Natur-

ALASKA
Besorgen Sie sich ein
Exemplar des ‘‘Wildlife
Viewing Guides” um
mehr Information über
Naturbeobachtungen
im Yukon zu erfahren.
2003
ISBN 1-55362-174-3
B R I T I S H C OLU M BI A
Whitehorse
Carmacks
Watson Lake
Ross River
Faro
YUKON
Dawson
Reise Entfernungen
Whitehorse: 356 km (5 Stunden)
Watson Lake: 403 km (6 Stunden)
Faro befindet sich im Zentral-Yukon und
zieht sich entlang des Tintina Grabens, einem
einzigartigen geologischen Gebilde, das sich
von Britisch-Kolumbien bis Alaska erstreckt.
Der Graben hat die Wirkung eines Trichters
für die vorbeiziehenden Vögel. Das macht Faro
zu einem erstklassigen Standort für die Vogelbeobachtung. Die Region rühmt sich außerdem,
einige der höchsten Elch-, Fanninschaf- und
Wolfbestände im Yukon zu haben.
Town of Faro:
(867) 994-2728
Robert Campbell Interpretive Centre:
(867) 994-2288
Conservation Officer:
(867) 994-2862
Wildlife Viewing Program:
(867) 667-8291
Toll free (in Yukon): 1-800-661-0408 ext. 8291
Box 2703,Whitehorse,Yukon Y1A 2C6
wildlife.viewing @ gov.yk.ca
www.environmentyukon.gov.yk.ca
Diese Broschüre ist eine Zusammenfassung
der Besonderheiten dieser Gegend.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen,
sprechen Sie mit Einheimischen, mit
Mitarbeitern des Robert Campbell Interpretive
Centers oder mit Wildhütern, um mehr
über die Geschichte der Gegend, über das
Wild und über das Umland zu erfahren.
in Faro
beobachtungen
Natur-
Faro
1 Das Campbell Region Interpretive Center
Beginnen Sie Ihre Faro-Tour beim Interpretive Center.
Mitarbeiter vor Ort können Ihnen bei der Planung
Ihres Aufenthaltes behilflich sein. Ausstellungen zeigen
eine einzigartige Geologie, Natur- und Kulturgeschichte.
Das Center ist von Mai bis September geöffnet.
2 Der Van Gorder Falls Wanderweg
Beim Interpretive Center können Sie eine Wegbeschreibung erhalten, die Ihnen die Pflanzen- und Tierwelt
dieses 1,5 km langen Wanderweges veranschaulicht.
Beginnen Sie ihre Wanderung am John Connolly RV Park
gegenüber des Interpretive Centers.Wenn Sie einen
kurzen Nachmittagsspaziergang machen wollen, bietet
sich ein Sommer-Wanderweg an, der direkt zum Faro
Arboretum führt.
3 Das Faro Arboretum
800m nördlich von der Abzweigung nach Faro können
Sie einheimische Pflanzen und Tiere bewundern.
Entlang des 1,2 km langen Rundwanderwegs finden Sie
Hinweisschilder und Aussichtsplattformen, die mit
Fernrohren und sog.“sound posts” ausgestattet sind, die
Ihnen auf Knopfdruck Erklärungen vom Band geben.
Bänke laden zum Ausruhen ein. Ein Sommerwanderweg
führt zu dem Van Gorder Falls Wanderweg.
4 Die „Fingerwand“
Auf der westlichen Seite der Straße, ca. 2,5 km nördlich
von Faro, fließt in einem tiefen Graben ein Bach.
Die vom Wasser bewirkte Erosion hat an den steilen
Wänden Gebilde in den Stein geschaffen, die an “Finger”
erinnern. Ein kurzer Weg vom Parkplatz führt Sie zu einer
Aussichtsplattform, von der aus Sie die Klippen sehen
können, die häufig von Fannin-Schafböcken aufgesucht
werden. Außerdem finden Sie hier Rabennester oder
können im Frühling und Herbst Schwärme von Sandhill
Kranichen auf ihrem Weg gen Norden bzw. Süden
bewundern. Hören Sie sich das Amselgezwitscher an den
“sound posts” an und genießen Sie diesen einladenden
Ort für ein Picknick. Die Stelle ist zusätzlich mit WohnmobilParkplätzen und sanitären Anlagen ausgestattet.
5 Die Sheep Mountain Aussichtsplattform
Fahren Sie 5,5 km auf der Blind Creek Road entlang, bis
Sie zu einer Haltebucht kommen. Ein kurzer Weg führt
Sie zu einer Aussichtsplattform mit herrlichem Blick
auf Sheep Mountain. Die hier typische Vegetation dient
den Schafen als nahrhaftes Futter. Die beste Zeit, sich
Fannin-Schafe anzusehen, liegt zwischen November
und Mai. Im Herbst und Winter können Sie die Hammel
häufig nordwestlich des Hanges sehen, an dem die
Mutterschafe und Lämmer weiden.
Vorsicht: Die Haltebucht befindet sich in einer scharfen
S-Kurve. Achten sie auf den Gegenverkehr!
6 Das Mount Mye Sheep Center
Fahren Sie 7,5 km auf der Blind Creek Road entlang und
halten Sie sich an der Straßengabelung links. So erreichen
sie den Beobachtungsstand am Fuße von Sheep Mountain.
Von diesem günstigen Aussichtspunkt aus können Sie im
Herbst,Winter und Frühling Schafe entlang des Berghangs
weiden sehen. Im Juni ziehen sie sich in die alpinen
Gebiete von Mount Mye zurück. Schautafeln in der Hütte
beschreiben die Schafe und dieses wichtige Winterweideland.
Vorsicht: Die Lower Blind Creek Road ist eine
holprige Schotterstraße und ist für lange Fahrzeuge wie
Wohnwagen nicht geeignet.
7 Mineralien leckende Schafe
Fahren Sie 11,5 km auf der Blind Creek Road entlang.
Biegen Sie an der Straßengabelung ab und folgen Sie der
Lower Blind Creek Road bis zum Parkplatz. Dort beginnt
der Wanderpfad. Der Weg, der vom Parkplatz am Fuße
des Hangs entlang läuft, führt den Spaziergänger mitten
durch die Vegetation des Tales. Fannin-Schafe können
häufig an der Hangkante gesehen werden, wo sie die
Mineralien des freigelegten Erdbodens lecken. Der Wind
fegt durch dieses Gebiet und hält es im Winter schneefrei.
8 Die Mount Mye Wanderroute
Diese mehrtägige Tour beginnt am Tor und führt nach
Norden in die alpinen Gebiete, wo Schafe den Sommer
verbringen. (Diese wildreiche Gegend dient außerdem
den Muttertieren zum Lammen. Deshalb ist Zurückhaltung
geboten. Machen Sie einen weiten Bogen um die
Schafe!) Wenn Sie sich dann nordwestlich halten und
zum Dickson Lake hinabsteigen, kommen Sie auf
einen Pfad, der zum Minenweg und zurück nach Faro
führt.Wenden Sie sich an die Mitarbeiter des Interpretive
Centers, um mehr Informationen zu erhalten.
9 Der Johnson Lake Campground
Um diesen sumpfigen See herum tummeln sich vielerlei
Wasservögel. Die Broschüre „Des Vogelbeobachters
Checkliste für die Faro und Ross River Region“, die
Sie am Visitor Center erhalten können, wird Ihnen bei der
Vogelbestimmung behilflich sein.Wenn sie am See für
eine Nacht ihr Zelt aufschlagen, können Sie Seetaucher
und andere Nachttiere hören.
10
Der Fisheye Lake
In dieser eher für Tagesausflüge geeigneten Gegend
stehen Ihnen ein Bootssteg und Picknickplätze zur
Verfügung. Halten Sie Ausschau nach tauchenden Enten
und Seetauchern. Auch Angeln kann sehr erfolgreich
sein, da der See mit Regenbogenforellen und KokaneeLachsen besetzt ist.
Beobachtungspunkte
und Informationsstände
für Wild
2003
ISBN 1-55362-174-3
B R I T I S H C OLU M BI A
Whitehorse
Carmacks
Watson Lake
Ross River
Faro
Besorgen Sie sich ein
Exemplar des ‘‘Wildlife
Viewing Guides” um
mehr Information über
Naturbeobachtungen
im Yukon zu erfahren.
YUKON
ALASKA
Dawson
Reise Entfernungen
Whitehorse: 356 km (5 Stunden)
Watson Lake: 403 km (6 Stunden)
Town of Faro:
(867) 994-2728
Robert Campbell Interpretive Centre:
(867) 994-2288
Conservation Officer:
(867) 994-2862
Wildlife Viewing Program:
(867) 667-8291
Toll free (in Yukon): 1-800-661-0408 ext. 8291
Box 2703,Whitehorse,Yukon Y1A 2C6
wildlife.viewing @ gov.yk.ca
www.environmentyukon.gov.yk.ca
Faro befindet sich im Zentral-Yukon und
zieht sich entlang des Tintina Grabens, einem
einzigartigen geologischen Gebilde, das sich
von Britisch-Kolumbien bis Alaska erstreckt.
Der Graben hat die Wirkung eines Trichters
für die vorbeiziehenden Vögel. Das macht Faro
zu einem erstklassigen Standort für die Vogelbeobachtung. Die Region rühmt sich außerdem,
einige der höchsten Elch-, Fanninschaf- und
Wolfbestände im Yukon zu haben.
Diese Broschüre ist eine Zusammenfassung
der Besonderheiten dieser Gegend.
Wenn Sie weitere Informationen wünschen,
sprechen Sie mit Einheimischen, mit
Mitarbeitern des Robert Campbell Interpretive
Centers oder mit Wildhütern, um mehr
über die Geschichte der Gegend, über das
Wild und über das Umland zu erfahren.
in Faro
beobachtungen
Natur-
Faro
1 Das Campbell Region Interpretive Center
Beginnen Sie Ihre Faro-Tour beim Interpretive Center.
Mitarbeiter vor Ort können Ihnen bei der Planung
Ihres Aufenthaltes behilflich sein. Ausstellungen zeigen
eine einzigartige Geologie, Natur- und Kulturgeschichte.
Das Center ist von Mai bis September geöffnet.
2 Der Van Gorder Falls Wanderweg
Beim Interpretive Center können Sie eine Wegbeschreibung erhalten, die Ihnen die Pflanzen- und Tierwelt
dieses 1,5 km langen Wanderweges veranschaulicht.
Beginnen Sie ihre Wanderung am John Connolly RV Park
gegenüber des Interpretive Centers.Wenn Sie einen
kurzen Nachmittagsspaziergang machen wollen, bietet
sich ein Sommer-Wanderweg an, der direkt zum Faro
Arboretum führt.
3 Das Faro Arboretum
werden. Außerdem finden Sie hier Rabennester oder
können im Frühling und Herbst Schwärme von Sandhill
Kranichen auf ihrem Weg gen Norden bzw. Süden
bewundern. Hören Sie sich das Amselgezwitscher an den
“sound posts” an und genießen Sie diesen einladenden
Ort für ein Picknick. Die Stelle ist zusätzlich mit WohnmobilParkplätzen und sanitären Anlagen ausgestattet.
7 Mineralien leckende Schafe
Fahren Sie 11,5 km auf der Blind Creek Road entlang.
Biegen Sie an der Straßengabelung ab und folgen Sie der
Lower Blind Creek Road bis zum Parkplatz. Dort beginnt
der Wanderpfad. Der Weg, der vom Parkplatz am Fuße
des Hangs entlang läuft, führt den Spaziergänger mitten
durch die Vegetation des Tales. Fannin-Schafe können
häufig an der Hangkante gesehen werden, wo sie die
Mineralien des freigelegten Erdbodens lecken. Der Wind
fegt durch dieses Gebiet und hält es im Winter schneefrei.
5 Die Sheep Mountain Aussichtsplattform
Fahren Sie 5,5 km auf der Blind Creek Road entlang, bis
Sie zu einer Haltebucht kommen. Ein kurzer Weg führt
Sie zu einer Aussichtsplattform mit herrlichem Blick
auf Sheep Mountain. Die hier typische Vegetation dient
den Schafen als nahrhaftes Futter. Die beste Zeit, sich
Fannin-Schafe anzusehen, liegt zwischen November
und Mai. Im Herbst und Winter können Sie die Hammel
häufig nordwestlich des Hanges sehen, an dem die
Mutterschafe und Lämmer weiden.
8 Die Mount Mye Wanderroute
Diese mehrtägige Tour beginnt am Tor und führt nach
Norden in die alpinen Gebiete, wo Schafe den Sommer
verbringen. (Diese wildreiche Gegend dient außerdem
den Muttertieren zum Lammen. Deshalb ist Zurückhaltung
geboten. Machen Sie einen weiten Bogen um die
Schafe!) Wenn Sie sich dann nordwestlich halten und
zum Dickson Lake hinabsteigen, kommen Sie auf
einen Pfad, der zum Minenweg und zurück nach Faro
führt.Wenden Sie sich an die Mitarbeiter des Interpretive
Centers, um mehr Informationen zu erhalten.
Vorsicht: Die Haltebucht befindet sich in einer scharfen
S-Kurve. Achten sie auf den Gegenverkehr!
800m nördlich von der Abzweigung nach Faro können
Sie einheimische Pflanzen und Tiere bewundern.
Entlang des 1,2 km langen Rundwanderwegs finden Sie
Hinweisschilder und Aussichtsplattformen, die mit
Fernrohren und sog.“sound posts” ausgestattet sind, die
Ihnen auf Knopfdruck Erklärungen vom Band geben.
Bänke laden zum Ausruhen ein. Ein Sommerwanderweg
führt zu dem Van Gorder Falls Wanderweg.
6 Das Mount Mye Sheep Center
4 Die „Fingerwand“
Auf der westlichen Seite der Straße, ca. 2,5 km nördlich
von Faro, fließt in einem tiefen Graben ein Bach.
Die vom Wasser bewirkte Erosion hat an den steilen
Wänden Gebilde in den Stein geschaffen, die an “Finger”
erinnern. Ein kurzer Weg vom Parkplatz führt Sie zu einer
Aussichtsplattform, von der aus Sie die Klippen sehen
können, die häufig von Fannin-Schafböcken aufgesucht
Fahren Sie 7,5 km auf der Blind Creek Road entlang und
halten Sie sich an der Straßengabelung links. So erreichen
sie den Beobachtungsstand am Fuße von Sheep Mountain.
Von diesem günstigen Aussichtspunkt aus können Sie im
Herbst,Winter und Frühling Schafe entlang des Berghangs
weiden sehen. Im Juni ziehen sie sich in die alpinen
Gebiete von Mount Mye zurück. Schautafeln in der Hütte
beschreiben die Schafe und dieses wichtige Winterweideland.
Vorsicht: Die Lower Blind Creek Road ist eine
holprige Schotterstraße und ist für lange Fahrzeuge wie
Wohnwagen nicht geeignet.
Beobachtungspunkte
und Informationsstände
für Wild
9 Der Johnson Lake Campground
Um diesen sumpfigen See herum tummeln sich vielerlei
Wasservögel. Die Broschüre „Des Vogelbeobachters
Checkliste für die Faro und Ross River Region“, die
Sie am Visitor Center erhalten können, wird Ihnen bei der
Vogelbestimmung behilflich sein.Wenn sie am See für
eine Nacht ihr Zelt aufschlagen, können Sie Seetaucher
und andere Nachttiere hören.
10
Der Fisheye Lake
In dieser eher für Tagesausflüge geeigneten Gegend
stehen Ihnen ein Bootssteg und Picknickplätze zur
Verfügung. Halten Sie Ausschau nach tauchenden Enten
und Seetauchern. Auch Angeln kann sehr erfolgreich
sein, da der See mit Regenbogenforellen und KokaneeLachsen besetzt ist.
r
z u r Fa
oM
Mount Mye
i ne
Faro Peak
4
befestigte Straße
unbefestigte Straße
3
Holperstraße
Wanderweg
0
1 km
2 km
12
3 km
Faro
Sheep Mountain
ek
e
hell R o a d
Ro
un
tM
y
M it c
Bli
nd
Cr
ad
m
zu
km b
5
is na
ch C
arma
cks
S tr
Lo
10
Fisheye Lake
R ob
er
t
Cousins Lake
C
am
Pe
lly
R
pb
el l
High
wa
y
ive
w er
Blin
dC
ek
e
nd
Bli
6
re
aß
ek
Johnson Lake
170
8
Mo
9
e
Cr
e
7
Roa d
keine
Brücke
vorhanden
r
#4
Eleanor
Lake
Zufahrtsstraße
zur alten Mine
1 Das Campbell Region Interpretive Center 6 Das Mount Mye Sheep Center
2 Der Van Gorder Falls Wanderweg
7 Mineralienleckende Schafe
3 Das Faro Arboretum
8 Die Mount Mye Wanderroute
4 Die
9 Der Johnson Lake Campground
Fingerwand“
“
5 Die Sheep Mountain Aussichtsplattform
ll
Einige der hiesigen Seen sind zum Fischen sehr geeignet. Kurze Sandpfade führen
zum Eleanor Lake und Black Powder Lake. Es heißt, im Eleanor Lake gebe es
guten Hecht. Zu Fuß hat man leichten Zugang zum Cousins Lake; Kanufahren und
Polaräschen-Angeln sind hier die Highlights.
mer wanderweg
Nahe des Black Powder Lakes führt die „Old Mine Access Road“ zum Pelly River.
Die Straße trifft von der Stadt ausgehend flussaufwärts auf den Pelly River.
Dickson Lake ist eine Tageswanderung vom Minenweg in Faro entfernt. Faro Peak
und Rose Mountain eignen sich für Übernachtungstouren und Tageswanderungen.
Die Straßen und Wege dorthin sind nicht gekennzeichnet, aber Einheimische
werden Ihnen gerne beim Auffinden der Orte behilflich sein.
k
m
t.
r.
eC
s
Ro
u
Lad
l ls
eD
May
r.
Tannenhuhn
Sheep Mountain Aussichtsplattform
Tipps für
M ay
ve.
oA
Ya
te
sD
r.
Plaza
vd
• Überlegen Sie vorher, welche Tierart Sie sehen möchten.
Bl
v le C
r.
Lebensmittelladen
Ca
L
mp
bel
lS
t.
n
or
a
Blind Creek
Road
Tierbeobachtungen
• Bringen Sie ein Fernglas oder Fernrohr mit, damit Sie die Tiere möglichst nah sehen
können, ohne sie zu stören.
.
Og i l
Hotel/Restaurant
Tankstelle
D o ugla
ss D r .
• Finden Sie heraus, welchen Lebensraum diese bevorzugt, zu welcher Tageszeit sie
aktiv ist und wo sie am ehesten angetroffen werden kann.
• Verhalten Sie sich, wenn Sie am Beobachtungspunkt angekommen sind, einige
Zeit ruhig, und betrachten Sie die Gegend. Die Tiere, die sich versteckt haben,
werden wieder zum Vorschein kommen, wenn sie keine Gefahr mehr spüren.
• Wenn Sie einen vermeintlich „verwaisten“ Vogel oder Wild antreffen, nehmen
Sie es nicht mit. Die Eltern sind mit Sicherheit in der Nähe und warten nur darauf,
dass Sie weitergehen, damit sie zu ihrem Sprössling zurückkehren können.
Wildhüter
Aussichtspunkt
• Lassen Sie ihr Haustier niemals frei herumlaufen.
Wohnwagen (RV) Park
0
e
d Cr.
nar
Dr.
ue
d
La
2
1
Van
r Fa
rde
o
G
er w
ve .
rS
H o o k S t . t.
nR
nd
Wa
.
Rd
pe
te
d.
ss
s
s
ue
cQ
M
e
Kit za A
H
ar
aw
riv
Cr
Ro
lS
el
pb
er
ord
G
n
Va
g
ee
Ca
D
Ros
s Ri
ver
Weitere Plätze, der Natur zu begegnen und sie zu erleben:
Faro
D
a ch
3
d
Som
on
bi s n
Black
Powder
Lake
Der Fisheye Lake
10
rou
te
he
Spa
zier
M
itc
a
Ro
30 km
0.5 km
• Lassen Sie nicht zu, dass jemand wild lebende Tiere belästigt. Bitte zeigen Sie
illegales Jagen, Fallenstellen und Angeln bei der Yukon “Turn in Poachers” Hotline
unter der Nummer 1- 800-661- 0525 an.