustdrüse tritt etwa bei jeder achten bis
zehnten Frau auf. Die Magnet-Resonanz-Tomographie (MRT) ist anerkanntermaßen sehr
viel treffsicherer als die Mammographie oder die Ultraschalluntersuchung.
Die MRT gilt jedoch als sehr aufwändig und steht daher
bislang nur wenigen Frauen für die Früherkennung zur
Verfügung. Mit den neuesten Forschungsergebnissen aus
Aachen könnte sich das ändern. Ein Forschungsteam um
Univ.-Prof. Dr. med. Christiane Kuhl, Direktorin der Klinik
für Diagnostische und Interventionelle Radiologie der
Uniklinik RWTH Aachen, zeigte nun erstmalig einen praktikablen Weg für einen flächendeckenden Einsatz der BrustMRT auf. Die Ergebnisse der Studie sind vor Kurzem
in dem amerikanischen „Journal of Clinical Oncology“
erschienen.
Die Brustkrebs-Früherkennung ist in der Diskussion: Der
Nutzen der Mammographie wird angezweifelt, eine Senkung der Brustkrebs-Todesfälle sei kaum zu belegen. Zudem
besteht das Problem der sogenannten „Überdiagnose“.
Letzteres bedeutet, dass mittels Mammographie bevorzugt
biologisch weniger aggressive Brustkrebs-Formen diagnostiziert werden, die sich nur langsam weiter entwickeln und
daher für die betroffene Frau möglicherweise nie zu einer
lebensbedrohlichen Erkrankung werden. Auch unterscheidet sich die Leistungsfähigkeit der Mammographie je nach
Zusammensetzung des Drüsengewebes von Frau zu Frau
erheblich. „Alles gute Gründe“, so Professorin Kuhl, „nach
anderen, nicht-mammographischen Früherkennungsmethoden zu fahnden.“
Bereits in der Vergangenheit konnte die Wissenschaftlerin
in mehreren groß angelegten Studien beweisen, dass die
MRT der Mammographie und der Sonographie (Ultraschall) weit überlegen ist. Dies gilt für alle Formen von
Brustkrebs – ganz besonders aber für schnell wachsende
Tumoren. „Genau die müssen wir aber finden, wenn wir die
Brustkrebs-Sterblichkeit wirklich senken wollen“, erklärt
Kuhl. „Die Leistungsfähigkeit, mit der die MRT – ohne
Röntgenstrahlen und ohne Kompression der Brust – Brustkrebs entdecken kann, ist tatsächlich umso höher, je biologisch aggressiver diese Karzinome sind. Bei der Mammographie ist das genau umgekehrt“, stellt die Medizinerin fest.
Dennoch sehen die aktuellen Früherkennungsleitlinien
eine MRT der Brust nur für Frauen mit extrem erhöhtem
Erkrankungsrisiko vor. „Das ist sehr unbefriedigend“, erklärt
Kuhl. Der diagnostische Vorteil der MRT gegenüber der
Mammographie besteht nämlich nicht nur bei Frauen mit
besonders hohem Risiko. „Zahlenmäßig erkranken bei
Weitem mehr Frauen ohne besondere Risiko-Situation
an Brustkrebs. Auch für diese Frauen benötigen wir eine
verbesserte Früherkennung“, so die Radiologin. Dass die
MRT für diese Frauen bislang nicht zur Verfügung steht, ist
im Wesentlichen auf Kostengründe zurückzuführen: „Die
herkömmliche Vorgehensweise bei der Brust-MRT ist so
aufwändig, dass nur wenige Untersuchungen angeboten
werden können“, erklärt die Klinikdirektorin – ein klares
Hindernis für einen flächendeckenden Einsatz.
Das Team um Professorin Kuhl stellt nun einen neuen Ansatz zur Früherkennungs-Brust-MRT vor, der mit einer sehr
kurzen Untersuchungszeit von nur drei Minuten auskommt
– was dem zeitlichen Aufwand für die Durchführung einer
Mammographie entspricht. „Wenn dann Spezialisten für
Brust-MRT diese Aufnahmen interpretieren, liegt die
Treffsicherheit dieser Früherkennungs-MRT genauso hoch
wie die der ‚normalen’ Brust-MRT – und ist damit ganz erheblich treffsicherer als Mammographie oder Sonographie“,
fasst Professorin Kuhl die Forschungsergebnisse zusammen.
„Wir haben mit diesem neuen MRT-Screening-Verfahren
bei Frauen mit ganz normalem Risiko Brustkrebs gefunden, der weder in der Mammographie noch im Ultraschall
vermutet oder erkannt worden war.“
Christiane Kuhl
Klinik für Diagnostische und
Interventionelle Radiologie
Klinikdirektorin: Univ.-Prof. Dr. med. Christiane Kuhl
Telefon 0241 80-88522
www.radiologie.ukaachen.de
ACD Aachener Caritasdienste
„Leben im Alter“
Altenheim
St. Elisabeth
Welkenrather Str. 69-71
52074 Aachen
www.st-elisabeth-ac.de
 0241/87918-0
Klosterstift
Radermecher
Hasselholzer Weg 51
52074 Aachen
www.klosterstiftradermecher.de
 0241/51006-100
Papst-Johannes-Stift
Trautnerstr. 4
52066 Aachen
www.pjs-aachen.de
 0241/96107-0
Seniorenzentrum
St. Anna
Bettendorfer Str. 30
52477 Alsdorf
www.sz-st-anna.de
 02404/9877-0
Ambulanter Hospizdienst
der ACD – Region Aachen
Bettendorfer Straße 30
52477 Alsdorf
www.hospizdienst-acdregio.de
 02404/9877-423
Ambulanter Hospizdienst
der ACD – Stadt Aachen
Trautner Straße 4
52066 Aachen
www.hospizdienst-acd.de
 0241/60839-226
ACD
Aachener Caritasdienste
gemeinnützige GmbH
Welkenrather Str. 69 - 71
52074 Aachen
11
Begegnungen
Foto: © UKA
12
Dr. Tullio Aurelio (links) im Gespräch mit Rafik Schami auf der Buchmesse.
Leben mit einem
fremden Herzen
Dass Tullio Aurelio noch lebt, verdankt er einem fremden Herzen in seiner Brust, dass seit
einem Vierteljahrhundert dort schlägt. Mit Mitte 40 bekam er einen schweren Herzinfarkt. Nach einer technisch gelungenen, aber nicht ausreichenden Bypass-Operation lag er
tagelang im Koma. Die Herztransplantation war seine letzte Rettung. Das Organ hat er
vor 25 Jahren in der Uniklinik RWTH Aachen transplantiert bekommen.
Seitdem unterzieht sich der 69-Jährige dort alle zwei Monate einer Routineuntersuchung. Als er erfuhr, dass der Infarkt
sehr gravierend war, fühlte sich Tullio Aurelio wie aus der
Bahn geworfen: „Das war eine schreckliche Nachricht. Ich
war damals 44 Jahre alt und voll berufstätig. Wir hatten drei
kleine Kinder, das jüngste war gerade mal dreieinhalb. Ich
wurde förmlich aus dem Leben gerissen“, blickt er zurück.
Aufgrund der Notsituation gab es für ihn damals schon
innerhalb weniger Tage ein Spenderorgan. „Anders als noch
1989 müssen Patienten heute leider viel länger warten. Die
mittlere Wartezeit auf ein Spenderherz für sogenannte
Dringlichkeitsfälle beträgt ein Jahr“, berichtet Univ.-Prof.
Dr. med. Rüdiger Autschbach, Direktor der Klinik für
Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie der Uniklinik RWTH
Aachen. Das Spenderherz stammte von einem damals 13
Jahre jüngeren Mann aus Luxemburg, der bei einem Motoradunfall ums Leben gekommen war – mehr weiß Tullio
Aurelio nicht über den Menschen, dessen Herz ihm ein
Begegnungen
Die Herztransplantation
Die Herztransplantation stellt bei einigen Patienten
mit schwerer Herzinsuffizienz eine letzte, aber sehr
effektive Behandlungsmöglichkeit dar. Die Uniklinik
RWTH Aachen blickt auf eine lange Transplantationshistorie zurück: Sie war im November 1987 das erste
Zentrum in NRW und eines der ersten bundesweit,
das Herztransplantationen durchführte.
Die Nachbetreuung nach Herztransplantationen
umfasst die Durchführung und Überwachung einer
adäquaten immunsuppressiven Therapie sowie eine
medizinische Überwachung der Patienten hinsichtlich
spezifischer Komplikationen wie Abstoßungsreaktionen oder Infektionen etc.
Die Betreuung der Patienten erfolgt interdisziplinär durch die Klinik für Kardiologie, Pneumologie,
Angiologie und Internistische Intensivmedizin (Med.
Klinik I) und die Klinik für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie der Uniklinik RWTH Aachen.
Weiterleben ermöglicht hat. Die Vorstellung, ein fremdes
Herz transplantiert zu bekommen, sei anfangs sehr befremdlich gewesen. „Mein Brustkorb wurde aufgeschnitten,
das war ein tiefer Eingriff in den eigenen Körper. Da leidet
natürlich auch die Psyche mit“, so der promovierte Theologe. Charakterlich verändert habe ihn das fremde Herz aber
nicht. „Meine Frau würde vermutlich sagen: Leider hast du
dich nicht verändert“, erzählt er schmunzelnd.
aber deutlich geringer“, so Prof. Brandenburg. Warum er
trotz des fremden Herzens so lange gelebt hat, dafür hat
Tullio Aurelio kein Patentrezept zur Hand. Dennoch fallen
ihm einige wichtige Aspekte ein: Seinen Beruf als Verlagsleiter hat er stets gern ausgeübt, auch seine Medikamente
hat er regelmäßig eingenommen. Eine Erklärung für diese
rekordverdächtige lange Lebenszeit nach der Transplantation könnte sein, dass er in einem noch jungen Alter transplantiert wurde. Natürlich spielt auch die Psyche eine Rolle:
Die Nähe seiner Familie, seiner Frau und seiner Kinder,
hätte bei ihm die Lust zum Leben gesteigert, erzählt Tullio
Aurelio. „Ansonsten habe ich einfach gelebt und das ist,
glaube ich, ein gutes Rezept.“ Sein Wunsch für die Zukunft:
„Ich hoffe, dass mein Beispiel dazu beiträgt, wieder mehr
Menschen für eine Organspende zu motivieren.“
Rüdiger Autschbach
Klinik für Thorax-, Herz- und
Gefäßchirurgie
Klinikdirektor:
Univ.-Prof. Dr. med. Rüdiger Autschbach
Telefon 0241 80-89221
[email protected]
www.herzchirurgie.ukaachen.de
Einfach leben – das ist ein gutes Rezept
Für seinen Kardiologen ist Tullio Aurelio ein Vorzeigepatient, da es eher selten ist, dass ein Patient mehr als 15 Jahre
mit demselben Spenderherzen lebt und nur wenige Komplikationen auftreten. „Es ist und bleibt Fremdgewebe. Egal,
wie groß dieser Gewöhnungseffekt sein mag, das Immungewebe des Patienten wird sich nie vollständig mit diesem
Fremdgewebe anfreunden können“, sagt Prof. Dr. Vincent
Brandenburg, Oberarzt in der Klinik für Kardiologe, Pneumologie, Angiologie und Internistische Intensivmedizin der
Uniklinik RWTH Aachen.
Insbesondere im ersten Jahr nach einer Transplantation
könne man ein hohes Maß an Abstoßungsreaktionen des
Herzmuskelgewebes beobachten, die von den Ärzten mit
einer entsprechend hohen Dosierung von sogenannten
immunsuppressiven Medikamenten behandelt werden. „Die
Wahrscheinlichkeit, dass jemand Abstoßungsreaktionen am
Herzmuskelgewebe entwickelt, wird über die Jahre dann
Nikolaus Marx
Klinik für Kardiologie, Pneumologie,
Angiologie und Internistische
Intensivmedizin
Klinikdirektor: Univ.-Prof. Dr. med. Nikolaus Marx
Behandelnder Arzt von Tullio Aurelio:
apl. Prof. Dr. med. Vincent Brandenburg
Telefon 0241 80-89301
[email protected]
www.kardiologie.ukaachen.de
13
14
Begegnungen
Brückenschlag
Neues Projekt bietet Betreuung für Kinder krebskranker Eltern
Wenn die Diagnose Krebs eine Familie trifft, ändert sich schlagartig das Leben aller, besonders das der Kinder. Sobald die Erkrankung fortschreitet, sich Krankenhausaufenthalte
häufen oder Vater oder Mutter im Sterben liegen, ist eine intensive Betreuung der Kinder
notwendig. Hier setzt das neue Projekt „Brückenschlag“ an, das auf Initiative des Euregionalen comprehensive Cancer Centers Aachen (ECCA) der Uniklinik RWTH Aachen und
des Caritasverbandes Aachen ins Leben gerufen wurde.
Das Projekt hat die phasenübergreifende, zielgerichtete,
individuelle und nachhaltige Begleitung minderjähriger
Kinder krebskranker Eltern zum Ziel. Mitte Oktober haben
zwei erfahrene Mitarbeiterinnen ihre Arbeit in der neu geschaffenen Koordinationsstelle „Brückenschlag“ aufgenommen. Das Projekt wird von der Aktion Mensch mit 150.000
Euro gefördert.
Stellen Sie sich folgendes Szenario vor: Eine 38-Jährige
Mutter ist seit 2008 an Krebs erkrankt. Sie hat drei Kinder,
die zum Zeitpunkt der Diagnose sechs, acht und zehn Jahre
alt waren. Nach einer ersten OP und Chemotherapie kam
es bald zu einem Rückfall. Seitdem wechseln sich Operationen, Komplikationen und Chemotherapien ab. Um die
Kinder kümmert sich mal der Vater, mal die Großmutter,
mal Freunde der Familie. Anfangs hatte die Krankenkasse
noch einen Zuschuss für eine Haushaltshilfe/Familienpflegerin bezahlt, doch seit circa zwei Jahren hat die Patientin
keinen Anspruch mehr darauf – sie weiß nicht mehr, wie
sie ihren Alltag organisieren, wer sich in dieser schwierigen
Zeit dauerhaft um die Kinder kümmern soll. Diese und
ähnliche Schicksale ereignen sich tagtäglich tausendfach.
Nach Hochrechnungen des Statistischen Bundesamtes und
des Robert-Koch-Instituts erleben allein in der Städteregion Aachen jährlich rund 1.000 junge Menschen, dass ein
Elternteil an Krebs erkrankt. Circa 30 bis 40 Prozent der
Krebserkrankungen verlaufen tödlich, das betrifft ungefähr
350 Kinder. Dennoch ist deren Betreuung während und
nach dieser Phase in Deutschland nur unzureichend geregelt. Aus diesem Grund haben die beteiligten Einrichtungen
im März 2013 den „Runden Tisch Brückenschlag“ gegründet. „Mit diesem Projekt möchten wir Eltern unterstützen,
die in der Situation einer so schweren Erkrankung im
Alltag oft emotional und organisatorisch an ihre Grenzen
stoßen“, sagt. Dr. med. Andrea Petermann-Meyer, Leiterin
der Sektion Psychoonkologie des ECCA. Aus Sicht des
Kindes drohen nicht erst am Ende der Verlust der wichtigen
Bezugsperson und der Verlust einer sicheren Versorgung.
„Vertraute Alltagsabläufe gehen oftmals schon in der ersten
Erkrankungsphase verloren, da es häufig keine klaren Betreuungs- und Unterstützungsstrukturen gibt“, erklärt Petra
Stoschek, Mitarbeiterin der neuen Koordinationsstelle.
Foto: © Khorzhevska/Fotolia.com
Begegnungen
Anzeige
Es „rumpelt und pumpelt“
in den Kindern
Die Welt eines Kindes hat andere Spielregeln als die
eines Erwachsenen. Kinder leben auf der Gefühlsebene; unangenehme Ereignisse und Krisen hinterlassen
Spuren im seelischen Schmerzgedächtnis.
Nehmen wir an, Mutter oder Vater des Kindes ist krank.
Die Kinder leben in großer Angst um ihr Elternteil, stecken
ihre Bedürfnisse aus Liebe zurück, um die Eltern nicht noch
mehr zu belasten. Statt kindlicher Unbeschwertheit leiden
die Kinder unter Angst, Kummer und Sorge, wodurch auch
das Immunsystem beeinträchtigt wird. Dasselbe gilt für
Kinder, die durch die Anforderungen des Alltags vor allem
in der Schule überfordert sind.
Mit der PSE (Positive Selbst Entwicklung) werden die Energiebatterien im Körper wieder aufgeladen und seelische
und körperliche Beschwerden durch homöopathische Komplexmittel aufgelöst. In meiner Therapie verwende ich eine
kindgerechte Methodik. Ein „Zwerg“ steht stellvertretend
für die Konflikte der Kinder. Kinder sind neugierig, weil sie
Gemeinsam mit ihrer Kollegin Brigitte Leyens wird sie
Kontakt zu den Familien aufnehmen und mit ihnen und
den weiteren Projektmitgliedern situationsgerechte und
individuelle Lösungen erarbeiten. „Ohne engmaschige
Betreuung entstehen bei den Kindern psychische Sollbruchstellen, die später in schwierigen Situationen zutage
treten und oft vermehrt psychische Verhaltensauffälligkeiten oder psychische Erkrankungen wie Depressionen
zur Folge haben können“, sagt Brigitte Leyens. „Umso
wichtiger ist es, dass wir nun mit der Arbeit beginnen
und den Betroffenen helfen können. Ich bin sehr froh,
dass die Vernetzung zwischen Gesundheitssystem und
Jugendhilfe vorangeht“, ergänzt Jessica Hugot, Leiterin
Kompetenzfeld Familie der Caritas.
Neben der Betreuung der Familien ist und bleibt auch der
„Runde Tisch Brückenschlag“ fester Projektbestandteil:
Er wird als Beirat für das Gesamtprojekt fungieren und
weiterhin an der Entwicklung der bestehenden Strukturen arbeiten. Teilnehmer des Runden Tisches sind
Vertreter des ECCA, des regionalen Caritas-Verbandes,
der gesetzlichen Krankenkassen (AOK, Barmer GEK,
TK), der Jugendhilfe Stadt Aachen und Städteregion
Aachen, der Servicestelle Hospizarbeit, der Kindertrauergruppe „diesseits“ in Aachen sowie eine Kinder- und
Jugendärztin/-psychotherapeutin mit Schwerpunkt
„Kinder krebskranker Eltern“, Vertreter der Klinik für
Kinder- und Jugendpsychiatrie der Uniklinik RWTH
Aachen sowie Schirmherrin Ulla Schmidt.
nun wissen möchten, ob tatsächlich ein Zwerg in ihnen
„rumpelt und pumpelt“ und Schuld an ihrem Bauchweh,
ihren Ängsten und den Konzentrationsstörungen ist.
Der Vorteil an dieser Methode ist, dass die Kinder aktiv
mitarbeiten, so dass der böse „Zwerg“ durch die verabreichten homöopathischen Mittel wieder aus ihrem Körper
auszieht. So lernen meine Patienten schon im jüngsten
Alter, dass durch ihre eigene Mithilfe Veränderung geschehen kann.
Katja Weidemann
Kinderkrankenschwester und Fachschwester
für Kinderheilkunde und Intensivmedizin sowie
Kinderheilpraktikerin, Neurodermitistrainerin,
Energietherapeutin und Aromatherapeutin für
Kinder.
Lütticher Straße 281, 52074 Aachen
Telefon: 0241 / 9 66 11 87
www.katja-weidemann.de
15
Bleiben Sie gesund
Foto: © Fotowerk/Fotolia.com
16
Riskanter Schlaf
Bei der Schlafapnoe erreicht der Körper keine Tiefschlafphasen
Schlafen ist lebensnotwendig. Im Schlaf erholen sich Körper und Geist. Wenn der Schlaf
allerdings, wie bei einer Schlafapnoe, dauerhaft gestört ist, kann dies die Gesundheit belasten. Im Schlaflabor der Uniklinik RWTH Aachen werden Schlaf-Krankheiten diagnostiziert und behandelt. Wenn in Aachen das Licht ausgeht und sich die meisten bettfertig
machen, beginnt die Arbeit von Priv.-Doz. Dr. med. Johannes Schiefer, Oberarzt in der
Klinik für Neurologie und Leiter des Interdisziplinären Schlaflabors an der Uniklinik
RWTH Aachen.
Kontakt Schlaflabor
Klinik für Neurologie
Uniklinik RWTH Aachen
Pauwelsstraße 30
Telefon 0241 80-89630
Aktuelle klinische Studie zur Untersuchung der
REM-Schlafverhaltensstörung: Bei Interesse melden
Sie sich bitte unter Telefon 0241 80-80719 oder
[email protected], Stichwort: Traumschlaf-Verhaltensstörung
Jeder Mensch hat nachts mehrere Atempausen. Wenn sich
diese jedoch häufen, mehr als fünfmal in der Stunde auftreten, dann ist häufig das Schlafapnoe-Syndrom der Grund.
„Wenn diese Unterbrechungen des Schlafes hin und wieder
vorkommen, ist das nicht schlimm. Bei Apnoikern, also
Menschen mit einer Schlafapnoe, passiert das allerdings bis
zu 50 Mal in der Stunde“, sagt Dr. Schiefer. Kein Wunder
also, dass der Körper nie die erholsame Tiefschlafphase erreicht und die Patienten sich tagsüber unausgeschlafen und
müde fühlen.
Oftmals sind es aber nicht die Apnoiker, sondern die Partner
der Betroffenen, die sich über die nächtlichen Atempausen
Bleiben Sie gesund
wundern. Bei der häufigsten Form der Schlafapnoe wird der
Rachen im Schlaf mechanisch durch die Zunge verschlossen. Durch die aussetzende Atmung sinkt der Sauerstoffgehalt im Blut, das Atemzentrum im Stammhirn reagiert
automatisch und schlägt Alarm. Es wird Adrenalin freigesetzt und eine kurze Weckreaktion ausgelöst – auch wenn
man das selbst nicht merkt. Die Muskelspannung im Rachen steigt, die Atemwege sind wieder frei. Die Partner der
Betroffenen erkennen das an heftigen Schnarchgeräuschen
und Luftschnappen. Die Schlafapnoe bringt die Betroffenen
nicht nur um eine erholsame Nachtruhe. Sie ist auch ein
Gesundheitsrisiko: Die ständige nächtliche Adrenalinfreisetzung belastet auf Dauer das Herzkreislaufsystem und die
Gefahr von Schlaganfällen und Herzinfarkten ist erhöht.
Eine Nacht im Schlaflabor bringt Licht ins Dunkel
Um eine Schlafapnoe oder eine andere Schlaf-Krankheit
sicher zu diagnostizieren, müssen die Patienten eine Nacht
im Schlaflabor der Klinik für Neurologie in der Uniklinik
verbringen. Dort werden sie neurologisch und respiratorisch
(die Atmung betreffend) überwacht. Ein EKG misst die
Herzfrequenz, das Pulsoximeter am Finger überwacht den
Sauerstoffgehalt im Blut, rund 20 Sensoren mit Kabeln an
Kopf, Gesicht, Brustkorb und Beinen zeichnen die Aktivität
des Gehirns und die Bewegungen im Schlaf auf. Alle Daten
werden gleich in den Computer im Nachbarraum weitergeleitet, wo das Team um Dr. Schiefer die Aufzeichnungen
überwacht. Auch per Videokamera können die Ärzte in die
Patientenzimmer blicken.
Die Warteliste ist lang, jede Nacht sind hier alle Betten
belegt: zur Diagnose von Schlaf-Krankheiten oder zur Anpassung von Schlafmasken, den CPAP-Geräten. Eine solche
Maske erhalten die Betroffenen, wenn sich der Verdacht des
Schlafapnoe-Syndroms bestätigt. Von einem kleinen Gerät,
das per Schlauch mit der Maske verbunden ist, wird Druck
auf die Atemluft gegeben, sodass sich der Rachen nicht
mehr verschließen kann.
Die Betroffenen haben keine Atemaussetzer mehr, das
Atemzentrum löst keine Weckreaktionen mehr aus, die
nächtliche Adrenalinbelastung sinkt und der Tiefschlafanteil
normalisiert sich wieder. „Auch wenn die Masken anfangs
etwas ungewohnt sind, kommen die meisten Patienten nach
einer kurzen Zeit gut damit zurecht“, so Dr. Schiefer. „Zwar
kann man im Schlaf nicht ersticken, doch der jahrelange
Stress in der Nacht belastet den Körper stark. Die Entlastung durch die Maske spüren die Patienten schnell, sie
fühlen sich tagsüber wacher und erholter. Manchmal können
sogar die Blutdruckmedikamente reduziert werden“, erklärt
Dr. Schiefer. Doch nicht jeder Patient muss ins Schlaflabor.
Viele schlafbezogene Probleme lassen sich bereits im Arztgespräch in der Schlafsprechstunde klären.
Schlaf-Krankheiten
Die meisten Patienten, die im Schlaflabor untersucht werden, leiden am Schlafapnoe-Syndrom.
Doch es gibt auch andere Schlaf-Krankheiten,
die hier diagnostiziert werden:
Narkolepsie
Buntes Krankheitsbild mit nicht zu unterdrückenden
plötzlichen Einschlafattacken, Kontrollverlust über
die Haltemuskulatur bei emotionalen Außenreizen
bis zum Hinstürzen (Kataplexie), Trugwahrnehmungen beim Einschlafen oder/und Aufwachen, Zustände kompletter Bewegungsunfähigkeit unmittelbar
nach dem Erwachen bei schon vollem Bewusstsein
(Schlafparalyse).
REM-Schlafverhaltensstörung
Die Unterdrückung der Muskelaktivität im Traumschlaf ist gestört. Die Träume werden ausagiert und
es resultiert eine erhebliche Verletzungsgefahr für
den Betroffenen und den Bettnachbarn.
Schlafwandeln
Unbewusste Aktionen bis hin zum Umhergehen aus
dem Tiefschlaf heraus. Verletzungsgefahr.
Insomnie
Die Unfähigkeit, zu schlafen, wenn man möchte.
Erheblicher Leidensdruck.
Nächtliche Epilepsie
Streng schlafgebundene epileptische Anfälle, fehlende Erinnerung am nächsten Morgen.
Bruxismus
Erhebliches Zähneknirschen im Schlaf.
Restless Leg Syndrom (RLS)
Unerträglicher Bewegungsdrang in den Beinen in
Ruhephasen. Erheblich gestörter Nachtschlaf.
Einschlafmyoklonien
Teilweise sehr heftiges asymmetrisches und unrhythmisches Zucken von Armen und /oder Beinen
während des Einschlafens. Harmlos, oft aber beunruhigend und störend.
17
Bleiben Sie gesund
Foto: © djd/GSD
18
Der Shiatsu-Praktiker oder die ShiatsuPraktikerin spricht die Selbstheilungskräfte der Klienten an und stärkt sie
in ihren eigenen Möglichkeiten. Jede
Behandlung verläuft daher individuell.
Die Kunst der Berührung
Shiatsu-Methode kann bei Stress und Überlastung hilfreich sein
Stress und Überlastung sind in unserer modernen Gesellschaft allgegenwärtig. Geraten
Körper, Geist und Seele aus dem Gleichgewicht, kann dies unangenehme Folgen haben.
Die traditionellen fernöstlichen Wege zur Gesundheit betrachten den Menschen als Einheit und sehen in der Stagnation des körpereigenen Energieflusses (japanisch „Ki“) den
Grund für gesundheitliche Probleme.
Shiatsu – eine ursprünglich aus Japan
stammende Berührungskunst – regt
den Energiefluss wieder an, reguliert
innere Spannungen und kann damit
bei den tiefen Ursachen der Störungen
ansetzen. Bei der Behandlung liegt
der Klient auf einem Futon oder einer
Liege. Durch achtsame, sanfte Berührung und durch gezielte Dehnungen
und Gelenkrotationen sollen die
körpereigenen Energieströme wieder
in Harmonie und Bewegung kommen. Die Klienten erfahren Ruhe und
gewinnen ihre Vitalkräfte zurück. Der
Shiatsu-Praktiker oder die -Praktikerin spricht in dieser Berührungskommunikation die Selbstheilungskräfte
an und unterstützt den Menschen
in seinen eigenen Möglichkeiten.
Jede Behandlung verläuft deshalb
individuell. Hilfreich kann Shiatsu
nicht nur bei Stress und Anspannung
sein, sondern auch als Begleitung in
besonderen Lebenssituationen: etwa
in Krisen wie Trennung, Verlust und
Trauer, in den Wechseljahren, nach
Erkrankungen und zur Unterstützung
in der Schwangerschaft – bei entsprechender medizinischer Ausbildung
auch in der Heilpraxis. Gesundheitsförderndes Shiatsu allerdings ist
keine Heilbehandlung und kann eine
notwendige medizinische Maßnahme
nicht ersetzen. (djd/pt)
Ausbildung zur Shiatsu-Praktikerin / zum -Praktiker GSD
Zur Anerkennung als Shiatsu-Praktiker/in oder -Praktiker/in GSD in der
„Gesellschaft für Shiatsu in Deutschland“ muss man eine Ausbildung an
einer von der GSD anerkannten Schule erfolgreich absolviert haben. Die
Ausbildung umfasst mindestens 500 Unterrichtseinheiten zu je 60 Minuten
und dauert mindestens drei Jahre. Dazu kommen die Zeiten für Vor- und
Nachbereitung, Supervision, Lehrbehandlungen sowie praktische Übungsstunden. Informationen gibt es unter www.shiatsu-gsd.de. (djd)
Dipl.-Sportl. (DSHS Köln)
Frank Böllert
Heilpraktiker
Shiatsu . Hypnose
Integrale Osteotherapie
Klassische Homöopathie
Am Roskapellchen 1, 52064 Aachen
Tel.: 0241 . 91 26 993
shiatsupraxis-aachen.de
Ergotherapeutische Behandlung von Kindern,
Jugendlichen und Erwachsenen:
ADHS Therapie, Gruppenangebote (u.a.
Konzentrationstrainings, Sozial-KompetenzGruppen, Tricky Teens),
Elternberatung, Wahrnehmungsförderung, Handtherapie, Hausbesuche
Von-Coels-Str. 214, 52080 Aachen
Tel: 0241/43566755, www.ergotherapie-lela.de
Praxis-Porträts
NATURHEILPRAXIS
Ortrud de Lamboy
gebot:
Spezielles An
(Ehe-)
Begleitung für
d
un
ng
Beratu
r das miteinfü
–
e
en
ff
tro
Partner und Be
infarkt,
eben nach Herz
ander Weiterl(i)
er
Schlaganfall od
eit
kh
an
Kr
er
schwer
eines Partners.
Heilpraktikerin
Kleinmarschierstraße 40 - 46
Heilpraktikerin
Ortrud de Lamboy
52062 Aachen
Tel:
+49 (0)241 43 52 43 12
E-Mail:
[email protected]
Webseite:
www.heilpraxis-aachen.de
Behandlungsschwerpunkte:
• Rückenbeschwerden
• Gelenkentzündungen
• Gewichtsprobleme
• Borreliose
• Tinnitus, Hörsturz
• Raucherentwöhnung
• Systemische Familienaufstellung nach B. Hellinger
Praxis Lust am Sein
Kleinmarschierstraße 40-46| 52062 Aachen
[email protected]
+49 (0)241 43 52 43 12
www.heilpraxis-aachen.de
Esther du Vinage
Kurbrunnenstr. 30, 52066 Aachen
0241-44599263, www.lust-am-sein.de
Sexualberatung / Sexualtherapie
Paarberatung / Paartherapie
Körperarbeit / Körpertherapie
Gestalttherapie, Seminare
Manuelle Neurotherapie (MNT)
Ganzheitliche Medizin
Energetische Heilverfahren, Körperarbeit,
Schamanische Heilweisen, Traumatherapie,
Homöopathie, Bachblüten, Schmerztherapie
„Anspannung ist, wer wir glauben sein zu
müssen. Entspannung ist, wer wir sind.“
kombiniert Methoden der
Nervenreflextherapie am Fuß,
der Spezifischen Muskel- und
Nervenmassage und der Modifizierten Gelenkmobilisation.
Umfassende Behandlung vieler
Krankheitsbilder.
Udo Froneberg
IGZ Am Goldbach
Eupener Straße 181
52066 Aachen
Tel.: 0241 / 93 85 63 85
[email protected]
www.vera-nemes.de
www.igz-amgoldbach.de
Tätigkeitsschwerpunkte
›
›
›
›
›
›
Labordiagnostik
Darmsanierung
Allergie-Eigenblut-Behandlung
Entgiftungs- /Ausleittherapien
Sauerstoff-Ozon-Therapie
Begleitende/alternative
Krebstherapien
› Biologische Infusionstherapien
bei Stress + Burnout
› Stoffwechselbasierte
Ernährungsberatung
Zentrum für Naturheilkunde
und komplementäre Medizin Aachen
Vaalser Str. 525
52074 Aachen
Tel. 0241 – 41 34 07 1
www.heilpraktiker.ac
[email protected]
NICHTRAUCHER
ohne Gewichtszunahme?
Na
klar! Egal wie lange
und wie viel Sie rauchen, wenn sie
es wirklich wollen, schaffen Sie es!
INsTITUT füR
RAUCHERENTwöHNUNg UNd
NATURHEIlvERfAHREN
Margit Scheubert-Bauens
Heilpraktikerin und Homöopathin
Albert-Einstein-Straße 113
52076 Aachen
Rauchfrei!
Eine Behandlung am
Ohr mit softlaser!
www.raucherentwoehnung-ac.de
Telefon: 0 24 08 / 95 89 80
AZ_Scheubert-Bauens55x62,5.indd 1
08.10.14 17:33
Heilpraktiker
Vaalser Str. 525
52074 Aachen-Vaalserquartier
Telefon 0241 - 4 13 40 7 - 5
www.mnt-nrt.de
[email protected]
Therapieschwerpunkte:
• Klassische Homöopathie
• Eigenbluttherapie
• Dorn-Breuß-Therapie
• Ohrakupunktur
• Bach-Blütentherapie
• biologische Faltenunterspritzung
Naturheilpraxis
Nina Heim-Milion
Heilpraktikerin
Zweiweiherweg 1
52076 Aachen
Tel: 0241 - 96 10 95 16
[email protected]
www.aachener-naturheilpraxis.de
Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung
Gestaltkunst- & Gestaltkörpertherapie
seit 1993
•
•
Psychosoziale Beratung für
Erwachsene, Jugendliche, Kinder;
spez. bei Depression/Aggression/Ängste
Gestalt-Gruppen für Persönlichkeit & Beruf
FrauenZimmer®
• Männer & Frauen (je wieder ab Jan. 15)
•
•
Wahrnehmungspsychologische Planungs-,
Bau- und Wohnberatung
Am Pappelweiher 32, 52066 Aachen
Tel. 0241-57 93 51, [email protected]
www.gasser-gestalttherapie.de
Hilfestellung bei:
Raucherentwöhnung,
Gewichtsregulierung,
Stressbewältigung,
BurnOut, Schmerzen,
Ängsten, Depression,
Selbstheilungkräfte
stärken, Schlafstörungen,
Allergien, chron. Erkrankungen und vielem mehr
Praxis für Persönlichkeitsentwicklung
Coaching. Hypnose. Beratung
IGZ, Eupener Straße 181, 52066 Aachen
Tel.: 0241 / 43 57 13 26
[email protected]
www.indiemitte.de, www.igz-amgoldbach.de
Gewichtsreduktion
Die Basis und Voraussetzung
für Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden
• schonende Gewichtsreduzierung, ohne
zu fasten oder zu hungern
• Wir machen einen Gesundheitscheck
• Wir analysieren aus Ihrem Blut Ihre persönliche Stoffwechsellage
• Daraus ermitteln wir, welche Nahrungsmittel zu Ihrem Stoffwechsel passen
Wir klären auf, welche Gefahren in
Ihrem Blut lauern.
Praxis für biologische Herz-Kreislauftherapie, Arterienverkalkung,
Entgiftungs- und Stoffwechseltherapie
Peter Puchalla, Heilpraktiker
Ganzheitliche Wege zur Gesundheit
für Sie unter einem Dach!
Komplementärmedizin, Traumatherapie,
Energetische Heilverfahren, Akupunktur,
Schamanische Heilweisen, Lerntherapie,
Familienaufstellungen, Schmerztherapie,
Massage & Körperarbeit, Psychotherapie,
Osteopathie, Hypnose, Magnettherapie,
Kunsttherapie, Coaching, Homöopathie
Integratives GesundheitsZentrum
Eupener Straße 181
52066 Aachen
Tel.: 0241 / 159 00 65
[email protected]
Termine nach Vereinbarung
Vaalser Straße 525, 52074 Aachen
Tel.: 0241 / 413 40 70
Fax: 0241 / 413 40 79
Dies ist ein persönlicher
Gutschein
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie eine
kostenlose medizinische Körperanalyse und ein
ausführliches persönliches Beratungsgespräch.
19
Fotos: djd/Teaworld/DavidRio
20
Tee wird mit
Gewürzen verfeinert
In vielen Ländern Südasiens wird „Chai-Tee“ seit vielen Generationen genossen. Hinter
der Bezeichnung verbirgt sich ein schwarzer Tee, der mit einer Mischung aus verschiedenen Gewürzen aromatisiert und klassischerweise mit Milch und Zucker getrunken wird.
Viele Regionen, ja sogar Familien haben ihr ganz eigenes
Chai-Tee-Rezept, sodass das Getränk die verschieden
sten Geschmacksnuancen besitzen kann. Zu den typischen
Chai-Gewürzen gehören Kardamom, Zimt, Ingwer, Pfeffer
und Muskat. Das Rezept stammt aus der ayurvedischen
Gesundheitslehre, die Gewürze verleihen dem Tee nicht nur
einen angenehmen Geschmack, sie wirken auch verdauungsfördernd und entspannend. Den Trend zum würzig-milden
Chai-Tee hat der Amerikaner David Rio erkannt und einen
modernen Drink in verschiedenen Geschmacksrichtungen
entwickelt, ohne künstliche Aromen, der sehr leicht zuzu-
bereiten ist: Einfach ein paar Löffel des Tees in eine Tasse
geben und mit heißer Milch oder teils Milch, teils Wasser
aufgießen. In Sachen Teegenuss kommen aus den USA jetzt
auch lösliche Gewürzmischungen, die heißen oder auch
kalten Getränken das gewisse Etwas verleihen. Die wohl
bekannteste Mischung ist das „Original Aspen Mulling
Spices“, das inzwischen von den Weihnachtsmärkten nicht
mehr wegzudenken ist und gern auch für alkoholfreien
Punsch auf Basis von Apfelsaft verwendet wird.
Mehr Informationen zu neuen Teemischungen gibt es unter
www.teaworld.de. (djd/pt)
21
Fotos: © Cafe Grün
Anzeige
Café Grün: Selbst gerösteter
Kaffee und viele Leckereien
Betritt man morgens früh das Foyer der Uniklinik RWTH
Aachen, tritt einem ganz unerwartet der appetitliche Duft
von frischen Croissants und gemahlenem Kaffee in die
Nase. Folgt man dem feinen Aroma über zwei schmale
Treppenaufgänge zur Empore, entdeckt man das Café Grün.
Im Café Grün finden Patienten, Angehörige, Mitarbeiter
und Studenten des Uniklinikums einen ruhigen Platz, fernab von der Hektik des Krankenhaus- oder Studienalltags,
um zu verweilen und zu genießen. Das Konzept des Grün
hebt sich bewusst von der klassischen Krankenhausgastronomie ab. An der langen weißen Theke im Landhausstil
darf zunächst die Entscheidung zwischen süß und herzhaft
fallen. Bei den herzhaften Speisen hat man eine reiche
Auswahl zwischen deftigen Suppen, Sauerteigbroten mit
Feinkostaufstrichen und belegten Baguettes. Auf der süßen
Seite warten köstliche Versuchungen der Konditorei Lammerskötter aus Burtscheid. Ist die Entscheidung zwischen
all den vielen Leckereien gefallen, geht es weiter mit der
Auswahl des Kaffees. Denn Kaffee wird im Café Grün nicht
nur verarbeitet, sondern auch geröstet.
Cappuccino bis hin zum Latte Macchiato frisch gemahlen
und von den Baristas zubereitet. „Beim Rösten kommt es
vor allem auf die Röstzeit und die Temperatur an“, sagt Anna-Lena Heinrichs, die Geschäftsführerin des Café Grün.
Der Kaffee im Grün wird über 30 Minuten schonend bei
niedriger Temperatur geröstet. Dadurch enthält der Kaffee
weniger Bitterstoffe und ist leicht bekömmlich.
Bei Sonnenstrahlen hält es niemanden drinnen
Kaffeekultur groß geschrieben
Sobald sich der Himmel lichtet und die ersten Sonnenstrahlen zu sehen sind, zieht es die Besucher der Uniklinik an
die frische Luft – sommers wie winters. Um das Angebot
auch im Außenbereich der Uniklinik zu erweitern, wurde
im Sommer 2013 das Terrassencafé Grün eröffnet. Hier
bekommen die Gäste Kaffeespezialitäten, handgemachtes
italienisches Eis sowie Pizza und Salate serviert. Das Café
im Foyer sowie die Terrasse sind 365 Tage im Jahr für die
Besucher der Uniklinik geöffnet. Fast ein wenig versteckt
steht ein mattschwarzer Imbisswagen zwischen den Bäumen des Vorplatzes. Der „Fritten Heini“ lockt seit diesem
Sommer mit Burgern, Fritten und Currywurst und rundet
damit von sonntags bis freitags das gastronomische Angebot
der Uniklinik ab.
Prominent präsentiert sich die italienische Siebträgerkaffeemaschine neben zwei großen Kaffeemühlen. Hier wird jede
Kaffeespezialität vom klassischen Kaffee Creme über den
Mehr über das Café Grün und den Fritten Heini erfahren Sie
auf Facebook oder telefonisch unter +49 (0)241 99 01 11 55.
Foto: © Ruth Black/Fotolia.de
22
Ich bin nicht
süß, ich hab
bloß Zucker
Online-Omi Renate Bergmann
erobert jetzt auch die Buchwelt
Sie hat Zucker und „Ossiporose“, schläft unter einer Heizdecke und hat „den Krieg nicht überlebt, um Kunstfleisch
aus Soja zu essen“. Renate Bergmann, geborene Strelemann, wohnt in Berlin. Sie ist Trümmerfrau, Eisenbahnerin
und It-Girl, denn seit Anfang 2013 erobert sie mit ihren
Ansichten zum modernen Leben Twitter und Facebook im
Sturm. Rentnerin Bergmann ist 82 Jahre alt, ihre Männer
liegen in Berlin auf vier Friedhöfen verteilt, das Gießen
allein dauert einen halben Tag. Apropos Tod: Renate und
ihre beste Freundin Gertrud haben ein schönes Hobby. Die
beiden suchen sich in der Zeitung eine nette Beerdigung
aus, ziehen sich schwarz an – und dann geht es los. Zwei alte
Damen mehr oder weniger bei diesen Veranstaltungen – da
guckt keiner so genau hin, und für ein Tässchen Kaffee und
etwas Kuchen reicht es immer.
„Ich leg’ die Zähne nach dem Abendbrot
ins Glas, sonst nascht man nur.“
Zehntausende lesen, was Omi Bergmann gerade von sich
gibt, über „Händis“ oder ihre Freunde Kurt und Ilse und den
„Koyota“, mit dem sie zum Einkaufen fahren. „Jetzt hat Ilse
so ein Magnetarmband gekauft und hängt an der Koyotatür
fest. Kurt muss sie wohl mit einer Zange losschneiden.“
Kurt schläft auch schon mal beim Probeliegen im Möbelhaus ein. „Wir kriegen ihn nicht wieder wach“, informiert
die Twitter-Omi dann ihre Follower. Renate Bergmann
hat immer zu tun, zum Arzt geht sie freitags, da gibt es die
neue Bunte. Wenn sie Kochwäsche hat, kann sie erst gegen
Mittag ihre Meinung zum Leben posten, schließlich kommt
die Wäsche bei ihr noch in den Kochtopf – das ist sauberer.
Rentneralltag im Mietshaus freut die Bergmann-Anhänger:
„Die Berber ist mit der Treppe dran. Ich habe ihr um sechs
Uhr einen Wischeimer vor die Tür gestellt und geklingelt,
damit sie es nicht vergisst.“ Jetzt gibt es Renate Bergmann
nicht nur digital, sie hat ihre Geschichten inzwischen auch
als Buch veröffentlicht. Im Juli ist der erste Band erschienen.
Renate Bergmann:
Ich bin nicht süß, ich hab
bloß Zucker. Eine OnlineOmi sagt, wie’s ist.
Originalausgabe
224 Seiten.
ISBN 978-3-499-23690.
Auch als E-Book erhältlich,
ISBN 978-3-644-51941-1.
GESA
AACHEN
PFLEGE MIT HERZ
AWO SENIORENZENTRUM MORILLENHANG
AWO SENIORENZENTRUM KENNEDYPARK
Im Süden von Aachen, am Rande des Johannistals, bieten wir in unserem AWO Seniorenzentrum Morillenhang ein schönes Zuhause für 107
Bewohnerinnen und Bewohner.
Im Aachener Ostviertel gelegen, bieten wir in
unserem AWO Seniorenzentrum Kennedypark
ein schönes Zuhause für 73 Bewohnerinnen
und Bewohner.
Neben der professionellen Betreuung und
Pflege zeichnet sich das AWO Seniorenzentrum
Morillenhang zudem durch einen wunderschön
angelegten Garten mit Sonnenterasse aus. Mit
einem speziellen Wohnbereich haben wir ein
Angebot zur Pflege und Betreuung besonders
für demenzerkrankte Menschen geschaffen.
Neben der professionellen Betreuung und
Pflege zeichnet sich das AWO Seniorenzentrum
Kennedypark zudem durch einen direkten
Zugang zum anliegenden Park sowie durch
nahegelegene Einkaufsmöglichkeiten und sehr
gute Busverbindungen zur Innenstadt aus.
Weitere Informationen finden Sie auch im
Internet: www.awo-sz-morillenhang.de
Weitere Informationen finden Sie auch im
Internet: www.awo-sz-kennedypark.de
AWO Seniorenzentrum Morillenhang,
Morillenhang 23-25, 52064 Aachen
Telefon: 0241 705 70-0
AWO Seniorenzentrum Kennedypark,
Elsassstraße 78-80, 52068 Aachen
Telefon: 0241 94939-0
Sie möchten unsere Einrichtungen kennenlernen? Gerne!
Vereinbaren Sie mit uns einen persönlichen Besichtigungs- und Beratungstermin.
Wir freuen uns auf Sie!
24
Vom Buchhalter zur Rampensau
Der Mann hinter Renate Bergmann
Vielleicht haben Sie es schon gemerkt – Renate ist eine fiktive Omi. Ihr Schöpfer heißt
Torsten Rohde, ist 40 Jahre alt und lebt in der Nähe von Berlin.
Nachdem sein erstes Buch stetig auf der Spiegelbestseller
liste nach oben steigt und sechs Wochen nach Erscheinen bereits in die fünfte Auflage ging, macht er nun „was
weniger Ordentliches“. Torsten Rohde wagt nach BWLStudium und Controlling-Job als Freier Autor den Sprung
in die Selbstständigkeit. Interviewtermine, Fernseh- und
Radioauftritte bestimmen inzwischen seinen Alltag. „Es ist
nicht ganz leicht, so plötzlich vom Buchhalter auf Rampensau umzuschalten“, kommentiert er à la Bergmann
sein neues Leben.
Warum twittern Sie als Omi und nicht als Opa?
Torsten Rohde: Ich hatte das Glück, mit
vier Urgroßmüttern und vielen Omis
groß zu werden. Opa hatte bei uns
nicht viel zu sagen. In Omi Bergmann erkennen sicher Viele die
eigene Großmutter. Die alten Damen haben doch unglaublich viele
Sprüche auf Lager und die klingen
irgendwie ähnlich: Junge, hast Du
genug gegessen? Bist du warm angezogen? Nimm den Schal mit!
Renate Bergmann ist doch gesund?
Wird sie 100 Jahre alt?
Torsten Rohde: Renate bleibt 82. Sie hat eine positive
Einstellung zum Leben, ist aktiv und interessiert. Aber es ist
nicht glaubwürdig, wenn sie mit 90 noch mit ihrem „Händi“
herumdaddelt.
Woher kommen Ihnen die Ideen für diese treffsichere
Alltagskomik?
Torsten Rohde: Da muss man nur die Augen und Ohren
offen halten, auf der Straße, in der U-Bahn, im Café. Die
Bergmanns sind mitten unter uns.
Wird es noch ein Buch von Renate geben? Und
hat Kurt auch mal was zu sagen?
Torsten Rohde: Ja, das zweite Buch
ist in der Mache, und Kurt wird darin
auch nicht zu kurz kommen. Aber ein
eigenes Buch von ihm, nein. Ich
glaube, nach der Fortsetzung
habe ich das Thema „alte Leute“
auch abgehakt. Ich habe noch
eine Menge Ideen zu ganz anderen Sachen im Kopf. Mehr
Foto: © Thorsten Wulff
wird nicht verraten.
Krankenkassen
bieten OnlineBeratung für
Pflegende
Professionelle Hilfe und Begleitung bei seelischen Belastungen
Drei der größten deutschen Pflegekassen bieten eine
Beratung pflegender Angehöriger via Internet an. Versicherte der Techniker Krankenkasse (TK), der Barmer GEK
und der DAK-Gesundheit können kostenlos, anonym und
datensicher psychologisch gestützte Hilfe und Begleitung
bei seelischen Belastungen in der Pflege von Angehörigen
bekommen.
Das Portal www.pflegen-und-leben.de soll den Umgang
mit schwierigen Situationen in der alltäglichen Pflege erleichtern. So gibt es Hinweise zu den häufigsten seelischen
Belastungen im Pflegealltag. Tipps, wie pflegende Angehörige sich die Kraft und Energie für ihren Alltag erhalten
können, werden ergänzt durch entspannende Übungen
zum Anhören. Darüber hinaus können die Angehörigen
von Pflegebedürftigen direkt Rat bei besonders geschulten
Psychologinnen und Psychologen suchen. In einem schriftlichen Austausch helfen die Experten, einen angemessenen
Umgang mit belastenden Situationen zu finden.
Wer das neue Angebot nutzen möchte, gelangt auch über
die Internetseiten seiner Kranken- bzw. Pflegekasse auf das
Portal. Dort genügt es, ein Postfach einzurichten. Wann
immer es zeitlich passt, können die Ratsuchenden ihre
Sorgen und Nöte beschreiben. Allein die Chance, belastende Dinge aufzuschreiben statt sie aussprechen zu müssen,
sei für viele Menschen sehr erleichternd, so die Macher des
Portals von der gemeinnützigen Berliner Catania GmbH.
Wer möchte, kann sich bis zu einem halben Jahr persönlich
beraten lassen. Die Antworten der Psychologinnen und
Psychologen kommen innerhalb weniger Werktage. Die
Techniker Krankenkasse, die Barmer GEK und die DAKGesundheit versichern insgesamt rund 23,8 Millionen
Menschen. (TK)
Hilfe zu Hause!
Die Johanniter sind für Sie da.
Mit unseren Diensten unterstützen wir ältere,
kranke und behinderte Menschen in einem
selbstständigen, geborgenen und würdigen
Leben.
Ganz nach Ihrem persönlichen Bedarf stehen
wir Ihnen im Alltag zur Seite.
Unsere Dienste:
Ambulante Pflege
Gut und liebevoll versorgt zu Hause leben.
Hausnotruf
Wohnen mit dem guten Gefühl der Sicherheit.
Menüservice
Vielseitig, schmackhaft, gesund.
Eine individuelle und unverbindliche Beratung
ist für uns selbstverständlich.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf:
0800 88 11 220 (kostenlos)
oder 0241 91838-0
Johanniter-Unfall-Hilfe
Regionalverband Aachen-Heinsberg
Rotter Bruch 32-34, 52068 Aachen
[email protected]
www.juh-aachen.de
25
Foto: © Barmer GEK
Wandern am Niederrhein
Im Wind wogende Schilffelder, schmale Waldwege, beschauliche Teichrosenseen
– der Naturpark Maas-Schwalm-Nette bietet eine besondere Wald- und Seenlandschaft, die erlebnisreich und erholsam zugleich ist. Die deutsch-niederländische
Grenzregion bietet schöne Wanderwege, die durch eine grüne Landschaft ohne
nennenswerte Höhenmeter führen. Auf den neun zertifizierten Premium-Wanderwegen im Naturpark Schwalm gibt es fast keine Asphaltstrecken. Die Flüsse Maas,
Schwalm, Nette und Niers sowie zahlreiche Seen, Bachläufe und Bruchwälder prägen
die Landschaft.
Fotos: Naturpark Maas-Schwalm-Nette
26
Foto: djd/ Agentur Berns
Die Wege im Naturpark führen durch Wälder und Felder,
vorbei an kleinen Seen und durch Flusslandschaften.
Beschreibungen der Wanderrouten mit Downloads, Karte
und Wegescouts sowie Erklärungen zur Strecke und zur
Tier- und Pflanzenwelt entlang der ausgewählten Route gibt
es auf der Internetseite WasserWanderWelt des Naturparks
Schwalm-Nette, www.wa-wa-we.eu.
Kurzurlaub im Naturpark Schwalm-Nette
Wer aus der Wandertour einen kleinen Kurzurlaub machen
möchte, findet unter www.2-land-reisen.de ein Pauschalangebot zum Wandern im Naturpark Schwalm-Nette inklusive
Aufenthalt in wahlweise 3- oder 4-Sterne-Hotels. Das Paket
beinhaltet zwei Übernachtungen nahe der Wanderwege mit
Frühstück, dazu Tourenbeschreibungen und Infopakete. Je
nachdem, welches Hotel man auswählt, können verschiedene Routen erlaufen werden. Ausflugsziele sind unter anderem die Krickenbecker Seen in Nettetal oder die Mühlrather
Mühle in Schwalmtal. Sie ist übrigens die einzige Mühle
im Schwalmgebiet, bei der noch beide mittelschlächtigen
Mühlräder komplett erhalten sind. Hat man ein Hotel
auf der niederländischen Seite der Grenze gewählt, ist das
mittelalterliche Kasteel Daelenbroek in Herkenbosch ein
schönes Wanderziel. (djd/pt)
Wandern zwischen Wasser, Wiesen,
Wald und Heide
Im grenzüberschreitenden Naturpark Maas-SchwalmNette entstanden durch konsequenten Naturschutz
wertvolle Feucht-Biotope, die mit einer seltenen
Tier- und Pflanzenwelt zu jeder Jahreszeit bezaubern.
Die Routen im Naturpark sind zwischen 5,9 und
18,9 Kilometer lang und bieten jeweils verschiedene
Schwierigkeitsstufen von leicht bis schwer. Unter
www.wa-wa-we.eu gibt es detaillierte Informationen
zu den Strecken.
Entdecken Sie mehr Unterschiede auf sparkasse-aachen.de
27
Wenn die Sprache
aus dem Takt gerät
Stottern im Vorschulalter ist
keine Seltenheit, verschwindet
aber oft von alleine wieder.
Manchmal fangen Kinder plötzlich an zu stottern. Innerhalb weniger Tage oder Wochen
gerät die Sprache aus dem Takt. Die Unsicherheit ist dann groß – für die betroffenen Kinder und ihre Eltern gleichermaßen.
Doch so individuell und verschieden das Stottern bei jedem
Menschen ist – allein ist man damit nicht. Fünf Prozent
aller Kinder durchleben eine Phase des Stotterns, bei einem
Fünftel von ihnen bleibt die Störung auch im Erwachsenenalter bestehen. Logopäden können helfen, mit dem Stottern umzugehen und Taktiken zu entwickeln, trotz dieser
Einschränkung gut und gerne zu sprechen.
Zwischen dem zweiten und sechsten Lebensjahr tritt
das Stottern bei den meisten betroffenen Kindern relativ
plötzlich auf. Betroffen sind vor allem Jungen, nur etwa ein
Drittel der stotternden Kinder sind Mädchen. Zunächst einmal sollten die Eltern genau hinhören, ob ihr Kind wirklich
stottert. Denn zwischen echtem Stottern und gewöhnlichen
Unflüssigkeiten, die in der kindlichen Entwicklung völlig
normal sind, gibt es Unterschiede. „Wenn das Kind beim
Erzählen ins Stocken gerät und Füllwörter wie „und dann
… und dann … und dann“ benutzt, oder Sprechpausen von
einigen Sekunden einschiebt, spricht man von unflüssigem
Sprechen, nicht aber von Stottern“, erklärt Peter Schneider, Experte für Stottern im Kindesalter an der Uniklinik
RWTH Aachen. Erst wenn Laute und Silben wiederholt
werden, Blockierungen und Dehnungen beim Sprechen
auftreten und der Sprechapparat sich förmlich weigert,
die Worte hervorzubringen, spricht man von Stottern.
„Manchmal schneiden die Kinder dabei Grimassen oder
machen unterstützende Bewegungen mit dem Kopf oder
den Armen“, so Schneider. „Solche Kinder registrieren den
Kontrollverlust sehr schnell. Manche sind entsetzt, dass sie
sich plötzlich beim Sprechen enorm anstrengen müssen, um
ein Wort herauszupressen. Und so ist es verständlich, wenn
Eltern in Panik geraten.“
Doch zu große Sorgen sind unberechtigt. Denn in den
meisten Fällen verschwindet das kindliche Stottern nach
einigen Wochen oder Monaten wieder. Sehr viel darüber
zu reden, macht das Stottern zu wichtig, es zu ignorieren,
ist hingegen auch nicht gut. Am besten findet man einen
gesunden Mittelweg. Wenn das Stottern zur Belastung für
das Kind oder seine Eltern wird, sollte schnell ein Logo-
Der zwölfjährige Max stottert seit seinem sechsten Lebensjahr. In der Uniklinik RWTH Aachen lernt er, damit besser
zurechtzukommen. Heute übt er mit Logopäde Peter
Schneider, vor der Uniklinik fremde Menschen anzusprechen
ohne ins Stocken zu geraten.
Foto: © lassedesignen/Fotolia.com
Foto: © UKA
28
29
päde aufgesucht werden. „Logopäden können das Stottern
nicht heilen, sie helfen den Patienten jedoch dabei, mit dem
Stottern umzugehen, und bei jungen Kindern erhöhen sie
so die Chance für eine Heilung“, sagt Schneider, der an
der Uniklinik RWTH Aachen Logopäden ausbildet. „Wir
merken genau, wie viel Hilfe ein Kind benötigt – und so
manche Familien können wir schnell wieder aus der Therapie entlassen, wenn das Stottern aufgehört hat oder das
Kind und die Eltern damit gut zurechtkommen.“ Je länger
ein Kind allerdings stottert, umso geringer wird die Wahrscheinlichkeit, dass es sein Stottern wieder verliert. Dann ist
eine langfristig angelegte Therapie wichtig.
Welche Ursachen dem Stottern genau zugrunde liegen, ist
noch immer nicht abschließend bekannt – man weiß aber,
dass es eine genetische Veranlagung zum Stottern gibt. Stottern entsteht in einer Zeit, in der sich das Kind körperlich,
geistig, emotional und sprachlich sehr schnell entwickelt.
Der Grund sind Areale im Gehirn, die vermutlich nicht
vollständig oder verzögert reifen. Zu dieser Veranlagung
kommen dann weitere auslösende und aufrechterhaltende
Faktoren hinzu: Die Anstrengung beim Sprechen, die Aufregung wegen der Reaktionen anderer oder Vermeidungsstrategien. Die Einstellung gegenüber dem Sprechen wird
negativ, es entsteht ein Teufelskreis aus Angst und Vermeidung sowie aus Anstrengung und Frustration. Das kann das
Stottern aufrechterhalten oder sogar verstärken. „Die Stärke
des Stotterns schwankt zwar je nach Stimmung, trotzdem
ist es eine körperlich bedingte Sprechbehinderung und keine
psychische Störung“, betont Peter Schneider. „Leider sind
immer noch viele Vorurteile verbreitet. Dabei ist klar: Stotternde Menschen sind nicht weniger intelligent und genauso
psychisch belastbar wie nichtstotternde.“
Mit der Pubertät haben die meisten Kinder das Stottern
dann überwunden. Und selbst wenn nicht, darf dies kein
Grund sein, sich einzuschränken: Schauspieler Bruce Willis,
„der Graf“ der Band Unheilig, Fußballer Hamit Altintop,
Rowan Atkinson alias Mr. Bean, Marilyn Monroe und auch
der britische König George VI – sie sind für viele Menschen
Vorbilder – und Stotternde.
Schule für Logopädie
an der Uniklinik RWTH Aachen
An der Schule für Logopädie werden nicht nur junge
Logopäden ausgebildet, sondern auch Kinder und
Erwachsene mit Sprech- und Sprachstörungen therapiert. Ein Spezialgebiet ist das Stottern bei Kindern.
Mehr Informationen gibt es bei Peter Schneider,
Telefon 0241 80-89965
oder E-mail: [email protected]
büro G29
RezeptfRei
6 x tÄGLiCH* AQUAGYMNAStiK
iN deN tHeRMeN
Aquagymnastik – fit durch jede
Jahreszeit. mo – fr: 6 x täglich
sa – so + feiertags: 1 x täglich
www.carolus-thermen.de
Besser hören
und keiner
sieht es
Foto: © djd/Phonak/Martin Bolle
30
Neue Hightechgeräte
fürs Ohr sind unsichtbar
In kaum einem anderen Bereich hat sich die Technik so
rasant entwickelt wie in der Hörgeräteakustik. In immer kleiner werdenden Modellen findet immer mehr Hightech Platz.
Dennoch verzichten noch viele Menschen auf ein Hörgerät,
obwohl sie unter einer Hörminderung leiden. Schätzungen
zufolge trägt nur jeder Fünfte tatsächlich ein Hörgerät,
obwohl er dessen Unterstützung gut gebrauchen könnte. In
Deutschland heißt das in Zahlen: Circa drei Millionen Menschen sind mit einem Hörgerät versorgt, geschätzte elf bis 14
Millionen würden von einem Hörgerät profitieren. Viele Betroffene wünschen sich eine unsichtbare Lösung, vergleichbar
mit einer Kontaktlinse – nur eben für das Ohr.
Rund um die Uhr ganz Ohr sein
Aus kosmetischen Gründen auf ein Hörgerät verzichten?
Dieses Argument darf heute nicht mehr gelten. Viele Modelle sind kaum zu sehen und bieten dennoch in jeder Situation viel Komfort. Sogar Geräte, die komplett unsichtbar im
Gehörgang verschwinden, sind auf dem Markt. Dazu zählt
etwa das Hörsystem „Lyric“ von Phonak. Anders als herkömmliche Hörlösungen wird es rund um die Uhr getragen.
Langlebige Batterien sorgen dafür, dass es mehrere Monate
lang im Einsatz bleiben kann, erst dann wird es vom speziell
geschulten Hörgeräteakustiker ausgetauscht.
Der Vorteil dieser Hörlösung: Sie ist extrem alltagstauglich.
Es gibt keine Einschränkungen beim Sport oder Telefonieren, weder ein Batteriewechsel noch ein tägliches Einsetzen
oder Herausnehmen der Hörgeräte ist erforderlich. Das
Gerät darf sogar mit unter die Dusche. Durch die spezielle Platzierung nutzt das Gerät die natürliche Funktion
der Ohrmuschel und des Gehörgangs optimal. So bietet
das winzige System eine herausragende Klangqualität und
ein sehr gutes Richtungshören ohne Rückkopplungs- oder
Okklusionseffekte. Hohe Frequenzen werden auf natürliche
Weise verstärkt, während Umgebungs- und Windgeräusche
reduziert werden. Mehr Informationen gibt es unter
www.hoerenmitlyric.de (djd/pt)
Fahrtwind verursacht bei modernen Hörgeräten keine
lästigen Störgeräusche mehr.
Welches Hörgerät passt für mich?
Für fast jede Art von Hörminderung gibt es heute
eine technische Lösung. Die Funktionsumfänge und
Variationsmöglichkeiten moderner Hörgeräte sind
vielfältig. Der Hörgeräteakustiker unterstützt dabei,
eine persönlich ideale Wahl zu treffen. Dabei bezieht
er die unterschiedlichen Höranforderungen, die
finanziellen Möglichkeiten, den Lebensstil und die
individuellen Hörvorlieben mit ein. Grundsätzlich gibt
es zwei Formen von Hörsystemen:
Im-Ohr-Modelle (IO)
Diese Modelle werden speziell für die Form des
jeweiligen Gehörgangs hergestellt – für maximalen
Nutzen und höchsten Tragekomfort. Sie sind in einer
Vielzahl von Hauttönen erhältlich und somit unauffällig und effektiv zugleich. Das nach Herstellerangaben kleinste unter ihnen, „Lyric“ (Phonak), verschwindet unsichtbar im Gehörkanal. Einsetzbar sind
diese Modelle bei leichter bis starker Hörminderung.
Hinter-dem-Ohr-Modelle (HdO)
HdO-Modelle sind für jeden Grad von Hörminderung
erhältlich und lassen sich, wie der Name besagt,
bequem hinter dem Ohr tragen. Der eingehende
Schall wird verstärkt und durch unauffällige, kleine
Schläuchlein in das Ohr geleitet. Neben kaum sichtbaren Hautfarben sind diese Geräte auch in attraktiven und ansprechenden Designs erhältlich. (djd/pt)
Anzeige
Kleine Lösung – große Wirkung:
Anzeige
Mini-Hightech für die
Ohren bei Jonen.
Hören ist eines
unserer wichtigsten Sinnesorgane.
Und doch scheuen
viele Menschen
den Gang zum
Akustiker, wenn
sie erste Probleme
beim Hören feststellen. Dabei ist es
wichtig, schnell zu reagieren, denn mit der Zeit
verlernen unsere Ohren das
Hören.
Mini-Hörgerät zum
Mini-Preis: Freuen Sie sich
über erhöhte Zuschüsse!
Brillen
Kontaktlinsen
Eines der Vorurteile:
Hörgeräte – groß und
unschön? Dass das für
die heutigen Hörlösungen nicht mehr
gilt, erfährt man
spätestens beim
Besuch
eines
Hörsysteme
Klein, aber
oho!
Technische Weiterentwicklung und zunehmende Miniaturisierung machen es möglich; sogenannte Im-Ohr-Hörgeräte werden
nach präziser Vermessung mittels Lasertechnik individuell an
den Gehörgang angepasst und verschwinden fast vollständig im Ohr des Trägers. Dabei sind sie ähnlich leistungsstark
wie die größeren Hörgeräte und weisen neben kosmetischen
Vorteilen zusätzliche Vorteile, z. B. für Sportler und Brillenträger,
auf. Denn da sie sicher im Ohr sitzen, sind sie in vielen Situationen angenehmer zu tragen.
Für wen ein Im-Ohr-Hörgerät in Frage kommt, weiß man bei
Jonen. Und neben der perfekten Anpassung berät man dort die
Kunden auch gern zur Finanzierung der neuen Geräte. Denn
dank des neuen Festbetrags zahlen Krankenkassen bis zu
300 Euro mehr zum Hörgerätekauf dazu!
Kurz-Interview mit Günter Jonen:
Gutschein für die Ohren:
HÖRGERÄTE KOSTENLOS
PROBE TRAGEN
JA,
Jonen Fachgeschäfts. Denn die
beliebten Akustiker von Jonen
wissen, was sich Kunden von
heute wünschen, und setzen verstärkt auf zukunftsorientierte
Technik: winzige Hörlösungen
mit Hightech-Ausstattung.
ich will die unsichtbaren, extra für mich gefertigten
Hörgeräte kostenlos und unverbindlich erleben.
UNSERE GUTSCHEIN-LEISTUNGEN:
1. Kostenloser Premium-Hörtest
Wir prüfen Ihr Gehör ausführlich mit einem professionellen
Hörtest.
„Es heißt ja auch das BESTE für
Augen und Ohren!“
Herr Jonen, was empfehlen Sie Ihren Kunden?
Der neue Festbetrag interessiert natürlich viele: Bis zu 300 Euro mehr
sind ein großer Unterschied. Zudem bieten wir auch Hörgeräte zum
Probetragen an – kostenlos und unverbindlich.
Sind die nicht extra maßgefertigt?
Stimmt. Bei Jonen muss schon beim Test alles
richtig sitzen. Deshalb werden zum Beispiel auch
die Im-Ohr-Hörgeräte passend für jeden Gehörgang perfekt auf die Hörbedürfnisse angefertigt.
2. Maßanfertigung an Ihre persönlichen Bedürfnisse
Sie erhalten individuell angepasste Hörgeräte.
3. Zwei Wochen kostenlos und unverbindlich testen
Sie erleben die neuen Hörgeräte ganz bequem 14 Tage in
Ihrem Alltag.
Immer in der Nähe unserer Kunden:
Aachen Burtscheider Markt 1, Tel. (0241) 1607201 · Aachen Löhergraben 34,
Tel. (0241) 9214840 · Aachen Wirichsbongardstr. 8, Tel. (0241) 31317
Eschweiler Langwahn 16 – 18, Tel. (02403) 5551482
www.facebook.com/JonenHoerenSehen
www.jonen.de
Werden die speziell gefertigten Hörgeräte dann wieder anstandslos zurückgenommen?
Ja, das werden sie – ohne Wenn und Aber!
Viele meiner Wettbewerber machen das
deshalb auch ungern, aber bei uns ist das
eine Selbstverständlichkeit. Es heißt ja
auch bei Jonen: das BESTE für Augen
und Ohren.
Günter Jonen
32
Splitter
Es wimmelt in der Kinderklinik
Wimmelbücher haben seit Jahrzehnten einen festen Platz in Kinderzimmern. Mal gilt es
für die kleinen Betrachter etwas Bestimmtes wie einen Stoffhasen unter dem Bett zu entdecken oder sie sollen beispielsweise mehr über ein Krankenhaus erfahren. Seit kurzem ist
im Handel ein Wimmelbuch zur Kinderklinik der Uniklinik RWTH Aachen erhältlich.
Auf die Initiative der Klinik für
Kinder- und Jugendmedizin unter
der Leitung von Univ.-Prof. Dr. med.
Norbert Wagner und mit der großzügigen finanziellen Unterstützung des
Förderkreises für Krebskranke Kinder
e.V. und des Vereins Herzkrankes
Kind Aachen e.V. ist ein Wimmelbuch mit vielen kleinen Geschichten
aus dem Alltag einer Kinderklinik
entstanden.
Auf den liebevoll illustrierten Seiten
wimmelt es von Ärzten, Schwestern
und anderen tüchtigen Helfern und
natürlich von kleinen Patienten. Beim
Durchstöbern entdeckt man immer
wieder neue Details: So sind auf den
fünf Doppelseiten der Vorplatz, der
Eingangsbereich der Uniklinik und
die Stationen und Patientenzimmer
der Kinderklinik zu sehen.
tätskinderklinik Aachen“ eignet sich
auch gut als Weihnachtsgeschenk.
Die kleinen Betrachter sollen beim
Durchstöbern der Wimmelbilder –
ebenso wie ihre Eltern – die Angst
vor einem Klinikaufenthalt oder einer
Therapie verlieren. Ähnlichkeiten mit
lebenden Personen, wie Prof. Norbert
Wagner, sind aus diesem Grunde auch
nicht zufällig, sondern pure Absicht!
Das Wimmelbuch „Meine Universi-
Wimmelbuch
Kinderklinik
Einzige unabhängige Fachberatung Deutschlands
zu Krankenhausaufenthalten, Kuren, Rehabilitationen
für Patienten, Ärzte und Kliniken.
Habsburgerallee 11 - 13
52064 Aachen
Telefon
Telefax
E-Mail
Internet
0241 957 80 - 315
0241 957 80 - 317
[email protected]
www.medipoint-nrw.de
Jacqueline Urban:
Meine Universitätskinderklinik Aachen,
erschienen im J.P. Bachem Verlag,
illustrierte Doppelseiten, aus stabilem Karton,
ISBN 978-3-7616-2789-1;
14,95 Euro,
www.bachem.de/verlag/kinder/wimmelbilderbuecher
Ursula
Mohren
Zahnärztin in Aachen
Limburger Str. 23
52064 Aachen
Tel.: (0241) 7 87 87
Zu unserem Leistungsspektrum gehören:
•
Restaurative Zahnheilkunde, Zahnerhaltung
•
Prothetik
Besondere Schwerpunkte und Angebote:
•
Angst-/Phobie Patienten
•
Kinder- und Jugendzahnheilkunde
www.zae-ursula-mohren.de
•
•
•
Unser Bestreben ist es, Ihnen mit unserem Leistungsspektrum eine rundum
optimale Versorgung zu bieten. Sie dürfen von uns Erfahrung und Kompetenz erwarten.
Parodontoseprophylaxe
Ästhetische Zahnmedizin (Bleaching, Veneers)
Hausbesuche, Recallservice
Unsere Sprechzeiten: Di, Mi, Fr 08:30 – 12:30 Uhr / Mo + Do 08:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 18:00 Uhr, sowie nach Vereinbarung
3. Aachener Firmenlauf am Hangeweiher
Uniklinik ging mit 302 Läuferinnen und Läufern an den Start
Den ersten Titel hatte sich das Laufteam der Uniklinik
RWTH Aachen schon lange vor dem Start des 3. Aachener
Firmenlaufs gesichert: Mit 302 Läuferinnen und Läufern
bildeten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter das mit
Abstand größte der 745 teilnehmenden Teams beim 3. Aachener Firmenlauf. Auch nach dem Zieleinlauf gab es einen
Titel zu verbuchen: Diplom-Psychologin Maryse Scheller
aus der Klinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psycho
somatik gewann den Bronze-Titel für eine Zeit von nur
00:40:20,8 Minuten auf 9,26 Kilometern. Auch Dr. med.
Valentin Quack, Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, überzeugte mit seiner Laufleistung: Er war auf der
gleichen Strecke mit 00:34:06,8 Minuten der achtschnellste
Mann.
Bei der 9,26-Teamwertung der Frauen belegte Team II der
Medizinischen Klinik I einen tollen fünften Platz. Team I
der Medizinischen Klinik III landete bei der 4,63-Mannschaftswertung Mixed auf einem guten sechsten Platz.
Teamkapitän Dr. med. Jan Brünsing freut sich riesig über die
rege Teilnahme: „Ich bin total froh, dass so viele mitgemacht
und wir die 300 geschafft haben“, sagt der Assistenzarzt aus
der Medizinischen Klinik III. Die Größe des Teams machte
sich auch am Transportmittel bemerkbar: Rund 120 der 302
Teilnehmenden hatten sich für einen eigens angemieteten
Bus angemeldet, der die lauffreudige Belegschaft Richtung
Wettkampfstätte Hangeweiher beförderte. „Für nächstes
Jahr wünsche ich mir, dass wir die 500er-Marke schaffen,
das wäre klasse. Ich bestelle dann auch gern drei Busse“,
schmunzelt Jan Brünsing.
Weitere Infos und Fotos vom diesjährigen Lauf gibt
es unter www.aachener-firmenlauf.de. Einen Clip
über das Laufteam der Uniklinik RWTH Aachen können Sie sich unter www.ac-gesund.info anschauen.
33
Fotos: © UKA
Splitter
Splitter
Auf zum Skifahren:
Machen Sie mit bei unserem Gewinnspiel!
Foto: © Snowworld Holding
34
Mehr dazu hier: www.snowworld.com
Diesmal gibt es zwei Karten für die Skihalle Snowworld
in Landgraaf/Heerlen zu gewinnen.
Snowworld lädt ein:
• größte Indoor-Piste der Welt
• längste Piste der Niederlande
• 5 Pisten
• 8 Lifte, darunter 4 Teppichlifte
und ein 6-Personen-Sessellift
• einzige Indoor-FIS Rennstrecke der Welt
Gewinner
des letzten Gewinnspiels
Im letzten Heft haben wir eine FreizeitCARD verlost. Der
Gewinner ist Gerhard Ludewig aus Aachen.
Die Gewinnfrage lautet: Auf welcher Seite ist das
komplette Foto zu finden, von dem wir hier einen
Ausschnitt abbilden?
Lösung: Seite ______
Bitte schicken Sie uns
Ihre Antwort mit der
Lösungszahl und Ihren
Angaben
Name _______________________________________
Adresse _____________________________________
Telefon ______________________________________
per Mail: [email protected]
oder auf einer Postkarte an: Uniklinik RWTH Aachen,
Unternehmenskommunikation, Pauwelsstraße 30,
52074 Aachen
Einsendeschluss ist der 20.01.2015
Impressum
Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt
Uniklinik RWTH Aachen
Stabsstelle Unternehmenskommunikation
Dr. Mathias Brandstädter
Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen, Tel. 0241 80-89893,
[email protected]
Redaktion
Dr. Mathias Brandstädter, Leiter Unternehmens
kommunikation der Uniklinik RWTH Aachen;
Sandra Grootz, Michaela Müther, Seval Aydin-Saltik;
Claudia Dechamps, Text&PR, www.claudia-dechamps.de
Konzept, Gestaltung und Anzeigenvertrieb
Drei K Kommunikation, www.drei-k.de
www.ac-gesund.info
Gewinnspiel
FÜR EINEN SCHÖNEN
LEBENSABEND IM GRÜNEN!
Sich wohlfühlen, in der Natur spazieren, mit netten Menschen zusammen sein:
Das alles finden Sie bei St. Josef! Wir bieten eine fürsorgliche Pflege – ganz auf
die individuellen Bedürfnisse unserer Bewohner abgestimmt. Überzeugen Sie sich
selbst und schauen Sie bei uns im Haus Höngen vorbei. Wir freuen uns auf Sie!
Jetzt Beratungstermin vereinbaren! Rufen Sie uns an unter 0800 570 10 70.
www.josef-premium.de
35
„DER SCHÖNSTE PLATZ FÜR JEDEN
MENSCHEN IST SEIN ZUHAUSE.“
Seit über 20 Jahren steht die Heinrichs Gruppe in der
Region Heinsberg, Aachen und Düsseldorf für Kompetenz in der Altenpflege. 1993 gründeten Karin und
Johannes Heinrichs das Seniorenzentrum in Breberen, heutiges Mutterhaus des Unternehmens. Zur
Heinrichs Gruppe gehören zurzeit zehn Pflegeheime
und mehr als 1000 Mitarbeiter. Das Angebot umfasst stationäre und häusliche Altenpflege, betreutes
Wohnen, Wiedereingliederungshilfe und die Betreuung Demenzkranker sowie gerontopsychisch kranker
Menschen in beschützten Einrichtungen.
Egal, um welche Form der Betreuung es geht: Oberste Priorität der Heinrichs Gruppe ist es, die Selbstbestimmung des Menschen zu erhalten. Das ist die
Voraussetzung für eine größtmögliche Lebensqualität
und Selbstständigkeit der Bewohner – und zugleich
das Pflegeleitbild der Heinrichs Gruppe. Denn es ist
einfach ein gutes Gefühl, zu Hause zu sein.
Neue Maßstäbe gesetzt
Das international beachtete und mit dem Innovationspreis ausgezeichnete Pro8-Konzept entwickelten
Mitarbeiter der Heinrichs Gruppe im Jahr 2002. Die
Pro8- Pflegeeinrichtungen zeichnen sich durch ein
besonderes Architektur- und Betreuungskonzept aus
und haben neue Maßstäbe in der Versorgung von
Menschen mit Alzheimer oder Demenz gesetzt. Das
Pro8-Konzept wird heute von vielen Leistungsträgern
auf dem in- und ausländischen Pflegemarkt nachgefragt.
Informationen zum breiten Spektrum und den verschiedenen Standorten der Heinrichs Gruppe finden Sie
im Internet unter heinrichs-gruppe.de. Gerne können Sie sich auch direkt an uns wenden.
02454/940054 • [email protected]

Ausgabe 3/2014 - Uniklinik RWTH Aachen

Transcription

Similar documents

Ausgabe 1 - Uniklinik RWTH Aachen

PDF-Ansicht - Institut Bildung und Wissenschaft

Jahresbericht 2013 - Studentenwerk OstNiedersachsen

Patientenratgeber Brustkrebs Patientenratgeber Brustkrebs